Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 1 · Sección 1.1 de 8

El Código de Inversiones de 2021: la Ley n.º 006/2021, de promoción y facilitación de la inversión, quién es inversor extranjero, los sectores prioritarios, los proyectos estratégicos, las garantías del inversor, el Private Investment Committee y la articulación del Código con las demás leyes empresariales de Ruanda

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 1 en PDF

Lo esencial

Qué es el Código de Inversiones y qué lugar ocupa

La ley de inversiones de Ruanda es la Ley n.º 006/2021, de 05/02/2021, de promoción y facilitación de la inversión, denominada de forma generalizada Código de Inversiones. Se publicó en el Diario Oficial n.º 04 bis, de 08/02/2021, en kinyarwanda, inglés y francés en paralelo, y entró en vigor en la fecha de su publicación (artículo 32). Derogó la Ley n.º 06/2015, de 28/03/2015, de promoción y facilitación de la inversión, así como todas las disposiciones anteriores que se le opongan (artículo 31). El artículo 30 indica que la ley se redactó en inglés y se examinó y adoptó en kinyarwanda, lo cual es relevante si las tres versiones lingüísticas llegaran a divergir. A 10 de octubre de 2026 no se ha publicado ninguna ley modificativa: la ficha del Código en el portal jurídico oficial, amategeko.gov.rw, se actualizó por última vez el 26 de mayo de 2025 y no recoge ninguna modificación.

El Código es breve: 32 artículos y un Anexo de incentivos. El capítulo II establece las garantías otorgadas a todo inversor y la organización institucional de la facilitación; el capítulo III regula el registro de la inversión y el certificado de inversión; el capítulo IV, las obligaciones del inversor registrado; el capítulo V, la modificación, suspensión y cese de las operaciones de inversión; y el capítulo VI, las disposiciones transitorias y finales. El Anexo, que recoge los tipos impositivos preferentes, las exenciones fiscales temporales, las reducciones de la retención en la fuente y las ventajas en materia de inmigración, se describe en Incentivos a la inversión. El Código no es una ley de autorizaciones. Un inversor extranjero no necesita su aprobación para constituir una sociedad o adquirir acciones; se trata de un marco de garantías para todos los inversores y de un sistema de registro voluntario que da acceso a incentivos a quienes se registran.

Las definiciones que articulan el Código

La mayor parte del efecto práctico del Código depende de unas pocas definiciones del artículo 2. Una inversión es la utilización de activos tangibles o intangibles con fines lucrativos, «con excepción de las actividades de comercio minorista y mayorista» (artículo 2, apartado 25). Las tiendas y las empresas de distribución están, por tanto, abiertas a los inversores extranjeros como empresas ordinarias, pero quedan fuera del concepto de inversión del Código y no pueden registrarse para acceder a sus incentivos. Un inversor es una persona física o una entidad mercantil que realiza inversiones en Ruanda (artículo 2, apartado 29), y un inversor registrado es un inversor titular de un certificado de inversión (artículo 2, apartado 41). El certificado de inversión es el documento expedido por el RDB que describe «las facilidades a las que tiene derecho el inversor en función de la inversión realizada» (artículo 2, apartado 26).

La distinción entre inversor e inversor registrado recorre todo el Código. Las garantías de propiedad, propiedad intelectual y repatriación de los artículos 10 a 12 se formulan para «un inversor», no solo para el registrado, por lo que protegen a todo inversor. En cambio, los incentivos del Anexo solo se conceden al inversor registrado que cumpla los requisitos (artículo 6), y el procedimiento de solución amistosa del artículo 13 se aplica a las controversias «relacionadas con una inversión registrada». El registro se explica en Registro en el RDB y certificado de inversión.

