Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 9 · Sección 9.7 de 8

Controversias entre inversores y Estados y tratados: la solución amistosa a través del RDB conforme a los artículos 13 y 16 del Código de Inversiones, la regla de acudir exclusivamente al KIAC en los contratos del Gobierno, la interposición de una demanda al amparo de los seis tratados bilaterales de inversión de Ruanda en vigor, la competencia, la firmeza y la ejecución en el CIADI (ICSID), la experiencia de Ruanda en Olyana, Bay View y Goetz, y los asuntos sometidos al Tribunal de Justicia de África Oriental y al Tribunal del COMESA

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 9 en PDF

Lo esencial

Tres niveles de protección frente al Estado

Un inversor enfrentado a un ministerio, organismo, distrito o empresa pública ruandeses dispone de hasta tres niveles de protección, y la primera tarea consiste en determinar cuáles son aplicables. El nivel interno está abierto a todos: las garantías del Código de Inversiones y su vía de solución de controversias, los recursos de Derecho administrativo contra las decisiones públicas y los tribunales ruandeses. El nivel contractual existe cuando el inversor ha celebrado un contrato con el Estado, como una concesión, una asociación público-privada (PPP), un acuerdo minero o un contrato de suministro, que casi siempre contendrá una cláusula de arbitraje del KIAC. El nivel internacional existe únicamente para los inversores amparados por un tratado bilateral de inversión (BIT) en vigor o por un instrumento regional como el Tratado de la EAC, y da acceso al arbitraje internacional o a un tribunal regional.

Los niveles interactúan entre sí. Una reclamación basada en un tratado puede exigir que el inversor renuncie a los procedimientos internos o los desista; una reclamación contractual ante el KIAC no activa por sí sola el tratado; y las fases de solución amistosa del Código y de la mayoría de los tratados conviene tramitarlas conjuntamente, de modo que una sola negociación satisfaga ambas exigencias. Las garantías sustantivas del Código de Inversiones (igualdad de trato, protección de la propiedad, expropiación solo con justa indemnización, repatriación) y el cuadro completo de tratados se exponen en Garantías de inversión, tratados y obligaciones de información; esta sección se centra en cómo se plantean y se resuelven en la práctica las controversias.

La vía del Código de Inversiones: el RDB, el arbitraje pactado y los tribunales

El artículo 13 de la Ley n.º 006/2021, de 05/02/2021, de promoción y facilitación de la inversión (el Código de Inversiones) se aplica a las controversias entre un inversor y un órgano del Estado «en relación con una inversión registrada», es decir, una inversión amparada por un certificado de inversión del Rwanda Development Board (RDB). La controversia se resuelve primero de forma amistosa. A falta de acuerdo, se somete a la institución de arbitraje o al procedimiento de solución de controversias pactado entre las partes; si ningún acuerdo escrito prevé un procedimiento, se somete al tribunal competente. La función del RDB se regula por separado, en el artículo 16, apartado 4: facilita «la solución amistosa de las controversias que puedan surgir entre un inversor y un órgano del Estado». (La pregunta frecuente 77 sitúa esa función en el artículo 13; la referencia correcta es el artículo 16.)

En la práctica, el equipo de Investor Aftercare del RDB es el cauce para los problemas relacionados con tierras, suministros, licencias, devoluciones de impuestos y otros organismos, y muchas controversias terminan ahí. El inversor debe plantear el problema al RDB por escrito, con la documentación, la decisión impugnada y la solución que solicita, de modo que la fase amistosa tenga una fecha y quede constancia de ella. El artículo 13 no constituye una oferta permanente de arbitraje: el inversor que carezca de un convenio arbitral escrito con el órgano del Estado y de un tratado acaba ante los tribunales ruandeses. La impugnación de decisiones administrativas sigue la vía del recurso administrativo previo y los plazos del artículo 178 de la Ley n.º 22/2018, de 29/04/2018, de Procedimiento Civil, Mercantil, Laboral y Administrativo (Litigios regulatorios, tributarios y de Derecho público).

