Be Vietnam WiseKinh doanh tại Việt Nam

Chương 6 · Mục 6.5/8

Chuyển lợi nhuận và vốn đầu tư ra nước ngoài: bảo đảm theo Điều 11, chuyển lợi nhuận hằng năm sau kiểm toán và quyết toán thuế, thông báo trước bảy ngày làm việc, và chuyển vốn về nước khi bán phần vốn, giảm vốn điều lệ hoặc thanh lý

Rà soát ngày · Biên soạn bởi một luật sư chuyên về đầu tư nước ngoài (đã nghỉ hưu) với 20 năm kinh nghiệm hành nghề trong lĩnh vực pháp luật đầu tư Việt Nam · Thông tin pháp lý và thuế, không phải ý kiến tư vấn pháp lý · Cách chúng tôi kiểm tra (tiếng Anh) · Mở trong ứng dụng

Read in EnglishTải chương 6 (PDF)

Những điểm cần nắm

Sự bảo đảm và các điều kiện kèm theo

Điều 11 Luật Đầu tư số 143/2025/QH15 bảo đảm rằng, sau khi thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính với Nhà nước Việt Nam, nhà đầu tư nước ngoài được chuyển ra nước ngoài vốn đầu tư và các khoản thanh lý đầu tư, thu nhập từ hoạt động đầu tư kinh doanh, và các khoản tiền, tài sản khác thuộc sở hữu hợp pháp của mình. Sự bảo đảm tương tự cũng được ghi nhận trong các điều ước quốc tế về đầu tư của Việt Nam (Bảo đảm đầu tư và điều ước quốc tế). Trên thực tế, sự bảo đảm này được tôn trọng: lợi nhuận và vốn vẫn được chuyển ra khỏi Việt Nam hằng ngày. Điều quyết định mức độ suôn sẻ của việc chuyển tiền là ba nhóm điều kiện có được đáp ứng tại thời điểm chuyển hay không.

Nhóm thứ nhất là điều kiện về doanh nghiệp: doanh nghiệp phải có lợi nhuận được phép phân chia theo Luật Doanh nghiệp, theo đó lợi nhuận chỉ được chia sau khi đã hoàn thành nghĩa vụ thuế và các nghĩa vụ tài chính khác và chỉ khi doanh nghiệp vẫn bảo đảm thanh toán đủ các khoản nợ đến hạn sau khi chia, theo quy định đối với từng loại hình doanh nghiệp (ví dụ Điều 69 đối với công ty TNHH hai thành viên trở lên, được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 76/2025/QH15). Nhóm thứ hai là điều kiện về thuế: các điều kiện trong quy định về quản lý thuế, hiện được quy định tại Nghị định số 252/2026/NĐ-CP. Nhóm thứ ba là điều kiện về ngoại hối: tiền phải được chuyển ra qua tài khoản vốn đầu tư, kèm các chứng từ mà ngân hàng yêu cầu (Tài khoản vốn đầu tư).

Các điều kiện về thuế tại Nghị định số 252/2026/NĐ-CP

Nghị định số 252/2026/NĐ-CP, quy định chi tiết Luật Quản lý thuế số 108/2025/QH15 và có hiệu lực từ ngày 01/7/2026, đưa các điều kiện về thuế đối với việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài vào khuôn khổ pháp luật quản lý thuế. Đối với việc chuyển lợi nhuận hằng năm, doanh nghiệp phải đã nộp đủ các khoản thuế, các khoản thu khác thuộc ngân sách nhà nước, tiền chậm nộp và tiền phạt đã đến hạn, và không còn nợ thuế tại thời điểm chuyển lợi nhuận. Khi chấm dứt hoạt động đầu tư, mọi nghĩa vụ theo pháp luật quản lý thuế phải được hoàn thành, kể cả các khoản chưa đến hạn. Theo các nguồn thứ cấp, nghĩa vụ theo quy định về thuế tối thiểu toàn cầu không phải là điều kiện tiên quyết để chuyển lợi nhuận. Thuế đối với bản thân cổ tức được trình bày tại mục Thuế đối với chuyển nhượng cổ phần và cổ tức.

