Capítulo 7 · Sección 7.5 de 8
Transferencia de tecnología, franquicias y licencias: la inscripción de las licencias de patentes y de marcas en el RDB como requisito de validez, las cláusulas anticompetitivas enumeradas en los artículos 47 y 212 de la Ley n.º 055/2024, las restricciones verticales conforme a la Ley n.º 011/2026, los secretos comerciales y el know-how, y la retención en la fuente del 15 %, el límite de deducción del 2 % y el IVA sobre las regalías
Lo esencial
- Conforme a los artículos 42, apartado 4; 44, apartado 3; 207, apartado 3, y 209, apartado 3, de la Ley n.º 055/2024, de 20/06/2024, de Protección de la Propiedad Intelectual, la cesión o la licencia contractual de una patente o de una marca registrada solo adquiere validez y eficacia una vez inscrita en el registro del RDB, previa presentación del contrato y pago de la tasa que figura en la tarifa publicada por el RDB (20 000 RWF por una licencia de patente, 40 000 RWF por una cesión de patente y 50 000 RWF por una licencia o cesión de marca).
- El artículo 47 de la Ley n.º 055/2024 considera anticompetitivas ocho cláusulas de las licencias de patentes, entre ellas las retrocesiones exclusivas (grant-back), las cláusulas de no impugnación, las ventas vinculadas, los cánones por patentes no utilizadas, las compras obligatorias al licenciante, las prohibiciones de exportar y las limitaciones de mercado, y el artículo 212 hace de cláusulas similares en las licencias de marca una presunción iuris tantum de competencia desleal; el RDB puede denegar la inscripción del contrato, decisión recurrible ante el Comité de Apelación en un plazo de 30 días (artículos 46 y 211).
- Ruanda no tiene una ley de franquicias ni una ley de información precontractual sobre franquicias; la franquicia se construye a partir de una licencia de marca inscrita, licencias de know-how y de derechos de autor y la Ley n.º 45/2011, de 25/11/2011, de Contratos, y desde el 4 de marzo de 2026 el artículo 5 de la Ley n.º 011/2026, de 26/02/2026, de Competencia y Protección del Consumidor, prohíbe la fijación de precios mínimos de reventa y los acuerdos verticales que impidan el uso efectivo de internet para vender.
- La información secreta está protegida frente a su divulgación, adquisición o uso contrarios a las prácticas comerciales honestas si es secreta, tiene valor comercial por serlo y está protegida mediante medidas razonables (artículo 276 de la Ley n.º 055/2024), y el uso no autorizado de la fórmula técnica o del método de fabricación de un competidor constituye competencia desleal (artículo 275).
- Las regalías pagadas por un residente en Ruanda, que el artículo 41 de la Ley n.º 027/2022, de 20/10/2022, define de modo que incluyen los pagos por marcas, software, patentes y know-how, soportan una retención en la fuente del 15 % conforme al artículo 60, salvo que un convenio la reduzca (10 % en los convenios con China, Mauricio, Singapur, Sudáfrica y los Emiratos Árabes Unidos), y las regalías y los honorarios técnicos pagados a no residentes vinculados solo son deducibles hasta el 2 % del volumen de negocios (artículo 25).
Sin ley de transferencia de tecnología ni de franquicias: de dónde proceden las normas
Ruanda no tiene una ley dedicada a los contratos de transferencia de tecnología ni una ley de franquicias: no existe registro de franquicias, ni documento obligatorio de información precontractual, ni aprobación administrativa de los tipos de las regalías. El Investment Climate Statement de 2026 del Departamento de Estado de los Estados Unidos señala que el Gobierno no impone condiciones a la transferencia de tecnología. Las normas aplicables se reparten entre cinco instrumentos, y el licenciante que pase por alto cualquiera de ellos puede encontrarse con una licencia no exigible, cláusulas nulas o regalías gravadas dos veces.
El primero es la Ley n.º 055/2024, de 20/06/2024, de Protección de la Propiedad Intelectual (la Ley de PI), en vigor desde el 31 de julio de 2024, que hace de la inscripción de las cesiones y licencias de patentes y marcas un requisito de su validez, enumera las cláusulas que se consideran anticompetitivas y protege la información secreta. El segundo es la Ley n.º 011/2026, de 26/02/2026, de Competencia y Protección del Consumidor, en vigor desde el 4 de marzo de 2026, que regula los acuerdos verticales y el uso de los derechos de propiedad intelectual para excluir a los competidores. El tercero es la Ley n.º 45/2011, de 25/11/2011, de Contratos, la ley general sobre formación, interpretación y remedios descrita en Contratos mercantiles en Ruanda. El cuarto es la legislación del impuesto sobre la renta y del IVA, que grava las regalías en la fuente y limita su deducción. El quinto es el marco de inversiones y de divisas, que regula el pago de las regalías al extranjero. El registro de los derechos subyacentes se trata en La ley de propiedad intelectual y las marcas y en Patentes, modelos de utilidad y diseños.
