Capítulo 4 · Sección 4.1 de 8
Contratos de trabajo y período de prueba: a quién se aplica la Ley del Trabajo, contratos de duración determinada e indefinidos, los 17 elementos esenciales del contrato escrito, contratos escritos para el personal extranjero, período de prueba, modificación, suspensión y régimen disciplinario
Lo esencial
- La Ley n.º 66/2018, de 30/08/2018, que regula el trabajo en Ruanda, modificada por la Ley n.º 027/2023, de 18/05/2023, solo reconoce los contratos de trabajo de duración determinada e indefinidos (artículo 11) y regula a los trabajadores extranjeros igual que a los ruandeses, salvo que un tratado ratificado por Ruanda disponga otra cosa (artículo 12).
- Un contrato de trabajo no escrito no puede durar más de 90 días consecutivos (artículo 11), al trabajador extranjero debe entregársele un contrato por escrito (artículo 12) y todo empleador debe facilitar al trabajador un contrato de trabajo y una copia del mismo (artículo 39).
- La Orden Ministerial n.º 007/19.20, de 17/03/2020, enumera 17 elementos esenciales que todo contrato de trabajo escrito debe contener, añade otros cuatro para el trabajo en el extranjero y exige que el contrato se redacte en una lengua oficial que ambas partes comprendan o, en su defecto, en dos lenguas.
- El período de prueba no puede superar tres meses y puede repetirse una sola vez por un máximo de otros tres meses tras una evaluación escrita notificada al trabajador; la no superación del período de prueba extingue el contrato sin preaviso ni prestaciones por terminación, y durante el período de prueba no puede darse preaviso (artículos 13 y 24 de la Ley del Trabajo).
- Un contrato solo puede modificarse de mutuo acuerdo y transmitirse a otro empleador con el consentimiento del trabajador, subsiste ante un cambio en la forma jurídica del empleador y puede suspenderse sin sueldo hasta 30 días para una investigación administrativa o hasta 90 días al año por causas económicas o técnicas (artículos 14, 15, 16, 20 y 21).
- Las sanciones disciplinarias de que dispone el empleador son la amonestación verbal, el apercibimiento por escrito, la suspensión de empleo y sueldo por un máximo de ocho días laborables y el despido (artículo 42 de la Ley del Trabajo).
La Ley del Trabajo y su ámbito de aplicación
El empleo en el sector privado en Ruanda se rige por la Ley n.º 66/2018, de 30/08/2018, que regula el trabajo en Ruanda (la Ley del Trabajo), publicada en el Diario Oficial el 6 de septiembre de 2018, que derogó la ley laboral de 2009. Fue modificada por la Ley n.º 027/2023, de 18/05/2023, que trasladó las normas sobre la jornada laboral a una orden ministerial, añadió la protección frente al despido por embarazo y reformuló el permiso de maternidad. Gran parte del desarrollo se encuentra en órdenes del ministro de Función Pública y Trabajo (MIFOTRA): los elementos esenciales del contrato escrito, en la Orden Ministerial n.º 007/19.20, de 17/03/2020; la jornada laboral, en la Orden Ministerial n.º 01/MIFOTRA/23, de 13/06/2023, y los permisos, el empleo de extranjeros y la seguridad en el trabajo, en la Orden Ministerial n.º 02/MIFOTRA/23, de 01/08/2023.
Según su artículo 2, la Ley del Trabajo se aplica a las relaciones laborales basadas en un contrato de trabajo en el sector privado, al personal de la función pública contratado salvo que su propio estatuto disponga otra cosa, a los aprendices y becarios, a los trabajadores por cuenta propia en materia de seguridad y salud en el trabajo y a los trabajadores del sector informal respecto de los derechos que enumera. El artículo 3, apartado 2, define el contrato de trabajo como el acuerdo por el que el trabajador se obliga a trabajar bajo la autoridad del empleador a cambio de una remuneración. No existe un criterio legal específico para los contratistas independientes, por lo que la denominación que utilicen las partes importa menos que la realidad de la dependencia y la retribución. Un consultor que trabaja en un horario fijo, siguiendo las instrucciones de un responsable y a cambio de honorarios mensuales, probablemente será considerado trabajador, con las consecuencias que de ello se derivan en materia de PAYE (Pay As You Earn, retención sobre los salarios), de Rwanda Social Security Board (RSSB) y de Derecho laboral; el aspecto fiscal se trata en Impuesto sobre la renta de las personas físicas, PAYE y expatriados.
