Capítulo 9 · Sección 9.6 de 8
Ejecución de sentencias nacionales y extranjeras: los títulos ejecutivos y la fórmula ejecutoria conforme a la Ley n.º 22/2018, la fase voluntaria de 30 días, el embargo, la tasación y la subasta electrónica tras las modificaciones de 2021 y 2024, los agentes judiciales de ejecución y sus honorarios, la cuenta de fondos de ejecución de 2026, el pago por el Estado en un plazo de seis meses y el exequátur de las sentencias extranjeras ante la Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil) y la High Court (Tribunal Superior)
Lo esencial
- Conforme a la Ley n.º 22/2018, de 29/04/2018, relativa al procedimiento civil, mercantil, laboral y administrativo, modificada por la Ley n.º 025/2021, de 12/05/2021, y por la Ley n.º 007/2023, de 22/01/2024, las sentencias, los laudos arbitrales (artículo 241, apartado 3) y los acuerdos de mediación extrajudicial (artículo 241, apartado 7) son títulos ejecutivos, que se ejecutan una vez revestidos de la fórmula ejecutoria (artículo 242).
- La ejecución comienza con una fase voluntaria de 30 días en la que el deudor declara sus bienes y puede pactar condiciones, que se documentan como título ejecutivo en la Database of Judgements Enforcement (artículo 247); el agente judicial de ejecución extiende después un acta de embargo en un plazo de 10 días hábiles (artículo 249).
- Los bienes embargados se tasan en un plazo de 15 días, la tasación puede impugnarse mediante una contratasación en un plazo de 15 días, la venta se anuncia en las 48 horas siguientes al término del plazo de impugnación (o a la aprobación del valor medio) y se realiza mediante pujas electrónicas en sobre cerrado en el sistema IECMS no antes de 7 días después del anuncio; las pujas inferiores al 75 % del valor de referencia pueden rechazarse en las dos primeras rondas, y en la tercera ronda se adjudica al mejor postor (artículos 252, 253 y 255).
- Los honorarios de un agente judicial de ejecución profesional por el cobro forzoso son del 5 % de la deuda, con un mínimo de 300 000 RWF y un máximo de 15 000 000 RWF, a cargo de la parte vencida (Orden Ministerial n.º 023/MOJ/AG/2017, de 23/10/2017), y desde las Instrucciones Ministeriales n.º 001/INSTR/MOJ/AG/26, de 07/05/2026, el producto de las subastas pasa por una cuenta específica en el Bank of Kigali: el agente judicial de ejecución solicita el desembolso en un plazo de cinco días desde el pago, un equipo del Ministry of Justice examina la solicitud en un plazo de cinco días hábiles y el banco paga en las 48 horas siguientes a la instrucción del Presidente de la asociación de agentes judiciales de ejecución profesionales (artículos 3, 5, 8 y 9).
- Las sentencias firmes de condena pecuniaria contra el Gobierno, la Ciudad de Kigali, los distritos y las instituciones públicas deben pagarse en un plazo de seis meses desde su notificación, y cualquier importe pendiente se abona en los seis primeros meses del ejercicio presupuestario siguiente (artículo 183 de la Ley n.º 22/2018).
- Una sentencia extranjera solo es ejecutable una vez declarada ejecutable por el tribunal ruandés competente (artículo 250 de la Ley n.º 22/2018): la Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil) para las sentencias mercantiles, financieras y fiscales y la High Court (Tribunal Superior) para las sentencias civiles (artículos 82 y 44 de la Ley n.º 30/2018, de 02/06/2018, que determina la competencia de los tribunales), atendiendo al orden público, a la firmeza (cosa juzgada, res judicata) conforme a la ley del país de origen, a la autenticidad y al respeto del derecho de defensa, sin exigencia de reciprocidad.
Qué puede ejecutarse y la fórmula ejecutoria
La ejecución en Ruanda se rige por el capítulo de ejecución de la Ley n.º 22/2018, de 29/04/2018, relativa al procedimiento civil, mercantil, laboral y administrativo, que ha sido modificada sustancialmente en dos ocasiones: por la Ley n.º 025/2021, de 12/05/2021 (Diario Oficial n.º 18, de 17/05/2021), que reformó el embargo, los agentes judiciales de ejecución y la subasta electrónica, y por la Ley n.º 007/2023, de 22/01/2024 (Diario Oficial n.º especial bis, de 08/03/2024), que modificó la tasación y el anuncio de la subasta y derogó el artículo 184. Las guías redactadas antes de 2024 no reflejan las normas vigentes sobre tasación y subasta.
