Capítulo 9 · Sección 9.2 de 8
El litigio mercantil paso a paso: la Ley n.º 22/2018 de procedimiento civil, mercantil, laboral y administrativo, la presentación electrónica y los 19 motivos de inadmisión de la demanda, las tasas judiciales, los plazos de citación, la audiencia previa y la conciliación, la regla de los seis meses, las costas, la apelación, las medidas sumarias e inaudita parte, la inmovilización de bienes, el embargo mercantil y el procedimiento de menor cuantía
Lo esencial
- La Ley n.º 22/2018, de 29/04/2018, relativa al procedimiento civil, mercantil, laboral y administrativo, modificada por la Ley n.º 025/2021, de 12/05/2021, y la Ley n.º 007/2023, de 22/01/2024, exige que las demandas se presenten por vía electrónica (artículo 20) y enumera 19 motivos por los que el secretario judicial debe denegar el registro de una demanda, entre ellos el impago de las tasas, la falta de dirección del demandado y el incumplimiento de un trámite contractual de solución amistosa o de arbitraje (artículo 21).
- La Orden Ministerial n.º 17/MOJ/AG/20, de 30/10/2020, fija depósitos de tasas judiciales no reembolsables de 10 000 RWF en los Primary Courts (tribunales de primera instancia), 20 000 RWF en los Intermediate Courts (tribunales intermedios) y en el tribunal mercantil, 40 000 RWF en el High Court (Tribunal Superior) y en el Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil) y 50 000 RWF en el Tribunal de Apelación, que la parte vencida debe reintegrar.
- Todo asunto, salvo los sumarios, pasa por una audiencia previa ante el secretario judicial, que ofrece la conciliación; la resolución de conciliación no es recurrible y lleva la fórmula ejecutoria (artículos 24 a 29), y todo asunto remitido al tribunal debe resolverse en un plazo de seis meses (artículo 16), con un máximo de dos aplazamientos por causas propias de las partes (artículo 17).
- La apelación debe interponerse en el plazo de un mes desde el conocimiento de la sentencia y suspende la ejecución, salvo que se haya ordenado la ejecución provisional (artículos 148 y 159); las tácticas dilatorias se sancionan con una multa civil de 20 000 RWF a 200 000 RWF para la parte y de 200 000 RWF a 500 000 RWF para el abogado (artículo 18).
- Los autos dictados en procedimiento sumario se pronuncian en un plazo de 48 horas desde el cierre de la vista y son provisionalmente ejecutables sin fianza (artículos 186 y 187); el acreedor puede bloquear la transmisión de los terrenos del deudor, pero debe demandar en el plazo de un mes (artículo 213), y un agente judicial de ejecución puede embargar bienes por cheques, letras de cambio y pagarés impagados y deudas mercantiles si el acreedor demanda para que se confirme el embargo en un plazo de 48 horas (artículo 232).
- El demandante puede optar por el procedimiento de menor cuantía para las demandas mercantiles de hasta 5 000 000 RWF, con un depósito de 10 000 RWF, sin audiencia previa, con vista en un plazo de cinco días hábiles desde la expiración del plazo de contestación, costas procesales limitadas al 5 % y sin apelación (artículos 196 a 211).
La ley procesal y los tribunales que la aplican
El procedimiento civil y mercantil se rige por la Ley n.º 22/2018, de 29/04/2018, relativa al procedimiento civil, mercantil, laboral y administrativo, publicada en el Diario Oficial, número especial, de 29/04/2018. Se ha modificado dos veces: mediante la Ley n.º 025/2021, de 12/05/2021 (Diario Oficial n.º 18, de 17/05/2021), que reformó el embargo, los agentes judiciales de ejecución y las subastas electrónicas, y mediante la Ley n.º 007/2023, de 22/01/2024 (Diario Oficial, número especial bis, de 08/03/2024), que modificó la tasación y los anuncios de subasta y derogó el artículo 184, relativo a las sanciones a los organismos públicos que no pagan las sentencias. Las tasas judiciales se fijan en la Orden Ministerial n.º 17/MOJ/AG/20, de 30/10/2020, por la que se determinan las tasas judiciales en materia civil, mercantil, laboral, administrativa y penal, publicada en el Diario Oficial n.º 34, de 02/11/2020; el cuerpo de la Orden la numera como 18/MOJ/AG/20, y cualquiera de las dos referencias la identifica.