El artículo 2 define además varias categorías de inversores que dan acceso a ventajas específicas: una persona de alto patrimonio invierte al menos 1 000 000 USD en un proyecto registrado de un sector prioritario o adquiere en Ruanda un inmueble de gama alta por valor de al menos 500 000 USD (artículo 2, apartado 22); un inversor filantrópico invierte al menos 20 000 000 USD en una entidad establecida en Ruanda principalmente con fines de impacto social y cumple las directrices del Private Investment Committee (artículo 2, apartado 35); y un pequeño y mediano inversor tiene un volumen de negocios anual inferior a 100 000 000 RWF, una inversión de capital neta inferior a 75 000 000 RWF y entre 10 y 100 trabajadores (artículo 2, apartado 42).

Quién es inversor extranjero: la exclusión de la EAC y del COMESA

El artículo 2, apartado 16, define al inversor extranjero en tres supuestos. El primero comprende a la persona física que no es nacional ruandesa ni residente de un Estado socio de la Comunidad de África Oriental, de un Estado miembro del Mercado Común de África Oriental y Austral (COMESA) «o de un Estado miembro de cualquier otro Protocolo de Mercado Común que suscriba el Gobierno de Ruanda». El segundo comprende a la persona física, la sociedad o la sociedad de personas no inscrita en Ruanda ni en ninguno de esos Estados. El tercero comprende a la sociedad o sociedad de personas inscrita en Ruanda cuyo capital extranjero procede de países ajenos a esos bloques y representa al menos el 51 % del capital invertido «en virtud de un acuerdo entre Ruanda y su país de origen». Las palabras finales del tercer supuesto no se explican en ninguna otra parte del Código, y los materiales publicados por el RDB no las aplican como un requisito independiente; el inversor que se apoye en esta calificación debería confirmar por escrito el tratamiento que le da el RDB.

En consecuencia, un inversor keniano, ugandés, tanzano, burundés, congoleño o egipcio, o una sociedad inscrita en uno de esos Estados, no es inversor extranjero a efectos del Código, y una empresa conjunta (joint venture) ruandesa constituida como sociedad solo es extranjera si el capital ajeno a la EAC y al COMESA alcanza el 51 %. Como el artículo 9 otorga a los inversores extranjeros igualdad de trato con los inversores ruandeses en materia de incentivos y facilitación, la calificación rara vez altera los derechos que reconoce el propio Código. Tiene importancia práctica porque las orientaciones publicadas por el RDB aplican umbrales de capital distintos a los promotores extranjeros y a los promotores locales, de la EAC y del COMESA, y porque otras leyes utilizan definiciones propias y distintas: la Ley de Tierras considera extranjera a una sociedad o cooperativa «con personalidad jurídica de un país extranjero» (artículo 2, apartado 30, de la Ley n.º 27/2021) y no indica expresamente cómo se trata a una sociedad inscrita en Ruanda con accionistas extranjeros.

Sectores abiertos y los doce sectores prioritarios

El artículo 3 dispone que «todos los sectores empresariales están abiertos a la inversión privada con independencia del origen del inversor», al tiempo que fomenta la inversión en los sectores económicos prioritarios. El Código no contiene ninguna lista negativa, ningún límite a la participación extranjera ni ninguna exigencia de socio local. La apertura no elimina la regulación sectorial, que se explica en Sectores abiertos a los inversores extranjeros y licencias.

El artículo 4 enumera los sectores económicos prioritarios que se benefician de incentivos: 1) la exportación; 2) la fabricación de textiles y prendas de vestir, productos electrónicos y equipos TIC, las explotaciones agrícolas a gran escala (con exclusión del café y el té), los productos farmacéuticos, la transformación de madera, vidrio y cerámica, la transformación y valorización en el ámbito minero, la maquinaria agrícola y las industrias conexas; 3) la generación, transmisión y distribución de energía; 4) las TIC, la externalización de procesos de negocio y los servicios financieros; 5) las actividades mineras de exploración de minerales; 6) el transporte, la logística y la movilidad eléctrica; 7) la construcción o explotación de parques de innovación especializados o parques industriales especializados; 8) la vivienda asequible; 9) el turismo, incluidos los hoteles, el turismo de aventura y el agroturismo; 10) la horticultura y otras plantas de alto valor incluidas en una lista aprobada por el RDB; 11) la industria cinematográfica; y 12) la formación de competencias en ámbitos de capacidad nacional limitada determinados por el RDB. Se entiende por explotaciones agrícolas a gran escala la producción agrícola mecanizada en al menos 200 hectáreas, la producción ganadera de al menos 5000 pollos y al menos 500 animales de otras especies, o la producción piscícola de al menos 500 toneladas anuales (artículo 2, apartado 30).

