Be Rwanda WiseGeschäfte in Ruanda

Kapitel 9 · Abschnitt 9.6 von 8

Vollstreckung inländischer und ausländischer Urteile: Vollstreckungstitel und Vollstreckungsklausel nach dem Gesetz Nr. 22/2018, die 30-tägige freiwillige Phase, Pfändung, Bewertung und elektronische Versteigerung nach den Änderungen von 2021 und 2024, Gerichtsvollzieher und ihre Gebühren, das Konto für Vollstreckungserlöse von 2026, Zahlung durch den Staat innerhalb von sechs Monaten und das Exequatur ausländischer Urteile vor dem Commercial High Court (Handelsobergericht) und dem High Court (Obergericht)

Überprüft am · Verfasst von einem Wirtschaftsjuristen mit über 30 Jahren internationaler Erfahrung · Rechts- und Steuerinformationen, keine Rechtsberatung · So prüfen wir · In der App öffnen

EnglishFrançaisEspañolKapitel 9 als PDF herunterladen

Das Wichtigste in Kürze

Was vollstreckt werden kann, und die Vollstreckungsklausel

Die Vollstreckung in Ruanda richtet sich nach dem Vollstreckungskapitel des Gesetzes Nr. 22/2018 vom 29/04/2018 über das Zivil-, Handels-, Arbeits- und Verwaltungsverfahren, das zweimal wesentlich geändert wurde: durch das Gesetz Nr. 025/2021 vom 12/05/2021 (Amtsblatt Nr. 18 vom 17/05/2021), das Pfändung, Gerichtsvollzieher und elektronische Versteigerung neu gestaltete, und durch das Gesetz Nr. 007/2023 vom 22/01/2024 (Amtsblatt Nr. Special Bis vom 08/03/2024), das Bewertung und Versteigerungsbekanntmachung änderte und Artikel 184 aufhob. Vor 2024 verfasste Leitfäden geben die geltenden Regeln zu Bewertung und Versteigerung nicht wieder.

Vollstreckt werden kann nur ein Vollstreckungstitel (inyandikompesha). Artikel 241 zählt die in Betracht kommenden Urkunden auf; für Unternehmen gehören dazu rechtskräftige und für vorläufig vollstreckbar erklärte Urteile, Schiedssprüche (Artikel 241 Nr. 3) und außergerichtliche Mediationsvereinbarungen (Artikel 241 Nr. 7). Vom Gericht in einer Mediation oder Schlichtung protokollierte Vergleiche sind als gerichtliche Anordnungen vollstreckbar (Mediation, Schlichtung und Abunzi). Ein Steuerbescheid ist nach dem Gesetz über Steuerverfahren selbst ein Vollstreckungstitel, und die Rwanda Revenue Authority treibt Steuern mit eigenen Befugnissen bei (Steuerverwaltung, Betriebsprüfungen und Steuerstreitigkeiten). Ein Vollstreckungstitel wird vollstreckt, sobald er die Vollstreckungsklausel trägt, den standardisierten Wortlaut, den das Gericht der Urkunde beifügt (Artikel 242).

Eine Berufung hemmt die Vollstreckung eines erstinstanzlichen Urteils, sofern das Gericht nicht die vorläufige Vollstreckung angeordnet hat (Artikel 159). Anordnungen im Eilverfahren sind ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar, und eine Schlichtungsentscheidung des Urkundsbeamten ist nicht anfechtbar, sodass beide sofort vollstreckt werden können (Handelsprozesse Schritt für Schritt).

Die freiwillige Phase

Die Vollstreckung beginnt mit einer freiwilligen Phase. Der Gläubiger benachrichtigt über einen Gerichtsvollzieher den Schuldner, der 30 Tage Zeit hat, zu zahlen oder mit dem Gläubiger die Modalitäten der Vollstreckung zu vereinbaren. In dieser Phase muss der Schuldner sein Vermögen offenlegen. Eine erzielte Vereinbarung ist selbst ein Vollstreckungstitel und wird in der Database of Judgements Enforcement veröffentlicht, dem elektronischen Vollstreckungsregister des Justizministeriums (Artikel 247). Bei einem zahlungsfähigen gewerblichen Schuldner endet die Beitreibung oft in der freiwilligen Phase: Eine Ratenzahlungsvereinbarung mit sofortiger Fälligkeit bei Verzug, die als Vollstreckungstitel registriert wird, erspart Kosten und Verzögerungen von Pfändung und Versteigerung.

Der Gerichtsvollzieher stellt nach der Gebührenordnung für Gerichtsvollzieher gegen eine feste Gebühr von 20.000 RWF eine Bescheinigung über die gütliche Vollstreckung aus. Ein Gläubiger sollte keine Bedingungen ohne Offenlegung des Vermögens und ohne Verzugsklausel vereinbaren, denn eine nicht eingehaltene freiwillige Vereinbarung führt unmittelbar zurück in die Zwangsvollstreckung, und der Schuldner hatte dann Zeit, Vermögen beiseitezuschaffen.

