Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 7 de 11

Propiedad intelectual, datos y tecnología

Ruanda protege la propiedad intelectual mediante una única ley de 2024 administrada por el Rwanda Development Board, regula los datos personales a través de la National Cyber Security Authority y ordena el comercio en línea, los pagos y los activos digitales mediante un conjunto de leyes y reglamentos renovados en 2025 y 2026. Las empresas extranjeras están sujetas a las mismas normas que las ruandesas, pero los requisitos de inscripción, representación local y almacenamiento de datos recaen sobre ellas con especial intensidad. Este capítulo expone las normas sobre propiedad intelectual, datos y tecnología vigentes a 10 de octubre de 2026.

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 7 en PDF

De un vistazo

Normativa aplicable

Con quién tratará

  • Rwanda Development Board (RDB), Office of the Registrar General, Intellectual Property Division: registro de marcas, patentes, modelos de utilidad, diseños e indicaciones geográficas, registro voluntario de derechos de autor e inscripción de cesiones y licencias
  • National Cyber Security Authority (NCSA), adscrita a la Presidencia de la República, y su Data Protection and Privacy Office: registro en materia de protección de datos, autorizaciones de transferencia y almacenamiento en el extranjero, notificaciones de violaciones de la seguridad de los datos, normas de ciberseguridad y equipo nacional de respuesta a incidentes
  • Rwanda Inspectorate, Competition and Consumer Protection Authority (RICA), la «Autoridad Reguladora» en el sentido de la Ley n.º 011/2026: competencia, protección del consumidor y concesión de licencias a operadores de comercio electrónico e intermediarios en línea
  • Rwanda Utilities Regulatory Authority (RURA) y Ministry of ICT and Innovation (MINICT): licencias de TIC, certificación de firmas electrónicas y National AI Policy
  • National Bank of Rwanda (BNR) y Capital Market Authority (CMA): proveedores de servicios de pago, entornos de pruebas regulatorios (sandboxes), normas de ciberseguridad y externalización para las entidades reguladas, y proveedores de servicios de activos virtuales
  • Ministry of Youth and Arts, el tribunal mercantil y el servicio de aduanas de la Rwanda Revenue Authority (RRA): regalías por derechos de autor, litigios de propiedad intelectual y suspensión en frontera de mercancías falsificadas

Cifras clave

Protección de la marca
10 años desde la solicitud, renovable; oposición en 60 días tras la publicación en el Diario Oficial
Patente, modelo de utilidad, diseño
20, 10 y 15 años desde la solicitud
Derechos de autor
Vida del autor más 50 años; sin necesidad de registro
Tipo impositivo de la sociedad de PI
3 % de impuesto sobre sociedades sobre las regalías de fuente extranjera (inversores registrados)
Registro en materia de protección de datos
Obligatorio, sin tasa; certificado en 30 días hábiles
Violación de la seguridad de los datos personales
48 horas para notificar a la NCSA; informe completo en 72 horas
Desistimiento de compras en línea
7 días desde la recepción; reembolso en 15 días
Impuesto sobre servicios digitales
1,5 % de los ingresos brutos de fuente ruandesa (pendiente de la Orden de desarrollo)

Qué cambió en 2024–2026

  • La Ley n.º 055/2024, de 20/06/2024, de protección de la propiedad intelectual entró en vigor el 31 de julio de 2024, sustituyó a la ley de 2009 e introdujo un plazo de subsanación de 14 días, períodos de gracia de seis meses para la renovación, la aceptación tácita de las designaciones de Madrid, las memorias descriptivas provisionales de patente, la oposición previa a la concesión de la patente y la protección legal de los secretos empresariales.
  • La Ley n.º 014/2025, de 27/05/2025, publicada el 29 de mayo de 2025, introdujo el artículo 50 bis en la Ley del Impuesto sobre la Renta: un impuesto sobre servicios digitales del 1,5 % aplicable a las sociedades con una presencia nacional significativa, a la espera de una Orden Ministerial que precise su ámbito de aplicación.
  • La Ley n.º 011/2026, de 26/02/2026, relativa a la competencia y la protección del consumidor, publicada el 4 de marzo de 2026, sustituyó a la Ley n.º 36/2012, sometió a los operadores de comercio electrónico y a los intermediarios en línea a la obtención de una licencia de la RICA y concedió a los operadores existentes seis meses para adaptarse.
  • La Ley n.º 023/2026, de 25/05/2026, que regula la actividad relacionada con activos virtuales, publicada el 28 de mayo de 2026, atribuyó a la CMA la concesión de licencias a los proveedores de servicios de activos virtuales; los reglamentos de desarrollo aún están pendientes.
  • La Orden Ministerial n.º 001/MOYA/2026, de 08/09/2026, publicada el 9 de septiembre de 2026, designó a la autoridad competente como entidad de gestión colectiva de los derechos de autor y derechos conexos, con cobertura de los no miembros en materia de radiodifusión, ejecución pública y usos digitales.