El artículo 11 permite al trabajador tener contratos con más de un empleador, siempre que no se perjudiquen entre sí. El artículo 12 aplica la Ley del Trabajo a los trabajadores extranjeros salvo que un tratado ratificado por Ruanda disponga otra cosa; el derecho a trabajar en sí depende de la legislación de inmigración y de la Directorate General of Immigration and Emigration (DGIE), y se explica en Permisos de trabajo y de residencia.
De duración determinada o indefinido: las dos únicas modalidades
El artículo 11 de la Ley del Trabajo establece que el contrato de trabajo puede ser de duración determinada o indefinido. No existe una tercera categoría legal: un contrato para realizar una tarea concreta es, jurídicamente, un contrato de duración determinada cuyo término se fija por referencia a la tarea, y debería indicar una fecha de finalización o un hecho de terminación objetivamente identificable. La pregunta frecuente de Be Rwanda Wise sobre el contenido del contrato se ha referido a los contratos por tarea como una categoría independiente; ello no es correcto con arreglo a la Ley vigente.
El contrato de duración determinada se extingue automáticamente al vencer su término (artículo 28). Puede extinguirse antes de mutuo acuerdo, y la parte que desee ponerle fin anticipadamente por propia iniciativa debe tener causas legítimas. Si el término vence y el trabajador sigue trabajando sin una renovación escrita, el artículo 28 dispone que se le pagan los días efectivamente trabajados, lo que deja a ambas partes en la incertidumbre en cuanto al preaviso, las vacaciones y las prestaciones por terminación; renueve por escrito antes del vencimiento. La propia Ley del Trabajo no fija una duración máxima para el contrato de duración determinada ni un límite al número de renovaciones, pero las renovaciones breves y reiteradas para un puesto permanente dan pie al argumento de que la relación real es indefinida y de que la no renovación constituye un despido que exige causas legítimas.
Un contrato indefinido solo puede extinguirse por causas legítimas y con el preaviso y el procedimiento que exige la Ley del Trabajo (artículos 24 a 27). Los plazos de preaviso, la falta grave, las prestaciones por terminación y la indemnización por despido improcedente se tratan en Extinción del contrato, indemnizaciones y despido por causas económicas.
Escrito o no escrito, y en qué lengua
Un contrato de trabajo ruandés puede ser escrito o no escrito, y su existencia puede probarse por cualquier medio (artículo 11). Pero un contrato no escrito no puede superar 90 días consecutivos, por lo que toda relación destinada a durar más debe formalizarse por escrito. Al trabajador extranjero que trabaja en Ruanda debe entregársele siempre un contrato por escrito (artículo 12) y, en cualquier caso, la DGIE exigirá el contrato firmado con la solicitud del permiso. El artículo 39 enumera entre las obligaciones principales del empleador entregar al trabajador un contrato de trabajo y su copia, pagar puntualmente el salario pactado, afiliar al trabajador al organismo de seguridad social y notificar al inspector de trabajo cualquier accidente laboral o fallecimiento relacionado con el trabajo.
El artículo 4 de la Orden Ministerial n.º 007/19.20 exige que el contrato se redacte en una de las lenguas oficiales que comprendan tanto el trabajador como el empleador. Si no comparten una lengua, el contrato se redacta en dos lenguas, una comprendida por cada parte. Por ello, una sociedad de capital extranjero cuyos directivos trabajen en inglés y cuyo personal trabaje en kinyarwanda debe contar con emitir contratos bilingües, y solo debería indicar qué versión prevalece en la medida en que ello no prive al trabajador de un texto que comprenda.
Los mínimos legales prevalecen sobre las cláusulas contractuales menos favorables: el contrato de trabajo, el reglamento interno de la empresa y cualquier convenio colectivo pueden mejorar la Ley del Trabajo, pero no reducir sus garantías. Los contratos celebrados antes de la entrada en vigor de la Ley del Trabajo en 2018 siguieron siendo válidos, pero el artículo 123 exigió adaptar en un plazo de doce meses toda cláusula contraria a ella; un antiguo modelo del grupo que nunca se actualizó puede seguir conteniendo cláusulas que la Ley ha dejado sin efecto.
