Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 5 · Sección 5.2 de 8

Cómo acceden al suelo los inversores extranjeros: el artículo 16 de la Ley de Tierras, los arrendamientos enfitéuticos y las concesiones solo con fines de inversión, quién se considera extranjero, las tierras del Estado a través del RDB, las zonas económicas especiales, la plena propiedad mediante Orden Presidencial, el suelo agrícola y la regla de renovación de 90 días

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 5 en PDF

Lo esencial

La regla: el artículo 16 y los derechos limitados a la inversión

Ruanda está abierta a la inversión extranjera en casi todos los sectores, y el artículo 9 de la Ley n.º 006/2021, de 05/02/2021, de promoción y facilitación de la inversión (el Código de Inversiones), otorga a los inversores extranjeros igualdad de trato con los ruandeses en materia de incentivos y facilitación. La tierra es la principal excepción. El artículo 16 de la Ley n.º 27/2021, de 10/06/2021, que regula las tierras (la Ley de Tierras), dispone que, sin perjuicio de los artículos 6, 10, 11 y 12, «un extranjero tiene derecho a: 1º un arrendamiento enfitéutico; 2º una concesión de tierras», y que estos derechos «solo se atribuyen con fines de inversión». Una Orden Presidencial puede determinar otras modalidades de posesión de tierras por un extranjero; a 10 de octubre de 2026 no se había localizado ninguna de aplicación general.

De ello se derivan tres consecuencias. En primer lugar, un extranjero no puede ser titular de la plena propiedad, la forma de tenencia más sólida, salvo mediante el procedimiento del artículo 6 descrito más adelante. En segundo lugar, un extranjero puede ser titular del mismo arrendamiento enfitéutico que un ruandés, por el mismo plazo de 49 o 99 años fijado según el uso del suelo conforme al artículo 18 de la Orden del Primer Ministro n.º 008/03, de 03/07/2022 (la Orden de Asignación de Tierras); el plazo no es menor para los extranjeros, en contra de lo que afirman algunos resúmenes publicados. En tercer lugar, el derecho está vinculado a la inversión: la Ley de Tierras no define «inversión» a estos efectos, por lo que una persona física extranjera que compre tierras únicamente para uso privado se encuentra en terreno incierto, y la finalidad debe documentarse en el expediente de transmisión. Arrendar un edificio como arrendatario es otra cuestión: el artículo 16 regula los derechos sobre la tierra, no el arrendamiento de oficinas, locales comerciales o viviendas, que se trata en Arrendamientos comerciales, oficinas y vivienda.

Quién se considera extranjero

El artículo 2, apartado 30, define al extranjero como «la persona física sin nacionalidad ruandesa, las personas físicas que son copropietarias de tierras, la sociedad, la organización internacional o la cooperativa, con personalidad jurídica de un país extranjero». Según ese tenor, son extranjeros una persona física extranjera, una sociedad constituida en el extranjero y la sucursal de una sociedad extranjera, que carece de personalidad jurídica distinta de su matriz extranjera. Los nacionales de los Estados de la Comunidad de África Oriental y del COMESA reciben el mismo trato que cualquier otra persona física extranjera; la Ley de Tierras no contiene ninguna excepción regional.

El caso más difícil es el de una sociedad constituida en Ruanda conforme a la Ley de Sociedades pero participada total o parcialmente por extranjeros. Tiene personalidad jurídica ruandesa, por lo que, según el texto del artículo 2, apartado 30, no es extranjera y sería titular de tierras como cualquier sociedad ruandesa. Ninguna resolución publicada ha zanjado la cuestión, y la regla de renovación de 90 días y el artículo 16 se aplicarían si la NLA adoptara la postura contraria en la renovación o la inscripción. Los inversores que recurran a una filial ruandesa para ser titulares de tierras deberían obtener la confirmación de la NLA para el título concreto, documentar en todo caso la finalidad de inversión y anotar en su agenda la fecha de renovación como si se aplicara la regla relativa a los extranjeros. La constitución de la filial se trata en Elegir la forma jurídica.

