Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 5 · Sección 5.3 de 8

Inscripción, títulos y due diligence: el registro de la propiedad de la tierra y el certificado de inscripción, las formalidades de transmisión y el consentimiento del cónyuge, la formalización notarial a través de Irembo, la suspensión en 2025 de los poderes otorgados en el país, la comprobación de títulos, las anotaciones preventivas y los conflictos de linderos

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 5 en PDF

Lo esencial

La inscripción es obligatoria y es lo que hace válida una transmisión

Ruanda cuenta con un único registro de la propiedad de la tierra, basado en títulos, que abarca todo el país, creado mediante el programa de inscripción sistemática de tierras y llevado por la National Land Authority (NLA). El artículo 17 de la Ley n.º 27/2021, de 10/06/2021, que regula las tierras (la Ley de Tierras), impone a toda persona la obligación de inscribir sus tierras, y al Estado la misma obligación respecto de las suyas. La Orden Ministerial n.º 006/MoE/22, de 12/05/2022, establece las modalidades. Según el Ministerio de Medio Ambiente, las tierras que nadie ha inscrito se inscriben provisionalmente como tierras del Estado hasta que un reclamante acredite sus derechos sobre ellas, lo que supone un riesgo práctico real para las fincas no inscritas.

La inscripción es constitutiva, no meramente probatoria. Conforme al artículo 24, «una transmisión de derechos sobre la tierra es válida una vez inscrita en el registro de la propiedad de la tierra»: una compraventa firmada y formalizada ante notario que no se ha inscrito no transmite la titularidad, y el comprador que ha pagado pero no ha inscrito queda expuesto a una operación posterior que sí se inscriba. El certificado de inscripción de la tierra, que es un ejemplar original del registro firmado por el registrador de títulos de propiedad y puede expedirse en formato electrónico o en papel, «constituye prueba concluyente de los derechos sobre la tierra siempre que su adquisición sea lícita» (artículo 18). El registro y los documentos aprobados por el registrador son auténticos, pero esa autenticidad decae cuando se basaron en información falsa (artículo 19). Concluyente, en otras palabras, no protege un título obtenido mediante fraude, por lo que la due diligence sigue siendo importante.

Quién lleva el registro: la NLA, los registradores y los notarios

El director general de la NLA es el registrador jefe de títulos de propiedad; los registradores de títulos de propiedad trabajan desde las cinco oficinas regionales de la NLA, que esta identifica como Nyarugenge (para Kigali), Nyanza, Karongi, Musanze y Rwamagana, y los nuevos registradores prestaron juramento ante el presidente del Tribunal Supremo el 11 de marzo de 2026. Solo el registrador practica, modifica o cancela asientos en el registro (artículo 20). Cada parcela lleva un identificador único de parcela (UPI), que vincula el registro de la propiedad de la tierra con el registro de hipotecas, el sistema de licencias de obra y el sistema tributario. Los titulares pueden consultar sus títulos a través del servicio e-title de la NLA en amakuru.lands.rw y hacer allí el seguimiento de sus solicitudes.

Los notarios de tierras dan fe de los contratos de transmisión. Entre ellos figuran los notarios públicos de tierras de los distritos y sectores, las oficinas de los registradores, las ventanillas únicas de los distritos y la ventanilla única del Rwanda Development Board (RDB), así como los notarios privados de tierras: el Ministry of Justice habilitó a 51 notarios privados para servicios relativos a tierras a partir del 15 de julio de 2025. La NLA también ha anunciado que los asesores jurídicos de las unidades de tierras, infraestructuras y asentamientos de las ventanillas únicas de los distritos aprueban las transmisiones por compraventa, donación, permuta y herencia, lo que acerca las aprobaciones ordinarias al lugar donde se encuentra la tierra.

