Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 8 · Sección 8.8 de 8

Insolvencia y reestructuración: la Ley n.º 075/2021, relativa a la insolvencia, los criterios y quién puede presentar la solicitud, la moratoria y los acreedores garantizados, el convenio, la administración provisional y la administración, la reorganización judicial y la financiación de rescate, la liquidación concursal y la prelación de créditos, las acciones de reintegración, la exposición de los administradores y el reconocimiento transfronterizo

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 8 en PDF

Lo esencial

La ley de insolvencia de 2021 y quién dirige el procedimiento

La Ley n.º 075/2021, de 06/12/2021, relativa a la insolvencia sustituyó a la Ley n.º 23/2018, de 29/04/2018, relativa a la insolvencia y la quiebra, con su publicación el 30 de diciembre de 2021 (artículos 273 y 274), y todos los asuntos entonces pendientes se tramitan conforme a ella, aunque los actos procesales ya realizados siguen siendo válidos (artículo 271). Se aplica a los mecanismos voluntarios utilizados por una sociedad, una sociedad de personas o una persona física para evitar la insolvencia, a la insolvencia de sociedades, sociedades de personas y personas físicas, a la liquidación de sociedades y sociedades de personas insolventes y solventes, a los administradores concursales y a la insolvencia transfronteriza, y rige las materias de insolvencia no reguladas en otras leyes (artículo 2). A 10 de octubre de 2026 no se había publicado ninguna modificación.

Tres actores dirigen el sistema. El tribunal mercantil, competente en materia de insolvencia conforme al artículo 81 de la Ley n.º 30/2018, de 02/06/2018, por la que se determina la competencia de los tribunales, es el único competente para nombrar a un administrador concursal (artículo 9) y supervisa la reorganización y la liquidación. El Registrar General, titular del Office of the Registrar General (ORG) dentro del Rwanda Development Board (RDB), es «el principal administrador responsable de los procedimientos de insolvencia»: lleva el expediente de insolvencia, puede investigar, puede intervenir en cualquier asunto de insolvencia, comunica a la fiscalía los delitos contra los bienes del deudor y nombra a los administradores provisionales (artículo 4), y puede nombrar provisionalmente a un administrador concursal para evitar pérdidas, o cuando el designado por el tribunal no es aprobado por los acreedores, dimite o incumple (artículo 9). El administrador concursal, que actúa como administrador provisional, administrador, liquidador, supervisor o fiduciario, debe estar autorizado (artículo 231). Para los bancos, las aseguradoras y los titulares de licencias del mercado de capitales, el National Bank of Rwanda (BNR) o la Capital Market Authority (CMA) es la «autoridad reguladora» legitimada para presentar la solicitud (artículo 3, apartado 25), además de sus propias facultades de supervisión.

Criterios, solicitudes y efectos de la apertura del procedimiento

El procedimiento de insolvencia se inicia cuando el deudor no puede pagar sus deudas a su vencimiento en el curso normal de su actividad, o cuando sus activos son inferiores a su pasivo más su capital declarado (artículo 7). El segundo criterio es inusual: una sociedad cuyo patrimonio neto ha caído por debajo de su capital declarado cumple el criterio aunque siga pagando sus deudas. La solicitud relativa a una sociedad se presenta ante el tribunal competente por los acreedores, el deudor, sus administradores o cualquiera de ellos, el Registrar General, los accionistas o socios, o la autoridad reguladora (artículo 8). Los acreedores garantizados son citados antes de que el tribunal resuelva. Un acreedor debe acreditar su interés, su crédito y los motivos por los que debe iniciarse el procedimiento. La solicitud incluye una relación detallada de deudas y créditos y los informes financieros y contables pertinentes (artículo 10). Cuando es evidente que los activos no pueden cubrir los costes, el tribunal no nombra administrador concursal, sino que declara la insolvencia del deudor y ordena al Registrar General que distribuya los activos que haya (artículo 8).