Los 17 elementos esenciales del contrato de trabajo escrito (Orden Ministerial n.º 007/19.20, artículos 2 y 3)
| N.º | Elemento esencial | Nota de redacción |
|---|---|---|
| 1 | Identificación del trabajador y del empleador | Utilice la denominación inscrita del empleador y el código de sociedad que figura en el registro del RDB, y el número del documento nacional de identidad o del pasaporte del trabajador. |
| 2 | Objeto del contrato | Indique el puesto que se cubre. |
| 3 | Obligaciones de las partes contratantes | Remita al reglamento interno cuando la empresa disponga de él. |
| 4 | Duración del contrato | Duración determinada con fecha de finalización, o indefinido (artículo 11 de la Ley del Trabajo). |
| 5 | Naturaleza del empleo | Por ejemplo, a tiempo completo o a tiempo parcial, permanente o de temporada. |
| 6 | Categoría o nivel profesional | Relevante para los traslados: no se puede destinar al trabajador a un nivel inferior sin su consentimiento (artículo 17). |
| 7 | Lugar de trabajo | Indique el distrito o el centro; las cláusulas de movilidad deben respetar el artículo 17. |
| 8 | Período de prueba | No más de tres meses, renovable una vez tras una evaluación escrita (artículo 13). |
| 9 | Jornada laboral | No más de 40 horas semanales en el sector privado (Orden Ministerial n.º 01/MIFOTRA/23). |
| 10 | Salario y beneficios complementarios | Salario bruto, complementos y retribuciones en especie; determinan las bases del PAYE y del RSSB. |
| 11 | Deducciones del salario | PAYE, cotizaciones a la pensión, por maternidad y al seguro de salud comunitario, y cualquier deducción pactada. |
| 12 | Fecha y lugar de pago del salario | El salario se abona en la cuenta que el trabajador designe por escrito (artículo 67). |
| 13 | Retribución de las horas extraordinarias | Si el contrato nada dice, las horas extraordinarias se pagan a la tarifa horaria bruta (artículo 18 de la Orden de 2023). |
| 14 | Procedimiento de traslado del trabajador | Mismo nivel y mismo salario salvo consentimiento del trabajador (artículo 17). |
| 15 | Procedimiento de solución de conflictos | Trámites internos y, después, el inspector de trabajo y los tribunales (sección 4.8). |
| 16 | Procedimientos de extinción | Preaviso de 15 o 30 días por escrito y motivado (artículo 24). |
| 17 | Fecha de inicio | Marca el inicio del cómputo del período de prueba, las vacaciones y las prestaciones vinculadas a la antigüedad. |
| En el extranjero (art. 3) | Período de servicio en el extranjero; moneda de pago; condiciones de repatriación; lugar y procedimiento de pago de las cotizaciones a la seguridad social | Obligatorio cuando el trabajador deba trabajar fuera de Ruanda. |
Período de prueba
El artículo 13 de la Ley del Trabajo limita el período de prueba a tres meses. Tras una evaluación escrita del rendimiento del trabajador, notificada a este, el empleador puede, por motivos válidos relacionados con la naturaleza del trabajo, el rendimiento o la conducta del trabajador, decidir que este repita el período de prueba durante un nuevo período de no más de tres meses. El máximo total es, por tanto, de seis meses, y solo cuando la prórroga se basa en una evaluación documentada y notificada. Una cláusula contractual que prevea desde el principio un período de prueba de seis meses no cumple el artículo 13.
Si el período de prueba resulta satisfactorio, el empleador confirma inmediatamente el empleo por escrito. Si la evaluación escrita y notificada muestra que el trabajador no es competente, el empleador puede extinguir el contrato sin preaviso, abonando únicamente el salario por el trabajo realizado; no se deben prestaciones por terminación. La garantía es de procedimiento: sin una evaluación escrita notificada al trabajador, la extinción durante el período de prueba puede ser impugnada como despido improcedente. El artículo 24 añade que no puede darse preaviso durante el período de prueba, de modo que el empleador no puede notificar un preaviso ordinario que venza dentro del período de prueba.
