Be Rwanda WiseGeschäfte in Ruanda

Kapitel 9 · Abschnitt 9.5 von 8

Mediation, Schlichtung und Abunzi: gerichtsnahe Mediation nach den Anweisungen Nr. 001/2019 des Obersten Gerichtshofs, Schlichtung in der vorbereitenden Verhandlung, verbindliche Schlichtung nach dem Gesetz Nr. 005/2008, vollstreckbare außergerichtliche Vergleiche, vorgeschriebene Schritte vor Klageerhebung, die Abunzi-Schlichtungsausschüsse und warum Gesellschaften sie nicht nutzen können, die nationale ADR-Politik und das nicht ratifizierte Übereinkommen von Singapur

Überprüft am · Verfasst von einem Wirtschaftsjuristen mit über 30 Jahren internationaler Erfahrung · Rechts- und Steuerinformationen, keine Rechtsberatung · So prüfen wir · In der App öffnen

EnglishFrançaisEspañolKapitel 9 als PDF herunterladen

Das Wichtigste in Kürze

Warum Mediation in Ruanda wichtig ist

Die gütliche Einigung ist im ruandischen System kein Nebenweg; sie ist in das Gerichtsverfahren, in die Abunzi-Schlichtungsausschüsse, die die meisten kleineren Zivilstreitigkeiten behandeln, und in die Regierungspolitik eingebettet. Das Justizministerium (MINIJUST) hat im September 2022 eine National Alternative Dispute Resolution (ADR) Policy (nationale Politik zur alternativen Streitbeilegung) eingeführt und einen ADR Strategic Plan 2025-2030 veröffentlicht, der 12.246 durch Mediation bei den Gerichten erledigte Fälle (davon 1445 in vorbereitenden Verhandlungen vor Urkundsbeamten und 950 durch Richter) sowie 24.647 durch Abunzi beigelegte Streitigkeiten ausweist, 99,5 % der bearbeiteten Fälle. Derselbe Plan verzeichnet einen Rückstau bei den Gerichten von 62 % im Jahr 2023/24 und 59 % im Jahr 2024/25 und setzt bis 2029/30 ein Ziel von 25 %; ein Pressebericht vom Dezember 2025 bezifferte den Rückstau auf 49 %, eine Zahl, die mit derjenigen des Plans nicht abgeglichen ist. Eines der Ergebnisse des Plans ab 2025/26 ist „Entwurf und Erlass des Gesetzes über alternative Streitbeilegung (ADR)“.

Für einen Investor ergeben sich daraus drei Folgen. Erstens bietet ein ruandisches Gericht in fast jedem Handelsrechtsstreit frühzeitig Mediation oder Schlichtung an, und von den Parteien wird erwartet, dass sie sich darauf einlassen. Zweitens ist ein Vergleich, der in einem gerichtlich begleiteten Verfahren oder in einer gesetzlich geregelten Schlichtung erzielt wird, unmittelbar über das Gerichtsvollziehersystem vollstreckbar, ohne neue Klage. Drittens wird ein vertraglich vereinbarter Mediations- oder Verhandlungsschritt strikt durchgesetzt: Eine Klage, die ohne Nachweis dieses Schritts eingereicht wird, wird nicht einmal eingetragen. Der übrige Teil dieses Abschnitts behandelt jeden dieser Wege, die Abunzi-Schlichtungsausschüsse, die Lage bei grenzüberschreitenden Vergleichen und die Gestaltung einer mehrstufigen Klausel, die in Ruanda funktioniert. Das Gerichtsverfahren im Allgemeinen wird in Handelsprozesse Schritt für Schritt dargestellt.

Gerichtsnahe Mediation nach den Anweisungen Nr. 001/2019

Die gerichtliche Mediation ist geregelt durch die Anweisungen Nr. 001/2019 vom 05/12/2019 des Präsidenten des Obersten Gerichtshofs über die gerichtliche Mediation in Zivil-, Handels-, Arbeits- und Verwaltungssachen, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. Special vom 17/01/2020. Die Mediation kann von einer Partei bei Einreichung der Klage beantragt oder vom Urkundsbeamten in der vorbereitenden Verhandlung vorgeschlagen werden. Es gibt drei Arten von Mediatoren: den Urkundsbeamten, einen Richtermediator oder einen akkreditierten privaten Mediator. Private Mediatoren müssen eine von der Justiz anerkannte Zertifizierungsschulung absolviert haben (Artikel 8), und der Auftrag eines privaten Mediators „darf einen Monat nicht überschreiten“ (Artikel 27 bis 29 und 32). Die Frist von einem Monat ist im internationalen Vergleich kurz; Parteien, die ein längeres Verfahren wünschen, sollten dies vor Einreichung der Klage vereinbaren oder eine rein private Mediation durchführen.

Die Vertraulichkeit ist gesetzlich geregelt. Mitteilungen in der Mediation sind vertraulich und dürfen im Verfahren nicht als Beweismittel verwendet werden (Artikel 5 und 6), sodass eine Partei ein Angebot ohne Präjudiz unterbreiten kann, ohne ihren vorgetragenen Standpunkt zu schwächen. Ein Richter, der als Mediator tätig war, darf anschließend nicht über die Sache entscheiden (Artikel 30), sodass eine gescheiterte Mediation den Spruchkörper nicht belastet.