Vía 1: adquisición de un arrendamiento enfitéutico existente

La mayoría de los inversores extranjeros obtienen tierras comprando un arrendamiento enfitéutico existente a un titular privado, o tomándolo en subarriendo: una parcela en Kigali para una oficina o un hotel, un emplazamiento industrial o una explotación agrícola. El artículo 21 de la Ley de Tierras incluye la compraventa y el subarriendo entre las formas de transmisión de los derechos sobre la tierra, y el artículo 8 de la Orden de Asignación de Tierras confiere al arrendatario el derecho a transmitir. La transmisión debe constar por escrito, firmada por ambas partes, autorizada por un notario de tierras u otro notario reconocido por el registrador jefe de títulos de propiedad, consentida por todos los que figuran en el título y por el cónyuge del vendedor, y solo es válida una vez inscrita (artículos 22 a 24). El comprador adquiere la tierra con su uso inscrito, su plazo restante y las anotaciones preventivas o hipotecas que la graven, razón por la cual la comprobación descrita en Inscripción, títulos y due diligence debe hacerse antes de pagar cualquier depósito.

Cuando el vendedor es titular de la plena propiedad, un comprador extranjero no puede adquirir la plena propiedad sin una Orden Presidencial. En la práctica, las partes deberían determinar con la NLA, antes de firmar, la forma en que se inscribirá el derecho del comprador, normalmente un arrendamiento enfitéutico por el plazo correspondiente al uso asignado al suelo. El subarriendo es la alternativa más sencilla: un arrendatario o titular de plena propiedad puede subarrendar por escrito (artículo 26), y el subarriendo agrícola de cinco años o más debe inscribirse (artículo 28).

Vía 2: tierras del Estado solicitadas a través del RDB

Los inversores que necesitan tierras que el Estado tiene en su dominio privado solicitan una concesión de tierras (artículo 11), para actividades como la agricultura, la ganadería, la silvicultura, el turismo, la minería y la investigación, o un arrendamiento de tierras del Estado (artículo 12), para infraestructuras comerciales como hoteles, centros comerciales, inmuebles, escuelas, hospitales e industrias. La adjudicación se realiza mediante concurso, organizado por el ministerio competente en materia de tierras junto con el órgano encargado de la promoción de la inversión, salvo que el Consejo de Ministros apruebe otra cosa por motivos específicos (artículo 13 de la Ley de Tierras; artículos 9 y 10 de la Orden de Asignación de Tierras), y se basa en un plan de negocio aprobado por la autoridad competente.

Sin concurso, el Rwanda Development Board (RDB), como órgano encargado de la promoción de la inversión, se dirige por escrito al ministro competente en materia de tierras en nombre del inversor (artículo 11 de la Orden de Asignación de Tierras). El ministro comprueba el plan director, si la tierra está reservada a otras actividades y si es adecuada para el proyecto, reserva provisionalmente la tierra y pide al RDB que se realice una evaluación de impacto ambiental antes de la asignación (artículo 12). El ministerio redacta la concesión o el arrendamiento sobre la base del proyecto de inversión, el ministro y el inversor lo firman, y la NLA y el RDB supervisan después el cumplimiento de sus condiciones y del plan de negocio (artículos 15 a 17). El plazo estándar es de 49 años; un arrendamiento de tierras del Estado puede tener una duración mayor, hasta 99 años, con la aprobación del ministro (artículo 19).

La función legal del RDB en materia de tierras que se desprende de los textos es este cauce para las tierras del Estado y la supervisión posterior. La promoción de una parcela de titularidad privada requiere las licencias de la Ciudad de Kigali o del distrito a través de la ventanilla única, no una autorización del RDB, salvo que los incentivos o el contrato del proyecto dispongan otra cosa; el servicio de seguimiento (aftercare) del RDB puede ayudar en caso de retrasos. El registro en el RDB como inversor se trata en Registro en el RDB y certificado de inversión.

