Chương 1 · Mục 1.7/8
Bảo đảm đầu tư, cơ chế giải quyết tranh chấp với Nhà nước và bảo hộ theo điều ước quốc tế: pháp luật cam kết gì, điều ước bổ sung gì và cách thiết kế cấu trúc đầu tư để được hưởng cả hai
Những điểm cần nắm
- Điều 9 đến Điều 12 Luật Đầu tư bảo đảm tài sản hợp pháp không bị quốc hữu hóa hoặc bị tịch thu bằng biện pháp hành chính, cấm áp đặt yêu cầu thực hiện, cho phép chuyển tài sản ra nước ngoài sau khi hoàn thành nghĩa vụ tài chính, và bảo đảm các ưu đãi đã được hưởng trước những thay đổi pháp luật sau đó.
- Điều 13 yêu cầu thương lượng và hòa giải trước; tranh chấp có nhà đầu tư nước ngoài hoặc doanh nghiệp có trên 50% vốn nước ngoài tham gia có thể được giải quyết tại trọng tài nước ngoài hoặc trọng tài quốc tế, và việc giải quyết các yêu cầu của nhà đầu tư đối với Nhà nước được điều phối theo Quyết định số 14/2020/QĐ-TTg.
- Việt Nam có 45 hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư song phương đang có hiệu lực; CPTPP và Hiệp định Đầu tư toàn diện ASEAN cho phép trọng tài giữa nhà đầu tư và Nhà nước; RCEP không có cơ chế này; Hiệp định Bảo hộ đầu tư Việt Nam - Liên minh châu Âu đã được ký nhưng chưa có hiệu lực.
- Việt Nam không phải là thành viên Công ước ICSID, nên các yêu cầu theo điều ước được giải quyết theo Quy tắc UNCITRAL hoặc quy tắc khác, và phán quyết được thi hành theo Công ước New York.
- Sự bảo hộ phụ thuộc vào quốc tịch của nhà đầu tư và hoạt động thực chất tại quốc gia đặt công ty nắm giữ vốn; cấu trúc bảo hộ phải được thiết lập trước khi phát sinh tranh chấp.
Các bảo đảm tại Chương II của Luật
Chương II Luật Đầu tư số 143/2025/QH15 quy định các bảo đảm áp dụng cho mọi nhà đầu tư, trong nước hay nước ngoài. Điều 9 bảo đảm quyền sở hữu tài sản: tài sản hợp pháp không bị quốc hữu hóa hoặc bị tịch thu bằng biện pháp hành chính, và trường hợp Nhà nước trưng mua, trưng dụng tài sản vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quốc gia, tình trạng khẩn cấp, phòng, chống thiên tai, Nhà nước thanh toán, bồi thường theo giá thị trường theo quy định của pháp luật. Điều 10 bảo đảm hoạt động đầu tư kinh doanh: Nhà nước không bắt buộc nhà đầu tư phải ưu tiên mua, sử dụng hàng hóa, dịch vụ trong nước, đạt tỷ lệ xuất khẩu nhất định, cân đối xuất khẩu với nhập khẩu, đạt tỷ lệ nội địa hóa, đặt trụ sở chính tại địa điểm cụ thể hoặc chuyển giao công nghệ như là điều kiện để đầu tư. Điều 11 bảo đảm việc chuyển tài sản của nhà đầu tư nước ngoài ra nước ngoài: vốn đầu tư và các khoản thanh lý đầu tư, thu nhập từ hoạt động đầu tư kinh doanh, và tiền, tài sản khác thuộc sở hữu hợp pháp, sau khi đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước. Điều 12 bảo đảm đầu tư kinh doanh trong trường hợp thay đổi pháp luật: trường hợp văn bản mới quy định ưu đãi cao hơn, nhà đầu tư được hưởng ưu đãi mới, và trường hợp văn bản mới quy định ưu đãi thấp hơn, nhà đầu tư tiếp tục được hưởng ưu đãi đã được áp dụng cho thời gian còn lại, hoặc, trường hợp thay đổi vì lý do quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội, đạo đức xã hội, sức khỏe của cộng đồng hoặc bảo vệ môi trường, được xem xét giải quyết bằng việc khấu trừ thiệt hại vào thu nhập chịu thuế, điều chỉnh mục tiêu hoạt động hoặc các biện pháp khác.