Chuyển lợi nhuận hằng năm sau khi kết thúc năm tài chính

Lợi nhuận thường được chuyển ra nước ngoài mỗi năm một lần, sau khi kết thúc năm tài chính. Trước khi chuyển, doanh nghiệp phải đã nộp báo cáo tài chính đã được kiểm toán và hồ sơ quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp của năm đó, cả hai đều có thời hạn chậm nhất là ngày cuối cùng của tháng thứ ba kể từ ngày kết thúc năm tài chính đối với doanh nghiệp có năm tài chính theo năm dương lịch (Lịch tuân thủ sau khi được cấp phép). Doanh nghiệp hoàn tất kiểm toán và quyết toán sớm có thể chuyển lợi nhuận sớm hơn; phần lớn doanh nghiệp có năm tài chính theo năm dương lịch chuyển lợi nhuận vào tháng 4 hoặc tháng 5.

Doanh nghiệp phải không có lỗ lũy kế. Doanh nghiệp có lãi trong năm nay nhưng bảng cân đối kế toán vẫn còn lỗ lũy kế sau khi áp dụng quy định về chuyển lỗ thì không thể chuyển lợi nhuận cho đến khi các khoản lỗ được bù đắp hết. Điều này ảnh hưởng đến nhiều doanh nghiệp mới thành lập có những năm đầu thua lỗ: năm có lãi đầu tiên có thể tạo ra cổ tức trên giấy tờ nhưng không cho phép chuyển lợi nhuận ra nước ngoài.

Số tiền được chuyển là lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp thuộc về nhà đầu tư nước ngoài theo quyết định phân phối lợi nhuận của thành viên hoặc cổ đông, trừ đi phần tái đầu tư hoặc trích lập các quỹ theo điều lệ, cộng với lợi nhuận của các năm trước đã được giữ lại và chưa chuyển. Lợi nhuận mà nhà đầu tư quyết định tái đầu tư vào một dự án khác tại Việt Nam được chuyển từ tài khoản vốn đầu tư sang tài khoản thanh toán thay vì chuyển ra nước ngoài, theo Thông tư số 38/2026/TT-NHNN.

Có thể chuyển lợi nhuận giữa kỳ không?

Các quy định chỉ đề cập việc chuyển lợi nhuận khi kết thúc năm tài chính và khi chấm dứt hoạt động đầu tư. Các quy định này không đề cập việc chuyển lợi nhuận của năm hiện tại trong năm trên cơ sở báo cáo tài chính giữa niên độ, và các ngân hàng thường không xử lý các giao dịch chuyển tiền như vậy. Nhà đầu tư nước ngoài cần dòng tiền từ Việt Nam trong năm phải sử dụng các kênh hợp pháp khác: lãi của khoản vay từ cổ đông đã đăng ký, trả nợ gốc khoản vay theo lịch, hoặc phí theo nguyên tắc giao dịch độc lập cho dịch vụ, công nghệ hoặc thương hiệu thực tế cung cấp cho doanh nghiệp. Mỗi kênh đều có chi phí thuế và yêu cầu chứng từ riêng (Thanh toán cho nhà cung cấp nước ngoài và công ty trong tập đoàn; Khoản vay nước ngoài và đăng ký với Ngân hàng Nhà nước), vì vậy việc kết hợp các kênh nên được lên kế hoạch ngay khi thiết kế cấu trúc đầu tư, chứ không phải khi công ty mẹ cần tiền.