Los inversores registrados que pierden su certificado disponen de una vía propia y breve: notificación escrita y diez días hábiles para presentar alegaciones antes de la cancelación, y recurso ante el director del RDB en el plazo de diez días hábiles, que se resuelve en otros diez días hábiles (artículos 22 a 24 del Código; Registro en el RDB y certificado de inversión).

Contratos con el Estado: la regla de «solo KIAC»

La contratación del Gobierno se rige por las Instrucciones Ministeriales n.º 612/08.11, de 16/04/2014, por las que se establecen las modalidades de redacción, negociación, solicitud de dictámenes, firma y gestión de los contratos, publicadas en el Diario Oficial n.º 18, de 05/05/2014, y modificadas en 2015 y 2020 en otros aspectos. El artículo 14 no ha cambiado: «No se admite el arbitraje "ad hoc"» y «No se permitirá a ningún cargo público aplicar cláusula alguna de arbitraje internacional, salvo las cláusulas relativas al Kigali International Arbitration Center (KIAC)». Cuando la contraparte no lo acepte, el ministro de Justicia y fiscal general «decidirá o negociará». La cláusula tipo del anexo I, tal como la citan los comentarios de profesionales, dispone que las controversias que no se resuelvan de forma amistosa o mediante mediación «se resolverán mediante arbitraje conforme al reglamento del Kigali International Arbitration Center (KIAC)», y deja por elegir el número de árbitros (uno o tres), la sede del arbitraje y el idioma.

Por tanto, los inversores en concesiones, en PPP sujetas a la Ley n.º 14/2016, que regula las asociaciones público-privadas, y en grandes contratos de suministro deben contar con el arbitraje del KIAC y negociar los puntos abiertos: tres árbitros para un contrato de gran envergadura, una sede del arbitraje (con arreglo al Reglamento del KIAC de 2012, el Centro fija la sede si las partes no lo han hecho), el inglés como idioma y una fase de mediación clara con un plazo. A falta de acuerdo sobre la sede, el artículo 32 de la Ley n.º 005/2008, de 14/02/2008, de Arbitraje y Conciliación en Materia Mercantil sitúa el arbitraje en Ruanda, donde la solicitud de anulación se presenta ante la Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil) en el plazo de 30 días y su resolución no es recurrible (La ley de arbitraje y el KIAC). El KIAC firmó un acuerdo de cooperación con el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI) en abril de 2019.

Un laudo del KIAC contra un organismo público constituye un título ejecutivo en Ruanda conforme al artículo 241 de la Ley n.º 22/2018. El artículo 183 de dicha Ley exige que la resolución judicial firme dictada contra un organismo público se pague en el plazo de seis meses desde su notificación; como se refiere a resoluciones judiciales, no está resuelto si el mismo plazo rige para los laudos, y el acreedor debería prever al menos seis meses (Ejecución de sentencias nacionales y extranjeras). Si el inversor goza además de la protección de un tratado, la reclamación contractual y la basada en el tratado pueden coexistir, pero antes de iniciar el procedimiento ante el KIAC deben comprobarse las cláusulas de renuncia y de elección irrevocable de vía (fork in the road) del tratado.

Reclamaciones basadas en tratados: quién está amparado y qué exigen los tratados

La UNCTAD registra seis BIT ruandeses en vigor: con Alemania (en vigor desde el 28 de febrero de 1969), la Unión Económica Belgo-Luxemburguesa (1 de agosto de 1985), los Estados Unidos (1 de enero de 2012), la República de Corea (16 de febrero de 2013), los Emiratos Árabes Unidos (17 de enero de 2020) y Singapur (16 de octubre de 2020). Los tratados firmados con Sudáfrica, Mauricio, Marruecos, Turquía, Yibuti, Catar, la República Centroafricana, la República Democrática del Congo y un segundo tratado con la BLEU (2007) no figuran como vigentes. El Protocolo de Inversiones de la AfCFTA (2023) y el Acuerdo de Inversiones del COMESA (2007) no están en vigor. La UNCTAD también menciona, entre los tratados con disposiciones sobre inversión en vigor, un acuerdo de comercio e inversión de 1963 con Suiza y el Código Comunitario de Inversiones de 1982 de la Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos (CEPGL); antes de basarse en cualquiera de ellos, conviene comprobar en su texto si ofrece al inversor una vía de solución de controversias utilizable. (La pregunta frecuente 76 es anterior a los tratados con los EAU y Singapur e indica las fechas de firma de los tratados con los Estados Unidos y Corea.)