Giá trị thực tế của các bảo đảm
Các bảo đảm là cam kết luật định có thể được thực thi tại Tòa án và trọng tài Việt Nam, và được củng cố bởi các điều ước quốc tế của Việt Nam. Cần hiểu rõ giới hạn của các bảo đảm này. Điều 9 là bảo đảm chống tước đoạt tài sản mà không bồi thường, không phải bảo đảm chống lại hoạt động quản lý nhà nước: việc thay đổi quy hoạch, tiêu chuẩn môi trường mới hoặc điều kiện của giấy phép không phải là quốc hữu hóa. Điều 11 có điều kiện là phải tuân thủ: doanh nghiệp chưa kiểm toán báo cáo tài chính, chưa quyết toán thuế, chưa đăng ký tài khoản vốn hoặc chưa nộp tiền thuê đất không thể viện dẫn bảo đảm chuyển tiền khi cần đến (Chương 6). Điều 12 bảo hộ các ưu đãi đã được cấp hợp pháp và được ghi nhận; điều này không bảo hộ ưu đãi mà nhà đầu tư tự cho là mình được hưởng, cũng như ưu đãi bị mất do dự án không đáp ứng điều kiện (Ưu đãi đầu tư). Những nhà đầu tư thấy các bảo đảm này hữu ích là những người có hồ sơ, giấy tờ đầy đủ, hợp lệ.
Cơ chế giải quyết tranh chấp theo Điều 13
Điều 13 yêu cầu tranh chấp liên quan đến hoạt động đầu tư kinh doanh trước hết được giải quyết thông qua thương lượng, hòa giải, sau đó mới đến trọng tài hoặc Tòa án. Đối với tranh chấp giữa các nhà đầu tư, trường hợp ít nhất một bên là nhà đầu tư nước ngoài hoặc doanh nghiệp có trên 50% vốn nước ngoài, các bên có thể lựa chọn Tòa án Việt Nam, trọng tài Việt Nam, trọng tài nước ngoài, trọng tài quốc tế hoặc trọng tài vụ việc; tranh chấp giữa các nhà đầu tư trong nước, và giữa các doanh nghiệp ở mức bằng hoặc thấp hơn ngưỡng, được giải quyết tại trọng tài Việt Nam hoặc Tòa án Việt Nam, và tranh chấp không có yếu tố nước ngoài được giải quyết theo pháp luật Việt Nam. Đối với tranh chấp giữa nhà đầu tư và cơ quan nhà nước, tranh chấp của nhà đầu tư nước ngoài được giải quyết tại trọng tài Việt Nam hoặc Tòa án Việt Nam, trừ trường hợp hợp đồng giữa nhà đầu tư và Nhà nước hoặc điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định khác; tranh chấp của nhà đầu tư trong nước với Nhà nước được giải quyết tại trọng tài hoặc Tòa án Việt Nam. Hệ quả thực tế là điều khoản giải quyết tranh chấp trong mọi hợp đồng với cơ quan nhà nước, bao gồm hợp đồng thuê đất, hợp đồng PPP hoặc hợp đồng dầu khí, cùng vị thế của nhà đầu tư theo điều ước quốc tế phải được xác lập trước khi thực hiện đầu tư. Các tổ chức trọng tài, Tòa án và thi hành án được trình bày tại Chương 9.
