Kapitel 9 · Abschnitt 9.1 von 8
Das Gerichtssystem und die Wahl des Gerichtsstands: das Gesetz Nr. 30/2018 über die gerichtliche Zuständigkeit, die Wertgrenze von 5 Mio. RWF für Handelssachen bei den Primary Courts (Grundgerichten), das Handelsgericht und der Commercial High Court (Handelsobergericht) in Kigali, Rechtsmittel und Überprüfung wegen Ungerechtigkeit, Klagen gegen ausländische Parteien, Gerichtsstandsklauseln zugunsten ausländischer Gerichte, die Ikinyarwanda-Regel und die Wahl zwischen Gerichten und Schiedsverfahren
Das Wichtigste in Kürze
- Nach dem Gesetz Nr. 30/2018 vom 02/06/2018 über die Zuständigkeit der Gerichte gehen handelsrechtliche Klagen bis 5.000.000 RWF an die Primary Courts (Grundgerichte) (Artikel 27), alle übrigen Handels-, Finanz- und Steuersachen an das Handelsgericht (Artikel 81) und Berufungen an den Commercial High Court (Handelsobergericht) (Artikel 82); beide Handelsgerichte haben ihren Sitz in Kigali und sind für das ganze Land zuständig (Artikel 92).
- Gegen ein erstinstanzliches Urteil des Commercial High Court (Handelsobergericht) ist die Berufung zum Berufungsgericht gegeben, eine zweite Berufung ist jedoch nur aus den in Artikel 52 aufgeführten Gründen zulässig, etwa bei fehlender Zuständigkeit, Stützung auf ein aufgehobenes Gesetz oder einem Schadensersatz von mindestens 75.000.000 RWF, und nur mit Zustimmung des leitenden Urkundsbeamten (Chief Registrar); Urteile des Berufungsgerichts sind nicht berufungsfähig.
- Ein rechtskräftiges Urteil kann wegen Ungerechtigkeit überprüft werden, wenn binnen 30 Tagen nach Zustellung ein begründeter Antrag beim Präsidenten des Gerichts gestellt wird, das dem letztinstanzlichen Gericht unmittelbar übergeordnet ist (beim Präsidenten des Obersten Gerichtshofs für Urteile des Berufungsgerichts); Gründe sind Korruption, offenkundige Missachtung des Gesetzes oder der Beweise oder die Unmöglichkeit der Vollstreckung, und der Antragsteller hat Anspruch auf eine Antwort binnen drei Monaten (Artikel 53 bis 58 des Gesetzes Nr. 30/2018).
- Ruandische Gerichte können über Klagen gegen Ausländer entscheiden, die sich mit einem Verfahren in Ruanda einverstanden erklärt haben, deren Vertrag in Ruanda geschlossen oder erfüllt wurde, deren Vermögenswerte in Ruanda gepfändet oder Gegenstand vorläufiger Maßnahmen sind oder die Mitbeklagte einer in Ruanda wohnhaften Person sind (Artikel 14); im Fall Great Lakes Cement v Damco Tanzania (12. Juni 2015) lehnte es der Oberste Gerichtshof ab, einer ausschließlichen Gerichtsstandsklausel zugunsten Londons Wirkung zu verleihen.
- Nach Artikel 69 des Gesetzes Nr. 22/2018 vom 29/04/2018 über das Zivil-, Handels-, Arbeits- und Verwaltungsverfahren ist die Gerichtssprache Ikinyarwanda und Schriftsätze müssen in Ikinyarwanda eingereicht werden, Klagen werden elektronisch eingereicht (Artikel 20), und ein Gericht muss eine Streitigkeit, die unter eine wirksame Schiedsvereinbarung fällt, an das Schiedsverfahren verweisen, wenn dies vor Einlassung zur Sache beantragt wird (Artikel 10 des Gesetzes Nr. 005/2008).
Der Rechtsrahmen und der Aufbau der Gerichte
Die Zuständigkeit der ruandischen Gerichte ist im Gesetz Nr. 30/2018 vom 02/06/2018 über die Zuständigkeit der Gerichte geregelt, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. Special vom 02/06/2018. Es wurde einmal geändert, durch das Gesetz Nr. 041/2024 vom 19/04/2024, das nur Artikel 47 über die Zuständigkeit des High Court (Obergericht) in Verwaltungs- und Flüchtlingssachen änderte. Das Verfahren in Zivil-, Handels-, Arbeits- und Verwaltungssachen richtet sich nach dem Gesetz Nr. 22/2018 vom 29/04/2018 über das Zivil-, Handels-, Arbeits- und Verwaltungsverfahren, geändert durch das Gesetz Nr. 025/2021 vom 12/05/2021 und das Gesetz Nr. 007/2023 vom 22/01/2024 (Handelsprozesse Schritt für Schritt). Die Texte im Amtsblatt sind dreisprachig, in Kinyarwanda, Englisch und Französisch, und es lohnt sich, die Fassungen zu vergleichen, wo der englische Text unklar ist.
Die Justiz beschreibt eine Pyramide der ordentlichen Gerichte. An der Basis stehen 41 Primary Courts (Grundgerichte); darüber 12 Intermediate Courts (Landgerichte), die zudem Fachkammern für Arbeits-, Verwaltungs- und Familiensachen beherbergen; dann der High Court (Obergericht) mit Kammern in Musanze, Nyanza, Rwamagana und Rusizi und einer Fachkammer; dann das Berufungsgericht und an der Spitze der Oberste Gerichtshof. Neben dieser Hierarchie stehen zwei spezialisierte Handelsgerichte, das Handelsgericht und der Commercial High Court (Handelsobergericht), sowie die Militärgerichte. Seit es das Berufungsgericht gibt, verhandelt der Oberste Gerichtshof keine gewöhnlichen Berufungen in Handelssachen: Seine Rolle in Wirtschaftssachen besteht darin, rechtskräftige Urteile zu überprüfen, die mit Ungerechtigkeit behaftet sind.