Cada tratado fija sus propias condiciones. El BIT entre Corea y Ruanda es un texto moderno representativo: las partes celebran consultas durante seis meses; el inversor notifica su intención con 90 días de antelación antes de presentar la reclamación; elige entre el CIADI (ICSID), el Mecanismo Complementario del CIADI y el arbitraje UNCITRAL; la reclamación debe presentarse en el plazo de tres años; y el inversor debe renunciar al derecho a impugnar la misma medida en otros procedimientos. Los demás tratados deben leerse íntegramente antes de dar cualquier paso, porque los períodos de consulta, la prescripción, la definición de «inversor» e «inversión» y la eventual exigencia de acudir primero a los tribunales internos difieren de un texto a otro, y los tratados con Alemania de 1967 y con la BLEU de 1983 son textos mucho más antiguos.

La protección depende de la nacionalidad en el momento pertinente. Un grupo de un Estado que no tenga un BIT en vigor con Ruanda, como el Reino Unido, Francia, China, la India o Kenia, no dispone de reclamación basada en un tratado salvo que su inversión en Ruanda se tenga a través de una sociedad de un Estado parte en un tratado, y los tribunales arbitrales examinan tanto la sustancia de esa sociedad como el momento de cualquier reestructuración. Los convenios para evitar la doble imposición de Ruanda no ofrecen protección de inversiones. La estructuración con fines de protección debe realizarse antes de que la controversia sea previsible (Garantías de inversión, tratados y obligaciones de información).

El CIADI: competencia, exclusividad y carácter definitivo

Ruanda firmó el Convenio del CIADI (ICSID) el 21 de abril de 1978, lo ratificó el 15 de octubre de 1979 y está obligada por él desde el 14 de noviembre de 1979. La jurisdicción del CIADI se extiende a «las diferencias de naturaleza jurídica que surjan directamente de una inversión entre un Estado contratante … y el nacional de otro Estado contratante y que las partes hayan consentido por escrito en someter al Centro», y, una vez dado, el consentimiento no puede retirarse unilateralmente (artículo 25, apartado 1). La oferta de arbitraje CIADI contenida en un BIT, aceptada mediante la solicitud de arbitraje del inversor, constituye ese consentimiento escrito.

El arbitraje del CIADI es exclusivo: el consentimiento se considera «como consentimiento a dicho arbitraje con exclusión de cualquier otro recurso», salvo estipulación en contrario, y un Estado puede exigir el agotamiento de los recursos internos como condición de su consentimiento (artículo 26). El Estado de origen del inversor no puede conceder protección diplomática ni promover una reclamación internacional mientras la diferencia esté sometida al CIADI, salvo que el Estado demandado no cumpla el laudo (artículo 27, apartado 1). El laudo «será obligatorio para las partes y no podrá ser objeto de apelación ni de cualquier otro recurso, excepto en los casos previstos en este Convenio» (artículo 53, apartado 1), a saber, la aclaración, la revisión y la anulación por un comité ad hoc, y no la revisión por los tribunales ruandeses ni por ningún otro tribunal nacional.

Las reclamaciones basadas en tratados de inversión son costosas y lentas, y el riesgo en materia de costas es real. En el asunto Bay View, se condenó a las demandantes vencidas a pagar las costas de Ruanda, de más de 1,3 millones de GBP y 0,36 millones de USD. El demandante debe presupuestar los anticipos de costas, que el CIADI exige a ambas partes: el procedimiento Goetz estuvo suspendido por falta de pago de anticipos del 4 de marzo al 20 de mayo de 2025.