Vía 3: zonas económicas especiales y parques industriales

El artículo 64 de la Ley de Tierras remite el régimen del suelo de las zonas económicas especiales (SEZ) y de los parques industriales a una ley específica: la Ley n.º 05/2011, de 21/03/2011, que regula las zonas económicas especiales en Ruanda, modificada por la Ley n.º 55/2018, de 13/08/2018. Conforme al artículo 14, en su nueva redacción, los promotores y operadores tienen la tierra en arrendamiento por un plazo pactado con el regulador de las SEZ, y los operadores pueden arrendar o subarrendar a los usuarios de la zona; se admiten las hipotecas (artículo 15). El regulador aprueba los precios del suelo propuestos por los promotores y operadores (artículo 24, en su nueva redacción) y puede suspender o revocar una licencia y recuperar la tierra cuando un inversor no avanza conforme a su plan de acción (artículo 25, en su nueva redacción). Entre los instrumentos de las zonas figura también una Orden Presidencial de 27 de abril de 2016 sobre el suelo en las SEZ, pero su texto no se ha examinado aquí.

Para un fabricante extranjero, una parcela urbanizada en una SEZ suele ser la vía más rápida para disponer de suelo con suministros. No conlleva la plena propiedad: las afirmaciones de que los extranjeros pueden ser titulares de la plena propiedad en las SEZ no encuentran respaldo en la Ley de Tierras ni en la ley de SEZ modificada. Los usuarios de las zonas deberían leer con atención los plazos de edificación de su subarriendo, porque se ha informado de que la recuperación por lentitud en la edificación es un objetivo de la política pública. El régimen, el regulador y los incentivos para los promotores de parques se tratan en Zonas económicas especiales y parques industriales.

Vía 4: plena propiedad mediante Orden Presidencial

El artículo 6 de la Ley de Tierras permite que una Orden Presidencial, «en circunstancias excepcionales de interés nacional estratégico», apruebe el otorgamiento de un título de plena propiedad a un extranjero. El único ejemplo publicado que se ha localizado es la Orden Presidencial n.º 077/01, de 16/07/2021, publicada en el Diario Oficial n.º 27, de 19/07/2021, que aprobó la plena propiedad sobre unas 2,4 hectáreas en Remera, distrito de Gasabo, con el uso de la tierra vinculado al plan de negocio aprobado y el otorgamiento sujeto a revocación en caso de incumplimiento. Una vez dictada la Orden, el titular presenta la solicitud al registrador conforme a la Orden de Plena Propiedad con el arrendamiento, el certificado de inscripción de la tierra, la licencia de ocupación y una copia de la Orden Presidencial, y el registrador resuelve en un plazo de 14 días hábiles (pregunta frecuente 44).

Se trata de una concesión negociada a nivel de proyecto, no de una vía con la que un inversor pueda contar en su planificación. Se tramita, en su caso, a través del RDB como parte de un paquete de inversión estratégica. La categoría de persona con patrimonio elevado del Código de Inversiones, que abarca a quien adquiere «un inmueble de alta gama» de al menos 500 000 USD (artículo 2, apartado 22), se refiere a la residencia y a los incentivos y no modifica la tenencia: el inmueble se sigue teniendo en arrendamiento enfitéutico.

Suelo agrícola

El suelo agrícola, ganadero y forestal conlleva un arrendamiento enfitéutico de 99 años (artículo 18 de la Orden de Asignación de Tierras), y las tierras del Estado para la agricultura comercial suelen otorgarse en concesión por un plazo de hasta 49 años, renovable de común acuerdo. Al concesionario para uso agrícola puede otorgársele posteriormente un arrendamiento enfitéutico en función de las infraestructuras que haya instalado (artículo 11). El concesionario no puede vender, transmitir ni hipotecar la tierra, sino únicamente los derechos de concesión sobre los bienes situados en ella, y no puede transmitir esos derechos ni cambiar de actividad sin la autorización previa del órgano encargado de la inversión.