Solo puede ejecutarse un título ejecutivo (inyandikompesha). El artículo 241 enumera los instrumentos que tienen esa condición; en el ámbito empresarial, incluyen las sentencias firmes y las declaradas provisionalmente ejecutables, los laudos arbitrales (artículo 241, apartado 3) y los acuerdos de mediación extrajudicial (artículo 241, apartado 7). Los acuerdos documentados por el tribunal en una mediación o conciliación son ejecutables como resoluciones judiciales (Mediación, conciliación y Abunzi). La liquidación tributaria es en sí misma un título ejecutivo conforme a la Ley de Procedimientos Tributarios, y la Rwanda Revenue Authority recauda los impuestos con sus propias facultades (Administración tributaria, inspecciones y litigios). Un título ejecutivo se ejecuta una vez revestido de la fórmula ejecutoria, la fórmula normalizada que el tribunal añade al instrumento (artículo 242).
El recurso de apelación suspende la ejecución de una sentencia de primera instancia, salvo que el tribunal haya ordenado su ejecución provisional (artículo 159). Las resoluciones dictadas en el procedimiento sumario son provisionalmente ejecutables sin garantía, y la resolución de conciliación del secretario judicial no es recurrible, por lo que ambas pueden ejecutarse de inmediato (El litigio mercantil paso a paso).
La fase voluntaria
La ejecución comienza con una fase voluntaria. El acreedor, por medio de un agente judicial de ejecución, notifica al deudor, que dispone de 30 días para pagar o pactar con el acreedor las condiciones de ejecución. Durante esta fase, el deudor debe declarar sus bienes. El acuerdo alcanzado es en sí mismo un título ejecutivo y se publica en la Database of Judgements Enforcement, el registro electrónico de ejecuciones del Ministry of Justice (artículo 247). Frente a un deudor mercantil solvente, la fase voluntaria es a menudo el final del cobro: un acuerdo de pago a plazos con vencimiento anticipado en caso de incumplimiento, registrado como título ejecutivo, ahorra el coste y la demora del embargo y la subasta.
El agente judicial de ejecución expide un certificado de ejecución amistosa por unos honorarios fijos de 20 000 RWF conforme al baremo de honorarios de los agentes judiciales de ejecución. El acreedor no debería pactar condiciones sin declaración de bienes ni cláusula de incumplimiento, porque un acuerdo voluntario incumplido lleva directamente de vuelta a la ejecución forzosa y el deudor habrá tenido tiempo de desplazar sus bienes.
Ejecución forzosa: embargo, tasación y subasta electrónica
Si la fase voluntaria fracasa, el agente judicial de ejecución extiende un acta de embargo en un plazo de 10 días hábiles (artículo 249). El embargo se practica en presencia del propietario o del deudor y del secretario ejecutivo de la célula en la que se encuentren los bienes (artículo 217). Algunos bienes son inembargables: el artículo 216 protege los bienes esenciales y la parte protegida del salario. Pueden embargarse los bienes en poder de terceros, incluido el dinero depositado en cuentas bancarias y las cantidades adeudadas al deudor, así como los bienes que el Estado tenga en poder suyo por cuenta del deudor (artículos 227 y 228).
Desde la modificación de 2024, los bienes embargados son tasados por un perito del Institute of Real Property Valuers en un plazo de 15 días; el acreedor, el deudor y el propietario pueden impugnar la tasación en un plazo de 15 días desde su notificación mediante una contratasación de otro perito del Institute, y cuando existe una contratasación el agente judicial de ejecución aprueba la media de todas las tasaciones como valor de referencia (artículo 252). El agente judicial de ejecución publica el anuncio de la subasta en un plazo de 48 horas desde el término del plazo de impugnación de 15 días o desde la aprobación del valor medio, en la Database of Judgements Enforcement con una fotografía y el título de propiedad del bien, y también en la radio o la televisión y en un periódico, con una copia expuesta en la oficina de la célula en el caso de los inmuebles; el bien no puede venderse hasta transcurridos 7 días desde la publicación (artículo 253).