Zwangsvollstreckung: Pfändung, Bewertung und elektronische Versteigerung

Scheitert die freiwillige Phase, erstellt der Gerichtsvollzieher innerhalb von 10 Arbeitstagen ein Pfändungsprotokoll (Artikel 249). Die Pfändung erfolgt in Anwesenheit des Eigentümers oder Schuldners und des Exekutivsekretärs der Zelle, in der sich das Vermögen befindet (Artikel 217). Manches Vermögen ist unpfändbar: Artikel 216 schützt lebensnotwendige Gegenstände und den unpfändbaren Teil des Arbeitslohns. Vermögen in den Händen Dritter, einschließlich Guthaben auf Bankkonten und Forderungen des Schuldners, sowie Vermögenswerte, die der Staat für den Schuldner hält, können gepfändet werden (Artikel 227 und 228).

Seit der Änderung von 2024 wird gepfändetes Vermögen innerhalb von 15 Tagen von einem Sachverständigen des Institute of Real Property Valuers bewertet; Gläubiger, Schuldner und Eigentümer können die Bewertung innerhalb von 15 Tagen nach Zustellung durch ein Gegengutachten eines anderen Sachverständigen des Institute anfechten, und liegt ein Gegengutachten vor, genehmigt der Gerichtsvollzieher den Durchschnitt aller Bewertungen als Referenzwert (Artikel 252). Der Gerichtsvollzieher veröffentlicht die Versteigerungsbekanntmachung innerhalb von 48 Stunden nach Ablauf der 15-tägigen Anfechtungsfrist oder nach Genehmigung des Durchschnittswerts in der Database of Judgements Enforcement mit einem Foto und der Eigentumsurkunde des Vermögensgegenstands sowie zusätzlich im Radio oder Fernsehen und in einer Zeitung; bei unbeweglichem Vermögen wird eine Abschrift im Büro der Zelle ausgehängt; das Vermögen darf erst 7 Tage nach der Veröffentlichung verkauft werden (Artikel 253).

Die Versteigerung erfolgt elektronisch, durch verdeckte Gebote im Integrated Electronic Case Management System (IECMS). Beträgt der Referenzpreis 5.000.000 RWF oder mehr, hinterlegen die Bieter eine Bietungssicherheit von 5 % des Referenzpreises, der in der Versteigerungsbekanntmachung angegeben ist; der erfolgreiche Bieter zieht sie vom Preis ab, und sie verfällt, wenn er nicht fristgerecht zahlt (Artikel 6 und 7 der Ministerialverordnung Nr. 005/MOJ/AG/21 vom 07/06/2021 über die Vollstreckung von Vollstreckungstiteln). In der ersten und zweiten Runde kann ein Höchstgebot unter 75 % des Referenzwerts abgelehnt werden; in der dritten Runde erhält der Höchstbietende den Zuschlag (Artikel 255 in der Fassung von 2021). Der erfolgreiche Bieter zahlt innerhalb von 72 Stunden. Das Justizministerium schulte im April 2025 nicht professionelle Gerichtsvollzieher im modernisierten IECMS-Versteigerungsmodul.

Die 75-%-Regel prägt die Verhandlungen. Ein Schuldner, dem die Versteigerung eines Gebäudes droht, weiß, dass der Zuschlag in der dritten Runde weit unter dem Referenzwert liegen kann, und ein Gläubiger weiß, dass zwei Runden ohne Verkauf verstreichen können. Beide haben ein Interesse an einem freihändigen Verkauf oder einem Vergleich vor der dritten Runde, und das Verfahren lässt dafür Zeit.

Gerichtsvollzieher und ihre Gebühren

Die Vollstreckung wird von Gerichtsvollziehern nach dem Gesetz Nr. 12/2013 vom 22/03/2013 über das Amt des Gerichtsvollziehers und der Ministerialverordnung Nr. 07/MOJ/AG/20 vom 12/05/2020 über die Zuständigkeit der Gerichtsvollzieher und die Formulare durchgeführt. Es gibt zwei Arten. Professionelle Gerichtsvollzieher gehören der Professional Bailiffs Association an und werden über Gebühren vergütet; ihre Bestellung und ihr Disziplinarrecht sind geregelt, und 2024/25 wurden durch Verordnungen 38 professionelle Gerichtsvollzieher abberufen und 9 bestellt. Nicht professionelle Gerichtsvollzieher sind Amtsträger, die von Amts wegen tätig werden, darunter die Exekutivsekretäre der Distrikte, Sektoren und Zellen (Artikel 3 und 50). Ein gewerblicher Gläubiger beauftragt in der Regel einen professionellen Gerichtsvollzieher mit schriftlichem Auftrag.