Einigen sich die Parteien, wird der Vergleich protokolliert und wird zu einer gerichtlichen Anordnung mit Vollstreckungsklausel; die vereinbarten Punkte werden nicht erneut geprüft (Artikel 30). Der Vergleich kann dann wie ein Urteil durch einen Gerichtsvollzieher vollstreckt werden (Vollstreckung inländischer und ausländischer Urteile). Scheitert die Mediation in einigen Punkten, wird das Verfahren nur hinsichtlich dieser Punkte fortgesetzt, was einen Handelsrechtsstreit erheblich eingrenzen kann. Die Justiz beschreibt die gerichtliche Mediation auf ihrer Seite „Alternativen zum Gerichtsverfahren“.

Schlichtung in der vorbereitenden Verhandlung

Unabhängig von der Mediation durchläuft jedes ordentliche Verfahren eine vorbereitende Verhandlung (Pre-Trial Conference) (inama ntegurarubanza), die der Urkundsbeamte nach Artikel 24 bis 30 des Gesetzes Nr. 22/2018 vom 29/04/2018 über das Zivil-, Handels-, Arbeits- und Verwaltungsverfahren durchführt, geändert durch das Gesetz Nr. 025/2021 vom 12/05/2021 und das Gesetz Nr. 007/2023 vom 22/01/2024. Die Verhandlung ist außer in Eilverfahren obligatorisch. Der Urkundsbeamte übermittelt einen Berichtsentwurf, in dem die Streitfragen und Beweismittel benannt werden, und die Parteien erscheinen innerhalb von 15 Tagen nach dessen Erhalt. In der Verhandlung bietet der Urkundsbeamte eine Schlichtung an. Einigen sich die Parteien, ist die Schlichtungsentscheidung des Urkundsbeamten „nicht anfechtbar“ und trägt die Vollstreckungsklausel (Artikel 29).

Der praktische Punkt für eine ausländische Partei ist die Vorbereitung. Die Verhandlung ist der erste Zeitpunkt, zu dem der Urkundsbeamte prüft, ob die Streitigkeit beigelegt werden kann, und der ADR Strategic Plan zählt 1445 Fälle, die in vorbereitenden Verhandlungen vor Urkundsbeamten beigelegt wurden. Eine Partei, deren Vertreter ohne Vergleichsvollmacht erscheint, vergibt diese Gelegenheit, und eine Partei, die die Verhandlung ignoriert, riskiert die Sanktionen für Verzögerungen nach Artikel 18 des Gesetzes Nr. 22/2018: Geldbußen von 20.000 RWF bis 200.000 RWF für eine Partei und von 200.000 RWF bis 500.000 RWF für den Rechtsanwalt. Die Gerichtssprache ist Kinyarwanda, wobei das Gericht in einer anderen Amtssprache verhandeln kann, eine Partei über einen eigenen Dolmetscher in einer anderen Sprache vortragen kann und Schriftsätze an das Gericht in Kinyarwanda abgefasst sind (Artikel 69); Vergleichsvollmacht und etwaige Entwürfe der Vergleichsbedingungen sollten daher in einer Form bereitliegen, die sich rasch übersetzen lässt.

Private Mediation und gesetzlich geregelte Schlichtung

Die Parteien können auch außerhalb der Gerichte eine Mediation oder Schlichtung durchführen. Das Gesetz Nr. 005/2008 vom 14/02/2008 über Schiedsverfahren und Schlichtung in Handelssachen enthält neben den Regeln über das Schiedsverfahren ein Kapitel über die Schlichtung. Schlichtungsverfahren sind vertraulich (Artikel 58), und ein in der Schlichtung erzielter Vergleich „ist verbindlich und kann zwangsweise vollstreckt werden“ (Artikel 63). Das Gesetz Nr. 22/2018 geht für die Mediation allgemein noch weiter: Eine außergerichtliche Mediationsvereinbarung ist in Artikel 241 Nr. 7 unter den Vollstreckungstiteln aufgeführt, neben Urteilen und Schiedssprüchen (Artikel 241 Nr. 3). Ein Vollstreckungstitel wird vollstreckt, sobald er die Vollstreckungsklausel trägt (Artikel 242), und zwar in der freiwilligen und der zwangsweisen Phase, die in Vollstreckung inländischer und ausländischer Urteile beschrieben sind.

Die Vergleichsvereinbarung sollte daher von Anfang an als vollstreckbare Urkunde abgefasst werden: Sie sollte die Parteien vollständig bezeichnen, jede Verpflichtung mit Betrag und Datum angeben, bei Verzug die sofortige Fälligkeit vorsehen, festhalten, dass sie aus einer Mediation oder Schlichtung hervorgeht, und von Personen mit nachgewiesener Vertretungsbefugnis unterzeichnet werden. Sind die Verpflichtungen erheblich oder durch Grundstücke gesichert, können die Parteien die Vereinbarung zusätzlich notariell beurkunden lassen, damit ihre Unterzeichnung und die Vertretungsbefugnis der Unterzeichner später nicht bestritten werden können.

