Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 4 · Sección 4.8 de 8

Reglamento interno, sindicatos y conflictos laborales en Ruanda: reglamento interno, declaraciones al inspector de trabajo, representantes de los trabajadores y comités de seguridad y salud, sindicatos y convenios colectivos, huelgas y cierres patronales, conciliación ante el inspector de trabajo, asuntos laborales ante el Intermediate Court (tribunal intermedio), conflictos colectivos ante el National Labour Council, plazos de prescripción y multas de la inspección

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 4 en PDF

Lo esencial

El reglamento interno y el régimen disciplinario del empleador

Toda empresa con al menos cinco trabajadores debe establecer un reglamento interno (artículo 100 de la Ley n.º 66/2018, de 30/08/2018, que regula el trabajo en Ruanda, la Ley del Trabajo). La dirección lo adopta previa consulta a los representantes de los trabajadores; se redacta en kinyarwanda y, cuando es necesario, en las demás lenguas oficiales, y la empresa con varias sucursales puede adoptar normas específicas para cada sucursal. Su contenido principal son las condiciones de trabajo, la disciplina y la seguridad y salud en el lugar de trabajo. El reglamento surte efecto una vez comunicado a todos los trabajadores afectados, y una copia debe llegar al inspector de trabajo de la zona en un plazo de 30 días desde su entrada en vigor (artículo 101). La norma del reglamento más favorable para los trabajadores que el convenio colectivo prevalece sobre este (artículo 92).

El reglamento interno es el principal instrumento disciplinario del empleador. Establece el procedimiento para aplicar las sanciones del artículo 42 (advertencia, amonestación, suspensión sin sueldo de hasta ocho días y despido), el procedimiento de investigación que puede justificar una suspensión de hasta 30 días conforme al artículo 20 y cualquier otro acto constitutivo de falta grave que el ministro competente en materia de trabajo haya aprobado conforme al artículo 3 de la Orden Ministerial n.º 002/19.20, de 17/03/2020; los actos aprobados deben incorporarse al reglamento y notificarse por escrito a los trabajadores antes de aplicarse. Dado que la propia Ley del Trabajo no exige una audiencia previa al despido (Extinción del contrato, indemnizaciones y despido por causas económicas), un reglamento bien redactado que la prevea, y que se cumpla, es la mejor defensa frente a una demanda por despido improcedente.

El reglamento interno coexiste con el contrato de trabajo y con cualquier convenio colectivo (Contratos de trabajo y período de prueba). Las normas sobre jornada, el registro de las horas extraordinarias y las políticas de permisos también deben figurar en él (Jornada laboral, permisos y festivos).

Declaraciones y la Inspección de Trabajo

El empleador que abre una empresa debe declararla por escrito a la Inspección de Trabajo de su zona y efectuar una declaración inicial de la información relativa a sus trabajadores en el plazo de un mes desde el inicio de la actividad; el empleador que tenga intención de cerrar o trasladar la empresa debe declararlo al inspector de trabajo con al menos 15 días de antelación (artículo 116). La Inspección de Trabajo, organizada bajo el Ministry of Public Service and Labour (MIFOTRA) a nivel nacional y en los distritos, vela por el cumplimiento de la Ley del Trabajo, sus órdenes de desarrollo y los convenios colectivos, y asesora a empleadores y trabajadores (artículo 113). La Orden Ministerial n.º 001/19.20, de 17/03/2020, relativa a la inspección de trabajo, regula sus facultades.

Previa identificación, el inspector puede entrar en una empresa de su zona durante el horario laboral sin previo aviso, entrevistar al empleador y a los trabajadores a solas o ante testigos, consultar y copiar registros y documentos, exigir que se expongan los avisos obligatorios y tomar muestras para su análisis (artículos 6 y 7 de la Orden). El inspector no debe revelar que una visita obedece a una denuncia (artículo 9). El inspector puede formular un apercibimiento escrito, imponer multas administrativas y recomendar el cierre temporal; el ministro puede ordenar un cierre temporal por razones de interés nacional (artículo 121 de la Ley del Trabajo).