Qué requiere una transmisión válida

Toda compraventa, donación, permuta, arrendamiento o hipoteca de derechos sobre la tierra está sujeta a cuatro requisitos. Consentimiento: antes de llevarse a cabo, la transmisión debe ser consentida por todas las personas inscritas en el título, y la de las tierras que los cónyuges tienen en común debe ser aprobada por ambos «aunque uno de los cónyuges no esté inscrito en el título de propiedad» (artículo 22). Los menores y las personas privadas de capacidad están representados conforme a la ley. Los derechos de los cónyuges siguen el régimen que eligieron conforme a la Ley n.º 27/2016, de 08/07/2016, que regula los regímenes económicos matrimoniales, las donaciones y las sucesiones, que ofrece la comunidad de bienes, la comunidad limitada y la separación de bienes (artículo 4); el certificado de matrimonio hace constar el régimen y debe comprobarse para cada vendedor persona física.

Forma: el contrato debe constar por escrito, firmado por el transmitente y el adquirente, y «aprobado y autorizado con la firma del notario competente en materia de tierras o de cualquier otro notario reconocido por el registrador jefe de títulos de propiedad»; puede firmarse electrónicamente con firmas digitales expedidas por el órgano competente (artículo 23). Inscripción: la transmisión solo surte efecto una vez inscrita (artículo 24). Impuestos: debe declararse el impuesto del vendedor sobre la venta de bienes inmuebles previsto en la Ley n.º 048/2023, de 05/09/2023, y el comprador pasa a ser sujeto pasivo del impuesto sobre bienes inmuebles desde la fecha de la transmisión, como se explica en Impuesto sobre el suelo, impuesto sobre bienes inmuebles y costes de transmisión. Una sociedad que actúe a través de sus administradores debería aportar además prueba de las facultades de estos a partir de su registro en el RDB.

El procedimiento de transmisión: Irembo y la transmisión en un día

El procedimiento publicado por la NLA, que esta denomina One-Step One-Day Transfer, está concebido para completar las transmisiones de inmuebles comerciales e industriales en un solo día y en un solo lugar. El solicitante pide el servicio de transmisión de inmuebles en el portal de servicios públicos Irembo y, al hacerlo, elige una notaría de tierras: un registrador de títulos de propiedad, un notario privado de tierras, una ventanilla única de distrito, la ventanilla única del RDB o un notario de tierras del sector. Las partes comparecen con su identificación, que para las personas físicas es el documento nacional de identidad o el pasaporte y para una sociedad su certificado de inscripción, y el contrato se formaliza ante notario. A continuación, el registrador inscribe la transmisión y expide el nuevo certificado, que puede ser electrónico (artículo 18). La carta de servicios de la NLA de octubre de 2023 fija un máximo de cinco días hábiles para una transmisión por compraventa voluntaria tramitada a través del sector y del distrito, y de un día hábil con el procedimiento de un día para el suelo comercial e industrial; las donaciones, permutas y herencias requieren hasta 13 días hábiles.

Las tasas oficiales son reducidas. El artículo 26 de la Orden Presidencial n.º 075/01, de 04/12/2023, por la que se determinan las tasas por los servicios y certificados prestados por las entidades descentralizadas, exime de tasas «el servicio de transmisión de la propiedad de bienes inmuebles» y «el certificado de inscripción de la tierra». La certificación de un contrato ante un notario público cuesta 500 RWF por página (artículo 15, letra e)); según la NLA, un notario privado de tierras cobra 6500 RWF por copia del contrato. Las cifras más antiguas, como la tasa de transmisión de 20 000 RWF que aún figura en el portal de procedimientos empresariales del RDB, citan instrumentos que han sido sustituidos y no deben tenerse en cuenta. Los costes reales de una transmisión son los impuestos, la valoración, la topografía cuando deben fijarse los linderos y los honorarios jurídicos.

Poderes: la suspensión de octubre de 2025

El 16 de octubre de 2025, la NLA anunció, con la firma de su director general, que había dejado de admitir temporalmente los poderes otorgados por personas que se encuentran en Ruanda para los servicios de transmisión de tierras. El motivo alegado fue el aumento de los poderes falsificados utilizados para transmitir tierras por personas que no eran sus propietarias. Siguen admitiéndose los poderes otorgados por personas que se encuentran fuera de Ruanda cuando se presentan a través de Irembo y cumplen los requisitos habituales, y los poderes otorgados por personas privadas de libertad siguen el procedimiento existente, con un escrito de remisión de la autoridad competente. Quien no pueda comparecer personalmente puede someter el caso a la NLA, que lo examina a través de las oficinas del registro de tierras o de su sede central.