Desde la apertura, la moratoria del artículo 11 suspende el inicio o la continuación de las acciones individuales relativas a los activos, derechos y obligaciones del deudor, la ejecución de sentencias sobre sus bienes, el derecho de una contraparte a resolver cualquier contrato con el deudor y el derecho a transmitir, hipotecar o disponer de cualquier otro modo de los activos del deudor; el tribunal puede atenuar estas medidas. Conforme al artículo 12, los derechos de los acreedores garantizados y de los titulares de derechos de retención no se suspenden, salvo que el deudor manifieste con su solicitud la intención de presentar un plan de reorganización; en ese caso, todos los créditos, incluidos los garantizados, quedan suspendidos desde la fecha de la solicitud, el plan debe presentarse en un plazo de tres meses, la suspensión no puede exceder de seis meses en total y, si el tribunal no ha resuelto para entonces, el acreedor garantizado puede ejecutar (Hipotecas, garantías y actividad inmobiliaria). Los suministradores de electricidad, agua y telecomunicaciones no pueden interrumpir el suministro ni exigir el pago de las deudas anteriores a la apertura como condición para el suministro (artículo 13). Los arrendamientos continúan, deben respetarse los contratos de trabajo y la legislación laboral, y el administrador o el liquidador puede resolver un contrato no cumplido íntegramente por ambas partes, en cuyo caso la contraparte conserva un crédito no garantizado (artículo 14).

Los procedimientos de la Ley n.º 075/2021

ProcedimientoQuién la iniciaPlazos principalesAprobación y efectosEstatutos
Arreglo de deudasUn deudor persona físicaResolución provisional y después una junta de acreedoresResolución de arreglo vinculante para los acreedores15 a 30
Convenio con los acreedoresEl deudor, un administrador concursal o un acreedor de una sociedad o de una sociedad de personasAnuncio público e individual al menos 10 días hábiles antes de la junta; impugnación en un plazo de 20 días hábiles desde la notificación de la aprobaciónEl 75 % de los votos de los acreedores participantes, en cada clase; vincula a todos los acreedores notificados31 a 40
Administración provisionalSolicitud al Registrar General por el deudor, los administradores, un administrador concursal, un acreedor, los accionistas o el reguladorEl Registrar General nombra en un plazo de 5 días hábiles; junta de acreedores sobre el nombramiento en un plazo de 5 días hábiles; junta sobre las propuestas en un plazo de 20 días hábilesLos acreedores deciden sobre una escritura de administración, el fin de la administración o la liquidación41 a 59
AdministraciónFormalización de la escritura de administraciónEscritura formalizada en un plazo de 21 días desde la junta, salvo prórroga judicialLa escritura vincula a la sociedad, sus directivos, sus accionistas y sus acreedores60 a 83
ReorganizaciónResolución judicial a solicitud del deudor, los administradores, un acreedor, el Registrar General o el reguladorPlan en un plazo de 45 días desde la resolución; junta en un plazo de 15 días hábiles desde el plan; suspensión de los créditos garantizados de 6 meses, prorrogable hasta 3 vecesEl 75 % de los acreedores participantes en cada clase; los disidentes reciben al menos el valor de liquidación84 a 96
Financiación de rescate empresarialEl deudor, una vez iniciado un procedimientoImpugnación en un plazo de 20 días hábiles desde la aprobaciónMayoría simple de los votos emitidos; se paga antes que las demás deudas no garantizadas97 a 101
LiquidaciónLos accionistas, los administradores si los estatutos lo permiten, o el tribunalAnuncio en un plazo de 5 días hábiles; informe en un plazo de 20 días hábiles; informes intermedios cada 6 mesesActivos realizados y distribuidos conforme al artículo 212; sociedad dada de baja del registro102 a 135
QuiebraSolicitud relativa a una persona físicaFijados por el tribunal y el síndicoEl síndico realiza la masa; exoneración166 a 203

Convenio y administración

El convenio es el instrumento societario más ligero. El deudor, un administrador concursal o un acreedor pueden proponer un plan (artículo 31) en el que figuren los activos y los que están afectos en garantía, un estado financiero actualizado elaborado por un contable público certificado, las clases de acreedores y sus créditos, cómo se pagará a cada clase y lo que cada clase recibiría probablemente en una liquidación (artículo 32). Debe darse anuncio público y notificación individual a cada acreedor conocido al menos diez días hábiles antes de la junta y, desde la notificación, quedan suspendidos todos los procedimientos contra los bienes del deudor salvo que el tribunal decida otra cosa, si bien un acreedor garantizado puede ejecutar su garantía (artículo 33). El convenio se aprueba por el 75 % de los votos de todos los acreedores que participan en la votación, clase por clase; se presume que la aprobación de una clase está condicionada a la aprobación de todas las demás clases que votan, salvo que el acuerdo disponga otra cosa (artículo 35). Una vez aprobado, vincula a la sociedad y a todos los acreedores a los que se haya notificado (artículo 39). En un plazo de 20 días hábiles desde la notificación de la aprobación, un acreedor con derecho de voto puede pedir al tribunal que lo libere por notificación insuficiente, irregularidad sustancial o perjuicio injusto a un acreedor disidente o a su clase (artículo 40).