El empleador que impide la entrada, no facilita información, desatiende una citación o no aplica las recomendaciones del inspector comete una infracción administrativa sancionada con una multa de 100 000 a 2 000 000 RWF (artículo 120). Conforme a los artículos 23 y 24 de la Orden, la multa puede imponerse cuando el empleador no comparece tras ser citado sin justificación escrita, no facilita la información solicitada en un plazo de siete días o no aplica las recomendaciones a tiempo; una multa superior a 500 000 RWF requiere la aprobación previa del ministro, y la multa debe abonarse al Tesoro Público en un plazo de siete días.

Representantes de los trabajadores y comités de seguridad y salud

Las empresas que cumplen los criterios fijados por la Orden Ministerial n.º 003/19.20, de 17/03/2020, eligen representantes de los trabajadores y suplentes (artículo 114); las elecciones son obligatorias cuando hay al menos diez trabajadores, y los representantes tienen un mandato de tres años. Los representantes constituyen la primera instancia de resolución de los conflictos individuales, son consultados sobre el reglamento interno y deben ser informados antes de cualquier despido económico (artículo 21). El representante despedido por razón de su función representativa puede percibir una indemnización de hasta nueve meses de salario neto (artículo 30).

La seguridad y salud en el trabajo es responsabilidad del empleador y corre a su cargo (artículo 77). El artículo 17 de la Orden Ministerial n.º 02/MIFOTRA/23, de 01/08/2023, exige un comité de seguridad y salud de un miembro en la empresa con menos de diez trabajadores, de dos miembros con entre diez y 29 trabajadores y de cinco miembros con 30 o más, y el artículo 16 exige reconocimientos médicos anuales para los trabajadores expuestos a riesgos profesionales. Los accidentes de trabajo deben declararse al Rwanda Social Security Board (RSSB) y al inspector de trabajo (artículo 82 de la Ley del Trabajo) (Seguridad social: cotizaciones al RSSB). Causar un peligro por negligencia o por incumplimiento de las normas constituye un delito castigado con pena de prisión de seis meses a dos años y multa de 500 000 a 2 000 000 RWF, o con una sola de estas penas, que se eleva a prisión de dos a cinco años y multa de 2 000 000 a 5 000 000 RWF si se produce la muerte; a la sociedad se le impone el doble de la multa (artículo 119).

En todo lugar de trabajo rigen dos prohibiciones. Se prohíbe el acoso sexual a un subordinado y está prohibido despedir a quien lo denuncie o declare como testigo al respecto (artículo 8), y se prohíbe la discriminación (artículo 9); ambas conductas constituyen falta grave conforme a la Orden Ministerial n.º 002/19.20. La edad mínima de admisión al empleo es de 16 años, con trabajos ligeros permitidos a partir de los 13 (artículo 5); someter a un menor a trabajos prohibidos se castiga con pena de prisión de dos a cinco años y multa de 500 000 a 5 000 000 RWF, que se duplica para las sociedades (artículo 117).

Sindicatos y convenios colectivos

Las organizaciones de trabajadores y de empleadores se inscriben conforme al capítulo III de la Orden Ministerial n.º 02/MIFOTRA/23 (artículo 85) y adquieren personalidad jurídica cuando sus estatutos se publican en el Diario Oficial (artículo 86); pueden litigar, representar a sus afiliados y adquirir bienes (artículo 87). Las principales centrales sindicales son CESTRAR y COTRAF. Un sindicato inscrito que desee captar afiliados o celebrar reuniones entra en una empresa con la autorización de la dirección; si el empleador se niega, el sindicato puede someter el asunto al inspector de trabajo de la zona (artículo 88). La federación elegida por la mayoría de los trabajadores los representa durante tres años (artículo 89).