Jedes Unternehmen, das in Ruanda einen Rechtsstreit führen könnte, begegnet zuerst zwei weiteren Institutionen. Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle prüft die Zulässigkeit und leitet die obligatorische vorbereitende Verhandlung (Pre-Trial Conference), und über das Integrated Electronic Case Management System (IECMS, iecms.gov.rw) laufen Klagen, Schriftsätze, Ladungen und Urteile. Geringfügige Zivilstreitigkeiten zwischen Privatpersonen gehen zunächst an die Abunzi-Schlichtungsausschüsse, doch Artikel 11 des Gesetzes Nr. 37/2016 vom 08/09/2016 über die Abunzi-Schlichtungsausschüsse bestimmt, dass Streitigkeiten, an denen der Staat oder Gesellschaften mit Rechtspersönlichkeit beteiligt sind, ihnen keinesfalls vorgelegt werden dürfen; die handelsrechtlichen Klagen einer Gesellschaft beginnen daher vor den Gerichten oder im Schiedsverfahren (Mediation, Schlichtung und Abunzi).
Welches Gericht über eine handelsrechtliche Klage entscheidet
Die erste Frage ist der Streitwert. Artikel 27 Abs. 4 des Gesetzes Nr. 30/2018 weist den Primary Courts (Grundgerichten) alle Handelssachen mit einem Streitwert von höchstens 5.000.000 RWF zu. In diesen Fällen kann der Kläger das Verfahren für geringfügige Forderungen nach Artikel 196 bis 211 des Gesetzes Nr. 22/2018 wählen, mit einem Gebührenvorschuss von 10.000 RWF, auf 5 % der Forderung begrenzten Verfahrensgebühren und ohne Rechtsmittel. Die Primary Courts verhandeln zudem Zivilstreitigkeiten zwischen Privatpersonen und nichtstaatlichen Einrichtungen mit einem Wert bis 20.000.000 RWF (Artikel 27 Abs. 1), sodass die Abgrenzung zwischen handelsrechtlicher und zivilrechtlicher Klage darüber entscheidet, welche Obergrenze gilt.
Oberhalb von 5.000.000 RWF weist Artikel 81 dem Handelsgericht die erstinstanzliche Zuständigkeit für alle Handels-, Finanz- und Steuersachen und damit zusammenhängende Angelegenheiten zu. Die Liste ist weit: Streitigkeiten aus Handelsverträgen oder Handelstätigkeiten zwischen Privatpersonen oder Unternehmen; Wertpapiere; Verträge zwischen Privatpersonen und Finanzinstituten; Liquidation, Auflösung und Sanierung von Unternehmen in Schwierigkeiten sowie Konkurs; Versicherungen, ausgenommen von Dritten geltend gemachte Unfallentschädigungen; Steuern und Abgaben, einschließlich Zollsachen der Ostafrikanischen Gemeinschaft; Personen- und Güterbeförderung; Streitigkeiten zwischen Direktoren, Abschlussprüfern, Liquidatoren und Verwaltern eingetragener Gesellschaften; geistiges Eigentum, einschließlich Marken und Handelsnamen; Eintragung in Handelsregister und Löschung daraus; Bestellung und Abberufung von Abschlussprüfern; Wettbewerb und Verbraucherschutz; geschäftliche Angelegenheiten von Genossenschaften; Verwaltungsverträge über Geschäfts- und Finanzangelegenheiten zwischen öffentlichen Stellen und der Privatwirtschaft; und Fälle im Zusammenhang mit öffentlichen Ausschreibungen.
Der Commercial High Court (Handelsobergericht) verhandelt Berufungen gegen Urteile des Handelsgerichts (Artikel 82, letzter Absatz) und hat drei erstinstanzliche Aufgaben, die für ausländische Investoren von Bedeutung sind: Er entscheidet über Anträge auf Vollstreckung von Entscheidungen und Urteilen ausländischer Gerichte in Handels-, Finanz- und Steuersachen sowie ausländischer öffentlicher Urkunden in Ruanda; und er prüft die Rechtmäßigkeit von Schiedssprüchen, wobei gegen sein Urteil in dieser Frage kein Rechtsmittel gegeben ist (Artikel 82 Absatz 4 und 5). Artikel 92 legt den Sitz beider Handelsgerichte in der Stadt Kigali fest, mit Zuständigkeit für das gesamte Staatsgebiet. Einige ältere Leitfäden führen Zweigstellen des Handelsgerichts außerhalb Kigalis auf; nach geltendem Recht gibt es ein einziges Handelsgericht in Kigali, und eine Teilnahme aus der Ferne ist über virtuelle Verhandlungen möglich.
Streitigkeiten, die handelsrechtlich erscheinen, können anderswo hingehören. Individuelle und kollektive Arbeitsstreitigkeiten gehen an die Arbeitskammer des Intermediate Court (Landgericht) (Artikel 35; Betriebsordnung, Gewerkschaften und Arbeitsstreitigkeiten). Zivilsachen, die nicht in die Zuständigkeit anderer Gerichte fallen, gehen in erster Instanz an den Intermediate Court (Artikel 31). Anfechtungen von Verwaltungsentscheidungen folgen dem Verwaltungsrechtsweg, wobei der High Court (Obergericht) nach dem 2024 geänderten Artikel 47 Akte des Präsidenten, der Minister und anderer Behörden aufhebt (Aufsichtsrechtliche, steuerliche und öffentlich-rechtliche Streitigkeiten).