Los inversores que agrupan tierras de pequeños agricultores suelen recurrir a subarriendos inscritos (artículos 26 y 28). Las obligaciones de uso son estrictas: las tierras destinadas por el planeamiento a la agricultura deben utilizarse conforme a la concentración parcelaria (artículo 65), y, conforme a la Orden Ministerial n.º 002/MoE/24, de 10/07/2024, las fincas agrícolas o forestales sin explotar de 5 hectáreas o más, ociosas durante un año, pueden ser objeto de requisa temporal previo preaviso de 90 días, por tres años en el caso de la agricultura y diez en el de la silvicultura. El ministro también puede asignar temporalmente tierras del dominio privado del Estado mal explotadas, por un plazo de hasta cinco años renovable, a una persona capaz de hacerlas productivas (artículo 72).

Conservar la tierra: renovación, cumplimiento y salida

La fecha más importante de un título en manos de un extranjero es la de vencimiento. Conforme al artículo 20 de la Orden de Asignación de Tierras, un extranjero debe solicitar por escrito la renovación al registrador de títulos de propiedad al menos 90 días antes del vencimiento del arrendamiento; si la solicitud se deniega o no se presenta, el extranjero «pierde los derechos sobre la tierra» y esta pasa a ser tierra del dominio privado del Estado, como confirma el artículo 32, apartado 8, de la Ley de Tierras. No se prevé indemnización alguna en este supuesto. Por ello, los prestamistas que financien una parcela en manos de un extranjero deberían exigir la solicitud de renovación como compromiso contractual (covenant) y comprobar que el plazo del préstamo termina con holgura antes de la fecha de vencimiento.

Durante el plazo, el titular debe explotar la tierra de forma productiva y conforme al plan director y, en el caso de las tierras del Estado, conforme al contrato y al plan de negocio; el Estado puede recuperar las tierras del Estado por incumplimiento (artículo 14) y puede resolver cualquier contrato de propiedad de la tierra previo preaviso por escrito de 90 días (artículo 49). Un inversor extranjero que desee salir antes del vencimiento puede vender o subarrendar el arrendamiento a otro inversor, con sujeción a las mismas formalidades de transmisión, o vender las acciones de la sociedad titular; las consecuencias fiscales de cada opción se comparan en Impuesto sobre el suelo, impuesto sobre bienes inmuebles y costes de transmisión.

Comparación de las vías

VíaFundamento jurídicoDuraciónAutorizaciones¿Puede hipotecarse la tierra?
Compra o transmisión de un arrendamiento enfitéuticoLey de Tierras, artículos 16 y 21 a 24; Orden de Asignación de Tierras, artículo 8Plazo restante de un arrendamiento de 49 años (urbano, industrial) o de 99 años (agrícola)Consentimiento de todos los titulares inscritos y de los cónyuges; contrato formalizado ante notario; inscripción en la NLASí
Subarriendo inscrito otorgado por un arrendatario o titular de plena propiedadArtículos 26 a 28Según lo pactado por escritoContrato por escrito; inscripción obligatoria para los subarriendos agrícolas de 5 años o másNo como tierra; depende de las condiciones del subarriendo
Concesión de tierras del EstadoArtículo 11; Orden de Asignación de Tierras, artículos 9 a 21Hasta 49 años, renovable de común acuerdoConcurso, o solicitud del RDB y aprobación del Consejo de Ministros; evaluación de impacto ambiental; contrato firmado con el ministroNo; solo los derechos de concesión sobre los bienes situados en la tierra
Arrendamiento de tierras del Estado para inversión estratégicaArtículo 12; Orden de Asignación de Tierras, artículos 11 a 2149 años; hasta 99 con la aprobación del ministroComo en la concesiónSí; el acreedor debe mantener el uso de inversión
Parcela en una SEZ o en un parque industrialLey n.º 05/2011, modificada por la Ley n.º 55/2018, artículos 14, 15, 24 y 25Según lo pactado con el promotor u operador conforme a las condiciones del reguladorLicencia de la zona; subarriendo otorgado por el promotor u operadorSí (artículo 15)
Plena propiedadLey de Tierras, artículo 6; Orden de Plena PropiedadIndefinidoOrden Presidencial y, después, resolución del registrador en un plazo de 14 días hábilesSí