Un convenio colectivo debe regular, como mínimo, la contratación y la extinción del contrato, el derecho de afiliación sindical, las categorías profesionales, la retribución de cada categoría, las horas extraordinarias, el período de prueba y el preaviso, las vacaciones retribuidas, los complementos de antigüedad y de transporte, la revisión, la resolución de conflictos y la entrada en vigor (artículo 91). Las partes negocian de buena fe, tienen acceso a la información relativa al objeto de la negociación y deben mantenerla confidencial (artículo 93). Cuando existen varios sindicatos y no pueden negociar conjuntamente, la organización que representa a la mayoría de los trabajadores de la empresa negocia en nombre de todos. El convenio se formaliza por escrito y se firma, se remite una copia a los representantes de los trabajadores y al inspector de trabajo, y el empleador debe informar a todos los trabajadores afectados (artículo 99). Un convenio que abarque al menos a dos tercios de los trabajadores o de los empleadores de una categoría profesional puede extenderse a toda la categoría por acuerdo de las federaciones firmantes (artículo 95). Estas normas se aplican en cuanto un sindicato inscrito pretende negociar, con independencia de que el empleador haya tratado o no anteriormente con un sindicato.

Huelgas y cierres patronales

Los trabajadores tienen derecho a la huelga y los empleadores al cierre patronal, pero solo dentro de los límites de la Ley (artículo 105). Una huelga o un cierre patronal solo son lícitos cuando el comité de arbitraje del National Labour Council ha superado los 15 días hábiles sin dictar su decisión, o cuando no se ha ejecutado el acuerdo de conciliación sobre un conflicto colectivo o un laudo judicial ejecutorio; en todo caso, deben ir precedidos de un preaviso de cuatro días hábiles. Solo el tribunal competente puede declarar ilegal una huelga o un cierre patronal (artículo 106). Una huelga o un cierre patronal lícitos no afectan a la relación laboral, y ninguna de las partes puede extinguir un contrato por ese motivo (artículo 107); suspenden el contrato (artículo 18).

Los servicios esenciales deben mantenerse durante una huelga o un cierre patronal; la Orden Ministerial n.º 004/19.20, de 17/03/2020, los enumera y fija las condiciones para hacer huelga en ellos (artículo 110). Una huelga ilegal constituye falta grave conforme a la Orden Ministerial n.º 002/19.20 y expone a los huelguistas y a sus organizaciones a responder de los daños causados y a perder el salario de los días de huelga (artículo 108). El empleador condenado por un cierre patronal ilegal puede ser condenado a pagar a los trabajadores los días en que se les impidió trabajar, excluido de las licitaciones públicas durante seis meses, dado de baja en el registro de sociedades o ver suspendida su actividad (artículo 109). En el ámbito penal, la huelga ilegal o el cierre patronal efectuado por un empleador persona física se castigan con pena de prisión de al menos seis meses y multa de 500 000 a 5 000 000 RWF, o con una sola de estas penas, y a la sociedad se le impone el doble de la multa (artículo 118).

Umbrales, plazos y sanciones en las relaciones laborales

NormaRequisitoFuente
Reglamento internoObligatorio a partir de 5 trabajadores; copia al inspector de trabajo en un plazo de 30 días desde su entrada en vigorLey del Trabajo, artículos 100 y 101
Representantes de los trabajadoresElegidos a partir de 10 trabajadores; mandato de 3 añosArtículo 114; Orden Ministerial n.º 003/19.20
Comité de seguridad y salud1 miembro (menos de 10 trabajadores), 2 (de 10 a 29), 5 (30 o más)Orden Ministerial n.º 02/MIFOTRA/23, artículo 17
Declaración de la empresa y del personalEn el plazo de 1 mes desde el inicio de la actividad; cierre o traslado, con 15 días de antelaciónLey del Trabajo, artículo 116
Comparecencia ante el inspector de trabajoEn un plazo de 7 días desde la citación; segunda citación en un plazo de 5 días si la ausencia está justificadaOrden Ministerial n.º 001/19.20, artículos 11 y 12
Información solicitada por el inspectorEn un plazo de 7 días desde la solicitud escritaOrden Ministerial n.º 001/19.20, artículo 23
Huelga o cierre patronalSolo cuando el comité de arbitraje supera los 15 días hábiles o no se ejecuta un acuerdo o laudo; preaviso de 4 días hábilesLey del Trabajo, artículo 105
Laudo del National Labour CouncilSe ejecuta en un plazo de 30 días desde su notificación, salvo que una parte recurra ante un tribunalOrden Ministerial n.º 001/19.20, artículo 20
Prescripción de las acciones2 años desde el conflicto, con interrupción mediante requerimiento escrito o remisión del asuntoLey del Trabajo, artículo 104
Obstaculizar la labor de un inspectorMulta administrativa de 100 000 a 2 000 000 RWF; por encima de 500 000 RWF requiere la aprobación del ministro; pago en un plazo de 7 díasLey del Trabajo, artículo 120; Orden, artículos 23 y 24