Inscripción de licencias y cesiones: de ella depende la validez
La Ley de PI adopta una regla estricta. Una patente o una solicitud de patente en tramitación puede cederse mediante un contrato escrito firmado por ambas partes, y la cesión «adquiere validez y eficacia si se inscribe en el registro de patentes» (artículo 42, apartados 1 y 4). El titular de una patente puede conceder una licencia exclusiva, semiexclusiva o no exclusiva mediante contrato escrito firmado por ambas partes, y «la licencia de patente adquiere validez y eficacia si se inscribe en el registro de patentes» (artículo 44, apartados 1 y 3). Las mismas reglas se aplican a las marcas registradas: la cesión es válida y eficaz una vez inscrita en el registro de marcas (artículo 207, apartado 3), al igual que la licencia de marca (artículo 209, apartado 3). Por tanto, una licencia no inscrita no es simplemente inoponible a terceros, como en muchos sistemas; según el tenor de la Ley, no es en absoluto válida ni eficaz, lo que pone en riesgo el derecho del licenciatario a usar la marca y la posibilidad del licenciante de demandar en Ruanda con base en el contrato.
La obligación de presentación recae en la parte que adquiere el derecho. Previo pago de la tasa establecida, el cesionario presenta el contrato de cesión firmado a la autoridad competente, que inscribe el cambio de titularidad y publica sus datos (artículos 42, apartado 3, y 207, apartado 2); el licenciatario presenta una copia del contrato de licencia, y el RDB inscribe el objeto de la licencia de patente, o la existencia de la licencia de marca, y mantiene el propio contrato en confidencialidad (artículos 44, apartado 2, y 209, apartado 2). En la práctica, la presentación se realiza ante la Intellectual Property Division del Office of the Registrar General del RDB, y la parte residente o establecida fuera de Ruanda actúa a través de un agente de propiedad industrial autorizado por el RDB (artículo 251, apartado 2). La licencia inscrita se cancela en el registro cuando cualquiera de las partes resuelve el contrato o se anula la patente o la marca (artículos 45 y 210), por lo que las partes deberían comunicar al RDB la extinción de la licencia; de lo contrario, el registro seguirá mostrando a un licenciatario que ya no tiene derechos.
El RDB aplica las tasas de su tarifa publicada, que procede de la Orden Ministerial n.º 24, de 17/03/2016. El artículo 384 de la Ley de PI mantuvo en vigor las anteriores órdenes de tasas solo durante seis meses desde su publicación, hasta aproximadamente el 31 de enero de 2025, y a 10 de octubre de 2026 no se había localizado ninguna orden posterior, por lo que los importes que figuran a continuación son los de la tarifa publicada por el RDB y no los de una Orden Ministerial vigente. Las licencias de derechos de autor y de software no se inscriben (Derechos de autor, software y contenidos digitales).