Die Gebühren richten sich nach der Ministerialverordnung Nr. 023/MOJ/AG/2017 vom 23/10/2017 über die Gebührenordnung für professionelle Gerichtsvollzieher. Für die Zwangsbeitreibung beträgt die Gebühr 5 % der Schuld, mindestens 300.000 RWF und höchstens 15.000.000 RWF. Eine Bescheinigung über die gütliche Vollstreckung kostet 20.000 RWF, und die Vollstreckung einer Anordnung von unbestimmtem Wert kostet bis zu 1.000.000 RWF. Die Gebühr wird der unterliegenden Partei auferlegt, Reisekosten sind jedoch ausgenommen und werden gesondert vereinbart, und der Gläubiger schießt die Kosten in der Regel vor. Da die Gebühr gedeckelt ist, sinkt sie prozentual bei hohen Forderungen: Bei einer Schuld von 500.000.000 RWF ergäbe der Satz von 5 % 25.000.000 RWF, sodass die Obergrenze von 15.000.000 RWF gilt, ein effektiver Satz von 3 %.

Das Erlöskonto von 2026

Die Ministerialanweisungen Nr. 001/INSTR/MOJ/AG/26 vom 07/05/2026 über die Verwaltung der Mittel aus der Vollstreckung von Vollstreckungstiteln, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. Special vom 08/05/2026, schreiben vor, dass die Erlöse auf ein eigenes Konto mit der Bezeichnung 'PBA/Irangizwa ry’inyandikompesha' bei der Bank of Kigali eingezahlt werden, das in der Versteigerungsbekanntmachung angegeben und auch einem Schuldner mitgeteilt wird, der freiwillig zahlen möchte (Artikel 3). Innerhalb von 5 Tagen nach Zahlungseingang wendet sich der professionelle Gerichtsvollzieher schriftlich an den Präsidenten der Vereinigung der professionellen Gerichtsvollzieher, mit Abschrift an den Justizminister, beantragt die Auszahlung und fügt die Identität und Bankverbindungen der Begünstigten, den Vollstreckungstitel, den Vollstreckungsbericht und die Versteigerungsunterlagen bei (Artikel 5). Der Präsident leitet den Antrag innerhalb von zwei Arbeitstagen an ein Ad-hoc-Team im Justizministerium weiter, das innerhalb von fünf Arbeitstagen entscheidet, ob die Mittel freigegeben werden dürfen (Artikel 8). Der Präsident weist dann die Bank an, die innerhalb von 48 Stunden nach Eingang der Anweisung zahlt, und der nach Befriedigung der benannten Begünstigten verbleibende Betrag geht an den Eigentümer des Vermögensgegenstands, sofern er nicht wirksam gepfändet wurde (Artikel 9). Bei Inkrafttreten der Anweisungen bereits laufende Vollstreckungen werden nach dem bisherigen Verfahren fortgeführt (Artikel 13).

Für Gläubiger bedeutet dies, dass die Versteigerungserlöse nachverfolgbar sind und nach einem festen Zeitplan ausgezahlt werden; für Schuldner bedeutet es, dass der Übererlös aus einem Verkauf über dem Betrag der Schuld geschützt ist. Ein Gläubiger sollte den Gerichtsvollzieher um die Zahlungsanweisung und die Bestätigung der Bank bitten, und ein Schuldner, dessen Vermögen für mehr als die Schuld verkauft wurde, sollte prüfen, ob der Restbetrag freigegeben wurde.

Vollstreckung gegen den Staat und öffentliche Stellen

Ein rechtskräftiges Zahlungsurteil gegen die Regierung, die Stadt Kigali, einen Distrikt oder eine öffentliche Einrichtung „muss innerhalb von … sechs (6) Monaten ab der Zustellung gezahlt werden“, und ein Betrag, der nicht aus dem laufenden Haushalt gezahlt werden kann, wird in den ersten sechs Monaten des folgenden Haushaltsjahres gezahlt (Artikel 183 des Gesetzes Nr. 22/2018). Artikel 184, der Sanktionen gegen Amtsträger vorsah, die die Vollstreckung unterließen, wurde durch das Gesetz Nr. 007/2023 aufgehoben; ein Gläubiger kann das Gericht weiterhin ersuchen, für Verzögerungen bei der Vollstreckung ein Zwangsgeld festzusetzen (Artikel 182). Das Handelsgericht hat entschieden, dass eine Klage, mit der eine Behörde zur Vollstreckung eines Schiedsspruchs gezwungen werden soll, in seine Zuständigkeit fällt (ERJB v Uwamariya, 14. Dezember 2021).