Una Orden del ministro competente en materia de finanzas puede añadir sectores prioritarios (artículo 4) y los incentivos correspondientes (artículo 6), y el Private Investment Committee puede identificar otros sectores prioritarios para su aprobación por el Consejo de Ministros (artículo 15). A 10 de octubre de 2026 no se había localizado en el portal oficial ninguna orden que añadiera sectores, por lo que la lista del artículo 4 es la aplicable.

Proyectos de inversión estratégicos y el Private Investment Committee

Los grandes proyectos pueden negociar. El artículo 5 define los proyectos de inversión estratégicos como proyectos de importancia nacional con un impacto estratégico en el desarrollo que cumplen uno de seis criterios: una inversión ancla con efectos de demostración de pionero; un impacto significativo en la cadena de valor del sector; una prueba de concepto establecida en Ruanda para Ruanda, el resto de África o los mercados mundiales; innovaciones creadoras de mercado que hagan sencillos y asequibles productos esenciales; una inversión de escala significativa en importe, producción y empleo; u otros criterios fijados por el Private Investment Committee. Conforme al artículo 7, el Consejo de Ministros puede conceder al inversor registrado en un proyecto de este tipo incentivos adicionales a los del Código.

El procedimiento se recoge en el artículo 8. La propuesta indica el sector, el importe estimado de la inversión, los empleos previstos, los incentivos adicionales necesarios para su ejecución satisfactoria y el impacto comercial y económico, con un análisis coste-beneficio de los incentivos cuando proceda. El Consejo de Ministros aprueba a propuesta del Private Investment Committee (PIC), y a continuación se negocia un acuerdo entre el inversor registrado y el Gobierno, en cuya negociación el RDB representa al Gobierno (artículo 16). El artículo 15 atribuye al PIC cinco funciones: examinar y aprobar los proyectos estratégicos que se someten a negociación, examinar y aprobar sus incentivos adicionales, debatir los problemas de los inversores y proponer medidas para resolverlos, identificar nuevos sectores prioritarios para su aprobación por el Consejo de Ministros y establecer medidas de vía rápida para aumentar la competitividad y el crecimiento del sector privado. Su composición y funcionamiento deben fijarse mediante una Orden del Primer Ministro que, a 10 de octubre de 2026, no se había localizado en el portal oficial.

Las garantías de los artículos 9 a 14

El artículo 9 autoriza al inversor extranjero a invertir y a adquirir acciones de una entidad de inversión en Ruanda y le otorga igualdad de trato con los inversores ruandeses «en lo que respecta a los incentivos a la inversión y a la facilitación de la inversión». La igualdad tiene un alcance deliberadamente limitado: no prevalece sobre la Ley de Tierras, las licencias sectoriales ni las normas de inmigración. El artículo 10 declara inviolable la propiedad privada, prohíbe el embargo o la confiscación salvo en los casos previstos por la ley y solo permite la expropiación por causa de interés público previa justa indemnización conforme a las leyes aplicables, principalmente la Ley n.º 32/2015, de 11/06/2015, relativa a la expropiación por causa de interés público. El artículo 11 protege los derechos de propiedad intelectual y los derechos legítimos relacionados con la transferencia de tecnología.