Conflictos laborales individuales: primero, la conciliación

El artículo 102 de la Ley del Trabajo establece una secuencia obligatoria. Los representantes de los trabajadores intentan primero resolver amistosamente el conflicto individual. Si no lo consiguen, la parte interesada somete el asunto al inspector de trabajo de la zona en la que esté situada la empresa; si dicho inspector no puede resolverlo por su naturaleza o por un conflicto de intereses, lo remite, de forma motivada, al inspector de trabajo de ámbito nacional. Solo si fracasa la conciliación se remite el asunto al tribunal competente, y el tribunal puede negarse a admitir un asunto si constata que no se han seguido estos trámites.

La Orden Ministerial n.º 001/19.20 regula la conciliación. El conflicto se somete por escrito (artículo 10). El inspector cita a ambas partes por escrito, y estas deben comparecer en un plazo de siete días desde la citación (artículo 11). Si una parte no comparece pero aporta una justificación escrita válida, el inspector vuelve a citarla en un plazo de cinco días; si una parte no comparece sin justificación, el inspector, a petición de la otra parte, levanta acta de falta de conciliación por incomparecencia y remite el asunto al tribunal (artículo 12). Cada parte puede estar representada o asistida por un abogado o por otra persona autorizada por escrito (artículo 13). El inspector dirige la conciliación con imparcialidad y no puede obligar a las partes a llegar a un acuerdo (artículo 16). Si la conciliación fracasa, el inspector levanta acta de falta de conciliación y la parte interesada puede acudir a los tribunales (artículo 14); el acuerdo alcanzado ante el inspector se ejecuta en los términos convenidos y, si no se cumple, se ejecuta forzosamente conforme a las leyes aplicables (artículo 15), y el inspector remite el acta de conciliación al secretario judicial para su ejecución (artículo 22).

Para el empleador, la conciliación es el momento más económico para llegar a un acuerdo. El expediente del inspector, incluidos los motivos escritos del empleador, la carta de despido y los recibos de salario, se convierte en el núcleo de cualquier procedimiento judicial posterior, por lo que conviene que la documentación esté completa antes de la primera reunión.

De la reclamación a la sentencia: una demanda laboral individual

  1. Intento interno a través de los representantesEl trabajador plantea su reclamación a los representantes de los trabajadores, que intentan resolverla amistosamente (artículo 102). Un requerimiento escrito en esta fase interrumpe el plazo de prescripción de dos años (artículo 104).
  2. Remisión escrita al inspector de trabajo del distritoSi los representantes no lo consiguen, la parte somete el conflicto por escrito al inspector de trabajo de la zona de la empresa (artículo 10 de la Orden Ministerial n.º 001/19.20).
  3. Citación y reunión de conciliaciónAmbas partes comparecen en un plazo de siete días desde la citación escrita; una ausencia justificada da lugar a una segunda citación en un plazo de cinco días, y una injustificada, a un acta de falta de conciliación por incomparecencia (artículos 11 y 12).
  4. Remisión al inspector nacional cuando sea necesarioSi el inspector del distrito no puede resolver el asunto por su naturaleza o por un conflicto de intereses, este pasa al inspector de trabajo de ámbito nacional (artículo 102).
  5. Acuerdo o acta de falta de conciliaciónEl acuerdo se ejecuta en los términos convenidos; en caso contrario, el inspector levanta acta de falta de conciliación, que el demandante adjunta a la demanda judicial (artículos 14 y 15).
  6. Demanda ante el Intermediate CourtPresente la demanda por vía electrónica a través del Integrated Electronic Case Management System, junto con la tasa judicial, en kinyarwanda; la sala de lo laboral del Intermediate Court (tribunal intermedio) conoce del asunto en primera instancia y puede remitirlo a mediación judicial.
  7. Recurso y ejecuciónEl recurso de apelación se interpone ante la High Court (Tribunal Superior). La sentencia firme se ejecuta a través de los agentes judiciales de ejecución como cualquier sentencia civil.