La subasta es electrónica, mediante pujas en sobre cerrado en el Integrated Electronic Case Management System (IECMS). Cuando el precio de referencia es de 5 000 000 RWF o más, los licitadores constituyen una garantía de puja del 5 % del precio de referencia indicado en el anuncio de la subasta, que el adjudicatario deduce del precio y que pierde si no paga a tiempo (artículos 6 y 7 de la Orden Ministerial n.º 005/MOJ/AG/21, de 07/06/2021, relativa a la ejecución de los títulos ejecutivos). En la primera y la segunda ronda, puede rechazarse la puja más alta si es inferior al 75 % del valor de referencia; en la tercera ronda el bien se adjudica al mejor postor (artículo 255, en su versión modificada en 2021). El adjudicatario paga en un plazo de 72 horas. En abril de 2025, el Ministry of Justice formó a los agentes judiciales de ejecución no profesionales en el módulo de subastas mejorado del IECMS.
La regla del 75 % condiciona la negociación. Un deudor ante la subasta de un edificio sabe que en la tercera ronda puede adjudicarse por mucho menos que el valor de referencia, y un acreedor sabe que pueden pasar dos rondas sin venta. Ambos tienen interés en una venta privada o en un acuerdo antes de la tercera ronda, y el procedimiento deja tiempo para ello.
Los agentes judiciales de ejecución y sus honorarios
La ejecución la llevan a cabo agentes judiciales de ejecución conforme a la Ley n.º 12/2013, de 22/03/2013, que regula la función de agente judicial de ejecución, y a la Orden Ministerial n.º 07/MOJ/AG/20, de 12/05/2020, sobre su competencia y sus formularios. Existen dos clases. Los agentes judiciales de ejecución profesionales pertenecen a la Professional Bailiffs Association y cobran honorarios; su nombramiento y su régimen disciplinario están regulados, y en 2024/25 se dictaron órdenes que destituyeron a 38 agentes judiciales de ejecución profesionales y nombraron a 9. Los agentes judiciales de ejecución no profesionales son funcionarios públicos que actúan de oficio, entre ellos los secretarios ejecutivos de los distritos, sectores y células (artículos 3 y 50). Un acreedor mercantil encargará normalmente la ejecución a un agente judicial de ejecución profesional, mediante un mandato escrito.
Los honorarios se rigen por la Orden Ministerial n.º 023/MOJ/AG/2017, de 23/10/2017, por la que se fija el baremo de honorarios de los agentes judiciales de ejecución profesionales. Para el cobro forzoso, los honorarios son del 5 % de la deuda, con un mínimo de 300 000 RWF y un máximo de 15 000 000 RWF. El certificado de ejecución amistosa cuesta 20 000 RWF, y la ejecución de una resolución de cuantía indeterminada cuesta hasta 1 000 000 RWF. Los honorarios corren a cargo de la parte vencida, pero los gastos de desplazamiento están excluidos y se pactan por separado, y normalmente el acreedor anticipa los gastos. Como los honorarios tienen un tope, su porcentaje disminuye en las deudas elevadas: sobre una deuda de 500 000 000 RWF, el baremo del 5 % daría 25 000 000 RWF, por lo que se aplica el tope de 15 000 000 RWF, lo que equivale a un tipo efectivo del 3 %.
La cuenta de fondos de 2026
Las Instrucciones Ministeriales n.º 001/INSTR/MOJ/AG/26, de 07/05/2026, que regulan la gestión de los fondos procedentes de la ejecución de títulos ejecutivos, publicadas en el Diario Oficial n.º especial, de 08/05/2026, exigen que el producto se ingrese en una cuenta específica denominada «PBA/Irangizwa ry’inyandikompesha» en el Bank of Kigali, que se indica en el anuncio de la subasta y se facilita también al deudor que desee pagar voluntariamente (artículo 3). En un plazo de 5 días desde el pago, el agente judicial de ejecución profesional se dirige por escrito al Presidente de la asociación de agentes judiciales de ejecución profesionales, con copia al ministro de Justicia, solicitando el desembolso y adjuntando la identidad y las cuentas bancarias de los beneficiarios, el título ejecutivo, el acta de ejecución y la documentación de la subasta (artículo 5). El Presidente remite la solicitud en un plazo de dos días hábiles a un equipo ad hoc del Ministry of Justice, que decide en un plazo de cinco días hábiles si pueden liberarse los fondos (artículo 8). El Presidente da entonces instrucciones al banco, que paga en las 48 horas siguientes a su recepción, y el saldo que quede tras pagar a los beneficiarios identificados se entrega al propietario del bien, salvo que haya sido válidamente embargado (artículo 9). Las ejecuciones ya en curso cuando entraron en vigor las Instrucciones continúan conforme al procedimiento anterior (artículo 13).