La administración provisional es un rescate más rápido dirigido por el Registrar General. El deudor, sus administradores, un administrador concursal, un acreedor, los accionistas o el regulador pueden pedir al Registrar General que nombre un administrador provisional, y el Registrar General debe hacerlo en un plazo de cinco días hábiles; en caso contrario, el solicitante puede acudir al tribunal (artículos 41 y 42). El nombramiento solo surte efecto cuando el Registrar General dispone del consentimiento escrito del administrador y, lo que es importante para los prestamistas, del consentimiento de todo acreedor garantizado titular de una garantía sobre la totalidad o sustancialmente la totalidad de los bienes de la sociedad (artículo 43). El administrador convoca una junta de acreedores en un plazo de cinco días hábiles para examinar el nombramiento, y los acreedores pueden sustituir al administrador (artículo 44); en un plazo de 20 días hábiles, el administrador somete sus propuestas a una segunda junta, con un informe sobre la empresa y una opinión sobre si a los acreedores les conviene más una escritura de administración, poner fin a la administración o la liquidación (artículo 54). Durante la administración provisional no puede tramitarse ninguna solicitud ni ningún acuerdo de liquidación, quedan suspendidas las facultades de cualquier liquidador, y la ejecución de garantías y demás procedimientos requieren el consentimiento del administrador o una resolución judicial, sin perjuicio del derecho de un acreedor garantizado a realizar su garantía (artículo 53). Las propuestas aprobadas se convierten en una escritura de administración (artículo 55), que debe indicar los bienes disponibles, el alcance de la liberación de la sociedad, el orden de reparto y la fecha límite para los créditos (artículo 57). Los acreedores disidentes pueden acudir al tribunal, que examina si es probable que la sociedad cumpla sus obligaciones futuras y si los disidentes recibirán al menos lo mismo que en la liquidación (artículo 56). Si los acreedores votan a favor de la liquidación, o la escritura no se formaliza a tiempo, se considera que los accionistas han acordado la disolución y han nombrado liquidador al administrador (artículo 79).

Reorganización bajo supervisión judicial y financiación de rescate

La reorganización es el procedimiento judicial para una empresa que merece salvarse. Pueden solicitarla el deudor, sus administradores, un acreedor, el Registrar General o el regulador, con un certificado firmado por el solicitante de que hay motivos para creer que la empresa puede rescatarse, y se notifica a todos los que puedan verse afectados (artículo 84). El tribunal puede ordenar la reorganización y nombrar un administrador provisional si considera acreditado que existe una perspectiva razonable de rescate, que es probable que la sociedad cumpla sus obligaciones futuras a su vencimiento y que los acreedores disidentes recibirán con el plan lo mismo que en la liquidación (artículo 85). Desde la apertura no puede iniciarse ni continuarse ningún procedimiento, ejecución incluida, contra la sociedad o sus bienes; para los acreedores garantizados la suspensión dura seis meses desde la solicitud, prorrogable como máximo tres veces por el tribunal con arreglo a indicadores evaluados de forma estricta (artículo 87). Un acreedor garantizado puede solicitar que se levante la suspensión cuando su activo pueda perder valor o destruirse, no se le compense la pérdida de valor, la protección no sea viable, el activo no sea necesario para el rescate o el plan no se apruebe en un plazo de 30 días (artículo 88).

El administrador elabora el plan de reorganización en un plazo de 45 días desde la resolución, tras consultar a los acreedores y a los administradores (artículo 89), convoca una junta en un plazo de 15 días hábiles desde su conclusión con un preaviso mínimo de diez días hábiles (artículo 90), y el plan se aprueba por no menos del 75 % de los acreedores, o de cada clase, que participen en la votación (artículo 91). Los acreedores de una misma clase deben recibir el mismo trato, y cualquier diferencia requiere el consentimiento de todos los acreedores de esa clase (artículo 92). El administrador asume la custodia de la empresa y la gestiona con el objetivo de rescatarla en interés de los acreedores y los accionistas, mantiene separado su dinero y conserva los registros durante diez años (artículo 93). La reorganización termina cuando se ejecuta el plan, los acreedores acuerdan ponerle fin o nombrar un liquidador, la sociedad no ejecuta el plan a tiempo o el tribunal nombra un liquidador (artículo 96).