Ruandische Gerichte in Wirtschaftsstreitigkeiten: wer wofür zuständig ist (Oktober 2026)
| Gericht | Zuständigkeit in Wirtschaftssachen | Rechtsmittel oder Überprüfung | Gerichtskostenvorschuss bei Einreichung |
|---|---|---|---|
| Primary Court (Grundgericht), 41 | Handelsrechtliche Klagen bis 5.000.000 RWF; zivilrechtliche Klagen bis 20.000.000 RWF; wahlweise Verfahren für geringfügige Forderungen | Intermediate Court (Landgericht); Urteile im Verfahren für geringfügige Forderungen nicht berufungsfähig | 10.000 RWF |
| Intermediate Court (Landgericht), 12 | Übrige Zivilsachen; Arbeits- und Verwaltungskammern; Berufungen gegen Urteile der Primary Courts | High Court (Obergericht) | 20.000 RWF |
| Handelsgericht (Kigali, landesweit) | Alle Handels-, Finanz- und Steuersachen über 5.000.000 RWF, einschließlich Steuern, Insolvenz, geistiges Eigentum, Wettbewerb, öffentliche Ausschreibungen | Commercial High Court (Handelsobergericht), binnen eines Monats | 20.000 RWF |
| Commercial High Court (Handelsobergericht; Kigali, landesweit) | Berufungen gegen Urteile des Handelsgerichts; Exequatur ausländischer Urteile und Urkunden in Handelssachen; Rechtmäßigkeit von Schiedssprüchen | Berufungsgericht bei erstinstanzlichen Fällen; Entscheidungen über Schiedssprüche endgültig | 40.000 RWF |
| High Court (Obergericht) | Zivilrechtliche Berufungen gegen Urteile der Intermediate Courts; Exequatur ausländischer Zivilurteile; Aufhebung von Akten hoher Behörden | Berufungsgericht | 40.000 RWF |
| Berufungsgericht | Erste Berufungen gegen Urteile des High Court und des Commercial High Court; zweite Berufungen nur aus Gründen nach Artikel 52 | Keines; nur Überprüfung wegen Ungerechtigkeit durch den Obersten Gerichtshof | 50.000 RWF |
| Oberster Gerichtshof | Überprüfung rechtskräftiger Urteile, die mit Ungerechtigkeit behaftet sind (Artikel 53 bis 58) | Keine | Kein Vorschuss |
Berufung, zweite Berufung und Überprüfung wegen Ungerechtigkeit
Eine gewöhnliche Berufung muss binnen eines Monats ab dem Tag eingelegt werden, an dem die Partei von dem Urteil Kenntnis erlangt, und eine Partei, die bei Schluss der Verhandlung anwesend war, gilt als über die Verkündung unterrichtet (Artikel 148 des Gesetzes Nr. 22/2018). Die Berufung hemmt die Vollstreckung, sofern das Gericht nicht die vorläufige Vollstreckung angeordnet hat (Artikel 159). Eine vom Handelsgericht entschiedene Handelssache endet daher in der Regel beim Commercial High Court (Handelsobergericht). Hat der Commercial High Court in erster Instanz entschieden, etwa über das Exequatur eines ausländischen Urteils, geht die Berufung an das Berufungsgericht (Artikel 52 des Gesetzes Nr. 30/2018).
Eine zweite Berufung zum Berufungsgericht gegen ein Urteil, das der High Court (Obergericht) oder der Commercial High Court (Handelsobergericht) in der Berufungsinstanz erlassen hat, ist nur zulässig, wenn der Fall unter einen der Gründe in Artikel 52 fällt: Auswirkungen auf die nationale Sicherheit; gesetzlich nicht vorgesehene Strafen; eine Entscheidung, die auf einem nicht existierenden oder aufgehobenen Gesetz beruht oder von einem unzuständigen Gericht erlassen wurde; die Stützung auf Beweise oder Schriftsätze, die nach Schluss der Verhandlung ohne deren Wiedereröffnung vorgelegt wurden; eine Richterbank ohne die erforderliche Zahl von Richtern; die Verkündung durch einen Richter, der den Fall nicht verhandelt hat; eine nichtöffentliche Verhandlung ohne Anordnung des Ausschlusses der Öffentlichkeit; oder die Zuerkennung von Schadensersatz von mindestens 75.000.000 RWF oder eine Streitigkeit dieses Werts, der durch einen Sachverständigen bestimmt wurde, wo er nicht bereits zuvor festgesetzt war. Die Berufung ist unzulässig, wenn der Berufungsführer in beiden Instanzen aus denselben Gründen unterlegen ist. Sie bedarf der Zustimmung des leitenden Urkundsbeamten (Chief Registrar) des Berufungsgerichts, und eine Ablehnung kann binnen fünf Tagen beim Präsidenten des Berufungsgerichts angefochten werden. Urteile des Berufungsgerichts sind nicht berufungsfähig.
Jenseits der Rechtsmittel steht die Überprüfung wegen Ungerechtigkeit nach Artikel 53 bis 58. Der Oberste Gerichtshof überprüft rechtskräftige Urteile, die mit Ungerechtigkeit behaftet sind, mit Zustimmung seines Präsidenten, der die Überprüfung stattdessen einem anderen höheren Gericht übertragen kann. Die Gründe sind begrenzt (Artikel 55): eindeutige Beweise für Korruption, Begünstigung oder Vetternwirtschaft, die das Urteil beeinflusst haben und der unterlegenen Partei unbekannt waren; offenkundige Missachtung von Rechtsvorschriften oder Beweisen; oder ein Urteil, das so, wie entschieden, nicht vollstreckt werden kann. Eine Partei, die gewöhnliche Rechtsbehelfe hat verstreichen lassen, kann diesen Weg nicht nutzen, es sei denn, das Inspectorate-General of Courts hat die Ungerechtigkeit festgestellt. Der begründete Antrag wird binnen 30 Tagen nach Zustellung des Urteils gestellt, und der Antragsteller hat Anspruch auf eine Antwort binnen drei Monaten (Artikel 56 und 57). Eine Partei reicht ihn beim Präsidenten des Gerichts ein, das dem Gericht, das den Fall in letzter Instanz entschieden hat, unmittelbar übergeordnet ist; dieser unterrichtet den Präsidenten des Obersten Gerichtshofs, wenn er eine Ungerechtigkeit feststellt; ein Antrag gegen ein Urteil des Berufungsgerichts geht unmittelbar an den Präsidenten des Obersten Gerichtshofs, dessen Entscheidung darüber endgültig ist (Artikel 58 und 59). Anträge können vom Office of the Ombudsman auf Ersuchen einer Partei, vom Präsidenten eines Gerichts, das eine Ungerechtigkeit festgestellt hat, von einer Partei, die mit einem Urteil des Berufungsgerichts nicht einverstanden ist, und vom Inspector General of Courts gestellt werden (Artikel 54). Ein wegen Ungerechtigkeit überprüftes Urteil kann nicht erneut angefochten werden.