La suspensión se mantendrá hasta que se utilice el sistema de notarización electrónica (e-notary) del Ministry of Justice, y en la fecha de redacción no se había anunciado su fin. En la práctica, el vendedor o comprador residente en Ruanda debe comparecer personalmente ante el notario o, en el caso de una sociedad, a través de un administrador o directivo cuyas facultades consten en su registro societario, y el calendario de la operación debe tenerlo en cuenta. El firmante de una matriz extranjera que se encuentre en el extranjero puede seguir actuando mediante un poder presentado en Irembo (pregunta frecuente 49, que ahora debe leerse junto con esta suspensión).

Due diligence: las comprobaciones y lo que muestra cada una

El comprador, arrendatario o prestamista debería partir del UPI y del certificado de inscripción de la tierra y confirmar, a partir del registro de la NLA y no de la copia del vendedor: el titular o titulares inscritos, la tenencia (arrendamiento enfitéutico o plena propiedad), la fecha de inscripción y el plazo, el uso asignado, la superficie y cualquier anotación preventiva, hipoteca o nota de requisa. Las hipotecas las inscriben los prestamistas en el sistema electrónico de inscripción de hipotecas (eMRS) del Office of the Registrar General del RDB y aparecen por UPI. Las notificaciones de requisa temporal y de resolución de contratos de propiedad de la tierra conforme a la Orden Ministerial n.º 002/MoE/24, de 10/07/2024, constan en el registro y son una señal de alarma de tierras ociosas.

El registro de la propiedad de la tierra no dice nada sobre el planeamiento, las edificaciones ni los impuestos, por lo que se necesitan cuatro comprobaciones más. Zonificación: el plan director de la zona, que en el caso de Kigali se publica en el portal del Master Plan 2050 de la Ciudad y está vinculado por UPI en el sistema de licencias de obra Kubaka. Licencias: las licencias de obra y de ocupación de cada construcción, porque una licencia contraria al plan director es nula conforme al artículo 61 de la Ley de Tierras. Impuestos: las declaraciones y los pagos del impuesto sobre bienes inmuebles ante la Rwanda Revenue Authority (RRA), que recauda los impuestos descentralizados; conforme al artículo 10 de la Ley n.º 048/2023, el comprador es sujeto pasivo desde la fecha de la transmisión, mientras que el anterior propietario sigue respondiendo de sus propias multas e intereses de demora. Conflictos y expropiación: reclamaciones de linderos pendientes, procedimientos judiciales y cualquier proyecto público anunciado para la zona conforme a la Ley n.º 32/2015, de 11/06/2015, relativa a la expropiación por causa de interés público, que se trata en Expropiación e indemnización.

Anotaciones preventivas, conflictos de linderos y la plataforma de conflictos de 2025

Cualquier persona puede solicitar por escrito al registrador de títulos de propiedad que practique una anotación preventiva cuando la tierra es objeto de una reclamación o cuando un tribunal la ha ordenado (artículo 74). El registrador la cancela en virtud de una resolución judicial o a petición de quien la solicitó y, salvo en el caso de una anotación ordenada por un tribunal, puede cancelar la anotación que, tras oír a ambas partes, resulte infundada. Una anotación preventiva impide la inscripción de una transmisión, por lo que el comprador debería exigir que se levante cualquier anotación antes del cierre y que el precio de compra se mantenga en depósito de garantía (escrow) hasta la inscripción.

Los conflictos de linderos y de inscripción sistemática se rigen por el artículo 73. La reclamación se presenta ante el distrito, o la Ciudad de Kigali, que resuelve en un plazo de 30 días. La parte disconforme, o la que no recibe resolución, puede recurrir ante la NLA en un plazo de 30 días; la NLA invita a las partes a una mediación y resuelve por escrito en un plazo de 45 días. La resolución de la NLA es firme en vía administrativa y pasa a ser ejecutiva salvo que se impugne ante los tribunales en un plazo de 30 días. La NLA puso en marcha una plataforma en línea para conflictos sobre tierras el 20 de junio de 2025. El atraso topográfico es relevante en este punto: la NLA informó en enero de 2026 de más de 55 000 expedientes topográficos pendientes, después de que la Ley de Tierras suprimiera las superficies mínimas de división del suelo agrícola, y ha desplegado a unos 100 topógrafos privados conforme a un manual de topografía catastral que exige la presentación a través de Irembo. El litigio en general se trata en El sistema judicial y la elección de foro.