Ejecución contra Ruanda de un laudo basado en un tratado

Todo Estado contratante «reconocerá al laudo dictado conforme a este Convenio carácter obligatorio y hará ejecutar dentro de sus territorios las obligaciones pecuniarias impuestas por el laudo como si se tratare de una sentencia firme dictada por un tribunal existente en dicho Estado» (artículo 54, apartado 1, del Convenio del CIADI [ICSID]). Por tanto, un laudo del CIADI contra Ruanda puede ejecutarse en cualquiera de los Estados contratantes del Convenio sin revisión del fondo y, en Ruanda, se trata como una sentencia firme de un tribunal ruandés. El artículo 55 deja a salvo la legislación de cada Estado sobre la inmunidad de ejecución, de modo que la ejecución sobre bienes del Estado en el extranjero depende de la ley del lugar en que se encuentren los bienes, y los bienes destinados a fines soberanos o diplomáticos suelen estar protegidos.

Un laudo dictado conforme al Reglamento de la UNCITRAL o al Mecanismo Complementario del CIADI (ICSID) no es un laudo del Convenio del CIADI. Se ejecuta conforme a la Convención de Nueva York, a la que Ruanda se adhirió el 31 de octubre de 2008 (en vigor desde el 29 de enero de 2009), y, en Ruanda, conforme a los artículos 50 y 51 de la Ley n.º 005/2008 (Arbitraje extranjero y ejecución de laudos). Dentro de Ruanda, el laudo del CIADI se trata como una sentencia firme, de modo que la referencia pertinente es la regla de pago en seis meses de las resoluciones judiciales dictadas contra el Gobierno del artículo 183 de la Ley n.º 22/2018, con pago del importe pendiente en los seis primeros meses del ejercicio presupuestario siguiente; respecto de los demás laudos, la aplicación del artículo 183 no se ha resuelto.

El seguro de riesgo político complementa los derechos derivados de los tratados, pero no los sustituye. Ruanda es miembro del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (MIGA), cuya cobertura frente a la expropiación, las restricciones a las transferencias y el incumplimiento de contrato puede obtenerse antes de realizar la inversión.

El historial de Ruanda ante el CIADI

Constan tres asuntos ante el CIADI (ICSID) contra Ruanda. Olyana Holdings v Rwanda (ARB/10/10), una reclamación de base contractual, se archivó por desistimiento el 7 de enero de 2011. En Bay View Group LLC and The Spalena Company LLC v Rwanda (ARB/18/21), planteado al amparo del BIT con los Estados Unidos, el laudo de 30 de marzo de 2022 desestimó las reclamaciones de Bay View porque no había realizado «ninguna inversión material» y desestimó en cuanto al fondo las de Spalena, y condenó a las demandantes a pagar las costas de Ruanda, de 1 312 233,10 GBP y 361 783,72 USD, más intereses.

Alain Francois V. Goetz and Aldabra Limited v Rwanda (ARB/24/48) se refiere a una refinería de oro y lo han promovido un nacional belga y una sociedad emiratí al amparo de los tratados con la BLEU de 1983 y con los EAU de 2017. La página del asunto en el CIADI (ICSID) recoge: el registro el 1 de noviembre de 2024; la suspensión por falta de pago de anticipos el 4 de marzo de 2025 y la reanudación el 20 de mayo de 2025; la constitución del tribunal arbitral el 20 de agosto de 2025; la dimisión del presidente y una nueva suspensión el 15 de septiembre de 2025; la reconstitución con un nuevo presidente el 6 de enero de 2026; y la suspensión a petición de Ruanda hasta el 26 de mayo de 2026 conforme a la regla 54, apartado 2, de las Reglas de Arbitraje del CIADI, acordada el 26 de febrero de 2026. A 10 de octubre de 2026, el asunto figuraba como pendiente sin ninguna anotación posterior. Los inversores del sector de los minerales deberían seguirlo de cerca (Sanciones, diligencia debida y reformas).