Das Kigali International Arbitration Centre (KIAC), errichtet durch das Gesetz Nr. 51/2010 vom 10/01/2010, ist die Institution, mit der die meisten Investoren zu tun haben werden. Sein gesetzlicher Auftrag ist auf das Schiedsverfahren ausgerichtet („die einzige zuständige Stelle für Schiedsverfahren in Handelssachen in Ruanda“, Artikel 5). Ob und nach welchen Regeln es derzeit Mediationen durchführt, konnte für diesen Leitfaden nicht überprüft werden, da seine Website nicht zugänglich war. Das Gesetz Nr. 51/2010 erlaubt dem KIAC zwar, ein Forum für alternative Streitbeilegung zu bieten und mit Zustimmung der Parteien vor oder während eines Schiedsverfahrens Mediation oder Schlichtung einzusetzen (Artikel 4 und 17), seine geltenden Mediationsregeln, Gebühren und seine Mediatorenliste wurden jedoch nicht geprüft; eine Partei, die sich für eine KIAC-Mediation entscheidet, sollte die geltenden Regeln beim Zentrum anfordern und sie der Klausel oder dem Vergleichsprotokoll beifügen (Schiedsrecht und das KIAC).

Wege zur gütlichen Einigung im Vergleich (Oktober 2026)

WegDurchführung durchFristStatus des VergleichsQuelle
Gerichtliche MediationUrkundsbeamter, Richtermediator oder akkreditierter privater MediatorPrivater Mediator: ein MonatGerichtliche Anordnung mit Vollstreckungsklausel; vereinbarte Punkte werden nicht erneut geprüftAnweisungen Nr. 001/2019, Artikel 27 bis 32
Schlichtung in der vorbereitenden VerhandlungUrkundsbeamter der GeschäftsstelleVerhandlung innerhalb von 15 Tagen nach dem BerichtsentwurfEntscheidung nicht anfechtbar; VollstreckungsklauselGesetz Nr. 22/2018, Artikel 24 bis 30
Gesetzlich geregelte SchlichtungVon den Parteien gewählter SchlichterNach VereinbarungVerbindlich und vollstreckbarGesetz Nr. 005/2008, Artikel 58 und 63
Außergerichtliche MediationPrivater Mediator oder InstitutionNach VereinbarungVollstreckungstitelGesetz Nr. 22/2018, Artikel 241 Nr. 7
Abunzi-Schlichtungsausschuss (Zelle)Gewählte AbunziRechtsmittel innerhalb von 30 Tagen zum Ausschuss auf SektorebeneEntscheidung; danach Rechtsmittel zum Primary Court (Grundgericht) innerhalb von 30 TagenGesetz Nr. 37/2016, Artikel 10, 25 und 27
Arbeitsrechtliche SchlichtungArbeitsinspektor des Distrikts, danach der nationale ArbeitsinspektorDie Parteien erscheinen innerhalb von 7 Tagen nach der LadungVergleich oder Protokoll über das Scheitern der Schlichtung vor dem Intermediate Court (Landgericht)Gesetz Nr. 66/2018 und die zugehörige Ministerialverordnung zur Durchführung
Gütliche Einigung in SteuersachenRwanda Revenue AuthorityAntrag innerhalb von 30 Tagen nach der Entscheidung des Commissioner General; höchstens 90 TageVergleich; andernfalls Klage innerhalb von 30 TagenRichtlinien des Commissioner General Nr. 002/2024
Gütliche Einigung bei Investor-Staat-StreitigkeitenDas RDB vermitteltKeine festgelegtEinigung; andernfalls vereinbartes Schiedsverfahren oder GerichtGesetz Nr. 006/2021, Artikel 13 und 16 Abs. 4

Wann ein Schritt zur gütlichen Einigung vorgeschrieben ist

Artikel 21 des Gesetzes Nr. 22/2018 zählt die Gründe auf, aus denen der Urkundsbeamte die Eintragung einer Klage ablehnt. Drei davon betreffen die gütliche Einigung. Der Urkundsbeamte lehnt eine Klage ab, wenn die Sache zunächst vor einem Abunzi-Schlichtungsausschuss verhandelt werden muss (Artikel 21 Nr. 16); wenn ein Gesetz eine gütliche Einigung vorschreibt und nicht nachgewiesen ist, dass sie versucht wurde und gescheitert ist (Artikel 21 Nr. 17); wenn der Kläger nicht nachweist, dass er die im Vertrag vorgesehene gütliche Einigung oder das dort vorgesehene Schiedsverfahren in Anspruch genommen hat (Artikel 21 Nr. 18); und wenn die Sache bereits durch ein Schiedsverfahren in der Sache entschieden wurde (Artikel 21 Nr. 19). Die Ablehnung ist keine Entscheidung in der Sache, sie kostet jedoch Zeit und kann bei nahendem Ablauf einer Verjährungsfrist fatal sein.