A quién se aplica este capítulo. Las normas sobre propiedad intelectual, datos, ciberseguridad y comercio electrónico se aplican por igual a las empresas ruandesas y a las extranjeras, y los nacionales de los Estados parte del Convenio de París, de la OMC y del Convenio de Berna gozan de trato nacional. Las diferencias son de procedimiento, pero significativas. Un solicitante extranjero sin residencia ni establecimiento principal en Ruanda debe presentar sus solicitudes de propiedad industrial a través de un agente ruandés autorizado; un responsable o encargado del tratamiento situado fuera de Ruanda que trate datos de personas que se encuentran en Ruanda debe registrarse ante la NCSA y designar un representante en Ruanda; los datos personales deben almacenarse en Ruanda salvo que el certificado de registro autorice su almacenamiento en el extranjero; y un vendedor en línea debe indicar una dirección física en Ruanda y ser titular de una licencia de la RICA. Los nacionales y las sociedades de los Estados de la Comunidad de África Oriental (EAC) y del COMESA no tienen un régimen especial y reciben el trato de extranjeros.

Cuatro regímenes para la economía del conocimiento

Ruanda se presenta como un centro tecnológico y de servicios, y el Derecho ha seguido esa orientación. Cuatro bloques normativos son relevantes para un inversor cuyo valor reside en marcas, invenciones, software, contenidos o datos. La propiedad intelectual se rige por la Ley n.º 055/2024, de 20/06/2024, de protección de la propiedad intelectual, que regula todas las categorías de derechos en una sola ley y que, en la práctica, administra el Rwanda Development Board (RDB). Los datos personales se rigen por la Ley n.º 058/2021, de 13/10/2021, relativa a la protección de los datos personales y de la privacidad, bajo la supervisión de la National Cyber Security Authority (NCSA). La ciberseguridad descansa en la Ley n.º 26/2017, por la que se crea la NCSA, y en la Ley n.º 60/2018, sobre delitos informáticos, complementadas por normas sectoriales del National Bank of Rwanda (BNR). El comercio digital se rige por las disposiciones sobre transacciones electrónicas de la Ley n.º 24/2016, que regula las TIC, y, desde marzo de 2026, por las normas sobre comercio electrónico y consumo de la Ley n.º 011/2026, con regímenes separados para los pagos, los entornos de pruebas regulatorios (sandboxes) y, desde mayo de 2026, los activos virtuales.

El artículo 11 de la Ley n.º 006/2021, de 05/02/2021, de promoción y facilitación de la inversión garantiza los derechos de propiedad intelectual y de transferencia de tecnología de los inversores, como se explica en El Código de Inversiones de 2021. Las leyes examinadas en este capítulo dan contenido a esa garantía.

Registro y protección de marcas, invenciones y diseños

Los derechos exclusivos sobre la propiedad industrial solo nacen con el registro y, entre solicitantes independientes, prevalece el primero en presentar la solicitud (artículos 253 y 264 de la Ley de Protección de la Propiedad Intelectual). Un solicitante extranjero cuya residencia o establecimiento principal se encuentre fuera de Ruanda debe actuar a través de un agente de propiedad industrial ruandés autorizado (artículo 251). La solicitud de marca se examina, se publica en el Diario Oficial dentro de los 30 días siguientes al examen y queda abierta a oposición durante 60 días; el registro dura 10 años desde la solicitud y es renovable indefinidamente, pero puede cancelarse tras tres años de falta de uso. Ruanda está vinculada por el Protocolo de Madrid, y la designación de Ruanda se considera aceptada si no se notifica ninguna decisión en un plazo de 12 meses. Estas normas se exponen en La ley de propiedad intelectual y las marcas.