Qué debe inscribirse en el RDB, quién lo presenta y a qué coste (10 de octubre de 2026)
| Operación | Quién lo presenta | Efecto jurídico de la inscripción | Tasa publicada por el RDB |
|---|---|---|---|
| Cesión de una patente o de una solicitud de patente | El cesionario, con el contrato firmado por ambas partes | Válida y eficaz solo una vez inscrita; se publica el cambio (artículo 42) | 40 000 RWF |
| Licencia contractual de patente (exclusiva, semiexclusiva o no exclusiva) | El licenciatario, con una copia de la licencia | Válida y eficaz solo una vez inscrita; el contrato se mantiene confidencial (artículo 44) | 20 000 RWF |
| Cesión de una marca registrada | El cesionario, con el contrato firmado | Válida y eficaz una vez inscrita; se deniega si induce a error al público (artículos 207 y 208) | 50 000 RWF |
| Licencia contractual de una marca registrada | El licenciatario, con una copia de la licencia | Válida y eficaz una vez inscrita; el contrato se mantiene confidencial (artículo 209) | 50 000 RWF |
| Licencia de pleno derecho de patente | El titular de la patente, mediante solicitud escrita tras la concesión | Cualquier persona puede obtener una licencia en condiciones aprobadas; la tasa anual de mantenimiento se reduce a la mitad (artículo 48) | Según la tarifa del RDB |
| Licencia obligatoria de patente | El solicitante, ante el ministro, tras la denegación de una solicitud de licencia voluntaria | Licencia concedida por motivos legales (artículos 50 y 51) | Tasa de solicitud de 100 000 RWF |
| Licencia de derechos de autor y de software | Sin inscripción | Válida entre las partes según sus términos; las cesiones deben constar por escrito (artículo 320) | Ninguno |
El filtro de competencia: cláusulas que el RDB no inscribe
La inscripción no es un mero trámite. El RDB no inscribe una cesión de patente si una cláusula, o el contrato en su conjunto, tiene por objeto o puede tener por efecto reducir la competencia, restringir el comercio, abusar de una posición de poder de mercado conferida por la patente o limitar indebidamente la difusión de la tecnología (artículo 43, apartado 1), y no inscribe una licencia de patente que tenga efectos anticompetitivos (artículo 46, apartado 1). Antes de decidir, puede oír a las partes y recabar el dictamen del órgano encargado de la regulación de la competencia, que desde marzo de 2026 es la autoridad que aplica la Ley n.º 011/2026, la Rwanda Inspectorate, Competition and Consumer Protection Authority (RICA). La denegación puede recurrirse ante el Comité de Apelación en un plazo de 30 días desde la notificación (artículos 43, apartado 3, y 46, apartado 3). Se considera anticompetitiva toda restricción impuesta al licenciatario o al cesionario que no venga exigida por la Ley de PI ni sea razonablemente necesaria para salvaguardar la patente (artículos 43, apartado 4, y 46, apartado 4).
El artículo 47 enumera a continuación ocho cláusulas de las licencias de patentes que se consideran con efectos anticompetitivos, y una Orden del ministro puede añadir otras. En materia de marcas, el RDB deniega la inscripción de una licencia que contenga cláusulas constitutivas de competencia desleal o cuando la licencia pueda inducir a error a los consumidores sobre el origen geográfico, la calidad, la naturaleza, las características, el procedimiento de fabricación o la aptitud para el uso (artículo 211, apartado 1); una restricción que no sea razonablemente necesaria para salvaguardar la marca registrada tiene efectos de competencia desleal (artículo 211, apartado 4), y el artículo 212 enumera siete cláusulas que crean una presunción iuris tantum de competencia desleal. La diferencia es importante: una cláusula de licencia de patente incluida en la lista del artículo 47 se considera anticompetitiva, mientras que una cláusula de licencia de marca incluida en la lista del artículo 212 puede defenderse con pruebas, normalmente demostrando que protege la calidad que la marca representa, lo que el propio artículo 211 considera una preocupación legítima.
Cláusulas consideradas anticompetitivas en las licencias de patentes y de marcas
| Cláusula | Licencia de patente (artículo 47) | Licencia de marca (artículo 212) |
|---|---|---|
| Retrocesión exclusiva (grant-back) de las mejoras al licenciante | Incluida | No figura |
| El licenciatario no puede oponerse al derecho ni solicitar su revocación o nulidad (no impugnación) | Incluida | Incluida |
| Licencia condicionada a la obtención de una licencia de otro derecho de propiedad industrial (venta vinculada) | Incluida | Incluida |
| Cánones no razonables por una patente o una marca aún no utilizada | Incluida | Incluida |
| Obligación de comprar materias primas, productos intermedios o equipos al licenciante | Incluida | Incluida |
| Prohibición de exportar, o exportación solo previo pago de un canon no razonable | Incluida | Incluida |
| Cualquier limitación de las posibilidades del licenciatario de explotar la patente, o de vender productos con la marca, en los mercados interiores o exteriores | Incluida | Incluida |
| Obligación accesoria sin relación con el objeto del contrato | Incluida | Incluida |
| Efecto | Se considera anticompetitiva; se deniega la inscripción (artículo 46); el ministro puede añadir cláusulas mediante Orden | Presunción iuris tantum de competencia desleal; puede denegarse la inscripción (artículo 211) |
Franquicias: construir el contrato a partir del Derecho ruandés
En Ruanda, la franquicia es un conjunto de derechos concedidos con arreglo al Derecho común: una licencia de las marcas registradas del franquiciador, que debe inscribirse en el RDB para ser válida; una licencia de los derechos de autor sobre el manual de operaciones, las recetas, el software y los diseños, que no requiere inscripción pero debería constar por escrito, y una licencia de know-how y de información secreta, protegida por el contrato y por el artículo 276 de la Ley de PI. El contrato en sí se rige por la Ley n.º 45/2011, de 25/11/2011, de Contratos, y las partes pueden elegir una ley extranjera aplicable y el arbitraje, con sujeción a las normas imperativas ruandesas en materia de competencia, consumo, fiscalidad, moneda y empleo (La ley de arbitraje y el KIAC). Por tanto, el primer paso es siempre registrar las marcas en Ruanda, por la vía nacional a través del RDB o designando Ruanda con arreglo al Protocolo de Madrid, porque solo una marca registrada puede licenciarse conforme al artículo 209.