Para los acreedores, esto significa que el producto de la subasta es trazable y se abona conforme a un calendario fijo; para los deudores, que el sobrante de una venta por encima de la deuda está protegido. El acreedor debería pedir al agente judicial de ejecución la orden de pago y la confirmación del banco, y el deudor cuyo bien se haya vendido por más del importe de la deuda debería comprobar que se ha liberado el saldo.
Ejecución frente al Estado y los organismos públicos
Una sentencia firme de condena pecuniaria contra el Gobierno, la Ciudad de Kigali, un distrito o una institución pública «debe pagarse en el plazo de … seis (6) meses desde la notificación», y cualquier importe que no pueda abonarse con cargo al presupuesto corriente se paga en los seis primeros meses del ejercicio presupuestario siguiente (artículo 183 de la Ley n.º 22/2018). El artículo 184, que preveía sanciones contra los funcionarios que no ejecutaran, fue derogado por la Ley n.º 007/2023; el acreedor puede aún pedir al tribunal que imponga una multa coercitiva por la demora en la ejecución (artículo 182). El tribunal mercantil ha declarado que la demanda para obligar a una autoridad pública a ejecutar un laudo arbitral es de su competencia (ERJB v Uwamariya, 14 de diciembre de 2021).
En la práctica, la regla de los seis meses y el ciclo presupuestario son la principal protección del acreedor. Un contratista o inversor con un crédito frente a un organismo público debería notificar formalmente la sentencia o el laudo, anotar la fecha de vencimiento de los seis meses y dirigirse cuanto antes al Ministry of Justice y al departamento financiero de la institución deudora para que el importe se consigne en el siguiente presupuesto. Los laudos dictados contra Ruanda al amparo de tratados se rigen por las normas del CIADI (ICSID) y de la Convención de Nueva York examinadas en Controversias entre inversores y Estados y tratados.
Sentencias extranjeras: el exequátur
Conforme al artículo 250 de la Ley n.º 22/2018, las sentencias de tribunales extranjeros y los documentos públicos extranjeros no son ejecutables en Ruanda «salvo que el tribunal competente los declare ejecutables», salvo disposición en contrario de los tratados. El tribunal competente lo determina la Ley n.º 30/2018, de 02/06/2018, que determina la competencia de los tribunales: la Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil) conoce en primera instancia de las solicitudes de exequátur de sentencias extranjeras en materia mercantil, financiera y fiscal y de documentos públicos extranjeros (artículo 82), y la High Court (Tribunal Superior) conoce del exequátur de las sentencias civiles (artículo 44). El depósito de la tasa judicial es de 40 000 RWF en ambos tribunales (Orden Ministerial n.º 17/MOJ/AG/20, de 30/10/2020).
El tribunal examina cuatro aspectos: que la sentencia no vulnere el orden público ni los principios del Derecho ruandés; que sea firme, con fuerza de cosa juzgada (res judicata), conforme a la ley del país en que se dictó; que sea auténtica; y que se haya respetado el derecho de defensa en el procedimiento extranjero. La ley no exige reciprocidad, por lo que una sentencia procedente de un Estado que no ejecutaría sentencias ruandesas no se deniega solo por ese motivo; las orientaciones que sostienen que se exige reciprocidad no encuentran apoyo en el texto. El tribunal no vuelve a enjuiciar el fondo. En Gahiga v Fortis (Tribunal Supremo, 21 de febrero de 2014) se denegó el exequátur porque se había vulnerado el derecho de defensa en el procedimiento extranjero, lo que muestra dónde son más vulnerables las sentencias extranjeras: el emplazamiento, la notificación de las vistas y la posibilidad de contestar.