Thông báo cho cơ quan thuế

Nhà đầu tư nước ngoài, hoặc doanh nghiệp thay mặt nhà đầu tư theo ủy quyền, phải thông báo cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp doanh nghiệp ít nhất bảy ngày làm việc trước ngày dự kiến chuyển lợi nhuận. Theo các nguồn thứ cấp, mẫu thông báo và thủ tục được sử dụng từ Thông tư số 186/2010/TT-BTC tiếp tục được áp dụng. Thông báo nêu rõ nhà đầu tư, số tiền, năm phát sinh lợi nhuận, ngày dự kiến chuyển và ngân hàng thực hiện. Đây là thủ tục thông báo, không phải đề nghị chấp thuận: cơ quan thuế không cấp phép, nhưng có thể sử dụng thông báo để kiểm tra tình hình của doanh nghiệp, và việc chuyển lợi nhuận mà không thông báo là hành vi vi phạm. Doanh nghiệp cần lưu giữ xác nhận đã nộp hồ sơ, vì ngân hàng thường yêu cầu tài liệu này.

Các bước chuyển lợi nhuận hằng năm

  1. Khóa sổ năm tài chính và hoàn tất kiểm toánKiểm toán độc lập báo cáo tài chính; xử lý kịp thời các bút toán điều chỉnh kiểm toán ảnh hưởng đến lợi nhuận được phép phân chia.
  2. Nộp hồ sơ quyết toán thuế TNDN và nộp thuếNộp tờ khai quyết toán năm và nộp số thuế còn phải nộp, tiền chậm nộp và tiền phạt; xác nhận trên cổng thuế điện tử rằng không còn nợ thuế.
  3. Xác nhận lợi nhuận được phép phân chia và lỗ lũy kếKiểm tra để bảo đảm lợi nhuận chưa phân phối còn dương sau khi chuyển lỗ và doanh nghiệp vẫn bảo đảm khả năng thanh toán các khoản nợ sau khi chia.
  4. Thông qua quyết định phân phối lợi nhuậnNghị quyết của Hội đồng thành viên, chủ sở hữu hoặc Đại hội đồng cổ đông xác định số tiền, người nhận và ngày thanh toán, phù hợp với điều lệ.
  5. Khấu trừ thuế đối với cổ đông cá nhânCổ đông nước ngoài là tổ chức nhận cổ tức mà không bị khấu trừ thêm thuế; thuế thu nhập cá nhân của cá nhân do doanh nghiệp khấu trừ và kê khai.
  6. Thông báo cho cơ quan thuếNộp thông báo chuyển lợi nhuận ra nước ngoài ít nhất bảy ngày làm việc trước ngày chuyển và lưu giữ xác nhận đã nộp.
  7. Chuyển tiền và ra lệnh cho ngân hàngChuyển số tiền bằng đồng Việt Nam từ tài khoản thanh toán sang tài khoản vốn đầu tư, mua ngoại tệ tại ngân hàng nếu cần, và ra lệnh chuyển tiền ra nước ngoài kèm các chứng từ chứng minh.
  8. Ghi nhận và lưu trữLưu giữ giấy báo của ngân hàng, thông báo và nghị quyết cùng với hồ sơ góp vốn trong suốt thời gian đầu tư.

Chuyển vốn về nước

Vốn được chuyển về nước qua ba con đường chính. Khi bán phần vốn, bên mua là người không cư trú thường thanh toán cho bên bán nước ngoài ở nước ngoài bằng ngoại tệ; bên mua Việt Nam thanh toán bằng đồng Việt Nam qua tài khoản vốn đầu tư của doanh nghiệp, sau đó bên bán mua ngoại tệ và chuyển ra nước ngoài. Trước khi việc chuyển nhượng được ghi nhận, có thể cần thực hiện thủ tục đăng ký theo Điều 21 nếu tỷ lệ sở hữu nước ngoài thay đổi vượt qua một ngưỡng, và phải xử lý khoản thuế 2% trên giá chuyển nhượng của bên bán nước ngoài là tổ chức (Thuế đối với chuyển nhượng cổ phần và cổ tức; Chương 8).