Der Oberste Gerichtshof wendet vertragliche Stufenregelungen strikt an. In Cheon Kwang v Government of Rwanda (Ministry of Agriculture), entschieden am 30. Juni 2017, setzte er einen im Vertrag vereinbarten Schritt vor dem Schiedsverfahren durch. Auch das Umgekehrte gilt: Eine Partei, die einen Rechtsstreit führt, ohne den Gerichtsstand zu rügen, kann so behandelt werden, als habe sie auf ihre Schiedsvereinbarung verzichtet, wie das Berufungsgericht in Mukeramirimo Construction v Quality Construction (RCOMAA 00107/2022/CA, 25. Mai 2023) entschied. Daraus folgt, dass jeder Schritt dokumentiert werden sollte: das Datum der Zustellung der Streitanzeige, die abgehaltenen Besprechungen, die Bestellung des Mediators und das Datum des Berichts des Mediators oder des Scheiterns der Gespräche.

Das Gesetz sieht weitere obligatorische Schritte vor. Ein Steuerpflichtiger muss vor Anrufung des Gerichts Einspruch beim Commissioner General der Rwanda Revenue Authority (RRA) einlegen und kann danach eine gütliche Einigung nach den Richtlinien des Commissioner General Nr. 002/2024 vom 22/10/2024 beantragen (Steuerverwaltung, Betriebsprüfungen und Steuerstreitigkeiten). Wer eine Verwaltungsentscheidung anficht, muss nach Artikel 178 des Gesetzes Nr. 22/2018 zunächst einen formlosen Rechtsbehelf bei der übergeordneten Behörde einlegen (Aufsichtsrechtliche, steuerliche und öffentlich-rechtliche Streitigkeiten). Eine individuelle Arbeitsstreitigkeit geht zunächst an die Arbeitnehmervertreter und den Arbeitsinspektor, und ein Gericht kann eine Klage zurückweisen, bei der die Schlichtung übersprungen wurde (Betriebsordnung, Gewerkschaften und Arbeitsstreitigkeiten). Eine Streitigkeit zwischen einem Investor und einem staatlichen Organ über eine registrierte Investition ist zunächst gütlich beizulegen, wobei das Rwanda Development Board (RDB) vermittelt (Artikel 13 und 16 Abs. 4 des Gesetzes Nr. 006/2021 vom 05/02/2021 über Investitionsförderung und -erleichterung; Investor-Staat-Streitigkeiten und Schutz durch Investitionsabkommen).

Die Abunzi-Schlichtungsausschüsse und ihre Grenzen

Abunzi (Schlichter) sind gewählte Mitglieder der Gemeinschaft, die in Ausschüssen auf Ebene der Zelle (Cell) und des Sektors tätig sind. Ihre Zuständigkeit ist im Gesetz Nr. 37/2016 vom 08/09/2016 über Organisation, Zuständigkeit, Befugnisse und Arbeitsweise eines Abunzi-Schlichtungsausschusses geregelt, geändert durch das Gesetz Nr. 020/2020 vom 19/11/2020, das die Zusammensetzung der Ausschüsse geändert und eine fünfjährige Amtszeit festgelegt hat. Ein Ausschuss auf Zellenebene entscheidet über Zivilstreitigkeiten über Vermögen und Erbfolge sowie über „eine Vertragsverletzung zwischen Privatpersonen“, wenn der Wert 3.000.000 RWF nicht übersteigt (Artikel 10). Eine Partei, die mit einer Entscheidung auf Zellenebene nicht einverstanden ist, legt innerhalb von 30 Tagen Rechtsmittel zum Ausschuss auf Sektorebene ein und gegen dessen Entscheidung innerhalb von 30 Tagen zum Primary Court (Grundgericht) (Artikel 25 und 27).

Entscheidend für Investoren ist Artikel 11: „Streitigkeiten, an denen der Staat, seine Organe oder Vereinigungen und Gesellschaften mit Rechtspersönlichkeit beteiligt sind, … dürfen keinesfalls einem Abunzi-Schlichtungsausschuss vorgelegt werden“. Eine Gesellschaft, ob ruandisch oder in ausländischem Eigentum, kann daher niemals Partei vor den Abunzi sein, und der Vorrang der Abunzi steht einer Gesellschaft auf dem Weg zu den Gerichten nicht entgegen. Streitigkeiten von Gesellschaften bis 5.000.000 RWF gehen stattdessen im Verfahren für geringfügige Forderungen an die Primary Courts (Grundgerichte), ohne vorbereitende Verhandlung und ohne Rechtsmittel (Handelsprozesse Schritt für Schritt). Für Investoren sind die Abunzi mittelbar von Bedeutung: Ein Investor, der als Einzelunternehmer tätig ist oder dessen Mitarbeiter, Vermieter oder Nachbarn untereinander kleinere Streitigkeiten haben, wird mit dem System in Berührung kommen, und Ansprüche zwischen Privatpersonen innerhalb der Wertgrenze müssen dort beginnen.