Solicitud de tierras del Estado sin concurso

  1. Preparar el proyectoPrepare un plan de negocio, el documento que acredite que el proyecto reúne los requisitos de una inversión estratégica y la superficie de tierra necesaria. Registre la inversión en el RDB si se solicitan incentivos.
  2. Dirigirse el RDB al ministroEl RDB, como órgano encargado de la promoción de la inversión, se dirige por escrito al ministro competente en materia de tierras en nombre del inversor, adjuntando los tres documentos (artículo 11 de la Orden de Asignación de Tierras).
  3. Evaluar y reservar provisionalmenteEl ministerio comprueba el plan director, si la tierra está reservada a otras actividades y si es adecuada para el proyecto; si la solicitud es válida, el ministro comunica al RDB la superficie, la ubicación y los linderos reservados provisionalmente (artículo 12).
  4. Realizar la evaluación de impacto ambientalEl ministro pide al RDB que evalúe la evaluación de impacto ambiental del proyecto antes de cualquier concesión o arrendamiento; el certificado de evaluación de impacto ambiental y social (ESIA) se expide a través de la ventanilla única del RDB.
  5. Obtener la aprobación del Consejo de Ministros cuando sea necesariaLa adjudicación sin concurso requiere la aprobación del Consejo de Ministros por motivos específicos conforme al artículo 13 de la Ley de Tierras.
  6. Redactar y firmar el contratoEl ministerio redacta la concesión o el arrendamiento de tierras del Estado sobre la base del proyecto de inversión, y el ministro y el inversor lo firman (artículos 15 y 16). A continuación, el derecho se inscribe y se expide un título.
  7. Supervisar el cumplimientoLa NLA y el RDB evalúan el cumplimiento del contrato y del plan de negocio (artículo 17). El cambio de actividad requiere autorización previa, y el incumplimiento permite la recuperación de la tierra (artículo 14 de la Ley de Tierras).

Guía de decisión

¿Qué vía de acceso al suelo se adapta al proyecto?

Una guía de decisión para el inversor extranjero. Responda por orden; el primer resultado al que llegue es el punto de partida habitual, no la única opción.

  1. ¿Se trata de un proyecto de fabricación, logística o transformación que podría operar dentro de una zona económica especial o de un parque industrial?
    SíEmpiece por una parcela urbanizada de la zona en arrendamiento otorgado por el promotor u operador, conforme a la ley de SEZ; compruebe el plazo de edificación y el precio del suelo aprobado por el regulador.
    NoPase a la pregunta 2.
  2. ¿Hay disponible una parcela de titularidad privada adecuada, con un vendedor o arrendador dispuesto?
    SíCompre el arrendamiento enfitéutico o tome un subarriendo inscrito, tras comprobar el título, la zonificación y el consentimiento del cónyuge; el comprador adquiere el plazo restante.
    NoPase a la pregunta 3.
  3. ¿Necesita el proyecto tierras del Estado para agricultura, turismo, minería u otra actividad objeto de concesión?
    SíSolicite una concesión de tierras de hasta 49 años mediante concurso o mediante solicitud del RDB; la tierra en sí no puede hipotecarse.
    NoPase a la pregunta 4.
  4. ¿Se trata de un proyecto estratégico de infraestructura comercial, como un hotel, una escuela, un hospital o una industria, en tierras del Estado?
    SíSolicite un arrendamiento de tierras del Estado mediante concurso o mediante solicitud del RDB: 49 años, hasta 99 con aprobación, susceptible de hipoteca.
    NoConsidere alquilar edificios en lugar de ser titular de tierras; el artículo 16 no restringe los arrendamientos de inmuebles.

Ejemplo práctico

Una empresa láctea extranjera elige su vía de acceso a 5 hectáreas

Una sociedad constituida en los Países Bajos proyecta una planta de transformación de leche que necesita 5 hectáreas (50 000 m²) cerca de Kigali, financiada con un préstamo bancario a 15 años a partir de 2027. Los precios y las fechas son supuestos ilustrativos; los plazos y vencimientos siguen la Ley de Tierras y la Orden de Asignación de Tierras.