El trabajador readmitido por el mismo empleador para el mismo puesto no queda sujeto de nuevo a período de prueba. Las vacaciones anuales empiezan a devengarse desde el primer día, y el artículo 46 computa el período de prueba dentro de los doce meses de servicio tras los cuales un nuevo trabajador puede disfrutar de las vacaciones anuales (Jornada laboral, permisos y festivos).
Cambios en el contrato: modificación, traslado y cambio de titularidad
Cualquiera de las partes puede proponer un cambio en el contrato, pero la modificación solo surte efecto por mutuo acuerdo (artículo 14). El artículo 17 exige que el trabajador ocupe el puesto para el que se presentó, pero permite al empleador, en interés de la empresa, destinarlo a otro puesto del mismo nivel sin reducir su salario ni sus beneficios; el paso a un nivel inferior o a un salario inferior requiere el consentimiento del trabajador. Un contrato no puede transmitirse a otro empleador sin el consentimiento del trabajador (artículo 16), lo que es relevante para los traslados dentro del grupo y para la externalización.
Cuando cambia la forma jurídica del empleador, por ejemplo en una fusión, la transformación de una sucursal en filial o la venta del negocio, el artículo 15 dispone que los contratos de trabajo en curso siguen siendo válidos entre el nuevo empleador y los trabajadores existentes, y solo pueden extinguirse en las condiciones previstas en la Ley del Trabajo. Por tanto, el comprador de un negocio ruandés asume su plantilla y la antigüedad que esta haya acumulado; véase Adquisición de una sociedad ruandesa. Cuando un empleador subcontrata parte de su actividad, el artículo 23 exige que el subcontrato garantice el pago de los salarios y de las cotizaciones a la seguridad social de los trabajadores del subcontratista.
Suspensión y régimen disciplinario
El artículo 18 enumera las causas por las que un contrato se suspende en lugar de extinguirse: una huelga o un cierre patronal lícitos; una suspensión disciplinaria de hasta ocho días laborables; la privación de libertad o la prisión provisional del trabajador por un máximo de seis meses; la suspensión de las actividades de la empresa por dificultades económicas o técnicas o por fuerza mayor, y la suspensión por una investigación administrativa. El contrato, el reglamento interno y un convenio colectivo pueden añadir otras causas.
Durante una investigación administrativa que pueda dar lugar a una sanción, el empleador puede suspender al trabajador por escrito, sin sueldo, durante un máximo de 30 días, pero el salario se calcula y se retiene; si se acredita la inocencia del trabajador, el empleador lo reincorpora y le abona el salario retenido (artículo 20). Por causas económicas o técnicas, el trabajador puede ser suspendido durante un máximo de 90 días en total en un mismo año; al expirar ese período, se considera despedido y percibe las prestaciones por terminación (artículo 21).
El artículo 42 fija la escala de sanciones disciplinarias, sin perjuicio de las disposiciones más favorables de un convenio colectivo, del reglamento interno o del contrato: amonestación verbal, apercibimiento por escrito, suspensión temporal de empleo y sueldo por un máximo de ocho días laborables y despido. El empleador no puede crear por contrato otras sanciones, como multas o la degradación de categoría. Las conductas constitutivas de falta grave figuran en una orden ministerial y se tratan en Extinción del contrato, indemnizaciones y despido por causas económicas; el reglamento interno que debe adoptar toda empresa con cinco o más trabajadores se trata en Reglamento interno, sindicatos y conflictos laborales.
Aprendices, becarios y trabajadores desplazados
La Ley del Trabajo reconoce dos contratos formativos. El contrato de aprendizaje es aquel por el que el titular de una empresa enseña a una persona competencias profesionales, o encarga a otros que lo hagan, durante un período determinado pactado y expide un certificado de aprendizaje (artículo 35). El contrato de prácticas permite a una persona adquirir experiencia laboral para aplicar las competencias adquiridas en la enseñanza reglada (artículo 36). El artículo 37 remite su naturaleza a una orden ministerial. Unas prácticas que en sustancia constituyan un puesto subalterno, con exigencia de resultados y sin contenido formativo, corren el riesgo de ser consideradas un contrato de trabajo.