Die Wertgrenze kann sich ändern. Ein Pressebericht vom Dezember 2025 beschrieb einen Vorschlag, die Abunzi-Wertgrenze 2026 auf 5.000.000 RWF anzuheben; bis zum 10. Oktober 2026 war kein Änderungsgesetz im Amtsblatt veröffentlicht, sodass weiterhin die Grenze von 3.000.000 RWF nach Artikel 10 gilt.

Grenzüberschreitende Vergleiche und das Übereinkommen von Singapur

Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über internationale, durch Mediation erzielte Vergleichsvereinbarungen (das Übereinkommen von Singapur) ermöglicht es, einen in einer Mediation erzielten Vergleich in Handelssachen in den Staaten, die es ratifiziert haben, unmittelbar zu vollstrecken. Ruanda hat es am 28. Januar 2020 unterzeichnet, die UNCITRAL-Statustabelle verzeichnete jedoch bis zum 10. Oktober 2026 keine Ratifizierung. Die Rwanda Law Reform Commission hat 2024/25 einen Gesetzentwurf zur Genehmigung der Ratifizierung geprüft. Solange die Ratifizierung nicht wirksam ist, gibt es für einen im Ausland unterzeichneten Vergleich oder einen in Ruanda zwischen einer ruandischen Gesellschaft und einer ausländischen Gegenpartei unterzeichneten Vergleich keinen Weg zur Vollstreckung in Ruanda über das Übereinkommen.

Es gibt praktikable Alternativen. Ein Vergleich in einem anhängigen ruandischen Verfahren kann nach den Anweisungen über die gerichtliche Mediation als gerichtliche Anordnung protokolliert werden. Ein in einer Schlichtung nach dem Gesetz Nr. 005/2008 oder in einer Mediation erzielter Vergleich kann als Vollstreckungstitel nach Artikel 241 Nr. 7 des Gesetzes Nr. 22/2018 vollstreckt werden, sobald er die Vollstreckungsklausel trägt. Befinden sich die Parteien bereits in einem Schiedsverfahren, können sie das Schiedsgericht ersuchen, den Vergleich als Schiedsspruch festzuhalten, sofern die anwendbare Schiedsordnung dies zulässt; der Schiedsspruch ist dann in Ruanda und in anderen Vertragsstaaten des New Yorker Übereinkommens vollstreckbar (Ausländische Schiedsverfahren und Vollstreckung von Schiedssprüchen). Ein ausländischem Recht unterliegender und im Ausland unterzeichneter Vergleich ohne gerichtliche oder schiedsrichterliche Einkleidung wird durch eine Klage aus dem Vergleich als Vertrag durchgesetzt, womit das Verfahren, das der Vergleich beenden sollte, von vorn beginnt.

Gestaltung einer mehrstufigen Streitbeilegungsklausel, die in Ruanda funktioniert

Eine mehrstufige Klausel (Verhandlung, dann Mediation, dann Schiedsverfahren oder Gerichte) ist in ruandischen Handelsverträgen verbreitet und wird durchgesetzt; sie muss daher präzise sein. Legen Sie fest, wer jede Stufe auslösen kann und wie (eine schriftliche Streitanzeige an eine benannte Anschrift); bestimmen Sie die Dauer jeder Stufe in Tagen ab einem nachprüfbaren Ereignis, zum Beispiel 30 Tage Verhandlung ab der Anzeige und 45 Tage Mediation ab der Bestellung des Mediators; benennen Sie die Mediationsregeln oder die Institution sowie die ernennende Stelle für den Fall, dass sich die Parteien nicht auf einen Mediator einigen; und sehen Sie vor, dass jede Partei nach Ablauf der Frist zur nächsten Stufe übergehen kann, unabhängig davon, ob die andere Partei mitgewirkt hat. Ohne Fristablauf kann eine zögerliche Gegenpartei geltend machen, die aufschiebende Bedingung sei nie erfüllt worden.

Nehmen Sie dringenden Rechtsschutz aus. Ruandische Gerichte gewähren vorläufige Maßnahmen im Eilverfahren, durch einstweilige Maßnahmen ohne Anhörung der Gegenseite und durch handelsrechtliche Pfändung, und Artikel 11 des Gesetzes Nr. 005/2008 lässt gerichtliche vorläufige Maßnahmen zur Unterstützung eines Schiedsverfahrens zu; eine mehrstufige Klausel sollte festhalten, dass nichts eine Partei daran hindert, solche Maßnahmen jederzeit zu beantragen. Stimmen Sie schließlich die Sprache ab: Eine Mediation auf Englisch oder Französisch ist nach Vereinbarung möglich, alles, was bei Gericht eingereicht wird, benötigt jedoch eine Fassung in Kinyarwanda. Die allgemeinen Regeln zu Streitbeilegungsklauseln und zum anwendbaren Recht werden in Handelsverträge in Ruanda erörtert.

Entscheidungshilfe

Muss die Streitigkeit zuerst eine Mediation, eine Schlichtung oder die Abunzi durchlaufen?

Eine Entscheidungshilfe vor Einreichung einer Klage in Ruanda. Beantworten Sie die Fragen der Reihe nach; das erste zutreffende „Ja“ bezeichnet den Schritt, der vor der Klage zu unternehmen ist.