Vor den unteren Gerichten ist anwaltliche Vertretung freiwillig; dort kann eine Gesellschaft durch ihren gesetzlichen Vertreter oder eine schriftlich bevollmächtigte Person auftreten, doch vor dem Berufungsgericht oder dem Obersten Gerichtshof darf keine Partei ohne Beistand eines Rechtsanwalts auftreten (Artikel 85 des Gesetzes Nr. 22/2018). Rechtsanwälte ausländischer Rechtsanwaltskammern dürfen tätig werden, wenn ihr nationales Recht Gegenseitigkeit vorsieht, vorbehaltlich internationaler Abkommen und mit Genehmigung des Präsidenten der Rwanda Bar Association, und Rechtsanwälte aus Staaten, die mit Ruanda ein regionales Integrationsabkommen geschlossen haben, dürfen nach Maßgabe dieses Abkommens tätig werden (Artikel 7 des Gesetzes Nr. 83/2013 vom 11/09/2013 zur Errichtung der Rechtsanwaltskammer in Ruanda).
Klagen und Verklagtwerden als ausländische Partei
Nach der allgemeinen Regel ist das Gericht des Wohnsitzes, des Aufenthalts oder des gewählten Wohnsitzes des Beklagten zuständig (Artikel 13 des Gesetzes Nr. 30/2018). Artikel 14 erweitert die Zuständigkeit ruandischer Gerichte auf ausländische Staatsangehörige, einschließlich ausländischer Gesellschaften, wenn: sie sich mit einem Verfahren in Ruanda einverstanden erklärt haben; der Vertrag, auf den die Klage gestützt wird, in Ruanda geschlossen oder erfüllt wurde oder in Ruanda zu erfüllen ist; der Fall einen in Ruanda eröffneten Nachlass betrifft; mit der Klage die Bestätigung oder Aufhebung einer in Ruanda vorgenommenen Pfändung oder einer anderen vorläufigen oder sichernden Maßnahme begehrt wird; die Klage mit einem bereits in Ruanda anhängigen Fall zusammenhängt; in Ruanda die Vollstreckung ausländischer Urteile oder öffentlicher Urkunden begehrt wird; der Fall einen in Ruanda eröffneten, durch unredliche Geschäftsführung verursachten Konkurs betrifft; oder einer von mehreren Beklagten seinen Wohnsitz oder Aufenthalt in Ruanda hat. Im Fall KCB Bank Uganda v Kiiza and Louise (Oberster Gerichtshof, 19. Januar 2018) wandte der Oberste Gerichtshof Artikel 14 auf im Ausland geschlossene Verträge an.
Ein ausländischer Beklagter erhält mehr Zeit. Bei einer Ladung an eine Person ohne bekannten Wohnsitz oder Aufenthalt in Ruanda, aber mit bekannter Anschrift im Ausland, beträgt die Ladungsfrist zwei Monate, und drei Monate, wenn keine Anschrift bekannt ist; eine im Ausland ansässige Person, der in Ruanda persönlich zugestellt wurde, muss binnen der gewöhnlichen acht Arbeitstage erscheinen (Artikel 49 des Gesetzes Nr. 22/2018). Bei elektronischer Zustellung läuft die Frist ab dem Tag, an dem das Gericht die Ladung versendet. Ein ruandisches Urteil gegen einen Beklagten ohne Vermögen in Ruanda bedarf der Anerkennung im Ausland. Für einen ausländischen Investor, der über eine ruandische Tochtergesellschaft tätig ist, gilt: Die Tochtergesellschaft ist eine ruandische Gesellschaft und wird in Ruanda wie jede andere verklagt (Die Wahl der Rechtsform).
Gerichtsstandsklauseln zugunsten ausländischer Gerichte und anwendbares Recht
Kein ruandisches Gesetz regelt die Wirkung einer Klausel, die einem ausländischen Gericht die ausschließliche Zuständigkeit zuweist, und der Oberste Gerichtshof hat solche Klauseln mit Zurückhaltung behandelt. Im Fall Great Lakes Cement v Damco Tanzania (Oberster Gerichtshof, RCOMA0162/12/CS, 12. Juni 2015) wurde einer ausschließlichen Gerichtsstandsklausel zugunsten Londons keine Wirkung verliehen: Die Parteien hatten nicht dargelegt, dass das Londoner Gericht angesichts der Kosten und des Streitwerts zuständig und zweckmäßig war. Es ist daher davon auszugehen, dass eine Gerichtsstandsklausel zugunsten ausländischer Gerichte eine ruandische Vertragspartei nicht daran hindert, in Ruanda zu klagen, und ein auf ihrer Grundlage erwirktes ausländisches Urteil bedarf ohnehin des Exequaturs in Ruanda, bevor es in ruandisches Vermögen vollstreckt werden kann; der Commercial High Court (Handelsobergericht) prüft dabei die öffentliche Ordnung, die Rechtskraft, die Echtheit und die Verteidigungsrechte (Vollstreckung inländischer und ausländischer Urteile).
Die Kommentierung aus der Praxis bestätigt, dass Handelsparteien das auf ihren Vertrag anwendbare Recht wählen können, vorbehaltlich der öffentlichen Ordnung und zwingender ruandischer Vorschriften etwa zu Grundstücken, Arbeit, Steuern, Währung, Wettbewerb und Verbraucherschutz (Handelsverträge in Ruanda). Vor einem Schiedsgericht ist die Lage gesetzlich geregelt: Das Schiedsgericht wendet die von den Parteien gewählten Rechtsvorschriften an und, mangels Rechtswahl, ruandisches Recht und die von Ruanda ratifizierten internationalen Übereinkommen (Artikel 40 des Gesetzes Nr. 005/2008 vom 14/02/2008 über Schiedsverfahren und Schlichtung in Handelssachen).