Về phía Chính phủ, việc giải quyết các yêu cầu của nhà đầu tư đối với Nhà nước theo điều ước được điều phối theo Quyết định số 14/2020/QĐ-TTg: bộ hoặc tỉnh có biện pháp bị khiếu kiện chủ trì việc bảo vệ, Bộ Tư pháp tư vấn và đại diện, và Bộ Tài chính xử lý mọi phán quyết. Các vụ kiện theo điều ước chống lại Việt Nam không nhiều nhưng không phải là không có; một số vụ đã được giải quyết bằng thỏa thuận sau khi có thông báo tranh chấp và trong thời hạn tham vấn, thương lượng, đây là giai đoạn nhà đầu tư có nhiều lợi thế đàm phán nhất.
Bảo hộ theo điều ước quốc tế
Theo Trung tâm Chính sách đầu tư (Investment Policy Hub) của UNCTAD, Việt Nam đã ký 66 hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư song phương, trong đó 45 hiệp định đang có hiệu lực, cùng khoảng 20 điều ước khác có quy định về đầu tư. Phần lớn các hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư đang có hiệu lực bảo hộ chống tước đoạt tài sản mà không bồi thường nhanh chóng, thỏa đáng và hiệu quả, bảo đảm đối xử công bằng và thỏa đáng và bảo hộ, an ninh đầy đủ, yêu cầu đối xử quốc gia và đối xử tối huệ quốc, bảo đảm tự do chuyển tiền, và quy định trọng tài giữa nhà đầu tư và Nhà nước, thường theo Quy tắc UNCITRAL hoặc trọng tài vụ việc. Các hiệp định cũ hơn (nhiều hiệp định ký từ những năm 1990) có các điều khoản rộng; các hiệp định mới hơn và các hiệp định khu vực loại trừ các biện pháp quản lý nhà nước và thuế. CPTPP (Chương 9) cho phép trọng tài giữa nhà đầu tư và Nhà nước đối với vi phạm các tiêu chuẩn bảo hộ, mặc dù các thư song phương của Việt Nam với một số thành viên tạm đình chỉ các yêu cầu dựa trên giấy phép đầu tư và thỏa thuận đầu tư. Hiệp định Đầu tư toàn diện ASEAN dành cho nhà đầu tư ASEAN cơ chế trọng tài giữa nhà đầu tư và Nhà nước. RCEP, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2022, có các cam kết về tiếp cận thị trường và đối xử nhưng không có cơ chế giải quyết tranh chấp giữa nhà đầu tư và Nhà nước. Hiệp định Bảo hộ đầu tư Việt Nam - Liên minh châu Âu, được ký tháng 6 năm 2019, thay thế các hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư song phương với từng nước thành viên bằng hệ thống tòa án đầu tư nhưng chưa có hiệu lực do chưa được tất cả các nước thành viên EU phê chuẩn; cho đến khi đó, nhà đầu tư EU dựa vào hiệp định song phương giữa nước thành viên của mình với Việt Nam nếu có. Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam - Vương quốc Anh quy định các điều khoản thương mại; việc bảo hộ đầu tư cho nhà đầu tư Vương quốc Anh dựa trên Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư Việt Nam - Vương quốc Anh năm 2002. Việt Nam không phải là thành viên Công ước ICSID, nên các yêu cầu được giải quyết theo Quy tắc UNCITRAL hoặc quy tắc của tổ chức trọng tài, và phán quyết được thi hành như phán quyết của trọng tài nước ngoài theo Công ước New York mà Việt Nam gia nhập năm 1995.