Una vez declarada ejecutable, la sentencia extranjera se ejecuta como una sentencia ruandesa, a través de las fases voluntaria y forzosa descritas. No se ha identificado para esta guía ningún tratado bilateral o regional que prevea la ejecución directa de sentencias extranjeras en Ruanda. Como en la práctica la sentencia extranjera, la prueba de la notificación y de la firmeza, y la solicitud necesitarán versiones en kinyarwanda para su presentación (artículo 69 de la Ley n.º 22/2018), conviene presupuestar la traducción desde el principio.
Plazos y elección del foro pensando en la ejecución
Según comentarios de despachos de abogados, el plazo de prescripción de las deudas civiles y mercantiles ordinarias es de cinco años; no ha podido confirmarse con el texto legal para esta guía, y los acreedores deberían tratarlo como una hipótesis de trabajo que debe comprobarse, no como un margen seguro. El propio procedimiento de ejecución fija plazos internos breves: 30 días para la fase voluntaria, 10 días hábiles para el acta de embargo, 15 días para impugnar una tasación y 7 días entre el anuncio y la venta.
La comparación con los laudos arbitrales es relevante en la fase de contratación. Un laudo arbitral extranjero se reconoce conforme a la Convención de Nueva York, a la que Ruanda se adhirió el 31 de octubre de 2008, y la Ley n.º 005/2008 establece una lista cerrada de motivos de denegación (Arbitraje extranjero y ejecución de laudos). Una sentencia judicial extranjera pasa por el exequátur, que es viable pero se presta a discusión sobre la notificación y el derecho de defensa, y puede que en Ruanda ni siquiera se dé efecto a una cláusula de sumisión exclusiva a tribunales extranjeros (El sistema judicial y la elección de foro). Frente a una contraparte cuyos bienes están en Ruanda, tanto un foro ruandés como el arbitraje ofrecen normalmente un camino más corto hacia el cobro que una sentencia extranjera.
Calendario y costes de la ejecución (octubre de 2026)
| Fase | Norma | Fuente |
|---|---|---|
| Fórmula ejecutoria | Obligatoria antes de la ejecución de cualquier título ejecutivo | Ley n.º 22/2018, artículos 241 y 242 |
| Fase voluntaria | 30 días para pagar o pactar condiciones; declaración de bienes; acuerdo publicado en la Database of Judgements Enforcement | Artículo 247 |
| Acta de embargo | En un plazo de 10 días hábiles; en presencia del deudor y del secretario ejecutivo de la célula | Artículos 217 y 249 |
| Valoración | Por un perito del Institute of Real Property Valuers en un plazo de 15 días; impugnación en un plazo de 15 días; se utiliza la media de las tasaciones | Artículo 252 (2024) |
| Anuncio de la subasta | En las 48 horas siguientes al término del plazo de impugnación o a la aprobación del valor medio; en la Database con fotografía y título de propiedad, además de radio o televisión y un periódico; sin venta durante 7 días | Artículo 253 (2024) |
| Pujas | Pujas electrónicas en sobre cerrado en el IECMS; garantía de puja del 5 % cuando el precio de referencia es de 5 000 000 RWF o más; pago en un plazo de 72 horas | Artículo 255; Orden Ministerial n.º 005/MOJ/AG/21, artículo 6 |
| Precio mínimo | Las pujas inferiores al 75 % del valor de referencia pueden rechazarse en las rondas primera y segunda; en la tercera ronda se adjudica a la puja más alta | Artículo 255 (2021) |
| Producto | Ingreso en «PBA/Irangizwa ry’inyandikompesha» en el Bank of Kigali; el agente judicial de ejecución solicita el desembolso en un plazo de 5 días; un equipo del Ministry of Justice decide en un plazo de 5 días hábiles; el banco paga en las 48 horas siguientes a la instrucción | Instrucciones n.º 001/INSTR/MOJ/AG/26, artículos 3, 5, 8 y 9 |
| Honorarios del agente judicial de ejecución | 5 % de la deuda, mínimo de 300 000 RWF, máximo de 15 000 000 RWF; certificado de ejecución amistosa 20 000 RWF; cuantía indeterminada hasta 1 000 000 RWF | Orden Ministerial n.º 023/MOJ/AG/2017 |
| Sentencia contra el Estado | Pago en un plazo de seis meses desde la notificación; el importe pendiente, en los seis primeros meses del ejercicio presupuestario siguiente | Artículo 183 |
| Exequátur de una sentencia extranjera | Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil) para asuntos mercantiles o High Court (Tribunal Superior) para asuntos civiles; depósito de la tasa judicial de 40 000 RWF | Ley n.º 22/2018, artículo 250; Ley n.º 30/2018, artículos 44 y 82 |
De la sentencia al cobro
- Obtener la fórmula ejecutoriaUna vez que la sentencia sea firme, o se haya ordenado su ejecución provisional, obtenga de la secretaría del tribunal la copia revestida de la fórmula ejecutoria.