El personal extranjero desplazado por una sociedad del grupo sigue sujeto a la Ley del Trabajo mientras trabaja en Ruanda, necesita un permiso y debe tener un contrato escrito que incluya las obligaciones de desarrollo de capacidades que exige la Orden de 2023 sobre el empleo de extranjeros. A efectos de pensión, un desplazamiento de no más de doce meses mantiene al trabajador en el régimen de su país de origen conforme al artículo 4 de la Ley n.º 05/2015, de 30/03/2015, que regula la organización de los regímenes de pensiones, sin perjuicio de lo que disponga un tratado; los desplazamientos más largos incorporan al trabajador al RSSB (Seguridad social: cotizaciones al RSSB).
Entregar un contrato conforme a la ley a un nuevo trabajador
- Elegir la modalidadDecida entre un contrato de duración determinada y uno indefinido. Toda relación que se prevea que dure más de 90 días consecutivos, y todo contrato con un trabajador extranjero, debe constar por escrito (artículos 11 y 12).
- Redactar los 17 elementos esencialesIncluya todos los elementos del artículo 2 de la Orden Ministerial n.º 007/19.20, más los cuatro elementos adicionales del artículo 3 si el trabajador va a trabajar en el extranjero. Ajuste la jornada, las horas extraordinarias y el salario a la Orden de 2023 sobre la jornada laboral.
- Fijar correctamente el período de pruebaPrevea un máximo de tres meses, con una evaluación escrita antes de su finalización; una prórroga de hasta tres meses debe ir precedida de una evaluación escrita notificada al trabajador.
- Elegir la lenguaRedacte el contrato en una lengua oficial que ambas partes comprendan, o en dos lenguas si no comparten ninguna (artículo 4 de la Orden).
- Firmar y entregar una copiaEntregue al trabajador el contrato firmado y una copia (artículo 39) y conserve el original en el expediente personal.
- Dar de alta al trabajadorDé de alta al trabajador en el RSSB dentro de los siete días laborables siguientes a su contratación e inclúyalo en la siguiente declaración del PAYE ante la Rwanda Revenue Authority (RRA).
- Contrataciones de extranjeros: primero, el permisoObtenga el permiso de trabajo o de residencia de la DGIE antes de que el trabajador empiece a trabajar; la solicitud debe presentarse dentro de los 15 días laborables siguientes a la entrada o a la firma del contrato en Ruanda.
Guía de decisión
¿Qué contrato, y cabe el período de prueba?
Guía de decisión para una nueva contratación. Responda por orden; describe la situación habitual conforme a la Ley del Trabajo, no todos los casos.
- ¿Trabajará la persona bajo su autoridad a cambio de una remuneración?SíSe trata de un contrato de trabajo conforme al artículo 3, apartado 2, cualquiera que sea su denominación; pase a la pregunta 2.NoPuede tratarse de un auténtico contrato de servicios fuera del ámbito de la Ley del Trabajo; documente la independencia y compruebe las cuestiones de retención en la fuente y de establecimiento permanente.
- ¿Está el trabajo vinculado a un período, proyecto o temporada determinados?SíUtilice un contrato de duración determinada con fecha de finalización o un hecho de terminación definido; pase a la pregunta 3.NoUtilice un contrato indefinido; pase a la pregunta 3.
- ¿Durará más de 90 días consecutivos, o es extranjero el trabajador?SíEl contrato debe constar por escrito con los 17 elementos esenciales; pase a la pregunta 4.NoUn contrato no escrito es lícito, pero un breve contrato escrito sigue siendo mejor prueba; pase a la pregunta 4.
- ¿Ha trabajado ya esta persona para usted en el mismo puesto?SíNo se admite período de prueba (artículo 13).NoPuede pactarse un período de prueba de hasta tres meses, prorrogable una vez por un máximo de tres meses tras una evaluación escrita y notificada.