El procedimiento es el mismo ante los Primary Courts (tribunales de primera instancia), el tribunal mercantil y el Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil), sin perjuicio de las normas especiales para las reclamaciones de menor cuantía, los procedimientos sumarios y las apelaciones. Qué tribunal conoce de una demanda se explica en El sistema judicial y la elección de foro. Los objetivos de la ley son visibles en todo su articulado: rapidez (la regla de los seis meses, el límite de dos aplazamientos, las multas por dilación), solución negociada (la audiencia previa y la conciliación) y tramitación digital (presentación y notificación electrónicas en el Integrated Electronic Case Management System, IECMS). La mediación intrajudicial prevista en las Instrucciones de 2019 del Tribunal Supremo discurre en paralelo y se trata en Mediación, conciliación y Abunzi.
Presentación de la demanda y control del secretario judicial
El demandante, su abogado o su representante presenta la demanda mediante escritos remitidos a través de un medio electrónico autorizado, en la práctica el IECMS; la presentación en papel solo se admite con la aprobación por escrito del secretario judicial principal del tribunal, y en tal caso los escritos deben cargarse en el sistema una vez resuelto el problema técnico (artículo 20). El escrito de iniciación del procedimiento debe indicar (artículo 23): el tribunal; la identidad completa del demandante, incluidos el número del documento de identidad, la dirección hasta el nivel de aldea, célula, sector y distrito, el correo electrónico y el teléfono, y los de sus representantes; la identidad completa del demandado en los mismos términos; el objeto de la demanda y su valor en dinero cuando sea posible, con una breve descripción de los motivos; las cuestiones relativas a la admisibilidad; la naturaleza de la demanda; las cuestiones que se someten al tribunal; cada elemento de la demanda con su prueba y su fundamento jurídico; una breve exposición de lo que se solicita; y una firma o huella dactilar. Los escritos deben redactarse en kinyarwanda (artículo 69).
El artículo 21 enumera 19 motivos por los que el secretario judicial no puede registrar una demanda. Para un demandante empresarial, los importantes son: no haber depositado la tasa judicial; una demanda ajena a la competencia del tribunal; no indicar la identidad y la dirección completas del demandante, o la identidad y la dirección completas del demandado (o un certificado de que el demandado se negó a facilitarlas); una demanda presentada fuera de plazo o con infracción de las formalidades procesales; falta de legitimación, capacidad o interés; un asunto que debe someterse primero a un comité Abunzi; no acreditar que se intentó sin éxito la solución amistosa exigida por la ley; no demostrar que se recurrió a la solución amistosa o al arbitraje previsto en el contrato; y un asunto ya resuelto en cuanto al fondo mediante arbitraje. La denegación del secretario judicial debe motivarse, y la parte disconforme puede recurrirla por escrito ante el presidente del tribunal en un plazo de cinco días desde la notificación; el presidente resuelve en cinco días y su decisión no es recurrible (artículo 22).
La tasa judicial es un depósito no reembolsable que se abona al presentar la demanda y que se recupera de la parte vencida: 10 000 RWF en el Primary Court (tribunal de primera instancia), 20 000 RWF en el Intermediate Court (tribunal intermedio) y en el tribunal mercantil, 40 000 RWF en el High Court (Tribunal Superior) y en el Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil), 50 000 RWF en el Tribunal de Apelación y nada en el Tribunal Supremo. Los gastos de testigos son de 10 000 RWF por día, 20 000 RWF para un testigo desplazado de su domicilio, y las copias cuestan 500 RWF por página. El Estado y las personas con certificado de indigencia están exentos. El depósito es bajo según los estándares internacionales; el coste real del litigio reside en los honorarios de abogados, la traducción y el tiempo.