Estos antecedentes dejan dos enseñanzas. Ruanda se defiende con firmeza frente a las reclamaciones basadas en tratados, con abogados internacionales, y ha obtenido el reembolso de sus costas; y los tribunales arbitrales examinan si el demandante realizó efectivamente una inversión en Ruanda, por lo que el rastro documental (entradas de capital, libros registro de acciones, certificados del RDB, licencias) importa tanto en un asunto basado en un tratado como en una inspección tributaria.

Tribunales regionales: el EACJ y el Tribunal del COMESA

El Tribunal de Justicia de África Oriental (EACJ), con sede en Arusha, conoce de los recursos interpuestos por personas jurídicas y físicas residentes en un Estado socio de la EAC que impugnan la legalidad de una ley, un reglamento, una directiva, una decisión o una actuación de un Estado socio por ser contrarios al Tratado de la EAC. El recurso debe interponerse «en el plazo de dos meses» desde el acto o desde el día en que el demandante tuvo conocimiento de él (artículo 30 del Tratado de la EAC), un plazo breve que conviene considerar estricto. El EACJ también es competente para las controversias «derivadas de una cláusula de arbitraje contenida en un contrato mercantil» que le atribuya competencia (artículo 32, letra c). El 31 de enero de 2019 se firmó un protocolo que amplía la competencia del EACJ, pero no ha podido verificarse su entrada en vigor para esta guía. El Protocolo del Mercado Común de la EAC protege las inversiones transfronterizas de los inversores de la EAC y solo permite la expropiación por causa de utilidad pública, sin discriminación, con las debidas garantías procesales y mediante una indemnización pronta, razonable y efectiva (artículo 29).

El Tribunal de Justicia del COMESA, con sede en Lusaka, conoce de los recursos interpuestos por residentes de los Estados miembros del COMESA que impugnan actos de un Estado miembro, una vez agotados los recursos internos, y es competente en virtud de las cláusulas de arbitraje que se la atribuyan; en 2025 se adoptó un nuevo Reglamento de Procedimiento. Un recurso regional contrasta el acto del Estado con el tratado regional; no sustituye a una reclamación de daños y perjuicios basada en un BIT, pero la declaración de que un Estado socio ha incumplido el Tratado puede tener peso en una negociación. Para un inversor de la EAC o del COMESA, que queda fuera de la definición de «inversor extranjero» del Código de Inversiones y normalmente no dispone de un BIT, estos tribunales son el principal foro internacional.

Comparación de las vías frente al Estado ruandés (octubre de 2026)

VíaQuién puede utilizarlaForoPlazos principalesResultado y ejecución
Solución amistosaCualquier inversor registradoFacilitación por el RDB (Código, artículos 13 y 16, apartado 4)Ninguno fijado; documente las fechasAcuerdo; en su defecto, el nivel siguiente
Impugnación administrativaCualquier persona afectada por una decisión administrativaAutoridad superior y, después, el tribunal competenteLa autoridad superior responde en 1 mes; después, 6 meses para demandar (Ley n.º 22/2018, artículo 178)Anulación o daños y perjuicios; la sentencia contra el Estado debe pagarse en 6 meses
Arbitraje contractualContraparte en un contrato con el GobiernoKIAC (Instrucciones n.º 612/08.11, artículo 14)Según el contrato y el Reglamento del KIAC; anulación en 30 días si la sede está en RuandaLaudo ejecutable como título ejecutivo; prever al menos los 6 meses que el artículo 183 concede para las resoluciones judiciales
Arbitraje basado en tratadosInversores de Alemania, la BLEU, EE. UU., Corea, los EAU o SingapurCIADI (ICSID), Mecanismo Complementario del CIADI o UNCITRAL (según el tratado)BIT con Corea: 6 meses de consultas, notificación con 90 días de antelación, prescripción de 3 añosEl laudo del CIADI (ICSID) es ejecutable como sentencia firme en todos los Estados contratantes; los demás, conforme a la Convención de Nueva York
Recurso ante el EACJResidentes de los Estados socios de la EACTribunal de Justicia de África Oriental, ArushaEn el plazo de 2 meses desde el acto o desde que se tuvo conocimiento de él (Tratado de la EAC, artículo 30)Declaración de incumplimiento del Tratado
Recurso ante el Tribunal del COMESAResidentes de los Estados miembros del COMESATribunal de Justicia del COMESA, LusakaUna vez agotados los recursos internosDeclaración; competencia en virtud de cláusula de arbitraje