El artículo 12 permite al inversor, una vez cumplidas sus obligaciones tributarias en Ruanda, repatriar su capital, los beneficios de sus actividades empresariales, la deuda y los intereses de préstamos extranjeros, el producto de la liquidación y otros activos. Las operaciones de divisas están reguladas por el National Bank of Rwanda (BNR) mediante el Reglamento n.º 42/2022, de 13/04/2022, que regula las operaciones de divisas, en su versión modificada, que califica la inversión directa como plenamente liberalizada; los trámites documentales se exponen en Repatriación de beneficios y capital. El artículo 13 dispone que la controversia entre un inversor y un órgano del Estado relacionada con una inversión registrada se resuelve de forma amistosa y, en su defecto, se somete a la institución arbitral o al procedimiento contractual acordados y, a falta de acuerdo escrito, al tribunal competente. El artículo 14 obliga al RDB a prestar una facilitación cotidiana en materia de visados y permisos de trabajo, conexiones de agua y electricidad, licencias sectoriales, certificados de evaluación de impacto ambiental y otros apoyos.

Faltan tres elementos. El Código no contiene ninguna cláusula de estabilización que proteja a los inversores registrados frente a cambios legislativos posteriores, ningún estándar general de trato justo y equitativo ni ningún consentimiento permanente del Estado al arbitraje internacional. Los inversores que deseen esas protecciones deben buscarlas en un acuerdo de inversión negociado conforme al artículo 8 o en un tratado bilateral de inversión, que se tratan en Garantías de inversión, tratados y obligaciones de información.

El Código de Inversiones en síntesis

ArtículoMateriaContenido
2DefinicionesLa inversión excluye el comercio minorista y mayorista; inversor extranjero (2, apartado 16); persona de alto patrimonio: 1 000 000 USD o inmueble de 500 000 USD (2, apartado 22); inversor filantrópico: 20 000 000 USD (2, apartado 35); umbrales de pyme: volumen de negocios de 100 000 000 RWF y capital neto de 75 000 000 RWF (2, apartado 42)
3AperturaTodos los sectores empresariales abiertos a la inversión privada con independencia del origen
4 y 6Sectores prioritarios e incentivosDoce sectores prioritarios; incentivos del Anexo para inversores registrados; otros mediante Orden Ministerial del ministro competente en materia de finanzas
5, 7, 8Proyectos estratégicosSeis criterios de calificación; incentivos adicionales aprobados por el Consejo de Ministros a propuesta del PIC; acuerdo negociado con el Gobierno
9Trato del inversor extranjeroPuede invertir y adquirir acciones; igualdad de trato en materia de incentivos y facilitación
10 a 12Propiedad, PI, repatriaciónExpropiación solo previa justa indemnización; protección de los derechos de PI y de transferencia de tecnología; repatriación una vez satisfechos los impuestos
13Controversias con órganos del EstadoSolución amistosa; después, arbitraje o procedimiento acordado; después, el tribunal competente
14 y 16Función del RDBFacilitación de visados, permisos, suministros, licencias y EIA; seguimiento; confidencialidad; negociación de acuerdos de inversión
15Private Investment CommitteeAprueba los proyectos estratégicos y los incentivos adicionales; composición fijada por Orden del Primer Ministro
17 a 25Registro y certificadoSolicitud, decisión en dos días hábiles, validez de cinco años, renovación, revocación y recurso
26 a 28Obligaciones del inversorPlan de negocio, informe financiero al RDB en los tres meses siguientes al cierre del ejercicio, conservación de registros durante cinco años, declaraciones tributarias, preaviso de 30 días de los cambios
29Régimen transitorioLos incentivos de la Ley n.º 06/2015 no trasladados caducaron a los 12 meses; los acuerdos de duración determinada siguen vigentes hasta su vencimiento