Opción A: comprar un arrendamiento industrial existenteUna sociedad ruandesa vende una parcela industrial de 5 ha cuyo arrendamiento de 49 años se inscribió el 1 de marzo de 2023, por lo que vence el 29 de febrero de 2072. Precio ilustrativo: 30 000 RWF por m² x 50 000 m² = 1 500 000 000 RWF. El comprador adquiere unos 45 años de plazo restante.
Opción A: fecha de renovaciónComo sociedad extranjera, el comprador debe solicitar la renovación por escrito al menos 90 días antes del vencimiento: 29 de febrero de 2072 menos 90 días = 1 de diciembre de 2071 a más tardar. El préstamo a 15 años termina en 2042, unos 30 años antes del vencimiento, por lo que el plazo restante cubre holgadamente la garantía del prestamista.
Opción B: arrendamiento de tierras del Estado a través del RDBEl RDB solicita 5 ha de tierras del dominio privado del Estado para el proyecto. Plazo estándar de 49 años desde la firma, ampliable hasta 99 años con la aprobación del ministro. La tierra no puede venderse, pero sí hipotecarse; antes se necesitan una evaluación de impacto ambiental y la aprobación del Consejo de Ministros para la adjudicación sin concurso.
Opción C: parcela en una SEZUna parcela urbanizada de 5 ha subarrendada al promotor de la zona a un precio aprobado por el regulador, con los suministros instalados y un plazo de edificación fijado en el subarriendo. Se admite la hipoteca conforme al artículo 15 de la ley de SEZ.
Sociedad titularEl grupo constituye una filial ruandesa para ser titular de la tierra. Según el texto del artículo 2, apartado 30, no es extranjera, pero el grupo pide a la NLA que lo confirme y, aun así, anota el 1 de diciembre de 2071 como plazo improrrogable.
ResoluciónLa opción C por rapidez, manteniendo abierta la opción A para un segundo emplazamiento; la opción B se reserva para una ampliación posterior de mayor envergadura que justifique el procedimiento de tierras del Estado.

Dejar pasar el plazo de renovación en la opción A supondría perder una parcela que costó 1,5 mil millones de RWF, sin que la Orden de Asignación de Tierras prevea indemnización alguna.

El inversor debería hacer constar en el expediente de transmisión que la tierra se tiene para su inversión registrada, porque el artículo 16 solo atribuye derechos a los extranjeros con fines de inversión.

Preguntas de los inversores

¿Puede un extranjero ser propietario de tierras en Ruanda?

Un extranjero puede tener tierras en arrendamiento enfitéutico o en concesión de tierras, atribuidos solo con fines de inversión, conforme al artículo 16 de la Ley n.º 27/2021. La plena propiedad solo está al alcance de un extranjero mediante Orden Presidencial en circunstancias excepcionales de interés nacional estratégico conforme al artículo 6. La duración del arrendamiento es la misma de 49 o 99 años que se aplica a los ruandeses, fijada según el uso del suelo.

¿Es el arrendamiento de un extranjero más corto que el de un ruandés?

No. El artículo 18 de la Orden del Primer Ministro n.º 008/03, de 03/07/2022, fija 49 años para el suelo residencial, comercial e industrial y 99 años para el suelo agrícola, forestal y similar, sin distinguir por nacionalidad. La diferencia está en la renovación: el arrendamiento de un ruandés se renueva automáticamente, mientras que un extranjero debe solicitarla por escrito al menos 90 días antes del vencimiento.

¿Qué ocurre si un titular extranjero olvida renovar su arrendamiento?

Conforme al artículo 20 de la Orden de Asignación de Tierras, si un extranjero no solicita la renovación al menos 90 días antes del vencimiento, o si la solicitud se deniega, el extranjero pierde los derechos sobre la tierra y esta pasa a ser tierra del Estado del dominio privado. La orden no prevé indemnización alguna en este supuesto, por lo que el plazo debería anotarse en la agenda desde el día en que se inscribe el título.

¿Se considera extranjera a una sociedad ruandesa propiedad de extranjeros?