Los asuntos laborales ante los tribunales

Conforme a la Ley n.º 30/2018, de 02/06/2018, que determina la competencia de los tribunales, los asuntos laborales individuales se sustancian en primera instancia ante las salas de lo laboral de los Intermediate Courts (tribunales intermedios), con recurso de apelación ante la High Court (Tribunal Superior); la Ley n.º 041/2024, de 19/04/2024, solo modificó el artículo 47 de dicha Ley, relativo a la competencia contencioso-administrativa de la High Court. El procedimiento se rige por la Ley n.º 22/2018, de 29/04/2018, relativa al procedimiento civil, mercantil, laboral y administrativo: las demandas se presentan por vía electrónica, la lengua del tribunal es el kinyarwanda y los escritos deben presentarse en kinyarwanda aunque el tribunal actúe en otra lengua oficial (artículo 69), la vista va precedida de una audiencia previa (pre-trial conference) con ofrecimiento de conciliación, y el artículo 16 dispone que todo asunto sometido al tribunal debe resolverse en un plazo de seis meses. La Orden Ministerial n.º 17/MOJ/AG/20, de 30/10/2020, fija la tasa de presentación ante el Intermediate Court en 20 000 RWF, y las Instrucciones n.º 001/2019, de 05/12/2019, del presidente del Tribunal Supremo permiten la mediación intrajudicial en los asuntos laborales (El sistema judicial y la elección de foro; Mediación, conciliación y Abunzi).

La representación por abogado es facultativa en primera instancia y en apelación ante la High Court (Tribunal Superior); la asistencia letrada solo es obligatoria ante el Tribunal de Apelación y el Tribunal Supremo. Los abogados extranjeros solo pueden actuar en régimen de reciprocidad o al amparo de acuerdos de integración regional, con la autorización del presidente de la Rwanda Bar Association (Colegio de Abogados de Ruanda). Conviene que los directivos extranjeros que vayan a declarar prevean la interpretación y la traducción al kinyarwanda de los documentos clave.

Los conflictos colectivos y el National Labour Council

El conflicto colectivo que surge en la zona de un inspector de trabajo se notifica a dicho inspector; el que se extiende más allá de esa zona, o que el inspector de trabajo de ámbito nacional no puede resolver, se somete al ministro competente en materia de trabajo (artículo 103). Si fracasa la conciliación ante el inspector, este remite el conflicto al ministro, que lo somete al National Labour Council (artículo 15 de la Orden Ministerial n.º 001/19.20), órgano mantenido por el artículo 124 de la Ley del Trabajo y organizado actualmente por la Orden del Primer Ministro n.º 032/03, de 30/11/2022, relativa al National Labour Council. El Consejo constituye un comité de arbitraje para el conflicto conforme a su propio reglamento (artículos 17 y 18). El comité resuelve con independencia sobre la base de la ley y de los convenios colectivos y, en defecto de estos, en equidad (artículo 19). Su laudo es notificado por el ministro o por el inspector de la zona y debe ejecutarse en un plazo de 30 días desde su notificación, salvo que una parte recurra ante un tribunal (artículo 20); el laudo o la sentencia que interpreta una cláusula de un convenio colectivo tiene el mismo efecto que el convenio (artículo 21). El plazo de 15 días hábiles que abre la puerta a una huelga lícita se computa a partir de esta fase de arbitraje.

Expediente de cumplimiento laboral para un nuevo empleador en Ruanda

Documentos que un empleador de nueva implantación debería tener en regla en sus primeros meses, con el hecho que activa cada uno de ellos.