Cómo se articula el Código con las demás leyes empresariales de Ruanda

El Código es la puerta de entrada, no la totalidad del régimen. Las sociedades se constituyen conforme a la Ley n.º 007/2021, de 05/02/2021, que regula las sociedades, modificada por la Ley n.º 019/2023, de 30/03/2023 (Elegir la forma jurídica). El impuesto sobre la renta se rige por la Ley n.º 027/2022, de 20/10/2022, por la que se establecen los impuestos sobre la renta, en su versión modificada, que fija el tipo general del impuesto sobre sociedades en el 28 % y remite a los incentivos del Código de Inversiones; la Rwanda Revenue Authority (RRA) es quien los aplica. Los derechos sobre el suelo derivan de la Ley n.º 27/2021, de 10/06/2021, que regula las tierras, conforme a la cual los extranjeros reciben arrendamientos enfitéuticos o concesiones adjudicadas para la inversión, y solo acceden a la plena propiedad (freehold) mediante Orden Presidencial en circunstancias excepcionales de interés nacional estratégico (Cómo acceden al suelo los inversores extranjeros). Las concentraciones se controlan conforme a la Ley n.º 011/2026, de 26/02/2026, de competencia y protección del consumidor, en vigor desde el 4 de marzo de 2026, y las asociaciones público-privadas, conforme a la Ley n.º 14/2016, de 02/05/2016, que regula las asociaciones público-privadas.

El propio RDB se rige por la Ley n.º 057/2023, de 17/11/2023, que regula el Rwanda Development Board, que sustituyó a la anterior ley del RDB. Dentro del RDB, la Office of the Registrar General inscribe las sociedades, los equipos de promoción y facilitación de la inversión registran las inversiones y expiden los certificados, una unidad de acompañamiento al inversor asigna responsables para resolver problemas con el suelo, los suministros y otros organismos públicos, y una unidad de zonas económicas especiales actúa como regulador de las zonas (Zonas económicas especiales y parques industriales).

Guía de decisión

¿Cómo se aplica el Código de Inversiones a mi proyecto?

Una guía de decisión para un nuevo proyecto. Responda por orden; cada resultado remite a la parte del Código, o de esta guía, que regula el paso siguiente.

  1. ¿Consiste la actividad en comercio minorista o mayorista?
    SíLa actividad le está abierta como sociedad ordinaria, pero queda fuera de la definición de inversión del artículo 2, apartado 25, y no puede registrarse para obtener incentivos. Las garantías generales de los artículos 10 a 12 siguen protegiendo su propiedad y la repatriación.
    NoPase a la pregunta 2.
  2. ¿Necesita la actividad una licencia sectorial (banca, seguros, mercados de capitales, telecomunicaciones, energía, minería, autorización en materia de competencia)?
    SíObtenga o solicite primero la licencia; el artículo 17, apartado 7, la integra en el expediente de registro. Véase la sección 1.2.
    NoPase a la pregunta 3.
  3. ¿Se encuadra la actividad en alguno de los doce sectores prioritarios del artículo 4?
    SíRegístrese en el RDB para obtener un certificado de inversión que le dé acceso a los incentivos del Anexo adecuados a su proyecto (secciones 1.4 y 1.5).
    NoEl registro sigue siendo posible, pero la mayoría de los incentivos del Anexo no serán aplicables; sopese la tasa de 500 USD y las obligaciones de información frente a la facilitación que necesite.
  4. ¿Es el proyecto de importancia nacional y de escala significativa, o se trata de una inversión ancla o creadora de mercado?
    SíConsidere presentar al Private Investment Committee una propuesta de proyecto de inversión estratégico conforme a los artículos 5 y 8, con el objetivo de negociar un acuerdo con el Gobierno.
    NoApóyese en los incentivos ordinarios del Anexo y, para una protección que vaya más allá del Código, en el tratado bilateral de inversión de que disponga su Estado de origen, en su caso (sección 1.8).

Ejemplo práctico

¿Es nuestra empresa conjunta un inversor extranjero y tiene eso importancia?

Un fabricante del Reino Unido y un distribuidor keniano constituyen una sociedad privada ruandesa para ensamblar equipos solares en Kigali. El capital invertido asciende a 400 000 USD, convertidos a un tipo de cambio supuesto de 1400 RWF por USD a efectos meramente ilustrativos. Todas las cifras son ilustrativas.