Las patentes duran 20 años, los certificados de modelo de utilidad 10 y los diseños registrados 15. La ley de 2024 introdujo las memorias descriptivas provisionales y la oposición previa a la concesión, y el procedimiento publicado por el RDB remite a los solicitantes a la Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO) para el examen de fondo. Destacan dos exclusiones: los programas de ordenador en sí mismos, de modo que el solicitante de una invención implementada en ordenador renuncia a los derechos de autor sobre el mismo objeto, y los productos farmacéuticos, que deben precisarse mediante una Orden del ministro competente en materia de sanidad que a 10 de octubre de 2026 aún no se había publicado. Las licencias obligatorias, las vías del PCT y de Harare y las invenciones laborales se tratan en Patentes, modelos de utilidad y diseños industriales.

Derechos de autor, software y defensa de los derechos

Los derechos de autor nacen sin necesidad de registro y duran toda la vida del autor más 50 años. Los programas de ordenador y las bases de datos originales están protegidos; los derechos patrimoniales sobre las obras creadas en el marco de un contrato de trabajo de carácter creativo se presumen cedidos al empleador y las obras por encargo pertenecen a quien las encarga, salvo que un contrato escrito disponga otra cosa, pero las cesiones y licencias deben constar por escrito, estar firmadas por ambas partes e indicar su ámbito territorial, pues de lo contrario se presumen limitadas al lugar de la firma. Desde el 9 de septiembre de 2026, una Orden Ministerial ha sometido la radiodifusión, la ejecución pública y los usos digitales a una gestión colectiva estatal que abarca a los no miembros, con un reparto de las regalías del 70 % para los titulares de derechos, el 20 % para gastos de administración y el 10 % para la promoción de las industrias creativas. Véase Derechos de autor, software y contenidos digitales.

Sobre el papel, los instrumentos de defensa son sólidos: órdenes judiciales inaudita parte resueltas en un plazo de tres días hábiles, destrucción de las mercancías falsificadas, indemnización de daños y perjuicios o restitución de los beneficios obtenidos, orden de identificar a los proveedores, suspensión aduanera de las importaciones falsificadas y sanciones penales de hasta cinco años de prisión, con multas multiplicadas por diez para las sociedades. Los plazos son estrictos, en particular los 10 días hábiles siguientes a una notificación aduanera para acreditar que se ha iniciado un procedimiento judicial, y las mercancías en tránsito quedan fuera de las medidas en frontera. El tribunal mercantil conoce en primera instancia de los litigios de propiedad intelectual. Véase Defensa de la propiedad intelectual y lucha contra la falsificación.

Licencias, transferencia de tecnología y tenencia de propiedad intelectual

Las cesiones y licencias de patentes y marcas solo son válidas y oponibles una vez inscritas en el RDB, que puede negarse a inscribirlas si contienen cláusulas contrarias a la competencia, como las de no impugnación, las retrocesiones exclusivas (grant-back), las ventas vinculadas o las prohibiciones de exportación. La nueva Ley de Competencia y Protección del Consumidor añade normas sobre los acuerdos verticales y sobre el uso de la propiedad intelectual para cerrar el acceso a los mercados. Ruanda no tiene una ley de franquicias, por lo que la franquicia se apoya en el Derecho de los contratos y en las normas sobre licencias de marca; los secretos empresariales se protegen como una forma de competencia desleal. En el plano fiscal, el Código de Inversiones ofrece un tipo del impuesto sobre sociedades del 3 % sobre las regalías de fuente extranjera a un inversor registrado que opere como sociedad de propiedad intelectual y cumpla requisitos de sustancia, y las regalías que esta pague están exentas de retención en la fuente. Véanse Transferencia de tecnología, franquicias y licencias e Incentivos a la inversión.