Tổng quan vị thế điều ước quốc tế (tháng 10 năm 2026)
| Văn bản | Trọng tài giữa nhà đầu tư và Nhà nước? | Ghi chú |
|---|---|---|
| Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư song phương (45 hiệp định có hiệu lực) | Thường là có, theo Quy tắc UNCITRAL hoặc trọng tài vụ việc | Phạm vi bảo hộ phụ thuộc vào quốc tịch của nhà đầu tư và định nghĩa nhà đầu tư, khoản đầu tư trong hiệp định; các hiệp định cũ hơn có phạm vi rộng hơn |
| CPTPP (Chương 9) | Có, đối với các tiêu chuẩn bảo hộ | Các yêu cầu dựa trên giấy phép đầu tư và thỏa thuận đầu tư bị tạm đình chỉ theo thư song phương với một số thành viên |
| Hiệp định Đầu tư toàn diện ASEAN | Có | Dành cho nhà đầu tư của các nước thành viên ASEAN |
| Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (RCEP) | Không | Chỉ có cam kết về tiếp cận thị trường và đối xử quốc gia |
| Hiệp định Bảo hộ đầu tư Việt Nam - Liên minh châu Âu | Hệ thống tòa án đầu tư, khi có hiệu lực | Ký năm 2019; chưa có hiệu lực do chờ các nước thành viên EU phê chuẩn; trong thời gian đó, các hiệp định song phương với từng nước thành viên tiếp tục được áp dụng |
| Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư Việt Nam - Vương quốc Anh (2002) và UKVFTA | Có, theo hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư | Hiệp định thương mại tự do quy định các điều khoản thương mại |
| Công ước ICSID | Không áp dụng | Việt Nam không phải là thành viên; phán quyết được thi hành theo Công ước New York |
| Hiệp định tránh đánh thuế hai lần (khoảng 80 hiệp định) | Không áp dụng | Tách biệt với bảo hộ đầu tư; có ý nghĩa đối với việc lựa chọn quốc gia đặt công ty nắm giữ vốn |
Đáp ứng điều kiện là nhà đầu tư được bảo hộ
Bảo hộ theo điều ước phụ thuộc vào quốc tịch và, ngày càng nhiều, vào hoạt động thực chất. Nhà đầu tư cá nhân được bảo hộ theo các điều ước của nước mà mình mang quốc tịch; doanh nghiệp được bảo hộ theo các điều ước của nước mà theo pháp luật nước đó doanh nghiệp được thành lập, và theo phần lớn điều ước hiện đại, chỉ khi doanh nghiệp có hoạt động kinh doanh thực chất tại nước đó (điều khoản "từ chối lợi ích" cho phép Việt Nam từ chối bảo hộ đối với công ty vỏ bọc do công dân của nước thứ ba sở hữu). Vì vậy, các tập đoàn thường nắm giữ khoản đầu tư tại Việt Nam thông qua một quốc gia hội tụ đủ hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư mạnh với Việt Nam, hiệp định tránh đánh thuế hai lần có lợi và hoạt động thực chất sẵn có của tập đoàn, với các ví dụ thường gặp là Singapore, Hà Lan, Nhật Bản và Hàn Quốc. Có hai điểm cần thận trọng. Cơ quan thuế Việt Nam cũng áp dụng tiêu chí hoạt động thực chất đối với việc hưởng ưu đãi theo hiệp định thuế (Chương 3), nên công ty nắm giữ vốn phải không chỉ là một địa chỉ hộp thư cho cả hai mục đích. Và việc tái cấu trúc khoản đầu tư sau khi tranh chấp đã phát sinh, hoặc có thể dự liệu được, để được hưởng điều ước có lợi hơn bị các hội đồng trọng tài coi là lạm dụng thủ tục; cấu trúc phải được thiết lập tại thời điểm có biện pháp bị khiếu kiện. Công ty nắm giữ vốn cần được ghi là nhà đầu tư trong Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ngay từ đầu, vì việc thay đổi nhà đầu tư sau này đồng nghĩa với việc phải điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và có thể phát sinh nghĩa vụ đăng ký theo Điều 21 và thuế chuyển nhượng 2%.