In der Praxis sind die Sechsmonatsregel und der Haushaltszyklus der wichtigste Schutz des Gläubigers. Ein Auftragnehmer oder Investor mit einer Forderung gegen eine öffentliche Stelle sollte das Urteil oder den Schiedsspruch förmlich zustellen, sich das Datum nach sechs Monaten im Fristenkalender notieren und frühzeitig mit dem Justizministerium und der Finanzabteilung der schuldenden Einrichtung Kontakt aufnehmen, damit der Betrag im nächsten Haushalt vorgesehen wird. Schiedssprüche aus Investitionsabkommen gegen Ruanda folgen den Regeln des ICSID-Übereinkommens und des New Yorker Übereinkommens, die in Investor-Staat-Streitigkeiten und Schutz durch Investitionsabkommen erörtert werden.

Ausländische Urteile: Exequatur

Nach Artikel 250 des Gesetzes Nr. 22/2018 sind Urteile ausländischer Gerichte und ausländische öffentliche Urkunden in Ruanda nicht vollstreckbar, „es sei denn, sie werden vom zuständigen Gericht für vollstreckbar erklärt“, sofern Staatsverträge nichts anderes bestimmen. Das zuständige Gericht bestimmt das Gesetz Nr. 30/2018 vom 02/06/2018 über die Zuständigkeit der Gerichte: Der Commercial High Court (Handelsobergericht) entscheidet in erster Instanz über Anträge auf Exequatur ausländischer Urteile in Handels-, Finanz- und Steuersachen und ausländischer öffentlicher Urkunden (Artikel 82), und der High Court (Obergericht) über das Exequatur von Urteilen in Zivilsachen (Artikel 44). Der Gerichtskostenvorschuss beträgt bei beiden Gerichten 40.000 RWF (Ministerialverordnung Nr. 17/MOJ/AG/20 vom 30/10/2020).

Das Gericht prüft vier Punkte: dass das Urteil nicht gegen die öffentliche Ordnung oder die Grundsätze des ruandischen Rechts verstößt; dass es nach dem Recht des Staates, in dem es ergangen ist, endgültig geworden ist und Rechtskraft erlangt hat; dass es echt ist; und dass die Verteidigungsrechte im ausländischen Verfahren gewahrt wurden. Das Gesetz sieht keine Prüfung der Gegenseitigkeit vor, sodass ein Urteil aus einem Staat, der ruandische Urteile nicht vollstrecken würde, nicht allein aus diesem Grund abgelehnt wird; Hinweise, wonach Gegenseitigkeit erforderlich sei, finden im Wortlaut keine Stütze. Das Gericht verhandelt die Sache nicht neu. In Gahiga v Fortis (Oberster Gerichtshof, 21. Februar 2014) wurde das Exequatur versagt, weil im ausländischen Verfahren die Verteidigungsrechte verletzt worden waren; dies zeigt, wo ausländische Urteile am angreifbarsten sind: bei der Zustellung, der Ladung zu Verhandlungen und der Gelegenheit zur Erwiderung.

Nach der Vollstreckbarerklärung wird das ausländische Urteil wie ein ruandisches vollstreckt, in der oben beschriebenen freiwilligen und zwangsweisen Phase. Ein bilateraler oder regionaler Staatsvertrag, der die unmittelbare Vollstreckung ausländischer Urteile in Ruanda vorsieht, wurde für diesen Leitfaden nicht ermittelt. Da das ausländische Urteil, die Nachweise über Zustellung und Rechtskraft sowie der Antrag für die Einreichung in der Praxis in Kinyarwanda vorliegen müssen (Artikel 69 des Gesetzes Nr. 22/2018), sollten Übersetzungskosten von Anfang an eingeplant werden.

Fristen und die Wahl des Gerichtsstands mit Blick auf die Vollstreckung

Kommentare von Anwaltskanzleien geben an, dass die Verjährungsfrist für gewöhnliche zivil- und handelsrechtliche Forderungen fünf Jahre beträgt; dies konnte für diesen Leitfaden nicht anhand des Gesetzes bestätigt werden, und Gläubiger sollten es als zu überprüfende Arbeitshypothese behandeln, nicht als sichere Reserve. Das Vollstreckungsverfahren selbst setzt kurze interne Fristen: 30 Tage für die freiwillige Phase, 10 Arbeitstage für das Pfändungsprotokoll, 15 Tage für die Anfechtung einer Bewertung und 7 Tage zwischen Bekanntmachung und Verkauf.