  1. Besteht die Streitigkeit nur zwischen Privatpersonen, betrifft sie Vermögen, Erbfolge oder eine Vertragsverletzung und beträgt ihr Wert 3.000.000 RWF oder weniger?
    JaSie muss vor dem Abunzi-Schlichtungsausschuss der Zelle beginnen (Gesetz Nr. 37/2016, Artikel 10); der Urkundsbeamte wird eine Klage bei Gericht ablehnen (Gesetz Nr. 22/2018, Artikel 21 Nr. 16).
    NeinWeiter. Ist eine Gesellschaft oder eine staatliche Stelle Partei, fällt die Streitigkeit vollständig aus der Zuständigkeit der Abunzi heraus (Artikel 11).
  2. Verlangt der Vertrag vor einem Verfahren eine Verhandlung, eine Mediation oder einen anderen Schritt zur gütlichen Einigung?
    JaFühren Sie den Schritt durch und dokumentieren Sie ihn, indem Sie Nachweise über die Anzeige und das Scheitern aufbewahren; andernfalls wird die Klage nicht eingetragen (Artikel 21 Nr. 18).
    NeinWeiter.
  3. Besteht die Streitigkeit mit der RRA über einen Steuerbescheid oder mit einer Behörde über eine Verwaltungsentscheidung?
    JaLegen Sie innerhalb von 30 Tagen Einspruch beim Commissioner General ein oder legen Sie nach Artikel 178 des Gesetzes Nr. 22/2018 den formlosen Rechtsbehelf bei der übergeordneten Behörde ein, bevor Sie das Gericht anrufen.
    NeinWeiter.
  4. Handelt es sich um eine individuelle Arbeitsstreitigkeit?
    JaLegen Sie sie dem Arbeitsinspektor zur Schlichtung vor, bevor Sie die Arbeitskammer des Intermediate Court (Landgericht) anrufen.
    NeinWeiter.
  5. Gibt es eine Schiedsvereinbarung?
    JaLeiten Sie das Schiedsverfahren ein (nach einem etwaigen vorgeschalteten Schritt); ein Gericht verweist die Sache an das Schiedsverfahren, wenn dies vor der Einlassung zur Hauptsache beantragt wird (Gesetz Nr. 005/2008, Artikel 10).
    NeinReichen Sie die Klage beim zuständigen Gericht ein; rechnen Sie damit, dass der Urkundsbeamte in der vorbereitenden Verhandlung Schlichtung und Mediation anbietet.

Nutzung der gerichtsnahen Mediation in einem Handelsrechtsstreit

  1. Bei Einreichung entscheidenBeantragen Sie die Mediation in der Klage oder in der Klageerwiderung, wenn ein Vergleich realistisch ist; andernfalls rechnen Sie damit, dass der Urkundsbeamte sie in der vorbereitenden Verhandlung vorschlägt.
  2. Mediator wählenEinigen Sie sich auf den Urkundsbeamten, einen Richtermediator oder einen akkreditierten privaten Mediator; prüfen Sie, ob ein privater Mediator über eine von der Justiz anerkannte Zertifizierung verfügt (Artikel 8).
  3. Vollmacht und Zahlen vorbereitenEntsenden Sie einen Vertreter mit schriftlicher Vergleichsvollmacht, einem von der Zentrale genehmigten Vergleichsrahmen und den zu dessen Begründung erforderlichen Unterlagen, soweit nötig übersetzt.
  4. Vertraulichkeit nutzenUnterbreiten Sie Angebote in dem Wissen, dass Äußerungen in der Mediation vertraulich und als Beweismittel unzulässig sind (Artikel 5 und 6).
  5. Den Monat einhaltenDer Auftrag eines privaten Mediators endet nach einem Monat; planen Sie Sitzungen und interne Genehmigungen um diese Frist herum.
  6. Vergleich protokollieren lassenFormulieren Sie Bedingungen mit Beträgen, Terminen, Verzugsfolgen und sofortiger Fälligkeit und lassen Sie sie als gerichtliche Anordnung mit Vollstreckungsklausel protokollieren (Artikel 30).
  7. Fortsetzen oder vollstreckenIst der Vergleich nur teilweise zustande gekommen, wird das Verfahren hinsichtlich der übrigen Punkte fortgesetzt; gerät die andere Partei in Verzug, beauftragen Sie einen Gerichtsvollzieher mit der Vollstreckung der Anordnung.

Rechenbeispiel

Die Forderung eines Lieferanten, in der gerichtlichen Mediation verglichen

Ein Verpackungshersteller in ausländischem Eigentum in Kigali verklagt im Februar 2027 einen ruandischen Vertriebshändler vor dem Handelsgericht wegen unbezahlter Rechnungen über 48.000.000 RWF. Der Vertrag enthält weder eine Schiedsklausel noch einen Schritt zur gütlichen Einigung. Alle Zahlen sind beispielhaft.