Tres cláusulas habituales de las franquicias requieren atención. Restricciones territoriales y de canal: una cláusula que limite de cualquier modo las posibilidades del licenciatario de vender productos con la marca en los mercados interiores o exteriores se presume competencia desleal conforme al artículo 212, letra f), y el artículo 5 de la Ley n.º 011/2026 prohíbe por separado los acuerdos verticales que tengan por objeto impedir el uso efectivo de internet para comprar o vender, por lo que no cabe una prohibición absoluta de las ventas en línea del franquiciado. Proveedores homologados: la obligación de comprar insumos o equipos al franquiciador se presume desleal conforme al artículo 212, letra d); una especificación de calidad que pueda cumplir cualquier proveedor que alcance el estándar es más fácil de defender que una obligación de compra vinculada. Precios: el artículo 5 prohíbe la fijación de precios mínimos de reventa, mientras que los precios recomendados están permitidos si se indican como tales, y el franquiciador no puede fijar los precios mínimos de venta al público del franquiciado.
Cuando una restricción sea comercialmente necesaria, el artículo 6 de la Ley n.º 011/2026 permite a la autoridad de competencia autorizar, por razones de eficiencia y por un período limitado (artículo 7), un acuerdo que de otro modo estaría prohibido. Las multas por acuerdos prohibidos alcanzan el 5 % del volumen de negocios anual del ejercicio anterior (artículo 66). El franquiciado que vende a consumidores asume además las obligaciones de protección del consumidor de la Ley n.º 011/2026 y, si vende en línea, las normas sobre licencia de comercio electrónico e información descritas en Comercio electrónico, fintech e IA.
Secretos comerciales, know-how y software
El know-how suele ser la parte más valiosa de una transferencia de tecnología, y Ruanda lo protege como información secreta en el capítulo de la Ley de PI dedicado a la competencia desleal. La información es secreta si es desconocida o no es fácilmente accesible, tiene valor comercial por ser secreta y su poseedor ha adoptado medidas razonables para mantenerla en secreto (artículo 276, apartado 3). Su divulgación, adquisición o uso sin el consentimiento del poseedor de manera contraria a las prácticas comerciales honestas constituye competencia desleal, y el artículo 276, apartado 2, ofrece ejemplos: el espionaje industrial o comercial, el incumplimiento contractual, el abuso de confianza, la inducción a cualquiera de ellos y la adquisición por un tercero que conocía la ilicitud. El uso no autorizado de la invención patentada, el diseño, la marca, la fórmula técnica o el método de fabricación de un competidor también constituye competencia desleal (artículo 275), y el poseedor puede demandar ante el tribunal competente la cesación y la indemnización de daños (artículo 277). La sustracción de una fórmula de invención es un delito castigado con prisión de tres a cinco años y multa de 7 000 000 a 10 000 000 RWF (artículo 379); la defensa de los derechos se describe en Defensa de la propiedad intelectual y lucha contra la falsificación.
La protección depende del criterio de las «medidas razonables», por lo que el licenciante debería exigir compromisos escritos de confidencialidad al licenciatario y a su personal clave, marcar los documentos como confidenciales, restringir el acceso y llevar un registro de las divulgaciones. El software está protegido por los derechos de autor como obra literaria (artículo 279), y «los programas de ordenador como tales, el software y sus bases de datos asociadas» están excluidos de la protección por patente, aunque los procedimientos y productos implementados en ordenador siguen siendo patentables y quien solicita una patente de este tipo renuncia a la protección por derechos de autor sobre el mismo objeto (artículo 23). La licencia o cesión de software es una operación sobre derechos de autor: la cesión debe constar por escrito e indicar los derechos, la duración, el territorio y la remuneración, y los derechos no enumerados permanecen en manos del autor (artículo 320).