Der Vergleich mit Schiedssprüchen ist bereits bei der Vertragsgestaltung von Bedeutung. Ein ausländischer Schiedsspruch wird nach dem New Yorker Übereinkommen anerkannt, dem Ruanda am 31. Oktober 2008 beigetreten ist, wobei das Gesetz Nr. 005/2008 einen abschließenden Katalog von Versagungsgründen festlegt (Ausländische Schiedsverfahren und Vollstreckung von Schiedssprüchen). Ein ausländisches Gerichtsurteil durchläuft das Exequatur, das praktikabel, aber Einwänden zu Zustellung und Verteidigungsrechten ausgesetzt ist, und eine ausschließliche Gerichtsstandsklausel zugunsten ausländischer Gerichte wird in Ruanda möglicherweise nicht einmal beachtet (Das Gerichtssystem und die Wahl des Gerichtsstands). Bei einer Gegenpartei, deren Vermögen sich in Ruanda befindet, führt ein ruandischer Gerichtsstand oder ein Schiedsverfahren in der Regel schneller zum Geld als ein ausländisches Urteil.

Zeitplan und Kosten der Vollstreckung (Oktober 2026)

PhaseRegelQuelle
VollstreckungsklauselVor der Vollstreckung jedes Vollstreckungstitels erforderlichGesetz Nr. 22/2018, Artikel 241 und 242
Freiwillige Phase30 Tage für Zahlung oder Vereinbarung von Bedingungen; Offenlegung des Vermögens; Veröffentlichung der Vereinbarung in der Database of Judgements EnforcementArtikel 247
PfändungsprotokollInnerhalb von 10 Arbeitstagen; in Anwesenheit des Schuldners und des Exekutivsekretärs der ZelleArtikel 217 und 249
BewertungDurch einen Sachverständigen des Institute of Real Property Valuers innerhalb von 15 Tagen; Anfechtung innerhalb von 15 Tagen; Durchschnitt der Bewertungen maßgeblichArtikel 252 (2024)
VersteigerungsbekanntmachungInnerhalb von 48 Stunden nach Ablauf der Anfechtungsfrist oder Genehmigung des Durchschnittswerts; in der Database mit Foto und Eigentumsurkunde sowie im Radio oder Fernsehen und in einer Zeitung; kein Verkauf vor Ablauf von 7 TagenArtikel 253 (2024)
GeboteElektronische verdeckte Gebote im IECMS; Bietungssicherheit von 5 %, wenn der Referenzpreis 5.000.000 RWF oder mehr beträgt; Zahlung innerhalb von 72 StundenArtikel 255; Ministerialverordnung Nr. 005/MOJ/AG/21, Artikel 6
MindestgebotGebote unter 75 % des Referenzwerts können in der ersten und zweiten Runde abgelehnt werden; in der dritten Runde Zuschlag an das HöchstgebotArtikel 255 (2021)
ErlöseEinzahlung auf das Konto 'PBA/Irangizwa ry’inyandikompesha' bei der Bank of Kigali; Auszahlungsantrag des Gerichtsvollziehers innerhalb von 5 Tagen; Entscheidung des Teams des Justizministeriums innerhalb von 5 Arbeitstagen; Zahlung durch die Bank innerhalb von 48 Stunden nach der AnweisungAnweisungen Nr. 001/INSTR/MOJ/AG/26, Artikel 3, 5, 8 und 9
Gerichtsvollziehergebühr5 % der Schuld, mindestens 300.000 RWF, höchstens 15.000.000 RWF; Bescheinigung über die gütliche Vollstreckung 20.000 RWF; unbestimmter Wert bis zu 1.000.000 RWFMinisterialverordnung Nr. 023/MOJ/AG/2017
Urteil gegen den StaatZahlung innerhalb von sechs Monaten nach Zustellung; Fehlbetrag in den ersten sechs Monaten des folgenden HaushaltsjahresArtikel 183
Exequatur eines ausländischen UrteilsCommercial High Court (Handelsobergericht) für Handelssachen oder High Court (Obergericht) für Zivilsachen; Gerichtskostenvorschuss 40.000 RWFGesetz Nr. 22/2018, Artikel 250; Gesetz Nr. 30/2018, Artikel 44 und 82