Khi giảm vốn điều lệ, doanh nghiệp hoàn trả một phần vốn góp cho thành viên. Theo Luật Doanh nghiệp, việc này chỉ được thực hiện sau khi doanh nghiệp đã hoạt động kinh doanh liên tục ít nhất hai năm và chỉ khi doanh nghiệp vẫn bảo đảm thanh toán đủ các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác sau khi hoàn trả. Việc giảm vốn được đăng ký với Phòng Đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư được điều chỉnh nếu vốn của dự án thay đổi, và tiền được chuyển ra qua tài khoản vốn đầu tư kèm hồ sơ đăng ký làm chứng từ (Vốn điều lệ và góp vốn).

Khi thanh lý hoặc giải thể, doanh nghiệp hoặc dự án được chấm dứt, các khoản nợ được thanh toán, toàn bộ nghĩa vụ thuế được hoàn thành kể cả các nghĩa vụ chưa đến hạn, mã số thuế được chấm dứt hiệu lực và dự án được chấm dứt hoạt động tại cơ quan đăng ký đầu tư. Số tiền còn lại sau đó được chuyển ra qua tài khoản vốn đầu tư. Trên thực tế, thủ tục quyết toán thuế để đóng mã số thuế là bước kéo dài nhất: việc kiểm tra thuế các năm chưa quyết toán thường diễn ra trước khi chấm dứt hiệu lực mã số thuế, và việc chuyển tiền phải chờ bước này.

Lợi nhuận của chi nhánh

Chi nhánh của công ty nước ngoài, trong trường hợp cam kết mở cửa thị trường của Việt Nam cho phép, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp trên lợi nhuận tại Việt Nam. Việt Nam không đánh thuế riêng đối với lợi nhuận chi nhánh chuyển ra nước ngoài, nhưng chi nhánh phải hoàn tất quyết toán thuế hằng năm, nộp báo cáo tài chính đã được kiểm toán và nộp đủ thuế trước khi ngân hàng chuyển lợi nhuận về trụ sở chính. Chi nhánh chủ yếu được sử dụng trong các lĩnh vực chịu sự quản lý chặt chẽ như ngân hàng và bảo hiểm, và được so sánh với công ty con tại mục Chi nhánh và văn phòng đại diện. Văn phòng đại diện không tạo ra lợi nhuận và không có gì để chuyển.

Các con đường đưa tiền về nước

Phương thứcĐiều kiệnThuế tại Việt NamTài khoản
Cổ tức hằng nămĐã kết thúc năm tài chính; đã nộp báo cáo tài chính đã được kiểm toán và hồ sơ quyết toán thuế TNDN; đã nộp các khoản thuế đến hạn; không có lỗ lũy kế; thông báo trước bảy ngày làm việcKhông phát sinh thêm đối với cổ đông nước ngoài là tổ chức; khấu trừ thuế TNCN đối với cá nhânTài khoản vốn đầu tư
Lãi khoản vay từ cổ đôngKhoản vay đã đăng ký với Ngân hàng Nhà nước; lãi suất theo nguyên tắc giao dịch độc lậpThuế nhà thầu nước ngoài, phần thuế TNDN 5%, trừ khi được giảm theo hiệp định thuếTài khoản vốn đầu tư hoặc tài khoản vay nước ngoài
Trả nợ gốc khoản vayTheo lịch trả nợ đã đăng ký; đăng ký thay đổi nếu cóKhông cóTài khoản vốn đầu tư hoặc tài khoản vay nước ngoài
Phí dịch vụ, tiền bản quyền và phí quản lýDịch vụ hoặc quyền có thực; có hợp đồng; theo nguyên tắc giao dịch độc lập; đăng ký chuyển giao công nghệ nếu bắt buộcThuế nhà thầu nước ngoài (phần thuế TNDN và phần thuế GTGT); chi phí được trừ tùy thuộc quy định về giao dịch liên kếtTài khoản thanh toán
Bán phần vốn cho người không cư trúĐăng ký theo Điều 21 nếu bắt buộc; điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp2% trên giá chuyển nhượng đối với bên bán nước ngoài là tổ chứcỞ nước ngoài, bằng ngoại tệ
Bán phần vốn cho người cư trúNhư trên; giá bằng đồng Việt NamNhư trênTài khoản vốn đầu tư, bằng đồng Việt Nam
Giảm vốn điều lệSau hai năm hoạt động; bảo đảm khả năng thanh toán sau khi hoàn trả; đăng ký và điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tưTùy thuộc vào khoản lãi phát sinh, nếu cóTài khoản vốn đầu tư
Tiền thu từ thanh lýĐã thanh toán hết các khoản nợ và thuế, kể cả các khoản chưa đến hạn; dự án đã chấm dứt hoạt độngĐược quyết toán khi đóng mã số thuếTài khoản vốn đầu tư