Licencias de pleno derecho y licencias obligatorias
El titular de una patente puede solicitar al RDB en cualquier momento tras la concesión que inscriba la disponibilidad de una licencia de pleno derecho, tras lo cual cualquier persona puede explotar la invención en las condiciones acordadas con el titular y aprobadas por el RDB, y la tasa anual de mantenimiento se reduce a la mitad (artículo 48); la oferta puede retirarse si no se ha concedido ninguna licencia o si todos los licenciatarios lo consienten (artículo 49). El riesgo inverso es la licencia obligatoria: la persona a la que se haya denegado una licencia voluntaria en condiciones razonables puede solicitarla al ministro competente en materia de propiedad intelectual (artículo 50) por motivos que incluyen la falta de explotación de la invención en Ruanda o su explotación insuficiente en cantidad, calidad o precio, el uso anticompetitivo y las patentes dependientes (artículo 51), y el ministro puede actuar por propia iniciativa por razones de seguridad nacional, salud pública o medio ambiente (artículo 57). El titular extranjero de una patente que abastezca Ruanda solo mediante importaciones debería documentar por qué el mercado está adecuadamente atendido.
Tributación de las regalías y su pago al extranjero
El artículo 41 de la Ley n.º 027/2022, de 20/10/2022, por la que se establecen los impuestos sobre la renta (la Ley del Impuesto sobre la Renta), define de forma amplia los rendimientos por regalías: pagos por el uso, o el derecho de uso, de derechos de autor sobre obras literarias, artísticas o científicas, incluidas las películas; marcas, nombres comerciales, diseños, modelos, aplicaciones informáticas, software y patentes; equipos industriales, comerciales o científicos, e información relativa a conocimientos industriales, comerciales o científicos, lo que abarca el know-how. Las regalías pagadas por un residente en Ruanda soportan una retención en la fuente del 15 % conforme al artículo 60, que se declara e ingresa dentro de los 15 días siguientes al mes del pago, y el pagador responde personalmente si no practica la retención (artículos 64 y 66). Los textos de los convenios publicados por la Rwanda Revenue Authority (RRA) limitan las regalías al 10 % para China, Mauricio, Singapur, Sudáfrica y los Emiratos Árabes Unidos, previa presentación de un certificado de residencia fiscal junto con la declaración (Retenciones en la fuente y convenios fiscales; pregunta frecuente 23).
Se aplican dos límites a las deducciones y al IVA. Conforme al artículo 25, apartado 9, de la Ley del Impuesto sobre la Renta, los honorarios de gestión, de servicios técnicos y las regalías pagados a un no residente vinculado no son deducibles en la medida en que, en conjunto, superen el 2 % del volumen de negocios del pagador, y las regalías entre partes vinculadas deben además valorarse a precios de mercado conforme a la Orden Ministerial n.º 003/26/10/TC, de 29/04/2026 (Precios de transferencia y fiscalidad internacional). El límite no se aplica a las regalías pagadas a un franquiciador o licenciante no vinculado. A efectos del IVA, la licencia es una actividad intangible realizada a título oneroso, por lo que las regalías pagadas a un licenciante extranjero constituyen una importación de servicios por la que la empresa ruandesa autoliquida el IVA del 18 % mediante la inversión del sujeto pasivo prevista en el artículo 14 de la Ley n.º 049/2023, de 05/09/2023, por la que se establece el impuesto sobre el valor añadido, deducible solo cuando el ministro haya autorizado la deducción para un servicio no disponible en Ruanda conforme a la Orden Ministerial n.º 003/24/03/TC, de 08/03/2024.
Ruanda ofrece además un incentivo para mantener la propiedad intelectual en Ruanda. El punto II del anexo de la Ley n.º 006/2021, de 05/02/2021, de promoción y facilitación de la inversión, concede un tipo del 3 % del impuesto sobre sociedades a las regalías de fuente extranjera al inversor registrado que opere como sociedad de propiedad intelectual y que gaste al menos 10 000 USD al año en Ruanda, tenga una oficina física y una cuenta bancaria en Ruanda, cuente con residentes en Ruanda que representen al menos el 30 % o tres de sus empleados, si esta cifra es mayor, y al menos uno o el 25 % de sus administradores, celebre en Ruanda sus reuniones estratégicas del consejo de administración y tenga dos consejeros cualificados residentes en Ruanda (punto II, apartado 5), y el punto X fija una retención en la fuente del 0 % sobre los dividendos, intereses y regalías pagados por los inversores acogidos a los regímenes del 15 % y del 3 % que enumera (El Kigali International Financial Centre). El inversor debe ser titular de un certificado de inversión del RDB; el tipo no está disponible para una sociedad no registrada. El pago de regalías al extranjero es una operación corriente que los bancos tramitan contra documentación, y el artículo 12 del Código de Inversiones permite por separado al inversor, una vez cumplidas sus obligaciones tributarias en Ruanda, repatriar el capital, los beneficios, los reembolsos de préstamos, el producto de la liquidación y otros activos; el banco pagador solicitará el contrato, la factura y el justificante de la retención en la fuente (Repatriación de beneficios y capital).