- Encargar la ejecución a un agente judicial de ejecuciónFirme un mandato escrito con un agente judicial de ejecución profesional, pacte los gastos de desplazamiento y facilite los bienes conocidos del deudor: títulos de propiedad, cuentas bancarias, vehículos y créditos.
- Fase voluntariaEl agente judicial de ejecución notifica al deudor, que dispone de 30 días para pagar o pactar condiciones y debe declarar sus bienes; registre cualquier acuerdo como título ejecutivo en la Database.
- EmbargoSi el deudor no cumple, el agente judicial de ejecución extiende el acta de embargo en un plazo de 10 días hábiles, en presencia del deudor y del secretario ejecutivo de la célula; embargue los saldos bancarios y los créditos en poder de terceros.
- Tasación y anuncioUn tasador acreditado emite su informe en un plazo de 15 días; cualquiera de las partes puede impugnarlo en un plazo de 15 días; el anuncio de la subasta se publica en las 48 horas siguientes al término de ese plazo y la venta espera al menos 7 días.
- Subasta electrónicaPujas en sobre cerrado en el IECMS, con una garantía de puja del 5 % cuando el precio de referencia es de 5 000 000 RWF o más; las pujas inferiores al 75 % pueden rechazarse en las dos primeras rondas.
- Distribuir el productoEl comprador paga en un plazo de 72 horas en la cuenta de ejecución del Bank of Kigali; el agente judicial de ejecución solicita el desembolso en un plazo de 5 días, un equipo del Ministry of Justice examina la solicitud en un plazo de 5 días hábiles y el banco paga en las 48 horas siguientes a su instrucción, con entrega del saldo al propietario.
Preparar una solicitud de exequátur de una sentencia extranjera
Elementos que conviene reunir antes de presentar la solicitud ante la Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil) o la High Court (Tribunal Superior).
- Tribunal correctoSentencia mercantil, financiera o fiscal: Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil) (Ley n.º 30/2018, artículo 82); sentencia civil: High Court (Tribunal Superior) (artículo 44).
- Copia auténticaUna copia certificada de la sentencia, debidamente autenticada, para que su autenticidad no se discuta.
- FirmezaPrueba de que la sentencia es firme y tiene fuerza de cosa juzgada (res judicata) conforme a la ley del Estado de origen, por ejemplo un certificado del tribunal extranjero de que no se ha interpuesto recurso.
- Notificación y derecho de defensaPrueba de que el demandado fue debidamente emplazado, tuvo conocimiento de las vistas y pudo contestar; es aquí donde fracasó Gahiga v Fortis.
- Orden públicoCompruebe que nada en la sentencia, como una pena o una condena contraria a normas imperativas ruandesas, vulnere el orden público ni los principios del Derecho ruandés.
- TraducciónVersiones en kinyarwanda de la solicitud y de los documentos principales para su presentación, conforme al artículo 69 de la Ley n.º 22/2018.
- BienesIdentifique los bienes situados en Ruanda antes de presentar la solicitud, y valore una medida provisional o un embargo mercantil para impedir que se desplacen mientras el exequátur está pendiente.