EinreichungDie Klage wird elektronisch eingereicht, mit dem Gerichtskostenvorschuss von 20.000 RWF für das Handelsgericht (Ministerialverordnung Nr. 17/MOJ/AG/20 vom 30/10/2020). Der Betrag übersteigt 5.000.000 RWF, sodass das Verfahren für geringfügige Forderungen vor dem Primary Court (Grundgericht) nicht anwendbar ist, und der Vertriebshändler ist eine Gesellschaft, sodass die Abunzi ausgeschlossen sind.
MediationIn der vorbereitenden Verhandlung schlägt der Urkundsbeamte eine Mediation vor; beide Parteien wählen einen akkreditierten privaten Mediator, dessen Auftrag innerhalb eines Monats enden muss.
VergleichDie Parteien vereinbaren 40.000.000 RWF in vier monatlichen Raten von 10.000.000 RWF, wobei bei jedem Verzug der gesamte Restbetrag fällig wird; der Nachlass beträgt 48.000.000 RWF − 40.000.000 RWF = 8.000.000 RWF, also etwa 16,7 % der Forderung.
Gerichtliche AnordnungDer Vergleich wird als Anordnung mit Vollstreckungsklausel protokolliert; die vereinbarten Punkte können nicht erneut geprüft werden.
VerzugDer Vertriebshändler zahlt die erste Rate und gerät dann in Verzug. Der Restbetrag von 40.000.000 RWF − 10.000.000 RWF = 30.000.000 RWF wird sofort fällig.
VollstreckungEin professioneller Gerichtsvollzieher vollstreckt die Anordnung. Die Gebühr des Gerichtsvollziehers beträgt 5 % × 30.000.000 RWF = 1.500.000 RWF, liegt also innerhalb des Mindestbetrags von 300.000 RWF und des Höchstbetrags von 15.000.000 RWF nach der Ministerialverordnung Nr. 023/MOJ/AG/2017, und wird dem säumigen Schuldner auferlegt.
ErgebnisDer Hersteller erhält innerhalb weniger Monate 40.000.000 RWF, ohne Hauptverhandlung oder Rechtsmittel, bei einer bestrittenen Forderung, die andernfalls durch das Handelsgericht und den Commercial High Court (Handelsobergericht) hätte gehen können.

Hätte der Vertrag eine Mediationsstufe enthalten, hätte der Hersteller nachweisen müssen, dass sie durchlaufen wurde, bevor der Urkundsbeamte die Klage eintrug.

Reisekosten des Gerichtsvollziehers sind von der Gebührenordnung ausgenommen und werden gesondert berechnet.

Fragen von Investoren zu Mediation und Abunzi

Ist ein in einer Mediation erzielter Vergleich in Ruanda vollstreckbar?

Ja. Ein in der gerichtlichen Mediation erzielter Vergleich wird nach den Anweisungen Nr. 001/2019 zu einer gerichtlichen Anordnung mit Vollstreckungsklausel, und eine außergerichtliche Mediationsvereinbarung ist nach Artikel 241 Nr. 7 des Gesetzes Nr. 22/2018 ein Vollstreckungstitel. Ein Vergleich in einer Schlichtung nach dem Gesetz Nr. 005/2008 ist verbindlich und kann zwangsweise vollstreckt werden (Artikel 63). Die Vollstreckung erfolgt dann durch einen Gerichtsvollzieher, ohne neue Klage.

Wie lange dauert eine gerichtliche Mediation?

Der Auftrag eines privaten Mediators in der gerichtlichen Mediation darf nach den Anweisungen Nr. 001/2019 des Präsidenten des Obersten Gerichtshofs einen Monat nicht überschreiten. Eine Mediation durch den Urkundsbeamten oder einen Richtermediator findet im Rahmen des gerichtlichen Zeitplans statt, nach dem das Gesetz Nr. 22/2018 eine Entscheidung innerhalb von sechs Monaten nach Anhängigkeit der Sache bei Gericht verlangt.

Kann meine Gesellschaft eine Streitigkeit vor die Abunzi bringen?

Nein. Artikel 11 des Gesetzes Nr. 37/2016 bestimmt, dass Streitigkeiten, an denen der Staat, seine Organe oder Gesellschaften mit Rechtspersönlichkeit beteiligt sind, keinesfalls einem Abunzi-Schlichtungsausschuss vorgelegt werden dürfen. Forderungen von Gesellschaften bis 5.000.000 RWF gehen im Verfahren für geringfügige Forderungen an die Primary Courts (Grundgerichte); höhere Forderungen in Handelssachen gehen an das Handelsgericht in Kigali.

Was geschieht, wenn ich klage, ohne den in meinem Vertrag vorgesehenen Mediationsschritt zu durchlaufen?

Der Urkundsbeamte sollte die Eintragung der Klage nach Artikel 21 des Gesetzes Nr. 22/2018 ablehnen, der den Nachweis verlangt, dass ein vertraglicher Schritt zur gütlichen Einigung durchlaufen wurde. Der Oberste Gerichtshof hat 2017 in Cheon Kwang v Government of Rwanda einen vertraglich vereinbarten Schritt vor dem Schiedsverfahren durchgesetzt. Stellen Sie die Anzeige zu, führen Sie den Schritt für die vereinbarte Dauer durch und sichern Sie Beweise.

Ist vertraulich, was ich in der Mediation sage?