Puesta en marcha de una licencia o franquicia transfronteriza, paso a paso
- Registrar los derechos en RuandaSolicitar el registro de las marcas ante el RDB o designar Ruanda con arreglo al Protocolo de Madrid, y presentar las patentes por la vía nacional, del PCT o de la ARIPO; solo las marcas registradas y las patentes concedidas pueden licenciarse conforme a los artículos 44 y 209.
- Revisar el borrador a la luz de los artículos 47 y 212Suprimir las cláusulas de retrocesión, no impugnación, venta vinculada y exportación; reformular las condiciones territoriales, de suministro y de precios para que estén justificadas por el control de calidad y cumplan el artículo 5 de la Ley n.º 011/2026.
- Firmar por escritoAmbas partes firman la licencia o la cesión; los artículos 42, 44, 207 y 209 exigen un contrato escrito firmado por ambas partes, y el artículo 320 exige la forma escrita para las cesiones de derechos de autor.
- Inscribir en el RDBEl licenciatario o el cesionario presenta el contrato ante la Intellectual Property Division del Office of the Registrar General del RDB, con la tasa de la tarifa del RDB y, si quien lo presenta no es residente, a través de un agente autorizado; conservar el certificado de inscripción.
- Responder a cualquier objeción en el plazo concedidoSi el RDB se propone denegar la inscripción, presentar alegaciones; la denegación puede recurrirse ante el Comité de Apelación en un plazo de 30 días desde la notificación (artículos 43, 46 y 211).
- Preparar el expediente fiscal y de pagosObtener el certificado de residencia fiscal del licenciante, retener el 15 % o el tipo del convenio, declarar dentro de los 15 días siguientes al mes, autoliquidar el IVA por inversión del sujeto pasivo y conservar la documentación de precios de transferencia de las regalías entre partes vinculadas.
- Proteger el know-howEstablecer compromisos de confidencialidad con el licenciatario y su personal, limitar el acceso y marcar los documentos, de modo que la información cumpla el criterio de las medidas razonables del artículo 276.
- Comunicar las modificaciones y la extinciónInscribir las modificaciones y las cesiones, y comunicar al RDB la extinción de la licencia para que se cancele en el registro conforme a los artículos 45 y 210.
Guía de decisión
¿Será esta licencia válida e inscribible en Ruanda?
Una guía de decisión para el licenciante o el licenciatario que revisa un borrador de contrato de patente, de marca o de franquicia. Responda por orden.
- ¿Se trata de una marca registrada, o de una patente o solicitud de patente en tramitación, en Ruanda?SíPase a la pregunta 2.NoRegístrela primero; la licencia de una marca no registrada se apoya únicamente en el contrato y en el Derecho de la competencia desleal, y las licencias de derechos de autor y de know-how no requieren inscripción.
- ¿Consta el contrato por escrito y está firmado por ambas partes?SíPase a la pregunta 3.NoNo puede inscribirse; conforme a los artículos 44 y 209, una licencia no inscrita no es válida ni eficaz.
- ¿Contiene una cláusula de la lista del artículo 47 (patentes) o de la lista del artículo 212 (marcas), o una restricción que no sea razonablemente necesaria para salvaguardar el derecho?SíSuprímala o justifíquela. En el caso de una patente, cuente con la denegación conforme al artículo 46; en el de una marca, prepárese para desvirtuar la presunción, por ejemplo demostrando que la cláusula protege la calidad del producto.NoPase a la pregunta 4.
- ¿Fija precios mínimos de reventa o impide el uso efectivo de internet para vender?SíSuprima la cláusula o solicite a la autoridad de competencia una autorización conforme al artículo 6 de la Ley n.º 011/2026; las multas alcanzan el 5 % del volumen de negocios.NoSolicite la inscripción en el RDB, pague la tasa de la tarifa y organice la retención en la fuente sobre las regalías.