  • Declaración a la Inspección de TrabajoDeclaración de la empresa y declaración inicial del personal en el plazo de un mes desde el inicio de la actividad (artículo 116).
  • Reglamento internoA partir de cinco trabajadores: consultar a los representantes, redactarlo en kinyarwanda (y en inglés o francés, según sea necesario), comunicarlo y remitirlo al inspector en un plazo de 30 días.
  • Lista adicional de faltas graves aprobadaSolo si la empresa necesita actos distintos de los 15 previstos en la Orden Ministerial n.º 002/19.20; obtenga primero la aprobación del ministro.
  • Elección de representantesA partir de diez trabajadores, conforme a la Orden Ministerial n.º 003/19.20, con mandatos de tres años.
  • Comité de seguridad y salud y registros de riesgosComité dimensionado conforme al artículo 17 de la Orden Ministerial n.º 02/MIFOTRA/23; reconocimientos médicos anuales para el personal expuesto; registro de accidentes y declaraciones.
  • Registros y recibos de salarioRegistros de jornada y de horas extraordinarias firmados por los trabajadores, recibos de salario detallados y registros de vacaciones y permisos, preparados para una inspección sin previo aviso.
  • Protocolo de conflictosUn directivo designado para recibir las citaciones del inspector, facultado para comparecer en un plazo de siete días y para alcanzar acuerdos dentro de ciertos límites.

Ejemplo práctico

Una demanda por despido improcedente resuelta en conciliación o por los tribunales

Un director de ventas con cuatro años de antigüedad en una distribuidora de Kigali de capital extranjero, que percibe 900 000 RWF al mes, es despedido el 2 de noviembre de 2026 con un preaviso retribuido de 30 días, pero mediante una carta que no indica ningún motivo. Las fechas y los resultados son ilustrativos.

Cuantía de la reclamaciónIndemnización de hasta 6 meses de salario: 6 × 900 000 RWF = 5 400 000 RWF. La indemnización mínima si se declara la improcedencia es de 3 meses: 2 700 000 RWF.
16 de noviembre de 2026Remisión escrita del trabajador al inspector de trabajo del distrito, tras el fracaso de los representantes para resolver el conflicto; se interrumpe el plazo de prescripción de dos años.
20 de noviembre de 2026Citación escrita del inspector; ambas partes deben comparecer a más tardar el 27 de noviembre de 2026.
27 de noviembre de 2026: opción AAcuerdo ante el inspector por 3,5 meses de salario: 3,5 × 900 000 RWF = 3 150 000 RWF, ejecutado en los términos convenidos.
27 de noviembre de 2026: opción BNo hay acuerdo; acta de falta de conciliación. El trabajador presenta la demanda ante el Intermediate Court (tribunal intermedio) (tasa de 20 000 RWF) en kinyarwanda.
Mediados de 2027 (opción B)El tribunal declara improcedente el despido por no haberse indicado los motivos (artículos 24 y 29) y concede 5 meses de salario: 5 × 900 000 RWF = 4 500 000 RWF, más la tasa judicial abonada por el trabajador.
ComparaciónLlegar a un acuerdo en la conciliación ahorra 4 500 000 RWF − 3 150 000 RWF = 1 350 000 RWF en indemnización, sin contar los propios costes jurídicos y de traducción del empleador ni el tiempo dedicado por la dirección.

Si el empleador no hubiera comparecido ante el inspector sin justificación escrita, el inspector podría haber levantado acta de falta de conciliación por incomparecencia y haber remitido directamente al trabajador a los tribunales.

Si la carta hubiera indicado una causa legítima y documentada, el riesgo del empleador se habría limitado a acreditarla.

Preguntas de los inversores

¿Necesito un reglamento interno en Ruanda?

Sí, una vez que la empresa tenga al menos cinco trabajadores (artículo 100 de la Ley n.º 66/2018). La dirección lo adopta previa consulta a los representantes de los trabajadores, lo redacta en kinyarwanda y, cuando es necesario, en las demás lenguas oficiales, lo comunica a todos los trabajadores y remite una copia al inspector de trabajo de la zona en un plazo de 30 días desde su entrada en vigor.