Guía de decisión

¿Qué vía seguir frente al Estado?

Guía de decisión para el inversor cuya licencia, tierras, contrato o incentivo se han visto afectados por una medida del Estado. Pueden seguirse varias vías a la vez; la guía señala el punto de partida más sólido.

  1. ¿Es el inversor (o una sociedad de su cadena de titularidad con sustancia real) nacional de Alemania, Bélgica o Luxemburgo, los Estados Unidos, Corea, los EAU o Singapur, y lo era antes de que surgiera la controversia?
    SíPuede disponerse del arbitraje basado en un tratado. Lea las condiciones del tratado sobre consultas, notificación, prescripción y renuncia antes de iniciar cualquier procedimiento interno, y notifique la controversia.
    NoContinúe.
  2. ¿Se refiere la controversia a un contrato con un ministerio, un organismo o una entidad pública?
    SíRecurra a la cláusula de solución de controversias del contrato, que casi siempre prevé el arbitraje del KIAC tras una fase amistosa o de mediación.
    NoContinúe.
  3. ¿Es la medida una decisión administrativa, como la denegación o revocación de una licencia o una sanción?
    SíInterponga el recurso administrativo previo ante la autoridad superior (o la vía de recurso propia del regulador) dentro del plazo previsto y, si no prospera, acuda a los tribunales en el plazo de seis meses.
    NoContinúe.
  4. ¿Reside el inversor en un Estado socio de la EAC y puede sostenerse que la medida infringe el Tratado de la EAC o el Protocolo del Mercado Común?
    SíValore interponer un recurso ante el EACJ en el plazo de dos meses, junto con los recursos internos.
    NoRecurra a la facilitación del RDB y, a falta de acuerdo, al tribunal ruandés competente conforme al artículo 13 del Código de Inversiones.

De la reclamación al arbitraje basado en un tratado: una secuencia típica

  1. Documentar la medidaObtenga la decisión escrita, su fecha de notificación y su motivación; conserve las pruebas de la inversión (entradas de capital, registros, certificados, licencias).
  2. Tramitar en paralelo las vías internasDiríjase por escrito al RDB conforme al artículo 16, apartado 4, del Código e interponga, en su caso, el recurso administrativo previo dentro de plazo, procurando que el procedimiento judicial no active una cláusula de renuncia o de elección irrevocable de vía (fork in the road) del tratado.
  3. Notificar la controversiaNotifique por escrito la controversia al Gobierno conforme al tratado, con lo que se inicia el período de consultas (seis meses según el BIT con Corea).
  4. Negociar y anotar los plazosAproveche el período de consultas para negociar un acuerdo; anote en la agenda el plazo de prescripción (tres años según el BIT con Corea) a partir de la fecha de inicio que fije el tratado.
  5. Notificación de intenciónCuando el tratado lo exija, notifique la intención de presentar la reclamación (90 días antes de su presentación según el BIT con Corea), indicando las pretensiones y la reparación solicitada.
  6. Presentar la reclamaciónPresente la solicitud de arbitraje ante el CIADI (ICSID) o inicie el procedimiento UNCITRAL, con la renuncia que exija el tratado; presupueste los anticipos de costas.
  7. Laudo y ejecuciónEl laudo del CIADI (ICSID) es obligatorio y ejecutable como sentencia firme en todos los Estados contratantes; en Ruanda se trata como una sentencia firme, por lo que conviene prever el plazo de pago de seis meses del artículo 183 de la Ley n.º 22/2018.