Ejemplo práctico
Una marca de restauración extranjera franquiciada a una sociedad ruandesa
Un franquiciador no vinculado residente en los Emiratos Árabes Unidos concede a una sociedad ruandesa una franquicia de diez años para una marca de restaurantes, con dos marcas registradas, un manual de operaciones y recetas. Las ventas brutas anuales del franquiciado ascienden a 1 200 000 000 RWF y la regalía es del 6 % de las ventas brutas. El franquiciador aporta un certificado vigente de residencia fiscal en los EAU. Las cifras son ilustrativas.
| Inscripción de las licencias de marca | Dos licencias de marca a 50 000 RWF cada una según la tarifa del RDB = 100 000 RWF, presentadas por el franquiciado antes del pago de la primera regalía, para que la licencia sea válida y eficaz conforme al artículo 209, apartado 3. |
|---|---|
| Regalía anual | 6 % × 1 200 000 000 RWF = 72 000 000 RWF. |
| Retención en la fuente | Tipo nacional del 15 % = 10 800 000 RWF; tipo del convenio del 10 % = 7 200 000 RWF, declarado con el certificado de residencia dentro de los 15 días siguientes al mes del pago. |
| Importe neto pagado al franquiciador | 72 000 000 RWF - 7 200 000 RWF = 64 800 000 RWF, transferidos a través del banco del franquiciado contra el contrato, la factura y el justificante de la retención en la fuente. |
| IVA por inversión del sujeto pasivo | 18 % × 72 000 000 RWF = 12 960 000 RWF, autoliquidados por el franquiciado; constituyen un coste salvo que el ministro haya autorizado la deducción. |
| Deducción para el franquiciado | Los 72 000 000 RWF son íntegramente deducibles porque el franquiciador no está vinculado; si se tratara de una sociedad vinculada, las regalías y honorarios entre partes vinculadas que superen el 2 % del volumen de negocios (24 000 000 RWF) no serían deducibles. |
| Cláusulas modificadas tras la revisión | La prohibición de vender a través de plataformas de reparto y la compra obligatoria de todos los ingredientes al franquiciador se sustituyeron por normas de marca para los pedidos en línea y por una especificación de proveedores homologados abierta a cualquier proveedor que la cumpla. |
El franquiciado soporta personalmente el coste de una retención no practicada conforme al artículo 66 de la Ley del Impuesto sobre la Renta.
El contrato de franquicia puede regirse por una ley extranjera con arbitraje del KIAC, pero la inscripción, la retención en la fuente y las normas de competencia se aplican en cualquier caso.
Preguntas de los inversores
¿Debe registrarse en Ruanda una licencia de marca o de patente?
Sí. Conforme a los artículos 44, apartado 3, y 209, apartado 3, de la Ley n.º 055/2024, la licencia de patente o de marca solo adquiere validez y eficacia una vez inscrita en el registro del RDB, y lo mismo ocurre con las cesiones conforme a los artículos 42, apartado 4, y 207, apartado 3. El licenciatario presenta una copia del contrato con la tasa de la tarifa del RDB, 20 000 RWF por una licencia de patente o 50 000 RWF por una licencia de marca, y el RDB mantiene el contrato en confidencialidad.
¿Tiene Ruanda una ley de franquicias?
No. No existe una ley de franquicias, ni un registro, ni un documento de información precontractual. La franquicia combina una licencia de marca inscrita conforme a la Ley n.º 055/2024, licencias de derechos de autor y de know-how, la Ley n.º 45/2011, de Contratos, y las normas sobre acuerdos verticales del artículo 5 de la Ley n.º 011/2026, que prohíben los precios mínimos de reventa y las prohibiciones del uso efectivo de internet para vender.
¿Qué cláusulas de licencia están prohibidas en Ruanda?
El artículo 47 de la Ley n.º 055/2024 considera anticompetitivas ocho cláusulas de las licencias de patentes, entre ellas las retrocesiones exclusivas (grant-back), las cláusulas de no impugnación, las ventas vinculadas, los cánones por patentes no utilizadas, las compras obligatorias al licenciante, las prohibiciones de exportar y las limitaciones de mercado. El artículo 212 hace de cláusulas similares en las licencias de marca una presunción iuris tantum de competencia desleal, y el RDB puede denegar la inscripción de ambos tipos de licencia.
¿Qué retención en la fuente se aplica a las regalías pagadas desde Ruanda?