In der gerichtlichen Mediation ja: Nach Artikel 5 und 6 der Anweisungen Nr. 001/2019 sind Mitteilungen vertraulich und als Beweismittel unzulässig, und ein Richter, der als Mediator tätig war, darf nicht über die Sache entscheiden. Auch die Schlichtung nach dem Gesetz Nr. 005/2008 ist vertraulich (Artikel 58). Nehmen Sie bei einer privaten Mediation eine ausdrückliche Vertraulichkeitsklausel und eine Klausel über die Unpräjudizialität in die Mediationsvereinbarung auf.

Hat Ruanda das Übereinkommen von Singapur über Mediation ratifiziert?

Nein. Ruanda hat es am 28. Januar 2020 unterzeichnet, und die Rwanda Law Reform Commission hat 2024/25 einen Ratifizierungsgesetzentwurf geprüft, bis zum 10. Oktober 2026 war jedoch keine Ratifizierung verzeichnet. Grenzüberschreitende Vergleiche sollten als gerichtliche Anordnung, als Schlichtungsvergleich oder als Schiedsspruch mit vereinbartem Wortlaut festgehalten werden, um vollstreckbar zu sein.

Begriffe, denen Sie in den Unterlagen begegnen

EnglischKinyarwandaFranzösischBedeutung
Mediation; conciliationUbwunziMédiation; conciliationEin Verfahren, in dem eine neutrale Person den Parteien hilft, einen Vergleich zu erzielen; die Texte in Kinyarwanda verwenden für beides dasselbe Wort.
Abunzi CommitteeKomite y'AbunziComité des AbunziDer gewählte Ausschuss auf Zellen- oder Sektorebene, der nach dem Gesetz Nr. 37/2016 über kleinere Zivilstreitigkeiten zwischen Privatpersonen entscheidet.
Pre-trial conferenceInama ntegurarubanzaConférence préparatoireDie obligatorische Sitzung vor dem Urkundsbeamten, in der die Streitfragen festgelegt werden und eine Schlichtung angeboten wird (Gesetz Nr. 22/2018, Artikel 24 bis 30).
Enforcement orderInyandikompeshaTitre exécutoireEin Urteil, ein Schiedsspruch, ein Vergleich oder eine andere Urkunde, die ein Gerichtsvollzieher vollstrecken kann, sobald sie die Vollstreckungsklausel trägt.
Enforcement formula—Formule exécutoireDer standardisierte Wortlaut, der einem Vollstreckungstitel beigefügt wird und dessen Vollstreckung erlaubt (Gesetz Nr. 22/2018, Artikel 242).
Judge-mediator—Juge médiateurEin Richter, der nach den Anweisungen Nr. 001/2019 als Mediator tätig ist und anschließend nicht über die Sache entscheiden darf.
Registrar—GreffierDer Gerichtsbedienstete, der Klagen einträgt, die vorbereitende Verhandlung leitet und schlichten oder vermitteln kann.
ArbitrationUbukemurampakaArbitrageVerbindliche Streitentscheidung durch Schiedsrichter, in der Regel die letzte Stufe einer mehrstufigen Klausel.
Alternative dispute resolution (ADR)—Modes alternatifs de règlement des différendsMediation, Schlichtung, Schiedsverfahren und andere Wege außerhalb eines Gerichtsverfahrens, Gegenstand der nationalen ADR-Politik von 2022.
Weiter in diesem Kapitel · 9.6Vollstreckung inländischer und ausländischer UrteileWie in Ruanda aus einem Urteil, einem Schiedsspruch oder einem Vergleich Geld wird: die freiwillige Phase, Pfändung und elektronische Versteigerung, Gerichtsvollziehergebühren, das Erlöskonto von 2026, die Vollstreckung gegen den Staat und wie ein ausländisches Urteil für vollstreckbar erklärt wird.Weiter →

In diesem Leitfaden

Häufige Fragen von Investoren

Amtliche Quellen

Sie haben eine Frage zu Ihrer eigenen Situation?

Fragen Sie Rwandabot, den KI-gestützten Assistenten für Rechtsinformationen von Be Rwanda Wise. Er prüft amtliche ruandische Quellen und verweist Sie auf die maßgebliche Rechtsvorschrift. Sie können auch nachlesen, wie Sie einen Rechtsanwalt in Ruanda finden und überprüfen.

Rwandabot zu diesem Thema fragenRechtsanwalt finden

Diese Seite bietet Rechts- und Steuerinformationen, keine Rechtsberatung. Sätze, Schwellenwerte und Verfahren ändern sich; der Inhalt wird anhand amtlicher Quellen überprüft, doch sollten Sie alles Wichtige vor einer Entscheidung bei der zuständigen Behörde oder einem bei der Rwanda Bar Association zugelassenen Rechtsanwalt bestätigen lassen. Die Gesetze werden in Kinyarwanda, Englisch und Französisch im Amtsblatt veröffentlicht; maßgeblich ist allein der im Amtsblatt veröffentlichte Text. Die deutsche Ausgabe dieses Leitfadens ist aus der englischen Ausgabe übersetzt.