Vom Urteil zur Zahlung

  1. Vollstreckungsklausel einholenSobald das Urteil rechtskräftig ist oder die vorläufige Vollstreckung angeordnet wurde, holen Sie bei der Geschäftsstelle des Gerichts die mit der Vollstreckungsklausel versehene Ausfertigung ein.
  2. Gerichtsvollzieher beauftragenUnterzeichnen Sie einen schriftlichen Auftrag mit einem professionellen Gerichtsvollzieher, vereinbaren Sie die Reisekosten und geben Sie die bekannten Vermögenswerte des Schuldners an: Grundstückstitel, Bankkonten, Fahrzeuge, Forderungen.
  3. Freiwillige PhaseDer Gerichtsvollzieher benachrichtigt den Schuldner, der 30 Tage Zeit hat, zu zahlen oder Bedingungen zu vereinbaren, und sein Vermögen offenlegen muss; lassen Sie eine etwaige Vereinbarung als Vollstreckungstitel in der Database registrieren.
  4. PfändungKommt der Schuldner dem nicht nach, erstellt der Gerichtsvollzieher innerhalb von 10 Arbeitstagen das Pfändungsprotokoll, in Anwesenheit des Schuldners und des Exekutivsekretärs der Zelle; pfänden Sie Bankguthaben und Forderungen in den Händen Dritter.
  5. Bewertung und BekanntmachungEin zertifizierter Sachverständiger legt innerhalb von 15 Tagen sein Gutachten vor; jede Partei kann es innerhalb von 15 Tagen anfechten; die Versteigerungsbekanntmachung wird innerhalb von 48 Stunden nach Ablauf dieser Frist veröffentlicht, und der Verkauf erfolgt frühestens nach 7 Tagen.
  6. Elektronische VersteigerungVerdeckte Gebote im IECMS, mit einer Bietungssicherheit von 5 %, wenn der Referenzpreis 5.000.000 RWF oder mehr beträgt; Gebote unter 75 % können in den ersten beiden Runden abgelehnt werden.
  7. AuszahlungDer Käufer zahlt innerhalb von 72 Stunden auf das Vollstreckungskonto bei der Bank of Kigali ein; der Gerichtsvollzieher beantragt die Auszahlung innerhalb von 5 Tagen, ein Team des Justizministeriums gibt den Antrag innerhalb von 5 Arbeitstagen frei, und die Bank zahlt innerhalb von 48 Stunden nach ihrer Anweisung, wobei der Restbetrag an den Eigentümer geht.

Vorbereitung eines Antrags auf Exequatur eines ausländischen Urteils

Punkte, die vor der Einreichung beim Commercial High Court (Handelsobergericht) oder beim High Court (Obergericht) zusammenzustellen sind.

  • Richtiges GerichtUrteil in Handels-, Finanz- oder Steuersachen: Commercial High Court (Handelsobergericht) (Gesetz Nr. 30/2018, Artikel 82); Urteil in Zivilsachen: High Court (Obergericht) (Artikel 44).
  • Echte AusfertigungEine beglaubigte Abschrift des Urteils, ordnungsgemäß legalisiert, damit die Echtheit nicht streitig wird.
  • RechtskraftNachweis, dass das Urteil nach dem Recht des Ursprungsstaats endgültig ist und Rechtskraft erlangt hat, zum Beispiel ein Rechtskraftzeugnis des ausländischen Gerichts.
  • Zustellung und VerteidigungsrechteNachweis, dass der Beklagte ordnungsgemäß geladen wurde, von den Verhandlungen Kenntnis hatte und sich äußern konnte; daran scheiterte Gahiga v Fortis.
  • Öffentliche OrdnungPrüfen Sie, dass nichts im Urteil, etwa eine Strafe oder eine Verurteilung entgegen zwingendem ruandischem Recht, gegen die öffentliche Ordnung oder Grundsätze des ruandischen Rechts verstößt.
  • ÜbersetzungFassungen des Antrags und der wichtigsten Unterlagen in Kinyarwanda für die Einreichung, nach Artikel 69 des Gesetzes Nr. 22/2018.
  • VermögenswerteErmitteln Sie vor der Einreichung Vermögenswerte in Ruanda und erwägen Sie eine vorläufige Maßnahme oder eine handelsrechtliche Pfändung, damit sie während des laufenden Exequaturverfahrens nicht beiseitegeschafft werden.

Rechenbeispiel

Vollstreckung eines Urteils in das Lagerhaus eines Vertriebshändlers

Ein kenianischer Lieferant hat ein rechtskräftiges Urteil des Commercial High Court (Handelsobergericht) über 120.000.000 RWF gegen einen ruandischen Vertriebshändler. Der Vertriebshändler zahlt in der 30-tägigen freiwilligen Phase nicht, und sein wichtigster Vermögenswert ist ein unbelastetes Lagerhaus in Kigali. Alle Zahlen sind beispielhaft.