Ví dụ minh họa
Một tập đoàn Đức lựa chọn cách nắm giữ công ty con sản xuất tại Việt Nam
Một tập đoàn cơ khí Đức sẽ đầu tư 40 triệu EUR vào một nhà máy tại Việt Nam và muốn được bảo hộ theo điều ước đầu tư và được hưởng ưu đãi theo hiệp định thuế đối với cổ tức và tiền lãi trong tương lai. Ví dụ mang tính minh họa; tập đoàn có tham vấn ý kiến tư vấn thuế và pháp lý tại từng quốc gia.
| Đầu tư trực tiếp từ Đức | Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư Đức - Việt Nam (1993) đang có hiệu lực, có cơ chế trọng tài giữa nhà đầu tư và Nhà nước và điều khoản đối xử công bằng và thỏa đáng rộng; Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Đức - Việt Nam đang có hiệu lực. Không cần hoạt động thực chất tại quốc gia trung gian. Hiệp định Bảo hộ đầu tư Việt Nam - Liên minh châu Âu cuối cùng sẽ thay thế hiệp định song phương bằng tòa án đầu tư. |
|---|---|
| Thông qua trụ sở khu vực hiện có tại Singapore | Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư Singapore - Việt Nam đang có hiệu lực; Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Singapore - Việt Nam với thuế suất có lợi đối với tiền lãi và tiền bản quyền; Singapore cũng là thành viên CPTPP, tạo thêm một cơ sở điều ước thứ hai. Trụ sở khu vực có nhân sự, văn phòng và các khoản đầu tư khác, nên đáp ứng tiêu chí từ chối lợi ích và tiêu chí hoạt động thực chất về thuế. |
| Thông qua công ty nắm giữ vốn tại Hà Lan được thành lập cho mục đích này | Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư Hà Lan - Việt Nam đang có hiệu lực và trước nay có nhiều điều khoản thuận lợi cho nhà đầu tư; nhưng một công ty mới thành lập, không có nhân sự hay hoạt động nào khác, có nguy cơ bị từ chối lợi ích theo điều ước và không đáp ứng tiêu chí hoạt động thực chất về thuế. Phương án bị loại, trừ khi bổ sung hoạt động thực chất. |
| Quyết định | Trụ sở khu vực tại Singapore được ghi là nhà đầu tư trong Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư Đức - Việt Nam vẫn có thể được công ty mẹ tối cao tại Đức viện dẫn với tư cách nhà đầu tư gián tiếp theo định nghĩa khoản đầu tư của hiệp định; khoản vay nội bộ tập đoàn được cấp từ Singapore để áp dụng thuế suất đối với tiền lãi theo hiệp định tránh đánh thuế hai lần. |
| Dự liệu tranh chấp | Hợp đồng thuê đất với cơ quan quản lý đất đai cấp tỉnh có điều khoản trọng tài trong phạm vi Điều 13 cho phép; tập đoàn ghi nhận các thời hạn thông báo và thời hạn tham vấn, thương lượng theo điều ước (thường là sáu tháng) trong quy trình xử lý tranh chấp của mình. |
Mục đích của việc này không phải là để khởi kiện Việt Nam mà là để có vị thế điều ước đáng tin cậy khi đàm phán với cơ quan cấp tỉnh về giấy phép, quyết định ấn định thuế hoặc thu hồi đất; nhà đầu tư có vị thế rõ ràng thường được đối xử thận trọng hơn.
Hướng dẫn ra quyết định
Khoản đầu tư của tôi có được điều ước quốc tế bảo hộ không, và tôi cần làm gì?
Trình tự sàng lọc trước khi xác định nhà đầu tư ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.
- Quốc gia nơi thành lập pháp nhân sẽ nắm giữ doanh nghiệp Việt Nam có hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư đang có hiệu lực với Việt Nam không, hoặc có phải là thành viên CPTPP hoặc ASEAN không?CóChuyển sang câu hỏi 2.KhôngCân nhắc nắm giữ thông qua một pháp nhân của tập đoàn tại quốc gia có điều ước và đã có hoạt động thực chất; không thành lập công ty vỏ bọc cho mục đích này.
- Pháp nhân nắm giữ vốn có hoạt động kinh doanh thực chất (nhân sự, trụ sở, các khoản đầu tư khác) tại quốc gia đó không?CóChuyển sang câu hỏi 3.KhôngĐiều khoản từ chối lợi ích và tiêu chí hoạt động thực chất về thuế nhiều khả năng sẽ khiến nhà đầu tư không được hưởng cả bảo hộ theo điều ước lẫn ưu đãi theo hiệp định thuế; cần bổ sung hoạt động thực chất hoặc nắm giữ thông qua quốc gia khác.