Ejemplo práctico

Una empresa transformadora de capital coreano cuya licencia de explotación es revocada

Una sociedad ruandesa íntegramente participada por una sociedad matriz coreana con actividad real en Corea es titular de un certificado de inversión del RDB y de una licencia sectorial. El 15 de marzo de 2027, el regulador revoca la licencia. La inversión de la matriz asciende a 12 000 000 USD, unos 17 400 000 000 RWF a un tipo de cambio ilustrativo de 1450 RWF por dólar estadounidense. Todas las cifras y fechas son ilustrativas.

Vías internasRecurso administrativo previo ante la autoridad superior presentado el 25 de marzo de 2027; la respuesta debe darse en el plazo de un mes, a más tardar el 25 de abril de 2027. Conforme al artículo 178 de la Ley n.º 22/2018, el silencio implica que la solicitud se considera fundada. Se pide por escrito al RDB que facilite una solución conforme al artículo 16, apartado 4, del Código.
Notificación conforme al tratadoNotificación de la controversia conforme al BIT entre Corea y Ruanda efectuada el 1 de abril de 2027; el período de consultas de seis meses termina el 1 de octubre de 2027.
Notificación de intenciónNotificada el 1 de julio de 2027, al menos 90 días antes de la primera fecha posible de presentación, el 1 de octubre de 2027.
PrescripciónTres años según el tratado; contando con prudencia desde la revocación, la reclamación debería presentarse antes del 15 de marzo de 2030.
ElecciónSi la sociedad demanda daños y perjuicios ante los tribunales ruandeses por la misma medida, la renuncia exigida por el tratado tendría que abarcar ese procedimiento; tras examinar el texto del tratado, la matriz decide limitar la impugnación interna a la anulación y reservar los daños y perjuicios para la reclamación basada en el tratado.
Exposición a las costasSi la reclamación fracasara y las costas siguieran al vencimiento, como en Bay View, la matriz podría ser condenada a pagar las costas de Ruanda; por ello presupuesta sus propias costas, los anticipos al CIADI (ICSID) y una eventual condena en costas.

Si la matriz coreana hubiera tenido la sociedad a través de una sociedad del Reino Unido, no se aplicaría ningún BIT y solo se dispondría de recursos internos.

El tipo de cambio se utiliza solo para dar una idea de la magnitud; las reclamaciones basadas en tratados suelen formularse en la moneda de la inversión.

Preguntas de los inversores sobre las controversias con el Estado

¿Puedo someter al Gobierno de Ruanda a un arbitraje internacional?

Solo si existe consentimiento. Este procede de un contrato con una cláusula de arbitraje, que en los contratos con el Gobierno remitirá al KIAC conforme a las Instrucciones n.º 612/08.11, o de un tratado bilateral de inversión en vigor que ofrezca arbitraje CIADI (ICSID) o UNCITRAL. El artículo 13 del Código de Inversiones no otorga por sí solo el consentimiento; sin contrato ni tratado, las controversias se someten a los tribunales ruandeses.

¿Qué inversores están protegidos por un tratado con Ruanda?

Los inversores de los seis Estados con BIT en vigor según la UNCTAD: Alemania, Bélgica y Luxemburgo, los Estados Unidos, Corea, los Emiratos Árabes Unidos y Singapur. Los tratados firmados con Marruecos, Turquía, Catar, la RDC y otros no figuran como vigentes. Los residentes de la EAC también pueden acudir al Tribunal de Justicia de África Oriental.

¿Puede un contrato con un ministerio ruandés prever un arbitraje de la ICC o de la LCIA?