Ejemplo práctico
Un director financiero contratado el 2 de noviembre de 2026
Una sociedad de capital extranjero con sede en Kigali contrata a un director financiero ruandés con contrato indefinido a partir del lunes 2 de noviembre de 2026, con un salario bruto de 1 500 000 RWF al mes y tres meses de período de prueba. Las fechas y cifras son ilustrativas.
| Modalidad del contrato | Indefinido y por escrito, con los 17 elementos esenciales, redactado en inglés y en kinyarwanda porque el director prefiere el kinyarwanda. |
|---|---|
| Período de prueba inicial | Del 2 de noviembre de 2026 al 1 de febrero de 2027, el máximo de tres meses previsto en el artículo 13. |
| Evaluación | Una evaluación escrita notificada el 22 de enero de 2027 detecta carencias en la elaboración de informes; el empleador decide que se repita el período de prueba durante otros tres meses, hasta el 1 de mayo de 2027, la prórroga máxima. |
| Si no se supera el período de prueba | Tras una nueva evaluación escrita y notificada, el contrato se extingue sin preaviso; el empleador abona el salario de los días trabajados y el valor en metálico de las vacaciones devengadas (artículo 49), pero ninguna prestación por terminación. |
| Vacaciones devengadas a 1 de mayo de 2027 | Seis meses a 1,5 días laborables por mes = 9 días laborables, que el artículo 49 obliga a abonar en metálico si el contrato se extingue antes de que se disfruten. |
| Suspensión posterior por investigación | Si en 2028 se le suspende durante 30 días por una investigación, el director no percibe salario durante la suspensión, pero el empleador retiene 1 500 000 RWF; si queda exonerado, se le abonan íntegramente los 1 500 000 RWF al reincorporarse (artículo 20). |
| Suspensión disciplinaria | La suspensión disciplinaria máxima es de ocho días laborables sin sueldo (artículo 42). La Ley no fija ninguna fórmula de salario diario; con un método habitual de 22 días laborables al mes, la deducción sería de 1 500 000 RWF × 8 ÷ 22 = 545 455 RWF. |
Un período de prueba de seis meses previsto en el contrato desde el primer día no sería válido más allá de tres meses; la prórroga debe ir precedida de una evaluación documentada.
Si el director hubiera sido de nacionalidad extranjera, el contrato también requeriría el permiso de la DGIE y las obligaciones de desarrollo de capacidades que exige la Orden de 2023 sobre el empleo de extranjeros.
Preguntas de los inversores
¿Debe constar por escrito un contrato de trabajo en Ruanda?
No siempre. El artículo 11 de la Ley n.º 66/2018 admite los contratos no escritos, pero no pueden superar 90 días consecutivos, y el trabajador extranjero debe tener siempre un contrato escrito (artículo 12). En la práctica, todo contrato debería constar por escrito, porque la Orden Ministerial n.º 007/19.20 enumera 17 elementos esenciales y el artículo 39 obliga al empleador a entregar una copia al trabajador.
¿Cuánto puede durar el período de prueba en Ruanda?
Hasta tres meses, conforme al artículo 13 de la Ley del Trabajo. El empleador puede decidir que el trabajador repita el período de prueba durante un máximo de otros tres meses, pero solo tras una evaluación escrita del rendimiento que se haya notificado al trabajador. La no superación del período de prueba extingue el contrato sin preaviso ni prestaciones por terminación, también sobre la base de una evaluación escrita, y durante el período de prueba no puede darse preaviso.
¿Constituyen los contratos por tarea o por proyecto una categoría independiente?
No. El artículo 11 solo reconoce los contratos de duración determinada y los indefinidos. Un contrato por proyecto es un contrato de duración determinada y debería indicar una fecha de finalización o un hecho de terminación claramente definido. Si el trabajador sigue trabajando tras el vencimiento sin una renovación escrita, el artículo 28 prevé el pago en función de los días trabajados, lo que genera una incertidumbre que una renovación escrita evita.
¿Puedo trasladar a un trabajador a otra sociedad del grupo?
Solo con el consentimiento del trabajador. El artículo 16 de la Ley del Trabajo prohíbe transmitir un contrato de trabajo de un empleador a otro sin dicho consentimiento. Dentro del mismo empleador, el artículo 17 permite el cambio a otro puesto del mismo nivel sin pérdida de salario ni de beneficios; el paso a un nivel inferior o a un salario inferior también requiere consentimiento.