Ví dụ minh họa

Chuyển lợi nhuận năm 2026 vào mùa xuân năm 2027

Một công ty con 100% vốn của một tập đoàn Hà Lan, có năm tài chính theo năm dương lịch, đạt lợi nhuận sau thuế 26 tỷ đồng trong năm 2026. Công ty có lỗ lũy kế 6 tỷ đồng từ năm 2023 và 2024. Các số liệu, tỷ giá và ngày tháng chỉ mang tính minh họa.

Ngày 31/12/2026Kết thúc năm tài chính. Lợi nhuận chưa phân phối sau khi cộng lợi nhuận năm 2026: 20 tỷ đồng (26 tỷ đồng trừ 6 tỷ đồng lỗ lũy kế), như vậy điều kiện không còn lỗ lũy kế đã được đáp ứng.
Đầu tháng 3/2027Hoàn tất kiểm toán; đã nộp báo cáo tài chính đã được kiểm toán và hồ sơ quyết toán thuế TNDN năm 2026 và nộp số thuế TNDN còn phải nộp; cổng thuế điện tử cho thấy không còn nợ thuế.
Ngày 10/3/2027Quyết định của thành viên phân phối 18 tỷ đồng cho công ty mẹ Hà Lan và giữ lại 2 tỷ đồng làm vốn lưu động, sau khi xác nhận doanh nghiệp vẫn bảo đảm thanh toán các khoản nợ đến hạn.
Ngày 12/3/2027Nộp thông báo chuyển lợi nhuận ra nước ngoài cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp đối với việc chuyển tiền vào hoặc sau ngày 23/3, tức là hơn bảy ngày làm việc sau đó.
Ngày 20/3/202718 tỷ đồng được chuyển từ tài khoản thanh toán bằng đồng Việt Nam sang tài khoản vốn đầu tư bằng đồng Việt Nam; ngân hàng cung cấp danh mục chứng từ: quyết định phân phối lợi nhuận, báo cáo tài chính đã được kiểm toán, hồ sơ quyết toán thuế TNDN, chứng từ nộp thuế và thông báo đã được xác nhận.
Ngày 23/3/202718 tỷ đồng được chuyển đổi sang euro theo tỷ giá bán của ngân hàng trong ngày và chuyển vào tài khoản của công ty mẹ tại Hà Lan. Không có thuế khấu trừ tại Việt Nam đối với cổ tức.
Lưu trữGiấy báo của ngân hàng, thông báo, quyết định và báo cáo tài chính đã được kiểm toán được lưu cùng hồ sơ góp vốn.

Nếu kiểm toán phát hiện một bút toán điều chỉnh khiến lợi nhuận chưa phân phối năm 2026 bị âm, sẽ không thể chuyển lợi nhuận cho đến khi các năm sau bù đắp hết các khoản lỗ.

Nếu doanh nghiệp cố gắng chuyển 9 tỷ đồng vào tháng 9/2026 trên cơ sở báo cáo tài chính bán niên, ngân hàng sẽ từ chối: các quy định chỉ đề cập việc chuyển lợi nhuận hằng năm và khi chấm dứt hoạt động đầu tư.

Danh mục kiểm tra chuyển lợi nhuận ra nước ngoài

Các tài liệu và xác nhận cần chuẩn bị sẵn trước khi ra lệnh cho ngân hàng. Yêu cầu của mỗi ngân hàng có thể khác nhau; nên đề nghị ngân hàng cung cấp danh mục riêng từ trước.