Sprache, elektronische Einreichung und virtuelle Verhandlungen
Artikel 69 des Gesetzes Nr. 22/2018 bestimmt, dass die Gerichtssprache Ikinyarwanda ist. Das Gericht kann die Verhandlung in einer anderen Amtssprache Ruandas, Englisch oder Französisch, führen, und eine Partei kann in einer anderen Sprache, die sie gut versteht, vortragen, wenn sie auf eigene Kosten einen eigenen Dolmetscher mitbringt, aber „in jedem Fall sind die bei Gericht einzureichenden Schriftsätze in Ikinyarwanda abzufassen“. Eine ausländische Partei sollte daher beglaubigte Übersetzungen ihrer Klage, ihrer Klageerwiderung und wichtiger Unterlagen einplanen und damit rechnen, dass das Urteil in Ikinyarwanda ergeht. Ob ein Gericht in der Praxis englische Schriftsätze annimmt, liegt beim Gericht; das Gesetz sollte befolgt werden.
Klagen werden vom Kläger, seinem Rechtsanwalt oder seinem Vertreter über ein zugelassenes elektronisches Mittel eingereicht; eine Einreichung in Papierform bedarf der schriftlichen Genehmigung des leitenden Urkundsbeamten des Gerichts, und wer auf Papier einreicht, muss die Schriftsätze hochladen, sobald das technische Problem behoben ist (Artikel 20). Die am 31. Oktober 2024 veröffentlichten Anweisungen Nr. 002/2024 vom 31/10/2024 des Präsidenten des Obersten Gerichtshofs über virtuelle Verhandlungen lassen virtuelle Verhandlungen vor allen Gerichten und in allen Sachen zu; der Gerichtspräsident entscheidet über einen Antrag binnen 48 Stunden, sodass Zeugen und Organmitglieder einer ausländischen Partei ohne Anreise teilnehmen können. Verhandlungen sind öffentlich, sofern das Gericht nicht zum Schutz der öffentlichen Ordnung, der Sittlichkeit oder der Privatsphäre den Ausschluss der Öffentlichkeit anordnet (Artikel 70), und nicht genehmigte Ton- oder Videoaufnahmen im Gerichtssaal werden mit einer Geldbuße von 200.000 RWF bis 500.000 RWF geahndet (Artikel 71). Die geschäftliche Vertraulichkeit spricht daher eher für ein Schiedsverfahren als für einen Prozess vor Gericht.
Gerichte und Schiedsverfahren: Verweisung, Verzicht und vorprozessuale Schritte
Ruandische Gerichte unterstützen Schiedsvereinbarungen. Nach Artikel 10 des Gesetzes Nr. 005/2008 muss ein Gericht, das mit einer unter eine Schiedsvereinbarung fallenden Klage befasst ist, die Parteien an das Schiedsverfahren verweisen, wenn eine Partei dies vor ihrer Einlassung zur Sache beantragt, es sei denn, die Vereinbarung ist nichtig, unwirksam oder undurchführbar; das Schiedsverfahren kann eingeleitet oder fortgesetzt werden, während die Frage anhängig ist. Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle muss die Eintragung einer Klage ablehnen, wenn der Kläger nicht nachgewiesen hat, dass er die im Vertrag vorgesehene gütliche Beilegung oder das darin vorgesehene Schiedsverfahren genutzt hat, oder wenn die Sache bereits durch ein Schiedsverfahren in der Sache entschieden wurde (Artikel 21 Nr. 18 und 19 des Gesetzes Nr. 22/2018), und eine Ablehnung kann binnen fünf Tagen beim Gerichtspräsidenten angefochten werden (Artikel 22). Im Fall Cheon Kwang v Government of Rwanda (Oberster Gerichtshof, 30. Juni 2017) wurde ein vertraglich vorgesehener, dem Schiedsverfahren vorgeschalteter Schritt durchgesetzt.
Das Recht auf ein Schiedsverfahren kann verloren gehen. Im Fall Mukeramirimo Construction v Quality Construction (Berufungsgericht, RCOMAA 00107/2022/CA, 25. Mai 2023) wurde entschieden, dass eine Partei, die einen Prozess geführt hatte, ohne die Zuständigkeit des Gerichts zu rügen, auf die Schiedsvereinbarung verzichtet hatte; die Rüge muss zu Beginn erhoben werden, vor jeder Einlassung zur Sache. Die Gerichte wirken auch neben dem Schiedsverfahren: Artikel 11 des Gesetzes Nr. 005/2008 erlaubt einer Partei, vor oder während des Schiedsverfahrens beim Gericht vorläufige Maßnahmen zu beantragen, wie es der Commercial High Court (Handelsobergericht) im Fall KZ Noir v Kubwimana (2014) tat, und der Commercial High Court prüft die Rechtmäßigkeit von Schiedssprüchen (Schiedsrecht und das KIAC). Eine Klage, mit der eine Behörde zur Erfüllung eines Schiedsspruchs gezwungen werden sollte, wurde im Fall ERJB v Uwamariya (14. Dezember 2021) dem Handelsgericht zugewiesen.