Citación y audiencia previa
Una vez registrada la demanda, se cita al demandado. El plazo de citación es de ocho días hábiles completos desde la notificación; de dos meses para una persona sin domicilio ni residencia conocidos en Ruanda pero con una dirección conocida en el extranjero; y de tres meses cuando no se conoce ninguna dirección. La notificación electrónica surte efecto desde el día en que el tribunal envía la citación. En caso de urgencia, con un plazo abreviado autorizado por el presidente del tribunal, el plazo es de al menos tres días, o de 15 días para un demandado en el extranjero o con dirección desconocida (artículos 49 y 50).
A continuación, todo asunto, salvo los procedimientos sumarios, pasa a una audiencia previa (pre-trial conference) (artículo 24). El secretario judicial prepara un proyecto de informe en el que se recogen las partes, el objeto, la admisibilidad (depósito de la tasa, competencia, legitimación e interés, excepciones planteadas o previsibles), los hechos no controvertidos, las cuestiones litigiosas, las alegaciones de cada parte con su prueba y su fundamento jurídico, y los puntos que requieren aclaración o prueba adicional (artículo 25). El proyecto y los documentos se remiten a las partes, a las que se invita a comparecer en un plazo de 15 días desde su recepción. La parte que no comparezca sin causa justificada puede ser multada a petición del secretario judicial conforme al artículo 18, sin perjuicio de la indemnización de daños y perjuicios (artículo 26).
En la audiencia, el secretario judicial, con atuendo profesional, examina el proyecto con las partes y sus abogados, lo corrige y les pregunta después si aceptan la conciliación (artículo 27). El secretario judicial puede conciliar, remitir a las partes a mediadores privados o pedir al presidente del tribunal que designe a un juez mediador (artículo 28); la parte debería comparecer personalmente o por medio de un apoderado con facultades para transigir. Si las partes llegan a un acuerdo, el secretario judicial redacta una resolución de conciliación, firmada por él y por el presidente del tribunal, que no es recurrible y recibe de inmediato la fórmula ejecutoria (artículo 29). El acuerdo parcial limita el juicio a las cuestiones restantes (artículo 30). La solución en esta fase es frecuente: el Plan Estratégico 2025-2030 de Resolución Alternativa de Conflictos (ADR) del Ministry of Justice indica que, de 12 246 asuntos resueltos por mediación, 1445 se solucionaron en audiencias previas ante el secretario judicial y 950 ante jueces. Si no se alcanza un acuerdo, el secretario judicial fija con las partes la fecha de la vista y su duración.
Vista, plazos y sanciones por dilación
El artículo 16 establece que todo asunto remitido al tribunal debe resolverse en un plazo de seis meses desde la fecha en que la demanda se remite al tribunal, y las fechas de las vistas se fijan por orden de registro, salvo en las demandas urgentes. La regla tiene redacción imperativa, no es un mero objetivo, aunque en la práctica los asuntos complejos pueden durar más. El aplazamiento por causas propias de las partes requiere la aprobación del tribunal por motivos imprevistos y especiales y no puede producirse más de dos veces; después, el asunto se juzga o se archiva si no comparece ninguna parte (artículo 17).
La parte que retrase deliberadamente la vista o utilice los recursos como táctica dilatoria se expone a una multa civil de 20 000 RWF a 200 000 RWF; si la dilación la causa el abogado u otro representante, la multa es de 200 000 RWF a 500 000 RWF y recae personalmente sobre él; y la misma multa se aplica a quien obstaculice una diligencia de investigación ordenada por el tribunal (artículo 18). Las vistas son públicas, salvo que el tribunal acuerde celebrarlas a puerta cerrada para proteger el orden público, la moral o la intimidad (artículo 70), y la grabación en la sala sin autorización se sanciona con una multa de 200 000 RWF a 500 000 RWF (artículo 71). Las Instrucciones n.º 002/2024, de 31/10/2024, permiten celebrar cualquier vista de forma virtual, y el presidente del tribunal resuelve la solicitud en un plazo de 48 horas.