¿Puede un trabajador demandarme directamente ante los tribunales en Ruanda?

Normalmente no. El artículo 102 de la Ley del Trabajo exige que el conflicto se someta primero a los representantes de los trabajadores y después, por escrito, al inspector de trabajo para su conciliación. Solo después de levantarse el acta de falta de conciliación pasa el asunto a los tribunales, y un tribunal puede inadmitir un asunto en el que se hayan omitido estos trámites.

¿Qué ocurre si desatiendo una citación del inspector de trabajo?

Si usted no comparece sin una justificación escrita, el inspector puede levantar acta de falta de conciliación por incomparecencia y remitir el asunto a los tribunales (artículo 12 de la Orden Ministerial n.º 001/19.20). No comparecer o no facilitar información también puede dar lugar a una multa administrativa de 100 000 a 2 000 000 RWF en virtud del artículo 120 de la Ley del Trabajo.

¿Debo reconocer a un sindicato en Ruanda?

Un sindicato inscrito con personalidad jurídica puede representar a sus afiliados y negociar, y puede entrar en la empresa para captar afiliados o reunirse con la autorización de la dirección; la negativa puede someterse al inspector de trabajo (artículo 88). Cuando varios sindicatos no pueden negociar conjuntamente, el que representa a la mayoría de los trabajadores negocia en nombre de todos (artículo 93).

¿Cuándo es lícita una huelga en Ruanda?

Solo cuando el comité de arbitraje ha superado los 15 días hábiles sin adoptar una decisión, o cuando no se ha ejecutado un acuerdo de conciliación o un laudo ejecutorio sobre un conflicto colectivo, y tras un preaviso de cuatro días hábiles (artículo 105 de la Ley n.º 66/2018). Únicamente un tribunal puede declarar ilegal una huelga, y los servicios esenciales deben mantenerse.

¿De cuánto tiempo dispone un trabajador para presentar una demanda laboral?

Dos años desde la fecha en que surgió el conflicto (artículo 104 de la Ley del Trabajo). El plazo se interrumpe mediante una solicitud escrita de arreglo o la remisión del asunto a los representantes de los trabajadores, al inspector de trabajo o a un tribunal. Las reclamaciones salariales y los derechos a vacaciones anuales están sujetos a sus propios plazos de dos años.

Términos que encontrará en los documentos

InglésKinyarwandaFrancésSignificado
Rules of procedure of the enterpriseAmategeko ngengamikorere y'ikigoRèglement intérieur de l'entrepriseEl reglamento interno exigido a partir de cinco trabajadores (artículos 100 y 101).
Labour inspectorUmugenzuzi w'umurimoInspecteur du travailEl funcionario que inspecciona los centros de trabajo, concilia los conflictos e impone multas administrativas.
Employees' representativesIntumwa z'abakoziDélégués du personnelRepresentantes elegidos y sus suplentes (artículo 114); primera instancia de resolución de conflictos.
Collective agreementAmasezerano rusangeConvention collectiveAcuerdo escrito entre empleadores y sindicatos sobre la retribución y las condiciones de trabajo (artículos 91 a 99).
StrikeGuhagarika imirimoGrèveLícita solo tras cumplirse las condiciones y el preaviso del artículo 105.
LockoutGufunga ikigoLock-outEl cierre del centro de trabajo por el empleador en un conflicto colectivo; sujeto a las mismas condiciones que la huelga.
National Labour CouncilInama y'Igihugu y'UmurimoConseil National du TravailEl órgano que constituye los comités de arbitraje para los conflictos colectivos.
Minutes of non-conciliation—Procès-verbal de non-conciliationEl acta del inspector que constata el fracaso de la conciliación y abre la vía judicial (artículos 12 y 14 de la Orden Ministerial n.º 001/19.20).
Settlement agreement—Accord de conciliationAcuerdo alcanzado ante el inspector de trabajo, que se ejecuta en los términos convenidos (artículo 15 de la Orden).
Fin del capítulo 4Volver a la presentación del capítuloElija otra sección o pase al capítulo siguiente.Presentación del capítulo →

En esta guía

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogado

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.