Die Wahl des Forums
Bei einem Vertrag mit einer ruandischen Vertragspartei, deren Vermögen sich in Ruanda befindet, besteht die realistische Wahl zwischen dem Handelsgericht, einem Schiedsverfahren mit Schiedsort Kigali (in der Regel beim KIAC) und einem Schiedsverfahren mit Schiedsort im Ausland. Ein Verfahren vor dem Handelsgericht lässt sich mit einem Gerichtskostenvorschuss von 20.000 RWF günstig einleiten, ist an die Sechsmonatsregel für die Entscheidung und die Begrenzung auf zwei Vertagungen gebunden und eröffnet Zugang zu schnellem einstweiligem Rechtsschutz; die Verfahren sind jedoch öffentlich, Schriftsätze müssen in Ikinyarwanda abgefasst sein, und der unterlegenen Partei steht in der Regel die Berufung offen. Ein Schiedsverfahren in Kigali erlaubt Englisch, ein selbst gewähltes Schiedsgericht und Vertraulichkeit nach den KIAC-Regeln, und der Schiedsspruch kann nur einmal angefochten werden, binnen 30 Tagen beim Commercial High Court (Handelsobergericht), ohne weiteres Rechtsmittel; die Parteien bezahlen jedoch das Schiedsgericht und das KIAC. Ein ausländischer Schiedsort bietet Neutralität und ein den Parteien vertrautes staatliches Kontrollgericht, und der Schiedsspruch ist in Ruanda nach dem New Yorker Übereinkommen vollstreckbar, doch die Kosten sind höher und die Anerkennung in Ruanda ist ein zusätzlicher Schritt (Ausländische Schiedsverfahren und Vollstreckung von Schiedssprüchen).
Zwei Einschränkungen verengen die Wahl. Eine staatliche Vertragspartei darf nach Artikel 14 der Ministerialanweisungen Nr. 612/08.11 vom 16/04/2014 über Regierungsverträge nur ein Schiedsverfahren beim KIAC und kein Ad-hoc-Schiedsverfahren vereinbaren (Investitionsgarantien, Abkommen und Berichtspflichten). Und eine ausschließliche Gerichtsstandsklausel zugunsten ausländischer Gerichte bietet aus den oben genannten Gründen wenig Schutz. Für Forderungen unter 5.000.000 RWF ist das Verfahren für geringfügige Forderungen vor dem Primary Court (Grundgericht) in der Regel der wirtschaftlichste Weg. Einstweiliger Rechtsschutz vor Gericht und die Dauer eines Verfahrens werden in Handelsprozesse Schritt für Schritt und in FAQ 79 behandelt.
Entscheidungshilfe
Entscheidungshilfe: Wo wird diese Streitigkeit verhandelt?
Gehen Sie die Fragen für eine geschäftliche Forderung mit Bezug zu Ruanda der Reihe nach durch. Jede Antwort führt zum zuständigen Forum oder zur nächsten Frage.
- Enthält der Vertrag eine schriftliche Schiedsklausel (ein E-Mail-Austausch genügt), die weder nichtig noch undurchführbar ist?JaSchiedsverfahren. Werden Sie vor Gericht verklagt, rügen Sie dies vor jeder Einlassung zur Sache nach Artikel 10 des Gesetzes Nr. 005/2008, sonst kann das Recht als verwirkt gelten.NeinWeiter zur nächsten Frage.
- Verlangt der Vertrag oder ein Gesetz zunächst Verhandlungen, eine Mediation oder einen anderen Schritt zur gütlichen Einigung?JaFühren Sie diesen Schritt durch und dokumentieren Sie ihn; der Urkundsbeamte lehnt eine Klage ohne entsprechenden Nachweis nach Artikel 21 des Gesetzes Nr. 22/2018 ab.NeinWeiter zur nächsten Frage.
- Ist der Beklagte eine ausländische Gesellschaft ohne Präsenz in Ruanda?JaRuandische Gerichte sind nur aus einem Grund nach Artikel 14 zuständig (Einverständnis, in Ruanda geschlossener oder erfüllter Vertrag, Pfändung, Mitbeklagter); rechnen Sie mit zwei Monaten für eine Ladung ins Ausland.NeinDas Gericht am Wohnsitz des Beklagten, vorbehaltlich der besonderen Zuständigkeit der Handelsgerichte.
- Ist die Klage handelsrechtlich und beträgt ihr Wert 5.000.000 RWF oder weniger?JaPrimary Court (Grundgericht); erwägen Sie das Verfahren für geringfügige Forderungen (Vorschuss 10.000 RWF, kein Rechtsmittel).NeinWeiter zur nächsten Frage.
- Handelt es sich um eine Handels-, Finanz-, Steuer-, Insolvenz-, IP-, Wettbewerbs- oder Vergabesache?JaHandelsgericht in Kigali, Berufung zum Commercial High Court (Handelsobergericht).NeinIntermediate Court (Landgericht) in Zivilsachen oder dessen Arbeits- oder Verwaltungskammer, oder der High Court (Obergericht) bei Akten hoher Behörden.
Vor Vertragsschluss oder Klageerhebung: Checkliste zum Forum
Punkte, die bei der Abfassung der Streitbeilegungsklausel und erneut kurz vor Einreichung einer Klage zu klären sind.
- Forum genau bezeichnenBenennen Sie das KIAC und seine Regeln oder das Gericht und geben Sie den Schiedsort, die Zahl der Schiedsrichter und die Sprache an; vermeiden Sie Klauseln, die eine Wahl zwischen Gericht und Schiedsverfahren lassen.
- Vertragspartei prüfenEin Ministerium, eine öffentliche Einrichtung oder ein staatseigenes Unternehmen darf nach den Anweisungen Nr. 612/08.11 nur ein Schiedsverfahren beim KIAC vereinbaren; ein Abunzi-Schlichtungsausschuss kann die Streitigkeit einer Gesellschaft nicht verhandeln.
- Gütlichen Schritt befristenSehen Sie für Verhandlungen oder Mediation eine feste Frist vor, damit sich die vorprozessuale Voraussetzung nachweisen lässt und dringende Verfahren nicht blockiert.
- Ikinyarwanda einplanenWenn die Gerichte befasst werden könnten, planen Sie Kosten für beglaubigte Übersetzungen von Schriftsätzen und wichtigen Beweisstücken nach Artikel 69 des Gesetzes Nr. 22/2018 ein.
- Kurze Fristen notierenEin Monat für die Berufung, 30 Tage für den Antrag auf Überprüfung wegen Ungerechtigkeit, 30 Tage für die Anfechtung eines ruandischen Schiedsspruchs, fünf Tage für die Anfechtung der Ablehnung der Eintragung einer Klage.