Una vez iniciado un arreglo de deudas, un convenio, una administración o una reorganización, el deudor puede buscar financiación de rescate empresarial de acreedores existentes o de terceros para seguir operando (artículo 97). El administrador concursal convoca una junta de acreedores con todos los detalles de la financiación propuesta (artículo 98); la aprobación requiere la mayoría de los votos válidamente emitidos en cada clase (artículo 99), y la financiación aprobada se paga con prioridad sobre las demás deudas no garantizadas (artículo 100), aunque no antes que los acreedores garantizados. Un acreedor puede impugnar la aprobación en un plazo de 20 días hábiles (artículo 101). Para una matriz extranjera o un fondo dispuesto a apoyar a una filial ruandesa, esta prioridad es la principal protección que ofrece la ley para el dinero nuevo aportado durante un rescate.

Una reorganización judicial, de la solicitud al plan

  1. Preparar la solicitudEl deudor, los administradores, un acreedor, el Registrar General o el regulador presentan la solicitud ante el tribunal mercantil, con el certificado de que la empresa puede rescatarse, una relación detallada de deudas y créditos y las cuentas recientes (artículos 10 y 84).
  2. Notificar a los afectados y a los acreedores garantizadosSe notifica a todos los que puedan verse afectados (artículo 84) y se cita a los acreedores garantizados antes de que el tribunal resuelva (artículo 8).
  3. Obtener la resolución judicial y el nombramiento del administradorEl tribunal ordena la reorganización y nombra un administrador provisional si el rescate es razonablemente probable y los disidentes van a obtener al menos el valor de liquidación (artículo 85).
  4. Aplicar la suspensiónNo cabe ningún procedimiento ni ejecución contra la sociedad; los créditos garantizados quedan suspendidos durante seis meses desde la solicitud, prorrogables hasta tres veces (artículo 87).
  5. Obtener financiación de rescate si es necesariaLos acreedores la aprueban por mayoría de los votos emitidos; el prestamista tiene preferencia sobre los acreedores no garantizados (artículos 97 a 100).
  6. Elaborar el plan en un plazo de 45 díasEl administrador consulta a los acreedores y a los administradores y concluye el plan (artículo 89).
  7. Celebrar la junta de acreedoresSe convoca en un plazo de 15 días hábiles desde el plan, con un preaviso mínimo de diez días hábiles a cada acreedor conocido, además de un anuncio público (artículo 90).
  8. Votar por clasesLa aprobación requiere el 75 % de los acreedores participantes en cada clase, con igualdad de trato dentro de cada clase (artículos 91 y 92); si el plan no se aprueba en un plazo de 30 días, los acreedores garantizados pueden solicitar que se levante la suspensión (artículo 88).

Liquidación concursal, créditos y prelación de acreedores

El tribunal puede nombrar un liquidador a solicitud de la sociedad, un administrador, un accionista, un acreedor o el Registrar General cuando la sociedad no puede pagar sus deudas, ha incumplido de forma persistente o grave la Ley de Sociedades, ya no reúne las características esenciales de una sociedad privada o pública, o cuando sea justo y equitativo (artículo 104), y puede nombrar un liquidador provisional para conservar los activos hasta la vista (artículo 105). La liquidación sigue entonces el procedimiento descrito en Cierre de una sociedad: anuncio en un plazo de cinco días hábiles, informe en un plazo de 20 días hábiles, informes intermedios cada seis meses y cancelación registral tras el informe final. Las ventas de la empresa, de todo el equipo o las existencias, o de acciones destinadas a crear una vinculación duradera, son operaciones de especial importancia que requieren el consentimiento de la comisión de acreedores o, en su defecto, de los acreedores (artículo 214). A solicitud del liquidador, de un acreedor o de un accionista, el tribunal puede ordenar a una sociedad vinculada que contribuya a los créditos de la liquidación, u ordenar que las liquidaciones de sociedades vinculadas se tramiten como si fueran una sola (artículo 125), teniendo en cuenta la participación de la sociedad vinculada en la gestión, su conducta frente a los acreedores, su responsabilidad en el fracaso y el grado de integración de las empresas; la confianza de los acreedores en el vínculo de grupo no basta por sí sola (artículo 126).