Datos personales y ciberseguridad

La Ley n.º 058/2021 se aplica a los responsables y encargados del tratamiento establecidos en Ruanda y a quienes, desde el extranjero, tratan datos de personas que se encuentran en Ruanda. Todo responsable y encargado del tratamiento debe registrarse ante la NCSA, que expide un certificado en un plazo de 30 días hábiles y no cobra tasa alguna; en la práctica, toda sociedad necesita un delegado de protección de datos; y un no residente debe designar un representante en Ruanda. Los datos personales deben almacenarse en Ruanda salvo que el certificado de registro autorice su almacenamiento en el extranjero, y las transferencias internacionales requieren una autorización de la NCSA con garantías u otro fundamento legal. Las violaciones de la seguridad de los datos deben notificarse a la NCSA en un plazo de 48 horas y de forma completa en 72. Las multas administrativas van de 2 a 5 millones de RWF o el 1 % del volumen de negocios mundial, y las multas penales impuestas a las sociedades alcanzan el 5 % del volumen de negocios anual. Véase Protección de datos personales.

La NCSA establece normas mínimas de ciberseguridad para las instituciones públicas, el sector financiero y los proveedores de servicios esenciales, y la Ley n.º 60/2018 obliga a los proveedores de servicios a informar de inmediato cuando sus sistemas se utilicen para cometer un delito y sanciona a las sociedades con multas del 30 % al 70 % de los beneficios del ejercicio. Los bancos y demás entidades reguladas por el BNR deben notificar al BNR cualquier incidente cibernético en un plazo de dos horas. No se ha localizado la Orden Presidencial que designa la infraestructura de información crítica. Véase Ciberseguridad e información crítica.

Comercio electrónico, fintech e IA

Los registros, contratos y firmas electrónicos están reconocidos por la Ley n.º 24/2016. Desde el 4 de marzo de 2026, la Ley n.º 011/2026 exige a los operadores de comercio electrónico y a los intermediarios en línea obtener una licencia de la Rwanda Inspectorate, Competition and Consumer Protection Authority (RICA), mostrar su identidad, su número de registro y una dirección física en Ruanda, y conceder a los consumidores siete días para desistir de una compra en línea, con reembolso en un plazo de 15 días. Se ha aprobado un impuesto sobre servicios digitales del 1,5 %, pero está pendiente de su orden de desarrollo. Los proveedores de servicios de pago obtienen licencia del BNR en cuatro categorías, con un capital de 30 a 300 millones de RWF; el entorno de pruebas regulatorio (sandbox) del BNR permite realizar pruebas durante un máximo de 12 meses, prorrogables hasta 12 más; y la Capital Market Authority (CMA) concede licencias a los proveedores de servicios de activos virtuales conforme a la ley de mayo de 2026. Ruanda cuenta con una National AI Policy y el Consejo de Ministros aprobó en junio de 2026 una National Artificial Intelligence Agency, pero no existe una ley sobre IA; se aplican las normas de protección de datos sobre decisiones automatizadas y evaluaciones de impacto. Véase Comercio electrónico, fintech e IA.

Cómo utilizar este capítulo

Empiece por lo que posee la empresa. Los titulares de marcas deberían leer La ley de propiedad intelectual y las marcas antes del lanzamiento; las empresas tecnológicas y manufactureras, Patentes, modelos de utilidad y diseños industriales; los operadores de software, medios de comunicación y locales, Derechos de autor, software y contenidos digitales; y quien se enfrente a copias o falsificaciones, Defensa de la propiedad intelectual y lucha contra la falsificación. Los grupos que concedan licencias de derechos en Ruanda o mantengan allí su propiedad intelectual deberían continuar con Transferencia de tecnología, franquicias y licencias. Toda empresa que conserve datos de clientes o de empleados debería leer Protección de datos personales y Ciberseguridad e información crítica, y los vendedores en línea, las empresas de pagos y los desarrolladores de IA, Comercio electrónico, fintech e IA.