  • Báo cáo tài chính đã được kiểm toánCủa năm có lợi nhuận được chuyển, đã nộp cho cơ quan có thẩm quyền.
  • Tờ khai quyết toán thuế TNDNĐã nộp, kèm chứng từ nộp số thuế còn phải nộp.
  • Không còn nợ thuếXác nhận từ cổng thuế điện tử hoặc cơ quan thuế rằng không còn khoản thuế, tiền chậm nộp hoặc tiền phạt nào chưa nộp.
  • Lỗ lũy kếBảng cân đối kế toán thể hiện lợi nhuận chưa phân phối dương sau khi chuyển lỗ.
  • Quyết định phân phối lợi nhuậnNghị quyết của Hội đồng thành viên, chủ sở hữu hoặc Đại hội đồng cổ đông phù hợp với điều lệ và Luật Doanh nghiệp.
  • Thông báo chuyển lợi nhuận ra nước ngoàiĐã nộp ít nhất bảy ngày làm việc trước ngày chuyển; lưu giữ xác nhận đã nộp.
  • Hồ sơ về vốnSao kê tài khoản vốn đầu tư thể hiện các khoản góp vốn của nhà đầu tư nước ngoài.
  • Khấu trừ thuế đối với cá nhânĐã kê khai và nộp thuế TNCN đối với cổ tức trả cho cổ đông cá nhân, nếu có.
  • Lệnh chuyển tiền gửi ngân hàngChuyển từ tài khoản vốn đầu tư, ghi rõ số tiền và mục đích, với ngoại tệ mua từ ngân hàng.

Câu hỏi nhà đầu tư thường gặp về chuyển lợi nhuận ra nước ngoài

Khi nào nhà đầu tư nước ngoài được chuyển lợi nhuận ra khỏi Việt Nam?

Thông thường là mỗi năm một lần sau khi kết thúc năm tài chính, khi đã nộp báo cáo tài chính đã được kiểm toán và hồ sơ quyết toán thuế TNDN, đã nộp các khoản thuế và tiền phạt đến hạn và không có lỗ lũy kế, hoặc khi chấm dứt hoạt động đầu tư sau khi đã hoàn thành toàn bộ nghĩa vụ thuế. Cơ quan thuế phải được thông báo ít nhất bảy ngày làm việc trước khi chuyển lợi nhuận.

Có thể chuyển lợi nhuận theo quý hoặc theo nửa năm không?

Không theo nghĩa đó. Các quy định đề cập việc chuyển lợi nhuận hằng năm sau khi kết thúc năm tài chính và chuyển lợi nhuận khi chấm dứt hoạt động đầu tư; việc chuyển giữa kỳ lợi nhuận của năm hiện tại không được quy định. Nhà đầu tư cần tiền trong năm sử dụng lãi hoặc nợ gốc của khoản vay từ cổ đông đã đăng ký, hoặc phí theo nguyên tắc giao dịch độc lập cho dịch vụ hoặc quyền có thực.

Cổ tức trả cho công ty mẹ ở nước ngoài có phải chịu thuế khấu trừ không?

Không. Cổ tức trả từ lợi nhuận sau thuế cho cổ đông nước ngoài là tổ chức không phải chịu thêm thuế khấu trừ tại Việt Nam. Cổ tức trả cho cổ đông cá nhân chịu thuế thu nhập cá nhân do doanh nghiệp khấu trừ. Thuế thu nhập doanh nghiệp đã được nộp trên phần lợi nhuận tạo ra cổ tức.

Vì sao công ty chúng tôi có lãi nhưng không thể chuyển lợi nhuận?

Các lý do thường gặp là lỗ lũy kế từ các năm trước chưa được lợi nhuận năm hiện tại bù đắp hết, việc kiểm toán hoặc quyết toán thuế TNDN chưa hoàn tất, còn nợ thuế hoặc tiền phạt, hoặc chưa nộp thông báo trước bảy ngày làm việc. Mỗi lý do này là một điều kiện theo Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp hoặc Nghị định số 252/2026/NĐ-CP.