El 15 % conforme al artículo 60 de la Ley n.º 027/2022 sobre las regalías, que el artículo 41 define de modo que incluyen los pagos por marcas, software, patentes, diseños y know-how. El tipo se reduce al 10 % en virtud de los convenios con China, Mauricio, Singapur, Sudáfrica y los EAU, previa presentación de un certificado de residencia fiscal, y al 0 % cuando el pagador está acogido a un régimen del 3 % del Código de Inversiones.
¿Son plenamente deducibles las regalías pagadas a una matriz extranjera?
No siempre. El artículo 25 de la Ley n.º 027/2022 no admite la deducción de los honorarios de gestión, los honorarios técnicos y las regalías pagados a no residentes vinculados en la medida en que, en conjunto, superen el 2 % del volumen de negocios del pagador, y la regalía debe fijarse a precios de mercado conforme a las normas sobre precios de transferencia. Las regalías pagadas a un licenciante no vinculado no están sujetas al límite del 2 %.
¿Cómo se protegen los secretos comerciales en Ruanda?
El artículo 276 de la Ley n.º 055/2024 considera competencia desleal la divulgación, adquisición o uso de información secreta contrarios a las prácticas comerciales honestas, si la información es secreta, tiene valor comercial por serlo y está protegida mediante medidas razonables. El poseedor puede demandar conforme al artículo 277, y la sustracción de una fórmula de invención es un delito conforme al artículo 379.
Términos que encontrará en los documentos
| Inglés | Kinyarwanda | Francés | Significado |
|---|---|---|---|
| Contractual licence (patent) | — | Licence contractuelle du brevet | Licencia escrita de una patente, exclusiva, semiexclusiva o no exclusiva, válida solo una vez inscrita (artículo 44). |
| Assignment (patent) | — | Cession de brevet | Transmisión de la titularidad de una patente o de una solicitud mediante contrato escrito, válida solo una vez inscrita (artículo 42). |
| Mark | Ikirango | Marque | Signo que distingue productos o servicios; sus licencias y cesiones se inscriben conforme a los artículos 207 y 209. |
| Licence of right | — | Licence de plein droit | Oferta inscrita del titular de una patente de conceder licencia a cualquier persona en condiciones aprobadas, que reduce a la mitad la tasa anual (artículo 48). |
| Compulsory licence | — | Licence obligatoire | Licencia concedida por el ministro sin el consentimiento del titular, por ejemplo por falta de explotación en Ruanda (artículos 50 a 57). |
| Secret information | Amakuru y'ibanga | Information confidentielle | Información que es secreta, que tiene valor por ser secreta y que está protegida mediante medidas razonables (artículo 276). |
| Technical know-how | — | Savoir-faire technique | Fórmulas técnicas y métodos de fabricación cuyo uso no autorizado constituye competencia desleal (artículo 275). |
| Unfair competition | — | Concurrence déloyale | Actos contrarios a las prácticas comerciales honestas; las cláusulas de licencia de marca del artículo 212 se presumen constitutivas de competencia desleal. |
| Royalties | Ibihembo by'uruhushya | Redevances | Pagos por el uso de la propiedad intelectual y del know-how (artículo 41 de la Ley n.º 027/2022), sujetos a una retención en la fuente del 15 %. |
En esta guía
Preguntas frecuentes de los inversores
- ¿Qué retención en la fuente se aplica a los dividendos, intereses, cánones y honorarios pagados al extranjero?
- ¿Cómo protejo marcas y patentes en Ruanda?
- ¿Puedo registrar marcas internacionales desde Ruanda y existen incentivos para las sociedades titulares de propiedad intelectual?
- ¿Tiene Ruanda normas de competencia y de protección del consumidor?
Fuentes oficiales
- WIPO Lex: Ley n.º 055/2024, de 20/06/2024, de Protección de la Propiedad Intelectual (Official Gazette (Diario Oficial) n.º Special, de 31/07/2024), artículos 42 a 57, 207 a 212 y 275 a 277
- Rwanda Development Board, Office of the Registrar General: tarifas de tasas de propiedad intelectual
- RICA: Official Gazette (Diario Oficial) n.º Special, de 04/03/2026, Ley n.º 011/2026, de 26/02/2026, de Competencia y Protección del Consumidor
- Rwanda Revenue Authority: Ley n.º 027/2022, de 20/10/2022, por la que se establecen los impuestos sobre la renta, artículos 25, 41 y 60
- Capital Market Authority: Ley n.º 006/2021, de 05/02/2021, de promoción y facilitación de la inversión (anexo, régimen de las sociedades de PI)
¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?
Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.
Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogadoEsta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.