- Định nghĩa khoản đầu tư trong điều ước có bao gồm các tài sản liên quan (cổ phần, khoản vay, giấy phép, quyền theo hợp đồng) không và điều ước có cho phép trọng tài giữa nhà đầu tư và Nhà nước không?CóGhi pháp nhân đó là nhà đầu tư trong Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; ghi nhận các thời hạn thông báo và thời hạn tham vấn, thương lượng theo điều ước trong quy trình xử lý tranh chấp của tập đoàn; bảo đảm các hợp đồng với cơ quan nhà nước có điều khoản giải quyết tranh chấp tốt nhất mà Điều 13 cho phép.KhôngDựa vào các bảo đảm tại Chương II và hợp đồng; cân nhắc bảo hiểm rủi ro chính trị (MIGA hoặc tư nhân) đối với dự án lớn.
Câu hỏi nhà đầu tư thường gặp về bảo đảm đầu tư và điều ước quốc tế
Việt Nam có thể quốc hữu hóa khoản đầu tư nước ngoài không?
Điều 9 Luật Đầu tư bảo đảm tài sản hợp pháp không bị quốc hữu hóa hoặc bị tịch thu bằng biện pháp hành chính; việc trưng mua, trưng dụng chỉ được thực hiện vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc lợi ích quốc gia trong tình trạng khẩn cấp, kèm bồi thường theo giá thị trường. Các hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư song phương của Việt Nam bổ sung bảo đảm theo pháp luật quốc tế chống tước đoạt tài sản mà không bồi thường nhanh chóng, thỏa đáng và hiệu quả.
Hiệp định Bảo hộ đầu tư Việt Nam - Liên minh châu Âu đã có hiệu lực chưa?
Chưa, tính đến tháng 10 năm 2026. Hiệp định được ký tháng 6 năm 2019 nhưng phải được tất cả các nước thành viên EU phê chuẩn. Cho đến khi Hiệp định có hiệu lực, nhà đầu tư EU dựa vào hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư song phương giữa nước thành viên của mình với Việt Nam nếu có.
Nhà đầu tư nước ngoài có thể khởi kiện Việt Nam ra trọng tài quốc tế không?
Có, theo điều ước có quy định về trọng tài giữa nhà đầu tư và Nhà nước: phần lớn trong số 45 hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư đang có hiệu lực, CPTPP và Hiệp định Đầu tư toàn diện ASEAN đều có quy định này. Việt Nam không phải là thành viên ICSID, nên các yêu cầu được giải quyết theo Quy tắc UNCITRAL hoặc quy tắc của tổ chức trọng tài sau khi hết thời hạn thông báo và thời hạn tham vấn, thương lượng theo điều ước. RCEP không có cơ chế giải quyết tranh chấp giữa nhà đầu tư và Nhà nước.
Luật Đầu tư có cho phép giải quyết tranh chấp tại Việt Nam bằng trọng tài nước ngoài không?
Theo Điều 13, tranh chấp giữa các nhà đầu tư mà ít nhất một bên là nhà đầu tư nước ngoài hoặc doanh nghiệp có trên 50% vốn nước ngoài có thể được giải quyết tại trọng tài nước ngoài hoặc trọng tài quốc tế. Tranh chấp thuần túy trong nước phải được giải quyết tại trọng tài hoặc Tòa án Việt Nam. Tranh chấp với cơ quan nhà nước được giải quyết tại trọng tài hoặc Tòa án Việt Nam, trừ trường hợp hợp đồng hoặc điều ước quốc tế có quy định khác.
Việt Nam có tôn trọng quyền chuyển lợi nhuận ra nước ngoài không?