Nhà đầu tư nước ngoài chuyển vốn ra khỏi Việt Nam bằng cách nào?

Bằng cách bán phần vốn, giảm vốn điều lệ có đăng ký sau hai năm hoạt động nếu doanh nghiệp vẫn bảo đảm khả năng thanh toán, hoặc thanh lý sau khi đã thanh toán hết các khoản nợ và thuế. Mỗi con đường đều đi qua tài khoản vốn đầu tư, trừ trường hợp bán cho bên mua là người không cư trú, thường được thanh toán ở nước ngoài.

Thuật ngữ thường gặp trong hồ sơ, tài liệu

Tiếng AnhTiếng ViệtGiải nghĩa
Remittance of profits abroadChuyển lợi nhuận ra nước ngoàiViệc chuyển phần lợi nhuận thuộc về nhà đầu tư nước ngoài ra khỏi Việt Nam.
Notice of profit remittanceThông báo chuyển lợi nhuận ra nước ngoàiThông báo gửi cơ quan thuế ít nhất bảy ngày làm việc trước khi chuyển lợi nhuận.
CIT finalisationQuyết toán thuế thu nhập doanh nghiệpTờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp hằng năm.
Audited financial statementsBáo cáo tài chính đã được kiểm toánBáo cáo tài chính năm được kiểm toán viên độc lập kiểm toán.
Accumulated lossesLỗ lũy kếCác khoản lỗ còn ghi nhận trên bảng cân đối kế toán, ngăn cản việc chuyển lợi nhuận cho đến khi được bù đắp hết.
Reduction of charter capitalGiảm vốn điều lệViệc hoàn trả vốn cho thành viên có đăng ký.
DissolutionGiải thểViệc chấm dứt hoạt động của doanh nghiệp còn khả năng thanh toán.
Tax debtNợ thuếTiền thuế, tiền chậm nộp hoặc tiền phạt đã đến hạn nhưng chưa nộp.
Mục tiếp theo · 6.6Tiền tệ và thanh toán trong lãnh thổ Việt NamVì sao doanh nghiệp có vốn nước ngoài phải giao dịch bằng đồng Việt Nam với các doanh nghiệp Việt Nam khác, các ngoại lệ cho phép sử dụng ngoại tệ, cách áp dụng đối với tiền lương của người lao động nước ngoài và doanh nghiệp chế xuất, và các quy định về thanh toán không dùng tiền mặt ảnh hưởng đến chi phí được trừ và khấu trừ thuế.Đọc tiếp →

Nội dung liên quan trong cẩm nang

Câu hỏi thường gặp liên quan (tiếng Anh)

Nguồn chính thức

Bạn có câu hỏi về trường hợp cụ thể của mình?

Hãy hỏi Lawbot, chatbot AI cung cấp thông tin pháp lý của Be Vietnam Wise. Lawbot đối chiếu các nguồn chính thức của Việt Nam và chỉ dẫn đến văn bản pháp luật điều chỉnh. Nếu bạn cần hỗ trợ cho dự án hiện tại hoặc có câu hỏi về kinh doanh tại Việt Nam, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Hỏi Lawbot về nội dung nàyMở trong ứng dụngLiên hệ với chúng tôi

Trang này cung cấp thông tin pháp lý và thuế, không phải ý kiến tư vấn pháp lý. Thuế suất, ngưỡng và thủ tục có thể thay đổi; nội dung được rà soát theo các nguồn chính thức, nhưng trước khi hành động, bạn nên xác nhận mọi vấn đề quan trọng với cơ quan có thẩm quyền hoặc với luật sư được phép hành nghề tại Việt Nam. Bản tiếng Việt được dịch từ bản tiếng Anh; nếu có khác biệt, văn bản pháp luật gốc bằng tiếng Việt là căn cứ duy nhất có giá trị pháp lý.