Ejemplo práctico
Ejecución de una sentencia sobre el almacén de un distribuidor
Un proveedor keniano es titular de una sentencia firme de la Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil) por 120 000 000 RWF contra un distribuidor ruandés. El distribuidor no paga en la fase voluntaria de 30 días, y su principal activo es un almacén en Kigali, libre de hipotecas. Todas las cifras son ilustrativas.
| Valoración | Se presentan dos tasaciones de 190 000 000 RWF y 210 000 000 RWF; el valor de referencia es su media: (190 000 000 RWF + 210 000 000 RWF) ÷ 2 = 200 000 000 RWF. |
|---|---|
| Precio mínimo | 75 % × 200 000 000 RWF = 150 000 000 RWF. Las pujas inferiores a esta cifra pueden rechazarse en las dos primeras rondas. |
| Garantía de puja | El precio de referencia excede de 5 000 000 RWF, por lo que los licitadores constituyen una garantía del 5 %; sobre el precio de referencia indicado en el anuncio, esto supone 5 % × 200 000 000 RWF = 10 000 000 RWF, que el adjudicatario deduce del precio (Orden Ministerial n.º 005/MOJ/AG/21, artículos 6 y 7). |
| Rondas | Primera ronda: puja más alta de 140 000 000 RWF, rechazada por ser inferior al 75 %. Segunda ronda: puja más alta de 162 000 000 RWF, superior al precio mínimo, aceptada; el comprador paga en un plazo de 72 horas. |
| Honorarios del agente judicial de ejecución | 5 % × 120 000 000 RWF = 6 000 000 RWF, dentro del tope de 15 000 000 RWF, a cargo del distribuidor; los gastos de desplazamiento son adicionales. |
| Reparto | Se ingresan 162 000 000 RWF en la cuenta de ejecución del Bank of Kigali. El proveedor recibe 120 000 000 RWF, el agente judicial de ejecución 6 000 000 RWF y, antes de la tasación y otros gastos, se liberan a favor del distribuidor 162 000 000 RWF − 126 000 000 RWF = 36 000 000 RWF. |
| Calendario | El agente judicial de ejecución solicita el desembolso en un plazo de 5 días desde el pago; la asociación de agentes judiciales de ejecución lo remite en un plazo de 2 días hábiles; el equipo del Ministry of Justice decide en un plazo de 5 días hábiles; el banco paga en las 48 horas siguientes a su instrucción, de modo que el pago al acreedor puede tardar entre dos y tres semanas. |
Una hipoteca inscrita sobre el almacén tendría normalmente preferencia sobre el acreedor ejecutante; consulte el registro de la propiedad antes de contar con un inmueble.
Si se hubiera llegado a la tercera ronda, el almacén se habría adjudicado a la puja más alta aunque fuera inferior a 150 000 000 RWF.
Preguntas de los inversores sobre la ejecución de sentencias
¿Puedo ejecutar en Ruanda una sentencia de un tribunal extranjero?
Sí, una vez que un tribunal ruandés la declare ejecutable conforme al artículo 250 de la Ley n.º 22/2018. Las sentencias mercantiles corresponden a la Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil) y las civiles a la High Court (Tribunal Superior). El tribunal comprueba el orden público, la firmeza conforme a la ley del país de origen, la autenticidad y el respeto del derecho de defensa; no se exige reciprocidad. La sentencia se ejecuta después por medio de un agente judicial de ejecución, como una sentencia ruandesa.
¿Cuánto se tarda en ejecutar una sentencia en Ruanda?
Los trámites legales son breves: una fase voluntaria de 30 días, el acta de embargo en un plazo de 10 días hábiles, la tasación en un plazo de 15 días, un plazo de impugnación de 15 días, el anuncio de la subasta en un plazo de 48 horas y al menos 7 días antes de la venta, el pago en un plazo de 72 horas y el pago con cargo a la cuenta de ejecución tras un examen del Ministry of Justice, normalmente en un plazo de dos a tres semanas. Las tasaciones impugnadas y las rondas de subasta sin éxito alargan los plazos.
¿Cuánto cobra un agente judicial de ejecución en Ruanda?
Conforme a la Orden Ministerial n.º 023/MOJ/AG/2017, un agente judicial de ejecución profesional cobra el 5 % de la deuda por el cobro forzoso, con un mínimo de 300 000 RWF y un máximo de 15 000 000 RWF, más los gastos de desplazamiento. El certificado de ejecución amistosa cuesta 20 000 RWF. Los honorarios corren a cargo de la parte vencida, aunque normalmente el acreedor anticipa los gastos.