Rechenbeispiel
Zwei unbezahlte Rechnungen und die Wertgrenze für die zweite Berufung
Ein kenianischer Hersteller liefert Verpackungen an einen Lebensmittelverarbeiter in Kigali, auf der Grundlage eines Vertrags, der ruandischem Recht unterliegt und weder eine Schiedsklausel noch eine Gerichtsstandsklausel zugunsten ausländischer Gerichte enthält. Zwei Rechnungen sind unbezahlt. Beispielzahlen.
| Forderung 1: Hauptliefervertrag | Unbezahlt sind 48.000.000 RWF zuzüglich vertraglicher Zinsen. Über 5.000.000 RWF und handelsrechtlich, daher das Handelsgericht in Kigali (Artikel 27 Abs. 4 und 81 des Gesetzes Nr. 30/2018). Gerichtskostenvorschuss 20.000 RWF. |
|---|---|
| Forderung 2: gesonderte Ersatzteilbestellung | Unbezahlt sind 4.200.000 RWF. Innerhalb der Wertgrenze des Primary Court (Grundgericht) für Handelssachen; der Kläger wählt das Verfahren für geringfügige Forderungen. Vorschuss 10.000 RWF; Verfahrensgebühren begrenzt auf 5 % × 4.200.000 RWF = 210.000 RWF; das Urteil ist nicht berufungsfähig (Artikel 200, 205 und 211 des Gesetzes Nr. 22/2018). |
| Zuständigkeit für den Käufer | Der Käufer hat seinen Sitz in Kigali, daher gilt Artikel 13; eine Frage nach Artikel 14 stellt sich nicht. Der kenianische Lieferant klagt über einen bevollmächtigten Vertreter und einen ruandischen Rechtsanwalt. |
| Sprache | Die Klage und die wichtigste Korrespondenz, auf Englisch verfasst, werden vor der Einreichung über das IECMS ins Ikinyarwanda übersetzt (Artikel 69). |
| Erste Instanz | Die Sechsmonatsregel des Artikels 16 läuft ab Anhängigkeit. Das Handelsgericht spricht 48.000.000 RWF zuzüglich Zinsen und Kosten zu. |
| Rechtsmittel | Der Käufer legt binnen eines Monats Berufung zum Commercial High Court (Handelsobergericht) ein, Vorschuss 40.000 RWF; die Vollstreckung ist gehemmt, da keine vorläufige Vollstreckung angeordnet wurde (Artikel 159). Die Berufung wird zurückgewiesen. |
| Zweite Berufung? | Der zugesprochene Betrag beläuft sich auf 48.000.000 RWF und liegt damit unter der Wertgrenze von 75.000.000 RWF nach Artikel 52 Nr. 8, und kein anderer Grund nach Artikel 52 greift; der leitende Urkundsbeamte (Chief Registrar) des Berufungsgerichts lehnt die Zulassung einer zweiten Berufung ab. Das Urteil ist rechtskräftig und kann vollstreckt werden (Vollstreckung inländischer und ausländischer Urteile). |
| Überprüfung wegen Ungerechtigkeit | Nur aus einem Grund nach Artikel 55, binnen 30 Tagen nach Zustellung; der Käufer hat keinen. |
Hätte die Forderung 80.000.000 RWF betragen, wäre eine zweite Berufung zum Berufungsgericht aus dem Schadensersatzgrund zulässig gewesen, was eine weitere Rechtsmittelinstanz hinzugefügt hätte.
Mit einer KIAC-Klausel hätten die Forderungen in einem einzigen Schiedsverfahren auf Englisch verbunden werden können, mit einer einzigen 30-tägigen Anfechtungsfrist und ohne Rechtsmittel.
Fragen von Investoren
Welches Gericht entscheidet in Ruanda über Handelsstreitigkeiten?
Handelsrechtliche Klagen bis 5.000.000 RWF gehen an die Primary Courts (Grundgerichte). Alle übrigen Handels-, Finanz- und Steuersachen, einschließlich Verträgen, Bankgeschäften, Insolvenz, geistigem Eigentum, Wettbewerb, öffentlichen Ausschreibungen und Steuern, gehen an das Handelsgericht, mit Berufung zum Commercial High Court (Handelsobergericht). Beide haben ihren Sitz in Kigali und sind nach Artikel 81, 82 und 92 des Gesetzes Nr. 30/2018 landesweit zuständig.
Kann ich meine Klage vor einem ruandischen Gericht auf Englisch einreichen?
Nach dem Gesetz nicht. Artikel 69 des Gesetzes Nr. 22/2018 bestimmt Ikinyarwanda zur Gerichtssprache und verlangt, dass Schriftsätze in Ikinyarwanda eingereicht werden. Das Gericht kann die Verhandlung auf Englisch oder Französisch führen, und eine Partei kann mit einem eigenen Dolmetscher in einer anderen Sprache vortragen, schriftliche Schriftsätze sollten jedoch übersetzt werden.
Beachtet ein ruandisches Gericht eine ausschließliche Gerichtsstandsklausel zugunsten ausländischer Gerichte?
Nicht verlässlich. Im Fall Great Lakes Cement v Damco Tanzania (2015) lehnte es der Oberste Gerichtshof ab, eine ausschließliche Gerichtsstandsklausel zugunsten Londons anzuwenden, weil die Parteien nicht dargelegt hatten, dass das Londoner Gericht zuständig und zweckmäßig war. Ein ausländisches Urteil bedarf zudem vor der Vollstreckung in Ruanda des Exequaturs. Eine Schiedsklausel ist bei grenzüberschreitenden Verträgen die verlässlichere Wahl.
Wie viele Rechtsmittelinstanzen kann ein Handelsprozess in Ruanda durchlaufen?
In der Regel eine: vom Handelsgericht zum Commercial High Court (Handelsobergericht), binnen eines Monats. Eine zweite Berufung zum Berufungsgericht ist nur aus den Gründen in Artikel 52 des Gesetzes Nr. 30/2018 zulässig, etwa bei fehlender Zuständigkeit oder einem Schadensersatz von mindestens 75.000.000 RWF. Ein rechtskräftiges Urteil kann danach nur aus engen Gründen wegen Ungerechtigkeit überprüft werden.