Cada sección termina con las preguntas frecuentes de Be Rwanda Wise sobre la materia, las fuentes oficiales y una pregunta que puede plantear a Rwandabot, el asistente de información jurídica basado en IA, sobre su propio caso. La guía expone el Derecho vigente a 10 de octubre de 2026. Gran parte de esta materia está en evolución: se esperaban nuevas órdenes sobre tasas de propiedad intelectual, agentes y recursos (el Consejo de Ministros aprobó el 4 de marzo de 2026 una Orden Ministerial sobre las tasas de propiedad industrial y la garantía aduanera, pero no se había localizado en el Diario Oficial), la orden del ministro competente en materia de sanidad sobre productos farmacéuticos, las tarifas de gestión colectiva, los reglamentos de la RICA sobre comercio electrónico, la orden sobre el impuesto sobre servicios digitales, los reglamentos de la NCSA y los reglamentos sobre activos virtuales. Vuelva a comprobar la situación antes de basarse en ella en 2027 y solicite asesoramiento a un abogado ruandés o a un agente autorizado de propiedad intelectual para cualquier solicitud o litigio.

Las secciones de este capítulo

Elija el tema que necesita a continuación. Cada sección entra en detalle, con las normas, las cifras, los pasos y los escollos, y le lleva a la sección siguiente.

7.1La ley de propiedad intelectual y las marcasLa ley de propiedad intelectual de 2024, quién puede presentar solicitudes y a través de quién, qué puede registrarse como marca, los trámites y tasas de búsqueda y solicitud ante el RDB, la oposición, la renovación, la falta de uso y la vía de Madrid para proteger la marca en Ruanda.Leer →7.2Patentes, modelos de utilidad y diseñosQué puede patentarse en Ruanda y qué no, cómo examinan las solicitudes el RDB y ARIPO, las memorias descriptivas provisionales, la vigencia y las anualidades, el modelo de utilidad, más económico, el registro de diseños, las vías PCT y de Harare, las licencias obligatorias y la titularidad de las invenciones de los trabajadores.Leer →7.3Derechos de autor, software y contenidos digitalesQué protegen los derechos de autor en Ruanda, incluidos el software y las bases de datos, a quién pertenecen las obras creadas por trabajadores y contratistas, cómo cederlas y licenciarlas, cuánto dura la protección, la orden de septiembre de 2026 sobre derechos de remuneración por radiodifusión, ejecución pública y usos digitales, y las normas aplicables a las plataformas.Leer →7.4Defensa de la propiedad intelectual y lucha contra la falsificaciónCómo pone fin el titular de un derecho a una infracción en Ruanda: órdenes judiciales urgentes, embargo y destrucción, indemnización de daños, retención aduanera de importaciones falsificadas y sus estrictos plazos, tribunal mercantil, sanciones penales y ciberocupación.Leer →7.5Licencias, franquicias y transferencia de tecnologíaCómo licenciar patentes, marcas, software y know-how en Ruanda, por qué una licencia no inscrita no es exigible, qué cláusulas consideran anticompetitivas el RDB y la RICA, cómo se estructuran las franquicias sin una ley de franquicias y cómo tributan y se pagan al extranjero las regalías.Leer →7.6Protección de datos personalesQué exige la ley ruandesa de protección de datos a las sociedades locales y a las empresas extranjeras que prestan servicios a personas en Ruanda: registro ante la NCSA, representante y delegado de protección de datos, tratamiento lícito, derechos, plazos en caso de violación, transferencias internacionales, regla de almacenamiento y sanciones.Leer →7.7Ciberseguridad e información críticaQuién regula la ciberseguridad en Ruanda, qué deben comunicar y retirar los proveedores de servicios, cómo se tratan la infraestructura de información crítica y los proveedores de servicios esenciales, la regla de las dos horas del sector financiero, los delitos y las sanciones, y cómo se coordinan los plazos de notificación de incidentes.Leer →7.8Comercio electrónico, fintech e IALas licencias y normas para vender en línea, explotar una plataforma, emitir dinero electrónico u ofrecer servicios de pago, operar con activos virtuales y desplegar IA en Ruanda, con los derechos de los consumidores, la tributación de los suministros digitales y los reglamentos que aún se esperan.Leer →

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a RwandabotEncontrar un abogado