Los créditos se valoran en la fecha de inicio, sin intereses posteriores al inicio (artículo 204), con compensación de las deudas recíprocas (artículo 206); los reclamantes rechazados pueden presentar una reclamación revisada en un plazo de diez días hábiles y acudir al tribunal en un plazo de 21 días hábiles (artículo 209). Un acreedor garantizado tiene derecho a satisfacerse por separado con su garantía, su prioridad depende de la fecha de inscripción de su garantía y no de la fecha de la deuda, y cualquier déficit se gradúa como no garantizado (artículo 208). El administrador paga después en el orden fijado por el artículo 212, y cualquier remanente corresponde a los accionistas conforme a los estatutos (artículo 213). Destacan dos rasgos. Los trabajadores tienen preferencia sobre el Estado: seis meses de salario, las vacaciones devengadas y la indemnización por despido se pagan antes que las cotizaciones a la seguridad social y los impuestos. Y los costes de los administradores concursales, incluidos los servicios esenciales prestados tras el inicio, se pagan antes que los acreedores garantizados, por lo que un prestamista garantizado soporta su parte de los costes de realización.

Orden de pago en la insolvencia (artículo 212)

RangoCréditoObservaciones
1Costes de mantenimiento, conservación y venta de los activos; honorarios y gastos del administrador; servicios esenciales prestados tras el inicio; salarios de las personas que intervienen en la administración de la masa; costas judicialesSe pagan en primer lugar, incluso con el producto de los activos gravados (artículo 208)
2Acreedores garantizados, según su rango, con los intereses calculados conforme a lo establecidoPrioridad según la fecha de inscripción de la garantía (artículo 208); el déficit se gradúa en el rango 8
3Acreedores con derecho a retener un bien por las mejoras que realizaron en élPor ejemplo, un reparador que retiene un equipo
4Gastos funerarios y testamentarios de un deudor fallecidoPertinente en la quiebra de personas físicas
5Trabajadores: seis meses de sueldo o salario, la retribución de las vacaciones devengadas en el año anterior, otros permisos retribuidos de hasta tres meses y la indemnización por despido debida por ley, convenio o reglamentoPreferencia sobre el RSSB y la RRA
6Cotizaciones a la seguridad socialRSSB
7Impuestos del GobiernoRRA
8Créditos no garantizadosLa financiación de rescate aprobada conforme al artículo 99 se paga antes que las demás deudas no garantizadas (artículo 100)

Acciones de reintegración: operaciones que un administrador concursal puede rescindir

Un pago preferente es anulable a solicitud del administrador concursal cuando la transmisión de bienes de la sociedad se realizó a cuenta de una deuda existente, en un momento en que la sociedad no podía pagar sus deudas vencidas, dentro del año anterior al inicio de la liquidación, y permitió al beneficiario recibir más de lo que obtendría en la liquidación (artículo 215). Se presume, salvo prueba en contrario, que una transmisión realizada en los seis meses anteriores al inicio se hizo en situación de incapacidad de pago y por una deuda no contraída en el curso ordinario de los negocios. Quedan excluidos los pagos de deudas contraídas en el curso ordinario de los negocios y pagadas en los 45 días siguientes a su nacimiento. Las operaciones realizadas con la intención efectiva de defraudar a los acreedores, conocida por la contraparte, son nulas cualquiera que sea el momento en que se realicen. Una operación por debajo de su valor realizada dentro del año anterior al inicio es anulable cuando la sociedad recibió considerablemente menos de lo que entregó y era, o pasó a ser como consecuencia de ello, incapaz de pagar sus deudas, o quedó con recursos excesivamente reducidos (artículo 216). Una garantía constituida por una deuda existente es anulable salvo que garantizara un valor nuevo entregado antes de su constitución y la sociedad fuera solvente inmediatamente después, o que sustituyera a una garantía constituida más de un año antes; se presume que una garantía constituida en los seis meses anteriores al inicio se otorgó en situación de insolvencia (artículo 217).