Capital aportadoMatriz británica: 220 000 USD (308 000 000 RWF); socio keniano: 180 000 USD (252 000 000 RWF); total: 400 000 USD (560 000 000 RWF).
Criterio del artículo 2, apartado 16, letra c)Capital procedente de fuera de la EAC y del COMESA: 220 000 USD ÷ 400 000 USD = 55 %, es decir, al menos el 51 %, por lo que la sociedad es inversor extranjero según la definición del Código. El socio keniano, como residente de un Estado socio de la EAC, no es por sí mismo inversor extranjero.
Efecto conforme al CódigoNinguno sobre los derechos: el artículo 9 otorga igualdad de trato en materia de incentivos y facilitación, y el proyecto se encuadra en el sector prioritario 2), fabricación de productos electrónicos y equipos TIC, o en el sector 3), energía, según lo que produzca.
Efecto conforme a las orientaciones publicadas por el RDBLa página de inversiones del RDB recomienda a los promotores extranjeros presentar la solicitud cuando la inversión de capital alcance 250 000 USD, y a los promotores locales, de la EAC y del COMESA, cuando alcance 100 000 USD. Con 400 000 USD, la sociedad supera ambas cifras.
Si las participaciones fueran a la inversaMatriz británica: 180 000 USD = 45 %, por debajo del 51 %. La sociedad no es inversor extranjero según el artículo 2, apartado 16, letra c), y la cifra orientativa inferior del RDB, de 100 000 USD, sería la pertinente.
Condición de pymeSi el volumen de negocios del primer año es de 90 000 000 RWF y la sociedad emplea a 25 personas, cumple los requisitos de volumen de negocios y plantilla del artículo 2, apartado 42, pero su inversión de capital neta de 560 000 000 RWF supera el límite de 75 000 000 RWF, por lo que no es un pequeño y mediano inversor.

El criterio del 51 % se aplica al capital invertido, por lo que los préstamos de la matriz británica no se computan salvo que se capitalicen.

La Ley de Tierras aplica su propio criterio, basado en la personalidad jurídica de un país extranjero, y su texto no resuelve la situación de una sociedad inscrita en Ruanda con accionistas extranjeros; confírmela con la National Land Authority (NLA) antes de negociar sobre el suelo.

Preguntas de los inversores

¿Qué ley regula la inversión extranjera en Ruanda?

La Ley n.º 006/2021, de 05/02/2021, de promoción y facilitación de la inversión, el Código de Inversiones, en vigor desde su publicación en el Diario Oficial n.º 04 bis, de 08/02/2021. Sustituyó a la Ley n.º 06/2015 y no había sido modificada a 10 de octubre de 2026. Se aplica junto con las leyes de sociedades, fiscales, de tierras, de competencia y sectoriales, y su gestión corresponde al RDB.

¿Son inversores extranjeros según el Código los inversores de la EAC y del COMESA?

No. El artículo 2, apartado 16, excluye de la definición a los residentes de los Estados socios de la EAC y de los Estados miembros del COMESA, así como a las sociedades y sociedades de personas inscritas en ellos. Una sociedad inscrita en Ruanda solo es extranjera cuando el capital procedente de fuera de esos bloques representa al menos el 51 % del capital invertido. La calificación importa sobre todo a efectos de los umbrales de capital publicados por el RDB, ya que el artículo 9 otorga igualdad de trato en materia de incentivos y facilitación.

¿Restringe el Código de Inversiones la participación extranjera en algún sector?

No. El artículo 3 abre todos los sectores empresariales a la inversión privada con independencia del origen, y el Código no contiene ninguna lista negativa ni límite a la participación. Las leyes sectoriales pueden seguir exigiendo una licencia o la aprobación de los accionistas por el regulador, por ejemplo en la banca conforme a la Ley n.º 044/2024, y los derechos de los extranjeros sobre el suelo se limitan a arrendamientos y concesiones conforme a la Ley de Tierras.

¿Puede un gran proyecto negociar incentivos especiales?

Sí, si se califica como proyecto de inversión estratégico conforme al artículo 5, por ejemplo una inversión ancla o una inversión de escala significativa. El Private Investment Committee examina la propuesta, el Consejo de Ministros aprueba el proyecto y, en su caso, los incentivos adicionales conforme a los artículos 7 y 8, y a continuación se negocia un acuerdo de inversión con el Gobierno, al que representa el RDB.