BewertungEs werden zwei Bewertungen über 190.000.000 RWF und 210.000.000 RWF vorgelegt; der Referenzwert ist ihr Durchschnitt: (190.000.000 RWF + 210.000.000 RWF) ÷ 2 = 200.000.000 RWF.
Mindestgebot75 % × 200.000.000 RWF = 150.000.000 RWF. Gebote darunter können in den ersten beiden Runden abgelehnt werden.
BietungssicherheitDer Referenzpreis übersteigt 5.000.000 RWF, sodass die Bieter 5 % hinterlegen; bezogen auf den in der Bekanntmachung angegebenen Referenzpreis sind das 5 % × 200.000.000 RWF = 10.000.000 RWF, die der erfolgreiche Bieter vom Preis abzieht (Ministerialverordnung Nr. 005/MOJ/AG/21, Artikel 6 und 7).
RundenErste Runde: Höchstgebot 140.000.000 RWF, abgelehnt, da unter 75 %. Zweite Runde: Höchstgebot 162.000.000 RWF, über dem Mindestgebot, angenommen; der Käufer zahlt innerhalb von 72 Stunden.
Gerichtsvollziehergebühr5 % × 120.000.000 RWF = 6.000.000 RWF, innerhalb der Obergrenze von 15.000.000 RWF, zulasten des Vertriebshändlers; Reisekosten kommen hinzu.
Ausschüttung162.000.000 RWF werden auf das Vollstreckungskonto bei der Bank of Kigali eingezahlt. Der Lieferant erhält 120.000.000 RWF, der Gerichtsvollzieher 6.000.000 RWF, und vor Bewertungs- und sonstigen Kosten werden 162.000.000 RWF − 126.000.000 RWF = 36.000.000 RWF an den Vertriebshändler freigegeben.
ZeitpunktDer Gerichtsvollzieher beantragt die Auszahlung innerhalb von 5 Tagen nach Zahlungseingang; die Vereinigung der Gerichtsvollzieher leitet den Antrag innerhalb von 2 Arbeitstagen weiter; das Team des Justizministeriums entscheidet innerhalb von 5 Arbeitstagen; die Bank zahlt innerhalb von 48 Stunden nach ihrer Anweisung, sodass die Auszahlung zwei bis drei Wochen dauern kann.

Eine eingetragene Hypothek am Lagerhaus ginge dem Urteilsgläubiger in der Regel im Rang vor; prüfen Sie das Grundbuch, bevor Sie sich auf ein Grundstück verlassen.

Wäre die dritte Runde erreicht worden, hätte das Höchstgebot für das Lagerhaus auch unter 150.000.000 RWF den Zuschlag erhalten.

Fragen von Investoren zur Urteilsvollstreckung

Kann ich ein ausländisches Gerichtsurteil in Ruanda vollstrecken?

Ja, sobald ein ruandisches Gericht es nach Artikel 250 des Gesetzes Nr. 22/2018 für vollstreckbar erklärt. Urteile in Handelssachen gehen an den Commercial High Court (Handelsobergericht), Urteile in Zivilsachen an den High Court (Obergericht). Das Gericht prüft die öffentliche Ordnung, die Rechtskraft nach dem Recht des Ursprungsstaats, die Echtheit und die Wahrung der Verteidigungsrechte; eine Prüfung der Gegenseitigkeit findet nicht statt. Das Urteil wird dann wie ein ruandisches durch einen Gerichtsvollzieher vollstreckt.

Wie lange dauert die Vollstreckung eines Urteils in Ruanda?

Die gesetzlichen Schritte sind kurz: eine 30-tägige freiwillige Phase, ein Pfändungsprotokoll innerhalb von 10 Arbeitstagen, die Bewertung innerhalb von 15 Tagen, eine Anfechtungsfrist von 15 Tagen, die Versteigerungsbekanntmachung innerhalb von 48 Stunden und mindestens 7 Tage vor dem Verkauf, die Zahlung innerhalb von 72 Stunden und die Auszahlung vom Vollstreckungskonto nach einer Prüfung durch das Justizministerium, in der Regel innerhalb von zwei bis drei Wochen. Angefochtene Bewertungen und erfolglose Versteigerungsrunden verlängern die Dauer.

Was berechnet ein Gerichtsvollzieher in Ruanda?

Nach der Ministerialverordnung Nr. 023/MOJ/AG/2017 berechnet ein professioneller Gerichtsvollzieher für die Zwangsbeitreibung 5 % der Schuld, mindestens 300.000 RWF und höchstens 15.000.000 RWF, zuzüglich Reisekosten. Eine Bescheinigung über die gütliche Vollstreckung kostet 20.000 RWF. Die Gebühr wird der unterliegenden Partei auferlegt, wobei der Gläubiger die Kosten in der Regel vorschießt.

Kann ein Grundstück bei einer gerichtlichen Versteigerung unter seinem Wert verkauft werden?

Ja, letztlich schon. Nach Artikel 255 des Gesetzes Nr. 22/2018 können Gebote unter 75 % des Referenzwerts in den ersten beiden Runden der elektronischen Versteigerung abgelehnt werden, in der dritten Runde erhält jedoch der Höchstbietende den Zuschlag. Der Referenzwert ist der Durchschnitt der zertifizierten Bewertungen.

Zahlt die Regierung Ruandas auf Gerichtsurteile?