La representación es flexible por debajo del Tribunal de Apelación: una sociedad puede comparecer por medio de su representante legal o de cualquier persona a la que apodere por escrito, y los particulares por medio de un abogado o de un pariente hasta el cuarto grado, pero ninguna parte puede comparecer ante el Tribunal de Apelación ni ante el Tribunal Supremo sin abogado (artículo 85).
Sentencia, costas y apelación
Las costas en el litigio ruandés tienen dos componentes. El depósito de la tasa judicial y los gastos de testigos y copias los reintegra la parte vencida. Los honorarios de abogados y demás gastos del litigio se reclaman como gastos de representación, una pretensión accesoria que se resuelve junto con la principal y que es admisible aunque esta se desestime (artículo 111). Los tribunales los conceden en función de la prueba y de forma discrecional: en Gahiga v Fortis (Tribunal Supremo, 21 de febrero de 2014), el Tribunal fijó discrecionalmente un importe porque las cantidades reclamadas no estaban probadas, y en la sentencia de primera instancia del asunto Mukeramirimo Construction el tribunal concedió 580 000 RWF a cada parte en concepto de costas procesales y honorarios de abogado. Las cantidades de este orden rara vez cubren el gasto jurídico real de una parte internacional, lo que debe tenerse en cuenta al decidir si litigar.
La apelación se interpone en el plazo de un mes desde el día en que la parte tiene conocimiento de la sentencia; la parte presente al cierre de las vistas se considera informada del pronunciamiento, y para un demandado con dirección desconocida el plazo corre desde la notificación pública (artículo 148). La apelación se presenta del mismo modo que una demanda, ante el tribunal de apelación (artículo 149). Durante el plazo de apelación y mientras esta esté pendiente, la ejecución queda suspendida, salvo que el tribunal haya ordenado la ejecución provisional (artículo 159), por lo que el demandante que se enfrente a un deudor insolvente o elusivo debería solicitar la ejecución provisional en su demanda y utilizar las medidas provisionales que se exponen más abajo. La segunda apelación y la revisión por injusticia son limitadas, como se explica en El sistema judicial y la elección de foro. La sentencia firme, la resolución de conciliación y el auto sumario son títulos ejecutivos que ejecutan los agentes judiciales de ejecución una vez provistos de la fórmula ejecutoria (artículos 241 y 242; Ejecución de sentencias nacionales y extranjeras).
Medidas urgentes y cautelares
Cuando se necesita con urgencia una resolución provisional, se presenta una demanda por el procedimiento sumario (référé) de la forma ordinaria ante el juez de medidas urgentes del lugar donde deba adoptarse la medida (artículo 185). El plazo de citación es de al menos cuatro días hábiles desde el registro, o de 15 días si el demandado no está domiciliado ni reside en Ruanda; la vista es pública y contradictoria; y el auto del juez, que no prejuzga el fondo, se dicta en un plazo de 48 horas desde el cierre de la vista (artículo 186). El auto es provisionalmente ejecutable pese a la oposición o la apelación y sin fianza (artículo 187). La oposición cabe en un plazo de cinco días hábiles y la apelación en un plazo de tres días hábiles, que se resuelve en tres días, y una sola vez (artículo 188).
La solicitud inaudita parte (requête unilatérale) puede utilizarse para medidas provisionales y embargos y para otros asuntos muy urgentes que no requieren una demanda principal y que parecen no controvertidos (artículo 189). El juez la examina, cita al solicitante y a cualquier otra persona que deba ser oída, y debe oírlos en un plazo de dos días desde la presentación (artículo 190); el auto es provisionalmente ejecutable sin fianza, salvo que el juez decida otra cosa (artículo 191).