¿Protege el Código a los inversores frente a los cambios legislativos?

Con carácter general, no. El Código no contiene ninguna cláusula de estabilización. Garantiza la propiedad, la propiedad intelectual y la repatriación, y limita la expropiación a los casos de interés público previa justa indemnización, pero un cambio en la legislación fiscal o en la normativa se aplica a los inversores existentes. La protección frente a los cambios debe proceder de un acuerdo de inversión conforme al artículo 8 o de un tratado bilateral de inversión.

¿Están cubiertas por el Código las empresas de comercio minorista y mayorista?

Están abiertas a los inversores extranjeros, pero quedan excluidas de la definición de inversión del Código en el artículo 2, apartado 25. Una sociedad comercial puede constituirse y operar como cualquier otra empresa, pero no puede registrar su actividad comercial ante el RDB como inversión, y los criterios de evaluación del RDB para los certificados favorecen las actividades no comerciales.

Términos que encontrará en los documentos

InglésKinyarwandaFrancésSignificado
Investment Code (Law on Investment Promotion and Facilitation)Itegeko ryerekeye guteza imbere no korohereza ishoramariLoi relative à la promotion et à la facilitation des investissementsLa Ley n.º 006/2021, de 05/02/2021, ley marco del registro de inversiones, las garantías y los incentivos.
Foreign investorUmushoramari w'umunyamahangaInvestisseur étrangerInversor ajeno a Ruanda, a la EAC y al COMESA, o sociedad ruandesa con al menos un 51 % de capital ajeno a la EAC y al COMESA (artículo 2, apartado 16).
Registered investorUmushoramari wanditsweInvestisseur enregistréInversor titular de un certificado de inversión del RDB (artículo 2, apartado 41); el único inversor con derecho a los incentivos del Anexo.
Priority economic sectorsInzego z'ubukungu zitabwaho mbere y'izindiSecteurs économiques prioritairesLos doce sectores del artículo 4 que se benefician de incentivos a la inversión.
Strategic investment projectsImishinga y'ishoramari rirambyeProjets d'investissements stratégiquesProyectos de importancia nacional que cumplen un criterio del artículo 5 y pueden optar a incentivos adicionales aprobados por el Consejo de Ministros.
Private Investment CommitteeKomite ishinzwe ishoramari ryigengaComité des investissements privésEl comité previsto en el artículo 15 que aprueba los proyectos estratégicos y propone incentivos adicionales y sectores prioritarios.
Investment incentivesIbyemezo bishishikariza ishoramari byihariyeIncitants à l'investissementEstímulos fiscales o no fiscales concedidos a un inversor registrado (artículo 2, apartado 51, y Anexo).
High net worth individualUmuntu ku giti cye ufite imari bwite yo ku rwego rwo hejuruPersonne physique fortunéePersona física que invierte al menos 1 000 000 USD en un proyecto registrado de un sector prioritario o adquiere un inmueble de gama alta por valor de al menos 500 000 USD (artículo 2, apartado 22).
Repatriation of capital and assetsGusohora mu gihugu ishyingu n'umutungoRapatriement du capital et du patrimoineEl derecho del artículo 12 a transferir al extranjero el capital, los beneficios, los pagos de préstamos, el producto de la liquidación y otros activos una vez satisfechos los impuestos.
Official GazetteIgazeti ya LetaJournal OfficielLa publicación oficial trilingüe por la que surten efecto las leyes y órdenes ruandesas.
Siguiente en este capítulo · 1.2Sectores abiertos a los inversores extranjeros y licenciasEl Código de Inversiones de Ruanda no establece límites a la participación extranjera ni una lista negativa, pero los sectores regulados exigen primero una licencia; esta sección identifica a los reguladores, las escasas normas de nacionalidad existentes y el orden en que deben obtenerse las autorizaciones.Continuar →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogado

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.