Artikel 183 des Gesetzes Nr. 22/2018 verlangt, dass rechtskräftige Zahlungsurteile gegen die Regierung, die Stadt Kigali, Distrikte und öffentliche Einrichtungen innerhalb von sechs Monaten nach Zustellung erfüllt werden; ein etwaiger Fehlbetrag wird in den ersten sechs Monaten des folgenden Haushaltsjahres gezahlt. Sanktionen gegen Amtsträger wurden 2024 aufgehoben, das Gericht kann jedoch für Verzögerungen ein Zwangsgeld festsetzen.

Wohin fließen die Versteigerungserlöse?

Seit den Ministerialanweisungen Nr. 001/INSTR/MOJ/AG/26 vom 7. Mai 2026 werden die Erlöse auf ein eigenes Konto bei der Bank of Kigali eingezahlt. Der Gerichtsvollzieher beantragt die Auszahlung innerhalb von fünf Tagen, ein Team des Justizministeriums prüft den Antrag innerhalb von fünf Arbeitstagen, die Bank zahlt innerhalb von 48 Stunden nach Eingang ihrer Anweisung, und der nach Befriedigung des Gläubigers und Abzug der Kosten verbleibende Betrag geht an den Eigentümer des Vermögensgegenstands.

Begriffe, denen Sie in den Unterlagen begegnen

EnglischKinyarwandaFranzösischBedeutung
Enforcement orderInyandikompeshaTitre exécutoireEin Urteil, ein Schiedsspruch, ein Vergleich oder eine andere in Artikel 241 des Gesetzes Nr. 22/2018 aufgeführte Urkunde, die ein Gerichtsvollzieher vollstrecken kann.
Enforcement formula—Formule exécutoireDer einem Vollstreckungstitel beigefügte Wortlaut, der die Vollstreckung erlaubt (Artikel 242).
BailiffUmuhesha w'inkikoHuissier de justiceDer professionelle oder nicht professionelle Amtsträger, der nach dem Gesetz Nr. 12/2013 Vollstreckungstitel vollstreckt.
Seizure—SaisieDie Beschlagnahme von Vermögen des Schuldners durch den Gerichtsvollzieher, festgehalten in einem Pfändungsprotokoll.
Public auction—Vente aux enchères publiquesDer Verkauf gepfändeten Vermögens, heute durch elektronische verdeckte Gebote im IECMS.
Exequatur—ExequaturEine gerichtliche Erklärung, dass ein ausländisches Urteil oder eine ausländische öffentliche Urkunde in Ruanda vollstreckbar ist (Artikel 250).
Commercial High CourtUrukiko Rukuru rw'UbucuruziHaute Cour de commerceDas Gericht, das in erster Instanz über das Exequatur ausländischer Urteile in Handelssachen entscheidet (Gesetz Nr. 30/2018, Artikel 82).
Penalty payment—AstreinteEin Betrag je Verzögerungszeitraum, den ein Gericht festsetzen kann, um die Vollstreckung zu erzwingen (Artikel 182).
Reference value—Valeur de référenceDie Bewertung oder der Durchschnitt der Bewertungen, an der bzw. an dem die Versteigerungsgebote gemessen werden.
Weiter in diesem Kapitel · 9.7Investor-Staat-Streitigkeiten und InvestitionsabkommenDie Wege, die einem Investor gegen den ruandischen Staat offenstehen, von der durch das RDB vermittelten Einigung und dem KIAC-Schiedsverfahren aufgrund eines Regierungsvertrags bis zu Klagen aus Investitionsabkommen beim ICSID und Verfahren vor den regionalen Gerichten, mit Fristen, Verfahren und Ruandas Bilanz.Weiter →

In diesem Leitfaden

Häufige Fragen von Investoren

Amtliche Quellen

Sie haben eine Frage zu Ihrer eigenen Situation?

Fragen Sie Rwandabot, den KI-gestützten Assistenten für Rechtsinformationen von Be Rwanda Wise. Er prüft amtliche ruandische Quellen und verweist Sie auf die maßgebliche Rechtsvorschrift. Sie können auch nachlesen, wie Sie einen Rechtsanwalt in Ruanda finden und überprüfen.

Rwandabot zu diesem Thema fragenRechtsanwalt finden

Diese Seite bietet Rechts- und Steuerinformationen, keine Rechtsberatung. Sätze, Schwellenwerte und Verfahren ändern sich; der Inhalt wird anhand amtlicher Quellen überprüft, doch sollten Sie alles Wichtige vor einer Entscheidung bei der zuständigen Behörde oder einem bei der Rwanda Bar Association zugelassenen Rechtsanwalt bestätigen lassen. Die Gesetze werden in Kinyarwanda, Englisch und Französisch im Amtsblatt veröffentlicht; maßgeblich ist allein der im Amtsblatt veröffentlichte Text. Die deutsche Ausgabe dieses Leitfadens ist aus der englischen Ausgabe übersetzt.