Hay tres instrumentos cautelares propios del Derecho ruandés. Conforme a los artículos 212 a 214, el acreedor cuyo crédito sea vencido y cierto, o que tema que el deudor oculte bienes, puede pedir al tribunal por el procedimiento sumario que someta los bienes del deudor a garantía, o que ordene asegurar una suma equivalente a la reclamada, hasta la sentencia firme o el acuerdo; los bienes sujetos a garantía permanecen en poder del propietario, pero no pueden venderse, prestarse, donarse ni darse en garantía, y los inmuebles se notifican al Registrar of Land Titles. Conforme al artículo 213, cualquier acreedor puede solicitar al Registrar of Land Titles o al responsable de tierras del sector o del distrito que bloquee toda transmisión de los terrenos del deudor, pero el bloqueo decae si el acreedor no demanda el pago en el plazo de un mes. Conforme al artículo 232, el tenedor de una letra de cambio, un pagaré o un cheque impagado, o el acreedor en virtud de una operación mercantil, puede solicitar a un agente judicial de ejecución que practique un embargo mercantil tras comprobar los documentos, siempre que el acreedor presente una demanda para que se confirme la deuda en un plazo de 48 horas desde el embargo. El artículo 11 de la Ley n.º 005/2008 permite a una parte en un arbitraje solicitar las mismas medidas judiciales (La ley de arbitraje y el KIAC; pregunta frecuente 79).
El procedimiento de menor cuantía
Los artículos 196 a 211 crean una vía rápida para las demandas cuyo objeto principal no supere 5 000 000 RWF, sin contar intereses ni costas procesales. Solo se aplica si el demandante opta por ella (artículo 197). El Primary Court (tribunal de primera instancia) conoce de las demandas civiles ajenas a la competencia de los comités Abunzi y de los asuntos mercantiles dentro del límite (artículo 201), de las demandas para recuperar bienes perdidos a causa de determinados delitos, como el robo, la estafa y el abuso de confianza, con independencia de cualquier proceso penal (artículo 202), y de las demandas de pago de cheques sin fondos y otros títulos negociables de hasta 5 000 000 RWF (artículo 203).
El depósito de la tasa es de 10 000 RWF (artículo 205) y las costas procesales concedidas no pueden superar el 5 % de la cuantía reclamada (artículo 200); no se conceden daños morales (artículo 199). El demandado contesta en un plazo de 15 días y puede proponer por escrito un plan de pago del principal, los intereses y las costas; si el demandante lo acepta, el tribunal dicta en 24 horas un auto que da fuerza ejecutiva al plan (artículo 206). En otro caso, no hay audiencia previa y la vista se celebra en un plazo de cinco días hábiles desde la expiración del plazo de contestación (artículo 207). Las partes pueden actuar personalmente o por medio de cualquier persona con poder, y la parte que recurra a un abogado asume su coste (artículo 208). El juez interroga a las partes, busca un acuerdo y recoge en la sentencia un plan de ejecución, los plazos y el orden en que se subastarán los bienes de la parte vencida si no se respeta el plan; la ejecución debe producirse en un plazo de 30 días, salvo pacto en contrario de las partes (artículos 209 y 210). La sentencia no es apelable (artículo 211).
Un asunto ante el tribunal mercantil, desde la presentación hasta la sentencia firme
- Antes de la demandaCumpla cualquier trámite de negociación, mediación u otro trámite amistoso que exija el contrato y conserve la prueba; compruebe que no se aplica ninguna cláusula de arbitraje; valore el bloqueo de la transmisión de terrenos (demanda en el plazo de un mes) o el embargo mercantil (demanda en un plazo de 48 horas).
- Presentar en el IECMSPresente los escritos en kinyarwanda con los datos del artículo 23 y las pruebas, y abone el depósito de 20 000 RWF; solicite la ejecución provisional si es necesaria. La negativa a registrar la demanda puede impugnarse ante el presidente del tribunal en un plazo de cinco días.
- CitaciónOcho días hábiles para un demandado en Ruanda y dos meses para uno con dirección conocida en el extranjero; la notificación electrónica surte efecto desde el envío.