El administrador concursal presenta un escrito ante el tribunal y lo notifica a la contraparte; la operación queda rescindida transcurrido el 20.º día hábil, salvo que la contraparte acuda al tribunal (artículo 218). El tribunal puede ordenar la restitución del beneficio, la devolución de los bienes, la liberación de una garantía o la prestación de garantías para el cumplimiento de la resolución, y la contraparte que renuncie al beneficio puede insinuar su crédito como acreedor (artículo 219). El tercero que adquirió los bienes a título oneroso y sin conocimiento los conserva, y puede denegarse la recuperación frente a un beneficiario que los recibió de buena fe y modificó su posición (artículo 220). Para el comprador de activos en dificultades, estas normas significan que una adquisición a un precio justo y documentado, en condiciones de plena competencia y respaldada por una valoración es la principal protección, y que una venta realizada por un vendedor en dificultades en el año anterior a su insolvencia puede reabrirse.

Administradores, accionistas y exposición personal

Los administradores soportan el principal riesgo personal. Conforme al artículo 150 de la Ley n.º 007/2021, de 05/02/2021, que regula las sociedades, un administrador no debe consentir que la sociedad realice una operación que implique un riesgo irrazonable de no superar la prueba de solvencia, ni que contraiga una obligación salvo que crea, por motivos razonables, que la sociedad podrá cumplirla. La responsabilidad por los actos anteriores a la cancelación registral de una sociedad subsiste tras la cancelación (artículo 280). La ley de insolvencia añade delitos: continuar la actividad o ejercer facultades de gestión a sabiendas de que se ha nombrado un administrador concursal se castiga con pena de prisión de seis meses a un año y multa de 1 000 000 a 2 000 000 RWF, o con una de estas penas (artículo 270); abandonar Ruanda para eludir obligaciones, ocultar o sustraer bienes, o destruir registros durante una liquidación se castiga con pena de seis meses a dos años y multa de 500 000 a 2 000 000 RWF (artículos 123 y 264); y apropiarse indebidamente de los bienes del deudor u ocultarlos, o hacerse pasar fraudulentamente por acreedor, con pena de tres a cinco años y multa de 3 000 000 a 5 000 000 RWF (artículo 269). Los administradores, el secretario y los trabajadores deben revelar y entregar los bienes y registros de la sociedad (artículo 117), el tribunal puede interrogar bajo juramento a cualquier persona que conozca los asuntos de la sociedad (artículo 122) y dictar órdenes de registro e incautación (artículo 124), y un liquidador puede exigir información a cualquier persona (artículo 115).

Los accionistas, por lo general, solo se exponen a perder su inversión, pero una sociedad matriz puede verse alcanzada por las órdenes de consolidación y contribución de sociedades vinculadas de los artículos 125 y 126, y por la reintegración de los pagos y garantías que recibió en el año anterior al inicio. Los administradores concursales también rinden cuentas: un tribunal puede destituir a uno por incumplimiento persistente o grave, el Registrar General puede entonces suspenderlo hasta cinco años (artículo 234), y las acciones contra un administrador concursal deben ejercitarse en un plazo de tres años desde la conclusión del procedimiento (artículo 236).

Insolvencia transfronteriza

El capítulo XII adopta un modelo de reconocimiento similar al de la Ley Modelo de la UNCITRAL sobre la Insolvencia Transfronteriza. Un representante extranjero nombrado en un procedimiento colectivo extranjero de reorganización o liquidación puede solicitar directamente el reconocimiento ante el tribunal ruandés competente (artículos 240 y 246), y la propia solicitud produce una suspensión automática sobre los bienes del deudor (artículo 246). La solicitud se acompaña de una copia certificada de la resolución extranjera y de un certificado del tribunal extranjero, u otra prueba admisible, de una declaración de todos los procedimientos extranjeros conocidos y, si el tribunal lo exige, de una traducción a una lengua oficial de Ruanda; los documentos legalizados se presumen auténticos y se presume que el domicilio social es el centro de intereses principales (artículos 246 y 247). El reconocimiento se resuelve como solicitud urgente, como procedimiento extranjero principal cuando el centro de intereses principales del deudor se encuentra en ese Estado, o como procedimiento no principal cuando el deudor tiene allí un establecimiento (artículo 248).