Las comprobaciones de títulos

ComprobaciónDóndeQué muestraPor qué es importante
Registro de la propiedad de la tierra y e-titleRegistro de la NLA por UPI; amakuru.lands.rwTitulares inscritos, tenencia, plazo, uso, superficie, anotaciones preventivas, notas de requisa o de resoluciónSolo el registro es concluyente (artículo 18); una transmisión solo es válida una vez inscrita (artículo 24)
HipotecaseMRS, Office of the Registrar General del RDB, por UPIHipotecas inscritas, rango y prestamistasUna hipoteca no inscrita no es ejecutable; una hipoteca inscrita sigue a la tierra
Zonificación y plan directorPortal del Master Plan 2050 de la Ciudad de Kigali; planes directores de los distritos; Kubaka por UPIUsos permitidos y parámetros de edificaciónLas licencias no conformes son nulas (artículo 61); multas de hasta 30 millones de RWF para una sociedad (artículos 76 y 78)
Licencias de obra y de ocupaciónKubaka (desde el 29 de abril de 2025); licencias anteriores conforme al sistema previoSi cada construcción está autorizada y terminadaSe necesita una licencia de ocupación para convertir a plena propiedad y para tratar un edificio como comercial o industrial a efectos fiscales
Impuesto sobre bienes inmueblesRRA, Rwanda Automated Local Government Taxes Management SystemDeclaraciones, liquidaciones y deudas pendientesEl comprador es sujeto pasivo desde la fecha de la transmisión (Ley n.º 048/2023, artículo 10)
Estado civil y régimen económico matrimonialRegistros del estado civil; certificado de matrimonioSi debe prestar su consentimiento un cónyugeAmbos cónyuges deben aprobar la transmisión de las tierras que tienen en común aunque uno de ellos no esté inscrito (artículo 22)
Facultades de la sociedadRegistro de sociedades del RDBAdministradores y facultades de firma de un vendedor persona jurídicaDesde el 16 de octubre de 2025, la NLA no admite poderes otorgados en el país
Conflictos y proyectos públicosTribunales, distrito, plataforma de conflictos de la NLA; avisos de expropiaciónReclamaciones, conflictos de linderos, expropiaciones previstasLas anotaciones preventivas impiden la inscripción; la expropiación se rige por la Ley n.º 32/2015

Transmisión de una parcela inscrita, paso a paso

  1. Acordar las condiciones principalesAcuerde el precio, el depósito, las condiciones (levantamiento de anotaciones preventivas, pago de deudas pendientes, presentación de licencias) y el depósito en garantía (escrow) del precio hasta la inscripción. No pague el resto del precio únicamente contra la firma.
  2. Realizar las comprobacionesObtenga la nota del registro por UPI, la consulta en el eMRS, la zonificación, las licencias, la situación tributaria y las facultades derivadas del régimen matrimonial o societario, como se indica en la tabla anterior.
  3. Preparar el contratoUn contrato de transmisión por escrito firmado por ambas partes, con el consentimiento de todos los titulares inscritos y del cónyuge del vendedor cuando la tierra se tiene en común (artículos 22 y 23).
  4. Presentar la solicitud en IremboSolicite el servicio de transmisión en Irembo y elija una notaría de tierras: registrador, notario privado de tierras, ventanilla única del distrito o del RDB, o notario del sector. La parte que se encuentre en el extranjero presenta su poder a través de Irembo.
  5. Formalizar ante notarioComparezca con los documentos de identidad o el certificado de la sociedad. Notario público: 500 RWF por página; notario privado: 6500 RWF por copia. El servicio de transmisión en sí está exento de tasas.
  6. Aprobar e inscribirEl registrador o el asesor jurídico de la ventanilla única del distrito aprueba la transmisión, se actualiza el registro y se expide un nuevo certificado de inscripción de la tierra, sin coste alguno (Orden Presidencial n.º 075/01, artículo 26).
  7. Completar los trámites posterioresEl vendedor declara el impuesto sobre la venta de bienes inmuebles; el comprador se da de alta en el impuesto sobre bienes inmuebles desde la fecha de la transmisión, presenta cualquier contrato de arrendamiento a la RRA en un plazo de 15 días y, si la compra está financiada, el prestamista inscribe su hipoteca en el eMRS.