¿Qué ocurre con los trabajadores cuando se vende un negocio ruandés?
Conforme al artículo 15 de la Ley del Trabajo, cuando cambia la forma jurídica del empleador, los contratos de trabajo en curso siguen siendo válidos entre el nuevo empleador y los trabajadores existentes, y solo pueden extinguirse en las condiciones previstas en la Ley del Trabajo. El comprador asume la plantilla con la antigüedad, las vacaciones y los derechos a prestaciones que esta haya acumulado, por lo que estos aspectos deben incluirse en la due diligence.
¿Se aplica la Ley del Trabajo a los trabajadores extranjeros?
Sí. El artículo 12 aplica la Ley del Trabajo a la relación entre un empleador y un trabajador extranjero, salvo que un tratado ratificado por Ruanda disponga otra cosa. El personal extranjero tiene los mismos derechos que los ruandeses en materia de vacaciones, preaviso y prestaciones por terminación, debe tener un contrato escrito y necesita un permiso de la Directorate General of Immigration and Emigration antes de empezar a trabajar.
Términos que encontrará en los documentos
| Inglés | Kinyarwanda | Francés | Significado |
|---|---|---|---|
| Employment contract | Amasezerano y'umurimo | Contrat de travail | Acuerdo por el que un trabajador trabaja bajo la autoridad del empleador a cambio de una remuneración (artículo 3, apartado 2). |
| Fixed-term employment contract | Amasezerano y'umurimo y'igihe kizwi | Contrat de travail à durée déterminée | Contrato que se extingue al expirar la duración pactada (artículo 28). |
| Indefinite-term employment contract | Amasezerano y'umurimo y'igihe kitazwi | Contrat de travail à durée indéterminée | Contrato sin fecha de finalización, que solo puede extinguirse por causas legítimas (artículo 27). |
| Probation period | Igihe cy'igeragezwa | Période d'essai | Período de prueba de no más de tres meses, renovable una vez (artículo 13). |
| Core elements of a written employment contract | Iby'ingenzi mu masezerano y'umurimo yanditse | Éléments essentiels du contrat de travail constaté par écrit | Los 17 elementos que la Orden Ministerial n.º 007/19.20 exige en todo contrato escrito. |
| Suspension of employment contract | Isubikwa ry'amasezerano y'umurimo | Suspension du contrat de travail | Interrupción de las obligaciones de las partes sin extinción del contrato (artículos 18 a 21). |
| Disciplinary sanctions | Ibihano byo mu rwego rw'akazi | Sanctions disciplinaires | Amonestación verbal, apercibimiento por escrito, suspensión de hasta ocho días laborables y despido (artículo 42). |
| Apprenticeship contract | Amasezerano yo kwitoza umurimo | Contrat d'apprentissage | Contrato para enseñar a una persona competencias profesionales durante un período determinado (artículo 35). |
| Internship contract | Amasezerano yo kwimenyereza umurimo | Contrat de stage | Contrato para adquirir experiencia laboral aplicando las competencias de la enseñanza reglada (artículo 36). |
| Subcontract | Amasezerano y'umurimo yo ku rwego rwa kabiri | Contrat de sous-traitance | Encargo de parte del trabajo a otro empleador, que debe garantizar la retribución de sus trabajadores (artículo 23). |
En esta guía
Preguntas frecuentes de los inversores
Fuentes oficiales
- RwandaLII: Ley n.º 66/2018, de 30/08/2018, que regula el trabajo en Ruanda (Official Gazette (Diario Oficial) n.º especial, de 06/09/2018)
- Ministry of Justice, Official Gazette (Diario Oficial) n.º especial, de 30/05/2023: Ley n.º 027/2023, de 18/05/2023, que modifica la Ley n.º 66/2018
- Portal jurídico de Ruanda (amategeko.gov.rw): Orden Ministerial n.º 007/19.20, de 17/03/2020, que determina los elementos esenciales del contrato de trabajo escrito
- Ministry of Public Service and Labour (MIFOTRA): legislación laboral y órdenes ministeriales
¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?
Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.
Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogadoEsta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.