Kann ein ruandisches Gericht über eine Klage gegen eine ausländische Gesellschaft entscheiden?
Ja, in den in Artikel 14 des Gesetzes Nr. 30/2018 aufgeführten Fällen, unter anderem wenn die Gesellschaft sich mit einem Verfahren in Ruanda einverstanden erklärt hat, der Vertrag in Ruanda geschlossen oder erfüllt wurde, Vermögenswerte in Ruanda gepfändet oder Gegenstand vorläufiger Maßnahmen sind oder ein Mitbeklagter seinen Wohnsitz in Ruanda hat. Eine Ladung an einen Beklagten im Ausland sieht eine Frist von zwei Monaten vor.
Was gilt, wenn meine Vertragspartei trotz unserer Schiedsklausel vor Gericht klagt?
Beantragen Sie beim Gericht die Verweisung der Streitigkeit an das Schiedsverfahren, bevor Sie sich in irgendeiner Weise zur Sache einlassen. Artikel 10 des Gesetzes Nr. 005/2008 schreibt die Verweisung vor, sofern die Vereinbarung nicht nichtig, unwirksam oder undurchführbar ist. Eine Partei, die sich ohne Rüge zur Sache einlässt, riskiert, dass ihr ein Verzicht auf das Schiedsverfahren angelastet wird, wie im Fall Mukeramirimo Construction (2023).
Begriffe, denen Sie in den Unterlagen begegnen
| Englisch | Kinyarwanda | Französisch | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Commercial Court | Urukiko rw'Ubucuruzi | Tribunal de commerce | Erstinstanzliches Gericht für Handels-, Finanz- und Steuersachen über 5.000.000 RWF (Artikel 81 des Gesetzes Nr. 30/2018). |
| Commercial High Court | Urukiko Rukuru rw'Ubucuruzi | Haute Cour de commerce | Entscheidet über Berufungen gegen Urteile des Handelsgerichts, das Exequatur ausländischer Urteile in Handelssachen und die Rechtmäßigkeit von Schiedssprüchen (Artikel 82). |
| Primary Court | Urukiko rw'Ibanze | Tribunal de Base | Unterstes ordentliches Gericht; entscheidet über Handelssachen bis 5.000.000 RWF und geringfügige Forderungen. |
| Intermediate Court | Urukiko Rwisumbuye | Tribunal de Grande Instance | Erstinstanzliches Zivilgericht mit Auffangzuständigkeit und mit Arbeits- und Verwaltungskammern; entscheidet über Berufungen gegen Urteile der Primary Courts. |
| Court of Appeal | Urukiko rw'Ubujurire | Cour d'Appel | Entscheidet über Berufungen gegen Urteile des High Court und des Commercial High Court; zweite Berufungen nur aus Gründen nach Artikel 52. |
| Supreme Court | Urukiko rw'Ikirenga | Cour Suprême | Höchstes Gericht; überprüft rechtskräftige Urteile, die mit Ungerechtigkeit behaftet sind. |
| Review for injustice | Gusubirishamo urubanza ku mpamvu z'akarengane | Recours en révision pour cause d'injustice | Außerordentliche Überprüfung eines rechtskräftigen Urteils aus den Gründen in Artikel 55, binnen 30 Tagen zu beantragen. |
| Exequatur | — | Exéquatur | Die gerichtliche Anordnung, die ein ausländisches Urteil oder eine ausländische öffentliche Urkunde in Ruanda vollstreckbar macht (Artikel 44 und 82). |
| Language of the court | Ururimi rw'urukiko | Langue d'audience | Ikinyarwanda nach Artikel 69 des Gesetzes Nr. 22/2018; Schriftsätze müssen in dieser Sprache eingereicht werden. |
In diesem Leitfaden
Häufige Fragen von Investoren
Amtliche Quellen
- RwandaLII (Official Gazette (Amtsblatt) Nr. Special vom 02/06/2018): Gesetz Nr. 30/2018 vom 02/06/2018 über die Zuständigkeit der Gerichte
- RwandaLII (Official Gazette (Amtsblatt) Nr. Special vom 29/04/2018): Gesetz Nr. 22/2018 vom 29/04/2018 über das Zivil-, Handels-, Arbeits- und Verwaltungsverfahren
- Ministry of Justice: Official Gazette (Amtsblatt) Nr. Special Bis vom 19/04/2024 (Gesetz Nr. 041/2024 zur Änderung des Gesetzes Nr. 30/2018)
- Judiciary of Rwanda: Aufbau der Gerichte
- RwandaLII: Gesetz Nr. 005/2008 vom 14/02/2008 über Schiedsverfahren und Schlichtung in Handelssachen
- Rwanda Law Portal (amategeko.gov.rw): Rwanda Law Reports und Anweisungen Nr. 002/2024 über virtuelle Verhandlungen
Sie haben eine Frage zu Ihrer eigenen Situation?
Fragen Sie Rwandabot, den KI-gestützten Assistenten für Rechtsinformationen von Be Rwanda Wise. Er prüft amtliche ruandische Quellen und verweist Sie auf die maßgebliche Rechtsvorschrift. Sie können auch nachlesen, wie Sie einen Rechtsanwalt in Ruanda finden und überprüfen.
Rwandabot zu diesem Thema fragenRechtsanwalt findenDiese Seite bietet Rechts- und Steuerinformationen, keine Rechtsberatung. Sätze, Schwellenwerte und Verfahren ändern sich; der Inhalt wird anhand amtlicher Quellen überprüft, doch sollten Sie alles Wichtige vor einer Entscheidung bei der zuständigen Behörde oder einem bei der Rwanda Bar Association zugelassenen Rechtsanwalt bestätigen lassen. Die Gesetze werden in Kinyarwanda, Englisch und Französisch im Amtsblatt veröffentlicht; maßgeblich ist allein der im Amtsblatt veröffentlichte Text. Die deutsche Ausgabe dieses Leitfadens ist aus der englischen Ausgabe übersetzt.