Por lo general, no. El artículo 14 de las Instrucciones Ministeriales n.º 612/08.11, de 16 de abril de 2014, prohíbe el arbitraje ad hoc y cualquier cláusula de arbitraje internacional que no remita al KIAC; si la contraparte no está de acuerdo, decide el ministro de Justicia. La sede del arbitraje, el idioma y el número de árbitros siguen siendo negociables.

¿Ha perdido Ruanda alguna vez un asunto ante el CIADI?

No consta ningún laudo desfavorable. El asunto Olyana Holdings (ARB/10/10) se archivó por desistimiento en 2011, y las reclamaciones de Bay View y Spalena (ARB/18/21) se desestimaron en marzo de 2022 con condena en costas a favor de Ruanda. El asunto Goetz and Aldabra (ARB/24/48), basado en los tratados con la BLEU y con los EAU, quedó suspendido hasta el 26 de mayo de 2026 y figuraba como pendiente en octubre de 2026.

¿Es ejecutable un laudo del CIADI contra Ruanda?

Sí. El artículo 54 del Convenio del CIADI (ICSID) obliga a todo Estado contratante a ejecutar las obligaciones pecuniarias impuestas por un laudo del CIADI como si se tratara de una sentencia firme de sus propios tribunales, y el artículo 53 excluye la apelación. El artículo 55 deja a salvo la inmunidad de ejecución del Estado, de modo que la ejecución sobre bienes del Estado en el extranjero depende del Derecho local.

¿De cuánto tiempo dispongo para acudir al Tribunal de Justicia de África Oriental?

Dos meses. El artículo 30 del Tratado de la EAC exige que el recurso de un residente de un Estado socio se interponga en el plazo de dos meses desde la promulgación, publicación, directiva, decisión o actuación impugnada, o desde el día en que el demandante tuvo conocimiento de ella. Considere el plazo estricto y presente el recurso cuanto antes.

Términos que encontrará en los documentos

InglésKinyarwandaFrancésSignificado
Bilateral investment treaty (BIT)—Traité bilatéral d'investissementTratado entre dos Estados que protege a los inversores de cada uno de ellos en el territorio del otro y que normalmente ofrece el arbitraje entre inversor y Estado.
Investor-State dispute settlement—Règlement des différends entre investisseurs et ÉtatsArbitraje entre un inversor extranjero y un Estado receptor en virtud de un tratado, un contrato o una ley de inversiones.
Amicable settlement—Règlement à l'amiablePrimera fase prevista en el artículo 13 del Código de Inversiones, facilitada por el RDB conforme al artículo 16, apartado 4.
Kigali International Arbitration Centre (KIAC)Ikigo Mpuzamahanga cy'Ubukemurampaka cya KigaliCentre international d'arbitrage de KigaliInstitución creada por la Ley n.º 51/2010; la única que pueden elegir los cargos públicos.
ArbitrationUbukemurampakaArbitrageResolución vinculante por árbitros en virtud de un contrato, un reglamento institucional o un tratado.
Notice of intent—Notification d'intentionNotificación prevista en un tratado que se dirige al Estado antes de presentar una reclamación (90 días según el BIT con Corea).
Waiver—RenonciationRenuncia del inversor a otros procedimientos relativos a la misma medida, que algunos tratados exigen antes del arbitraje.
Immunity from execution—Immunité d'exécutionProtección de los bienes del Estado frente a la ejecución, que el artículo 55 del Convenio del CIADI deja a salvo.
Reference to the EACJ—Recours devant la Cour de justice de l'Afrique de l'EstImpugnación por un residente de la EAC de un acto de un Estado socio, en el plazo de dos meses conforme al artículo 30 del Tratado de la EAC.
Siguiente en este capítulo · 9.8Litigios regulatorios, tributarios y de Derecho públicoCómo impugna una empresa en Ruanda una liquidación tributaria, una decisión de la autoridad de competencia o del regulador de servicios públicos, una adjudicación o una exclusión de licitaciones, o cualquier otro acto administrativo: los primeros pasos obligatorios, los órganos de recurso, los tribunales y los plazos.Continuar →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogado

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.