El reconocimiento de un procedimiento principal suspende el derecho a transmitir, gravar o disponer de los activos del deudor, pero una suspensión que opere frente a los acreedores en el procedimiento extranjero no se aplica a los acreedores que residen o ejercen su actividad en Ruanda respecto de bienes situados en Ruanda, salvo que la suspensión resulte de un procedimiento seguido en Ruanda (artículo 249). Pueden concederse medidas adicionales a instancia de parte y con el reconocimiento (artículos 251 y 252), con sujeción a la protección de los acreedores locales (artículo 253). Los tribunales ruandeses y el Registrar General pueden cooperar y comunicarse directamente con tribunales y representantes extranjeros (artículos 255 a 257); tras el reconocimiento de un procedimiento extranjero principal, solo puede abrirse un procedimiento ruandés si el deudor tiene activos en Ruanda, y sus efectos se limitan a esos activos (artículo 258); el reconocimiento de un procedimiento extranjero principal constituye, salvo prueba en contrario, prueba de la insolvencia del deudor (artículo 261); y un acreedor que haya cobrado en un procedimiento no puede recibir más en otro hasta que los demás acreedores del mismo rango hayan alcanzado el mismo nivel de pago (artículo 262). Los acreedores extranjeros tienen los mismos derechos que los demás acreedores para iniciar procedimientos ruandeses y participar en ellos, y sus créditos se gradúan como los créditos ruandeses equivalentes (artículo 244). Cuando una sociedad extranjera en liquidación en el extranjero tiene activos en Ruanda, su representante local debe notificarlo al Registrar General, y el liquidador debe hacer un llamamiento público a los acreedores antes del reparto (artículos 118 y 119).

Ejemplo práctico

Cómo se reparte el producto de una liquidación concursal

Un fabricante de Kigali entra en liquidación. Su equipo industrial, gravado a favor de un banco en garantía de 500 000 000 RWF, se vende por 450 000 000 RWF; los demás activos se realizan por 450 000 000 RWF. Los costes y los honorarios del liquidador ascienden a 60 000 000 RWF. Se adeudan 40 000 000 RWF a los trabajadores dentro de los límites del artículo 212, 15 000 000 RWF al RSSB, 120 000 000 RWF a la RRA y 600 000 000 RWF a los acreedores comerciales. Cifras ilustrativas.

Total realizado450 000 000 RWF + 450 000 000 RWF = 900 000 000 RWF.
Rango 1: costes y honorarios60 000 000 RWF, tomados de los demás activos: 450 000 000 RWF − 60 000 000 RWF = quedan 390 000 000 RWF.
Rango 2: banco garantizadoRecibe los 450 000 000 RWF del producto del equipo; su déficit de 500 000 000 RWF − 450 000 000 RWF = 50 000 000 RWF se gradúa como no garantizado (artículo 208).
Rango 5: trabajadores40 000 000 RWF pagados íntegramente: 390 000 000 RWF − 40 000 000 RWF = quedan 350 000 000 RWF.
Rango 6: RSSB15 000 000 RWF pagados íntegramente: quedan 335 000 000 RWF.
Rango 7: RRA120 000 000 RWF pagados íntegramente: quedan 215 000 000 RWF.
Rango 8: acreedores no garantizadosCréditos de 600 000 000 RWF + 50 000 000 RWF = 650 000 000 RWF se reparten 215 000 000 RWF, una cuota de aproximadamente el 33,1 %. El banco recibe unos 16 500 000 RWF por su déficit; los acreedores comerciales, unos 198 500 000 RWF.
AccionistasNada: no hay remanente conforme al artículo 213.

Si los costes se hubieran imputado proporcionalmente al activo gravado conforme al artículo 208, el banco habría recibido menos y la cuota de los no garantizados habría sido mayor; la imputación de los costes debe acordarse con el liquidador.

Un pago de 80 000 000 RWF a un proveedor vinculado cuatro meses antes del inicio se presumiría pago preferente conforme al artículo 215 y podría recuperarse en beneficio de todos los acreedores.

Preguntas de los inversores

¿Cuándo es insolvente una sociedad ruandesa?

Conforme al artículo 7 de la Ley n.º 075/2021, relativa a la insolvencia, cuando no puede pagar sus deudas a su vencimiento en el curso normal de su actividad, o cuando sus activos son inferiores a su pasivo más su capital declarado. Pueden presentar la solicitud ante el tribunal mercantil los acreedores, la sociedad, sus administradores o accionistas, el Registrar General y el National Bank of Rwanda o la CMA.

¿Quedan suspendidos los acreedores garantizados cuando se inicia un procedimiento de insolvencia en Ruanda?

Por lo general, no. El artículo 12 deja a los acreedores garantizados libres para ejecutar, salvo que el deudor presente la solicitud con la intención de someter un plan de reorganización; en ese caso, el plan debe presentarse en un plazo de tres meses y la suspensión dura como máximo seis meses. En una reorganización ordenada por el tribunal, la suspensión de los créditos garantizados dura seis meses desde la solicitud, prorrogable hasta tres veces (artículo 87).