¿Puede venderse un inmueble por debajo de su valor en una subasta judicial?
Sí, en último término. Conforme al artículo 255 de la Ley n.º 22/2018, las pujas inferiores al 75 % del valor de referencia pueden rechazarse en las dos primeras rondas de la subasta electrónica, pero en la tercera ronda el bien se adjudica al mejor postor. El valor de referencia es la media de las tasaciones certificadas.
¿Paga el Gobierno de Ruanda las sentencias judiciales?
El artículo 183 de la Ley n.º 22/2018 exige que las sentencias firmes de condena pecuniaria contra el Gobierno, la Ciudad de Kigali, los distritos y las instituciones públicas se paguen en un plazo de seis meses desde su notificación, y que cualquier importe pendiente se abone en los seis primeros meses del ejercicio presupuestario siguiente. Las sanciones contra los funcionarios se derogaron en 2024, pero el tribunal puede imponer multas coercitivas por la demora.
¿Adónde va el producto de la subasta?
Desde las Instrucciones Ministeriales n.º 001/INSTR/MOJ/AG/26, de 7 de mayo de 2026, el producto se ingresa en una cuenta específica en el Bank of Kigali. El agente judicial de ejecución solicita el desembolso en un plazo de cinco días, un equipo del Ministry of Justice lo examina en un plazo de cinco días hábiles, el banco paga en las 48 horas siguientes a la instrucción que recibe, y el saldo que queda tras pagar al acreedor y los gastos se entrega al propietario del bien.
Términos que encontrará en los documentos
| Inglés | Kinyarwanda | Francés | Significado |
|---|---|---|---|
| Enforcement order | Inyandikompesha | Titre exécutoire | Una sentencia, laudo, acuerdo transaccional u otro instrumento enumerado en el artículo 241 de la Ley n.º 22/2018 que un agente judicial de ejecución puede ejecutar. |
| Enforcement formula | — | Formule exécutoire | La fórmula que se añade a un título ejecutivo y que autoriza su ejecución (artículo 242). |
| Bailiff | Umuhesha w'inkiko | Huissier de justice | El funcionario, profesional o no profesional, que ejecuta los títulos ejecutivos conforme a la Ley n.º 12/2013. |
| Seizure | — | Saisie | La traba de los bienes del deudor por el agente judicial de ejecución, que se hace constar en un acta de embargo. |
| Public auction | — | Vente aux enchères publiques | La venta de los bienes embargados, actualmente mediante pujas electrónicas en sobre cerrado en el IECMS. |
| Exequatur | — | Exequatur | Declaración judicial de que una sentencia o un documento público extranjeros son ejecutables en Ruanda (artículo 250). |
| Commercial High Court | Urukiko Rukuru rw'Ubucuruzi | Haute Cour de commerce | El tribunal que conoce en primera instancia del exequátur de las sentencias mercantiles extranjeras (Ley n.º 30/2018, artículo 82). |
| Penalty payment | — | Astreinte | Cantidad por cada período de demora que un tribunal puede imponer para forzar la ejecución (artículo 182). |
| Reference value | — | Valeur de référence | La tasación, o la media de las tasaciones, con la que se comparan las pujas de la subasta. |
En esta guía
Preguntas frecuentes de los inversores
Fuentes oficiales
- amategeko.gov.rw: Ley n.º 22/2018, de 29/04/2018, modificada por la Ley n.º 025/2021 y por la Ley n.º 007/2023; Orden Ministerial n.º 005/MOJ/AG/21; Orden Ministerial n.º 023/MOJ/AG/2017; Instrucciones Ministeriales n.º 001/INSTR/MOJ/AG/26
- RwandaLII: Ley n.º 30/2018, de 02/06/2018, que determina la competencia de los tribunales
- Ministry of Justice: formación de los agentes judiciales de ejecución no profesionales en el IECMS para mejorar la ejecución de los títulos ejecutivos (abril de 2025)
- Judiciary of Rwanda: estructura de los tribunales
- Integrated Electronic Case Management System (IECMS)
¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?
Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.
Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogadoEsta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.