- Audiencia previaReciba el proyecto de informe del secretario judicial y comparezca en un plazo de 15 días; corrija la lista de cuestiones; decida si concilia. La resolución de conciliación es definitiva y ejecutable de inmediato.
- VistaPública, presencial o virtual; un máximo de dos aplazamientos a instancia de parte; las tácticas dilatorias se sancionan con multa. El asunto debe resolverse en un plazo de seis meses desde su remisión al tribunal.
- Sentencia y costasEl tribunal resuelve la demanda y la pretensión accesoria de gastos de representación; la parte vencida reintegra el depósito.
- RecursoEn el plazo de un mes, ante el Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil) (depósito de 40 000 RWF); la ejecución queda suspendida salvo que se haya ordenado la ejecución provisional.
- EjecuciónLa sentencia firme recibe la fórmula ejecutoria y se ejecuta por medio de un agente judicial de ejecución profesional, comenzando con una fase voluntaria de 30 días.
Tasas y plazos del litigio (octubre de 2026)
| Concepto | Norma | Fuente |
|---|---|---|
| Depósito de la tasa judicial | 10 000 RWF (Primary Court); 20 000 RWF (Intermediate Court, tribunal mercantil); 40 000 RWF (High Court, Commercial High Court); 50 000 RWF (Tribunal de Apelación); ninguno (Tribunal Supremo) | OM n.º 17/MOJ/AG/20 |
| Testigos y copias | 10 000 RWF por día (20 000 RWF fuera del domicilio); 500 RWF por página | OM n.º 17/MOJ/AG/20 |
| Impugnación de la negativa a registrar | 5 días ante el presidente del tribunal; resolución en 5 días, definitiva | Ley n.º 22/2018, artículo 22 |
| Citación | 8 días hábiles; 2 meses (dirección conocida en el extranjero); 3 meses (dirección desconocida); plazo abreviado de al menos 3 días | Artículos 49 y 50 |
| Audiencia previa | Comparecencia en un plazo de 15 días desde la recepción del proyecto de informe | Artículo 25 |
| Resolución del asunto | En un plazo de 6 meses desde la remisión; como máximo 2 aplazamientos a instancia de parte | Artículos 16 y 17 |
| Multas por dilación | De 20 000 a 200 000 RWF (parte); de 200 000 a 500 000 RWF (abogado) | Artículo 18 |
| Recurso | 1 mes desde el conocimiento de la sentencia; suspende la ejecución | Artículos 148 y 159 |
| Auto sumario | Citación en 4 días hábiles (15 días en el extranjero); auto en 48 horas; ejecutable sin fianza; apelación en 3 días hábiles | Artículos 186 a 188 |
| Solicitud inaudita parte | Audiencia en un plazo de 2 días desde la presentación | Artículo 190 |
| Bloqueo de la transmisión de terrenos | Decae si no se presenta demanda en el plazo de 1 mes | Artículo 213 |
| Embargo mercantil | Demanda de confirmación en un plazo de 48 horas | Artículo 232 |
| Reclamaciones de menor cuantía | Hasta 5 000 000 RWF; depósito de 10 000 RWF; contestación en 15 días; vista en 5 días hábiles; costas limitadas al 5 %; sin apelación | Artículos 196 a 211 |
Ejemplo práctico
Cobro de una deuda de suministro impagada mediante un embargo mercantil
La filial ruandesa de un grupo neerlandés de equipos vendió material de riego a una empresa agroindustrial de Kigali por 30 000 000 RWF y recibió un cheque que resultó impagado. El contrato no contiene cláusula de arbitraje ni ningún trámite de negociación, preaviso o mediación previo al procedimiento. Cifras y fechas ilustrativas.