El artículo 2, apartado 30, define al extranjero como la persona física sin nacionalidad ruandesa o la sociedad o cooperativa con personalidad jurídica de un país extranjero. Una sociedad constituida en Ruanda tiene personalidad jurídica ruandesa, por lo que, según el texto, no es extranjera, pero ninguna resolución publicada ha zanjado la cuestión. Confirme la situación con la NLA para el título concreto antes de basarse en ella.

¿Cómo obtiene un inversor tierras del Estado?

Las tierras del dominio privado del Estado se otorgan en concesión o en arrendamiento de tierras del Estado, mediante concurso salvo que el Consejo de Ministros apruebe otra cosa. Sin concurso, el RDB se dirige por escrito al ministro competente en materia de tierras con el plan de negocio, la acreditación de la inversión estratégica y la superficie de tierra; la tierra se reserva provisionalmente, se exige una evaluación de impacto ambiental, y el ministro y el inversor firman el contrato.

¿Pueden los extranjeros ser titulares de la plena propiedad en una zona económica especial?

No según los textos examinados. El artículo 64 de la Ley de Tierras remite el suelo de las zonas a la ley de SEZ, y la Ley n.º 05/2011, modificada por la Ley n.º 55/2018, otorga a los promotores y operadores un arrendamiento, que pueden subarrendar a los usuarios de la zona. La plena propiedad para un extranjero sigue exigiendo una Orden Presidencial conforme al artículo 6 de la Ley de Tierras.

¿Otorga la plena propiedad a un extranjero la compra de un inmueble de 500 000 USD?

No. La definición de persona con patrimonio elevado del Código de Inversiones incluye la adquisición de un inmueble de alta gama de al menos 500 000 USD, lo que es relevante a efectos de residencia e incentivos, pero la tenencia se rige por la Ley de Tierras. El comprador sigue siendo titular de un arrendamiento enfitéutico, salvo que una Orden Presidencial le otorgue la plena propiedad.

Términos que encontrará en los documentos

InglésKinyarwandaFrancésSignificado
ForeignerumunyamahangaétrangerLa persona física sin nacionalidad ruandesa, o la sociedad, cooperativa u organización con personalidad jurídica extranjera (Ley de Tierras, artículo 2, apartado 30).
Emphyteutic leaseubukode burambyebail emphytéotiqueEl contrato a largo plazo con el Estado que constituye la principal forma de tenencia de la tierra para un extranjero.
Land concessionintizo y'ubutakaconcession foncièreDerecho de uso de tierras del dominio privado del Estado con fines de inversión, por un plazo de hasta 49 años; la tierra no puede venderse ni hipotecarse.
Strategic investmentishoramari rirambyeinvestissement stratégiqueInversión aprobada como tal por la autoridad competente, fundamento de las concesiones y de los arrendamientos de tierras del Estado.
Competition (for State land)—concurrenceEl método ordinario de adjudicación de las concesiones y los arrendamientos de tierras del Estado (artículo 13 de la Ley de Tierras).
Renewal of exact durationiyongerwa ry'igihe nyakurirenouvellement de la durée exacteRenovación del plazo de un arrendamiento o de una concesión conforme a los artículos 20 y 21 de la Orden de Asignación de Tierras.
Special economic zoneahantu hihariye mu by'ubukunguzone économique spécialeZona delimitada y protegida, administrada por un órgano competente para facilitar la inversión (Ley de Tierras, artículo 2, apartado 1).
State land in private domain—terres du domaine privé de l'ÉtatTierras alienables del Estado, incluidas las procedentes de arrendamientos no renovados de extranjeros (artículo 32).
Siguiente en este capítulo · 5.3Inscripción, títulos y due diligenceCómo funciona el registro de la propiedad de la tierra, qué requiere una transmisión válida, cómo se tramitan la formalización notarial y la inscripción a través de Irembo, por qué están suspendidos los poderes otorgados en el país y qué comprobaciones deben completarse antes de comprar, arrendar o prestar con garantía de tierras.Continuar →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogado

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.