Preguntas frecuentes sobre este tema

Fuentes oficiales

Los demás capítulos

01Marco de inversiónEl Código de Inversiones de 2021, los sectores abiertos a los inversores extranjeros y las licencias sectoriales, las formas que puede adoptar una inversión, el registro en el RDB y el certificado de inversión, los incentivos del Anexo, el Kigali International Financial Centre, las zonas económicas especiales y las garantías, los tratados y las obligaciones de información que protegen y vinculan a los inversores.Abrir →02Constitución de sociedades y contratosLa elección de la forma jurídica, la inscripción en línea en el Rwanda Development Board, las acciones y los derechos de los accionistas, los administradores y el secretario de la sociedad, la titularidad real, las sucursales de sociedades extranjeras, el calendario anual de cumplimiento y el Derecho de los contratos mercantiles.Abrir →03Fiscalidad y cumplimientoImpuesto sobre sociedades, IVA y facturación electrónica, retenciones en la fuente y convenios, PAYE y expatriados, precios de transferencia, ganancias de capital e impuestos locales, aduanas en la Comunidad de África Oriental, y cómo la Rwanda Revenue Authority realiza inspecciones y resuelve controversias.Abrir →04Empleo, recursos humanos e inmigraciónContratos de trabajo y período de prueba, la semana de 40 horas, permisos y días festivos, salario y deducciones de nómina, pensión del RSSB y otras cotizaciones, permisos de trabajo y de residencia, visados, extinción del contrato y prestaciones por terminación, y reglamento interno, sindicatos y conflictos laborales.Abrir →05Suelo e inmueblesLa tenencia de la tierra conforme a la Ley de Tierras de 2021, los derechos que pueden ostentar los inversores extranjeros, la inscripción y la comprobación de títulos, el impuesto sobre bienes inmuebles y los costes de transmisión, las licencias de obra y el plan director de Kigali, los arrendamientos, la expropiación, las hipotecas y la actividad inmobiliaria.Abrir →06Banca, divisas y repatriaciónEl banco central de Ruanda, los bancos y los demás reguladores financieros, la normativa cambiaria y la regla del franco ruandés con sus multas de 2025, la apertura de cuentas bancarias de empresa, el endeudamiento en el exterior y en divisas, la repatriación de beneficios y capital, los pagos y el dinero móvil (mobile money), las obligaciones de prevención del blanqueo de capitales y de cumplimiento de sanciones, y los mercados de capitales, la financiación de proyectos y los fondos del KIFC.Abrir →08Fusiones y adquisiciones, competencia y salidaCompra de una sociedad ruandesa, due diligence, documentación de la operación y el impuesto del 10 % sobre las ganancias de capital, control de concentraciones conforme a la ley de competencia de 2026 y a los regímenes del COMESA y de la EAC, sociedades cotizadas y ofertas públicas de adquisición, empresas conjuntas y derechos de salida, liquidación solvente y baja en el registro, e insolvencia.Abrir →09Arbitraje y litigiosLos tribunales ruandeses y el tribunal mercantil de Kigali, el litigio mercantil paso a paso, el arbitraje conforme a la Ley n.º 005/2008 y ante el KIAC, la ejecución de laudos y sentencias extranjeros, la mediación intrajudicial y los comités Abunzi, la protección de los inversores frente al Estado y los recursos en materia tributaria, de contratación pública y regulatoria.Abrir →10Minerales, minería, petróleo y gasLa Ley de Minería de 2024 y el Rwanda Mines, Petroleum and Gas Board; las licencias de exploración, explotación minera, comercialización, transformación y cantera; el impuesto sobre los minerales de 2024; la trazabilidad de las 3T y del oro; los acuerdos mineros y las obligaciones con las comunidades; los minerales estratégicos y los acuerdos regionales de 2025; el petróleo y el metano del lago Kivu, y la diligencia debida en materia de sanciones.Abrir →11AgriculturaLas leyes de 2026 sobre agricultura y ganadería y los reguladores, los arrendamientos de tierras agrícolas, los humedales, el riego y los permisos de uso del agua, los incentivos agroindustriales, el IVA, la financiación y los seguros, las semillas, los fertilizantes, los plaguicidas y la sanidad vegetal, las exportaciones hortícolas de frutas, hortalizas y flores, el café, el té y otros cultivos de exportación, la ganadería, el sector lácteo, la avicultura y la acuicultura, y la transformación agroalimentaria, la seguridad alimentaria y la agricultura por contrato.Abrir →

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.