Có. Điều 11 Luật Đầu tư bảo đảm việc chuyển ra nước ngoài vốn, các khoản thanh lý đầu tư và thu nhập sau khi đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước, và các điều ước quốc tế bảo đảm tự do chuyển tiền. Trên thực tế, quyền này phụ thuộc vào việc tuân thủ: báo cáo tài chính đã được kiểm toán, đã quyết toán thuế, không có lỗ lũy kế và tài khoản vốn đầu tư được sử dụng đúng quy định.
Thuật ngữ thường gặp trong hồ sơ, tài liệu
| Tiếng Anh | Tiếng Việt | Giải nghĩa |
|---|---|---|
| Investment guarantee | Bảo đảm đầu tư | Các bảo đảm tại Chương II Luật Đầu tư. |
| Nationalisation; confiscation | Quốc hữu hóa; tịch thu | Các biện pháp mà Điều 9 bảo đảm không áp dụng. |
| Compulsory acquisition | Trưng mua, trưng dụng | Quyền của Nhà nước trưng mua, trưng dụng tài sản kèm bồi thường trong các trường hợp xác định. |
| Bilateral investment treaty | Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư | Điều ước bảo hộ nhà đầu tư của một nước khi đầu tư tại nước kia. |
| Investor-State dispute settlement | Giải quyết tranh chấp giữa nhà đầu tư và Nhà nước | Trọng tài giữa nhà đầu tư và Nhà nước tiếp nhận đầu tư theo điều ước. |
| Fair and equitable treatment | Đối xử công bằng và thỏa đáng | Tiêu chuẩn bảo hộ cốt lõi theo điều ước. |
| Denial of benefits | Từ chối lợi ích | Điều khoản trong điều ước cho phép Nhà nước tiếp nhận đầu tư từ chối bảo hộ đối với công ty vỏ bọc. |
| Cooling-off period | Thời hạn tham vấn trước khi khởi kiện | Thời hạn thương lượng mà điều ước yêu cầu trước khi có thể khởi kiện ra trọng tài. |
Nội dung liên quan trong cẩm nang
Câu hỏi thường gặp liên quan (tiếng Anh)
- Do foreign investors get the same treatment as Vietnamese investors?
- Can I repatriate profits and capital from Vietnam?
- Can I choose foreign governing law and a foreign arbitration seat?
- Do investment treaties protect my investment in Vietnam?
- How are disputes between an investor and the State resolved?
Nguồn chính thức
- Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật (vbpl.vn): Luật Đầu tư số 143/2025/QH15, Điều 9 đến Điều 13; Quyết định số 14/2020/QĐ-TTg
- Trung tâm Chính sách đầu tư của UNCTAD (Investment Policy Hub): các hiệp định đầu tư quốc tế của Việt Nam
- Bộ Tư pháp (điều phối giải quyết tranh chấp giữa nhà đầu tư và Nhà nước)
- Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC)
- Công ước New York về trọng tài: danh sách các quốc gia thành viên
Bạn có câu hỏi về trường hợp cụ thể của mình?
Hãy hỏi Lawbot, chatbot AI cung cấp thông tin pháp lý của Be Vietnam Wise. Lawbot đối chiếu các nguồn chính thức của Việt Nam và chỉ dẫn đến văn bản pháp luật điều chỉnh. Nếu bạn cần hỗ trợ cho dự án hiện tại hoặc có câu hỏi về kinh doanh tại Việt Nam, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Hỏi Lawbot về nội dung nàyMở trong ứng dụngLiên hệ với chúng tôiTrang này cung cấp thông tin pháp lý và thuế, không phải ý kiến tư vấn pháp lý. Thuế suất, ngưỡng và thủ tục có thể thay đổi; nội dung được rà soát theo các nguồn chính thức, nhưng trước khi hành động, bạn nên xác nhận mọi vấn đề quan trọng với cơ quan có thẩm quyền hoặc với luật sư được phép hành nghề tại Việt Nam. Bản tiếng Việt được dịch từ bản tiếng Anh; nếu có khác biệt, văn bản pháp luật gốc bằng tiếng Việt là căn cứ duy nhất có giá trị pháp lý.