| Día 0 | Se devuelve el cheque impagado. La sociedad envía un requerimiento escrito y pide a un agente judicial de ejecución profesional que practique un embargo mercantil sobre los equipos y las existencias del comprador sobre la base del cheque impagado (artículo 232). |
|---|---|
| Día 1 | El agente judicial de ejecución embarga las existencias. La sociedad debe presentar su demanda de confirmación en un plazo de 48 horas; la presenta en el IECMS el día 2 ante el tribunal mercantil (demanda superior a 5 000 000 RWF), con un depósito de 20 000 RWF. |
| Día 2 | También solicita al registro de la propiedad que bloquee las transmisiones de la parcela inscrita del almacén del comprador; la demanda presentada el día 2 mantiene el bloqueo más allá de un mes (artículo 213). |
| Día 3 | El secretario judicial registra la demanda: se ha pagado el depósito, ambas partes están plenamente identificadas y, como el contrato no prevé ningún trámite amistoso, el artículo 21, apartado 18, no plantea obstáculo alguno. El comprador es citado por vía electrónica y los ocho días hábiles corren desde el envío (artículo 49). |
| Semana 6 | Audiencia previa. El comprador ofrece 24 000 000 RWF; no hay acuerdo. |
| Mes 5 | Sentencia: 30 000 000 RWF más intereses contractuales; gastos de representación de 1 000 000 RWF concedidos sobre la base de las facturas aportadas; el comprador reintegra el depósito de 20 000 RWF, dos días de testigos a 10 000 RWF (20 000 RWF) y 80 páginas de copias a 500 RWF (40 000 RWF), 80 000 RWF en total. |
| Mes 6 | El comprador apela en el plazo de un mes; como la sociedad solicitó la ejecución provisional y el tribunal la concedió, la ejecución no se suspende (artículo 159). El arancel del agente judicial de ejecución por el cobro forzoso es del 5 % × 30 000 000 RWF = 1 500 000 RWF, dentro del mínimo de 300 000 RWF y del máximo de 15 000 000 RWF, y corre a cargo del deudor. |
Si el contrato hubiera exigido un período de preaviso o de negociación antes del procedimiento, el plazo de 48 horas para confirmar el embargo mercantil no podría haberse cumplido sin incumplirlo, y el secretario judicial podría haber rechazado la demanda conforme al artículo 21, apartado 18; una cláusula escalonada debería excluir expresamente las medidas urgentes y cautelares.
Si el cheque del comprador hubiera sido de 4 500 000 RWF, la sociedad podría haber utilizado el procedimiento de menor cuantía ante el Primary Court (tribunal de primera instancia), sin apelación.
Los gastos de representación se conceden en función de la prueba y a discreción del tribunal; las costas jurídicas reales que excedan de lo concedido no se recuperan.
Preguntas de los inversores
¿Cuánto dura un asunto mercantil en Ruanda?
El artículo 16 de la Ley n.º 22/2018 exige que todo asunto remitido al tribunal se resuelva en un plazo de seis meses desde su remisión y limita a dos los aplazamientos a instancia de parte. En la práctica, los asuntos complejos pueden durar más, y la apelación añade tiempo; el plazo de apelación de un mes corre desde el conocimiento de la sentencia y suspende la ejecución, salvo que se haya ordenado la ejecución provisional.
¿Cuánto cuesta presentar una demanda mercantil en Ruanda?
El depósito de la tasa judicial conforme a la Orden Ministerial n.º 17/MOJ/AG/20 es de 20 000 RWF ante el tribunal mercantil y de 40 000 RWF en apelación ante el Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil), y lo reintegra la parte vencida. Los honorarios de abogados, la traducción al kinyarwanda y los gastos de testigos son adicionales; el tribunal concede los gastos de representación en función de la prueba, a menudo por debajo del coste real.
¿Puedo inmovilizar rápidamente los bienes de un deudor en Ruanda?
Sí. El auto dictado en procedimiento sumario se pronuncia en un plazo de 48 horas desde la vista y es ejecutable sin fianza. El acreedor puede bloquear en el registro de la propiedad las transmisiones de los terrenos del deudor si demanda en el plazo de un mes, y el tenedor de un cheque, una letra o un crédito mercantil impagados puede hacer que un agente judicial de ejecución embargue bienes si demanda para que se confirme el embargo en un plazo de 48 horas.
¿Qué es la audiencia previa?