¿Qué mayoría aprueba un plan de reorganización o un convenio?

Al menos el 75 % de los votos de los acreedores que participan en la votación, en cada clase (artículos 35 y 91). Se presume que la aprobación de una clase está condicionada a la aprobación de todas las demás clases que votan. Los acreedores de una misma clase deben recibir el mismo trato, y el tribunal no ordenará una reorganización salvo que los acreedores disidentes vayan a recibir al menos lo que obtendrían en una liquidación.

¿Quién cobra primero en una insolvencia en Ruanda?

Conforme al artículo 212, los costes de la masa y los honorarios del administrador concursal; después, los acreedores garantizados por orden de inscripción, los titulares de derechos de retención, los gastos funerarios, los trabajadores (seis meses de salario, vacaciones e indemnización por despido), las cotizaciones a la seguridad social, los impuestos del Gobierno y, por último, los acreedores no garantizados. La financiación de rescate aprobada tiene preferencia sobre las demás deudas no garantizadas.

¿Hasta qué fecha anterior puede un administrador concursal rescindir pagos?

Hasta un año antes del inicio, para los pagos preferentes y las operaciones por debajo de su valor (artículos 215 y 216). Se presume que las transmisiones y garantías de los últimos seis meses se realizaron cuando la sociedad era insolvente. Los pagos del curso ordinario realizados en los 45 días siguientes a la deuda están protegidos, y las operaciones destinadas a defraudar a los acreedores son nulas cualquiera que sea el momento en que se realicen.

¿Reconocerá un tribunal ruandés un procedimiento de insolvencia extranjero?

Sí. Un representante extranjero puede solicitar el reconocimiento conforme a los artículos 246 a 248 de la Ley n.º 075/2021, y la propia solicitud desencadena una suspensión automática sobre los bienes del deudor. Un procedimiento seguido en el Estado del centro de intereses principales del deudor se reconoce como procedimiento principal, pero los acreedores en Ruanda conservan sus derechos sobre los bienes situados en Ruanda salvo que un procedimiento ruandés los suspenda.

Términos que encontrará en los documentos

InglésKinyarwandaFrancésSignificado
InsolvencyIgihomboInsolvabilitéIncapacidad de pagar las deudas a su vencimiento, o activos inferiores al pasivo más el capital declarado (artículos 3 y 7).
Insolvency practitioner—Praticien de l'insolvabilitéPersona física autorizada que puede actuar como administrador provisional, administrador, liquidador, supervisor o fiduciario (artículos 3 y 231).
Provisional administratorUmucungamutungo w'agateganyoAdministrateur provisoireAdministrador concursal nombrado por el Registrar General, en un plazo de cinco días hábiles desde la solicitud, para gestionar una sociedad en administración provisional (artículos 41 y 42).
Reorganisation—RedressementProcedimiento de rescate bajo supervisión judicial de los artículos 84 a 96, con un plan en un plazo de 45 días aprobado por el 75 % de los acreedores de cada clase.
Compromise—CompromisAcuerdo entre una sociedad y sus acreedores aprobado por el 75 % de los votos emitidos en cada clase y vinculante para todos los acreedores notificados (artículos 31 a 40).
Business rescue finance—Financement de sauvetage des activités commercialesDinero nuevo aprobado por los acreedores durante un procedimiento de rescate y pagado antes que las demás deudas no garantizadas (artículos 97 a 101).
Secured creditorUberewemo umwenda ufite ingwateCréancier garantiAcreedor titular de una garantía, que ocupa el segundo rango conforme al artículo 212 según la fecha de inscripción de su garantía.
Voidable preference—Préférence annulableTransmisión realizada en el año anterior al inicio que favoreció a un acreedor cuando la sociedad no podía pagar sus deudas (artículo 215).
Transaction at undervalue—Opération à prix sous-évaluéOperación realizada en el año anterior al inicio en la que la sociedad recibió considerablemente menos de lo que entregó (artículo 216).
Pooling of assets of related companies—Mise en commun d'actifs des sociétés commerciales liéesResolución judicial por la que las sociedades vinculadas contribuyen a una sociedad en liquidación, o se liquidan conjuntamente con ella (artículos 125 y 126).
Fin del capítulo 8Volver a la presentación del capítuloElija otra sección o pase al capítulo siguiente.Presentación del capítulo →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogado

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.