Una reunión obligatoria ante el secretario judicial, que se celebra en todos los asuntos salvo los procedimientos sumarios, en la que el secretario judicial fija las cuestiones litigiosas y la prueba y ofrece la conciliación o la mediación a cargo de un mediador privado o de un juez. El acuerdo se convierte en una resolución de conciliación que no es recurrible y es ejecutable de inmediato.
¿Puede mi sociedad utilizar el procedimiento de menor cuantía?
Sí, para las demandas mercantiles de hasta 5 000 000 RWF, sin contar intereses ni costas, si opta por ese procedimiento. El depósito es de 10 000 RWF, no hay audiencia previa, la vista se celebra en un plazo de cinco días hábiles desde la expiración del plazo de contestación, las costas procesales están limitadas al 5 % y la sentencia no es apelable.
¿Impide la apelación la ejecución de una sentencia ruandesa?
Sí, conforme al artículo 159 de la Ley n.º 22/2018, mientras corre el plazo de apelación y durante la apelación, salvo que el tribunal haya ordenado la ejecución provisional. Los autos dictados en procedimiento sumario y los autos inaudita parte son provisionalmente ejecutables sin fianza, y la resolución de conciliación no es recurrible en ningún caso.
Términos que encontrará en los documentos
| Inglés | Kinyarwanda | Francés | Significado |
|---|---|---|---|
| Pre-trial conference | Inama ntegurarubanza | Réunion pour la mise en état de l'affaire | Reunión obligatoria ante el secretario judicial para fijar las cuestiones litigiosas e intentar la conciliación (artículos 24 a 30). |
| Summary procedure | — | Référé | Procedimiento provisional urgente que se resuelve en un plazo de 48 horas desde la vista, sin prejuzgar el fondo (artículos 185 a 188). |
| Ex parte application | Inyandiko nsobanurakirego itanzwe n'umuburanyi umwe | Requête unilatérale | Solicitud urgente de medidas provisionales o de embargo, que se oye en un plazo de dos días (artículos 189 a 191). |
| Small claim | Urubanza rushingiye ku kiburanwa gifite agaciro gato | Petit litige | Demanda de hasta 5 000 000 RWF tramitada por el procedimiento rápido opcional, sin apelación (artículos 196 a 211). |
| Surety of property | Gushinganisha umutungo | Sûreté de la propriété | Resolución judicial que impide al deudor vender o gravar sus bienes hasta la sentencia (artículos 212 a 214). |
| Commercial seizure | Ifatira ry'umwenda w'ubucuruzi | Saisie commerciale | Embargo practicado por un agente judicial de ejecución por letras, pagarés, cheques o créditos mercantiles impagados, que debe confirmarse mediante demanda en un plazo de 48 horas (artículo 232). |
| Enforcement order | Inyandikompesha | Titre exécutoire | Sentencia, laudo, resolución de conciliación u otro documento que puede ejecutarse una vez provisto de la fórmula ejecutoria (artículo 241). |
| Enforcement formula | Inyandikompuruza | Formule exécutoire | Diligencia que autoriza la ejecución de un título ejecutivo (artículo 242). |
En esta guía
Preguntas frecuentes de los inversores
Fuentes oficiales
- RwandaLII (Official Gazette (Diario Oficial) n.º especial, de 29/04/2018): Ley n.º 22/2018, de 29/04/2018, relativa al procedimiento civil, mercantil, laboral y administrativo
- Rwanda Law Portal (amategeko.gov.rw): Ley n.º 025/2021, Ley n.º 007/2023, Orden Ministerial n.º 17/MOJ/AG/20 sobre las tasas judiciales e Instrucciones n.º 002/2024 sobre las vistas virtuales
- Judiciary of Rwanda: celebración de vistas y presentación electrónica
- Judiciary of Rwanda: alternativas al juicio
- Ministry of Justice: formación de los agentes judiciales de ejecución en el IECMS para la ejecución de títulos ejecutivos (abril de 2025)
¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?
Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.
Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogadoEsta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.