Antes de firmar: lista de comprobación del comprador

Aspectos que el comprador, arrendatario o prestamista debería tener confirmados por escrito antes de comprometer fondos.

  • El vendedor es el titular inscritoLos nombres y números de identidad coinciden con la nota del registro obtenida para el UPI, no con una copia facilitada por el vendedor.
  • Se dispone de todos los consentimientosFirmarán todos los cotitulares y el cónyuge de cada vendedor persona física; los menores o las personas sin capacidad están debidamente representados.
  • No hay anotación preventiva, hipoteca ni nota de requisaO existe un acuerdo vinculante para cancelar cada una de ellas en el cierre, con la liberación por escrito del prestamista.
  • El plazo y el uso se ajustan al proyectoEl plazo restante cubre el horizonte de la inversión y de la financiación; el uso asignado y la zonificación del plan director permiten la actividad prevista.
  • Los edificios cuentan con licenciaLas licencias de obra y de ocupación se corresponden con lo que existe sobre el terreno; las construcciones sin licencia se reflejan en el precio o se eliminan.
  • Los impuestos están pagadosLas declaraciones del impuesto sobre bienes inmuebles de ejercicios anteriores están presentadas y pagadas; el año de la transmisión se prorratea en el contrato.
  • Los firmantes pueden comparecerCada firmante residente en Ruanda comparecerá personalmente, ya que la NLA no admite poderes otorgados en el país; el firmante que se encuentre en el extranjero dispone de un poder presentado en Irembo.

Ejemplo práctico

Regularización del título y de la situación tributaria de un edificio comercial antes del cierre

Una sociedad ruandesa de capital keniano compra un pequeño edificio de oficinas en Kigali a una persona física ruandesa, con cierre el 31 de octubre de 2026. Las cifras son ilustrativas; los tipos proceden de la Ley n.º 048/2023 y de la Orden Presidencial n.º 075/01.

Consulta del registroLa nota por UPI muestra al vendedor y a su esposa como cotitulares de un arrendamiento comercial de 49 años inscrito en 2022, sin anotaciones preventivas, y una hipoteca a favor de un banco local en el eMRS. Ambos cónyuges deben firmar (artículo 22) y el banco debe liberar la hipoteca en el cierre.
Comprobación tributariaEl vendedor declaró el edificio, pero no pagó el impuesto sobre bienes inmuebles de 2025, de 2 400 000 RWF, que vencía el 31 de diciembre de 2025. A la fecha del cierre han comenzado diez meses (de enero a octubre de 2026).
Exposición por deudas pendientesIntereses: 1,5 % x 10 meses x 2 400 000 RWF = 360 000 RWF (artículo 51 de la Ley n.º 048/2023). Recargo: 10 % de 2 400 000 RWF = 240 000 RWF, con un límite de 100 000 RWF. Total con el impuesto: 2 400 000 RWF + 360 000 + 100 000 = 2 860 000 RWF. Si el vendedor tampoco hubiera presentado la declaración, se añadiría una sanción del 40 % de 960 000 RWF.
Respuesta contractualLas deudas pendientes corresponden al vendedor (artículo 10, apartado 2, de la Ley n.º 048/2023), pero el comprador exige que se paguen con cargo al precio en el cierre y prorratea el impuesto de 2026: suponiendo el mismo importe de 2 400 000 RWF para 2026, el comprador soporta 2/12 (noviembre y diciembre) = 400 000 RWF, y el vendedor, 2 000 000 RWF.
FirmaEl administrador del comprador se encuentra en Nairobi y firma un poder presentado a través de Irembo, que la NLA sigue admitiendo desde el extranjero; los vendedores, que viven en Kigali, deben comparecer personalmente.
Formalización notarial e inscripciónContrato de 14 páginas ante notario público: 14 x 500 RWF = 7000 RWF. Servicio de transmisión y nuevo certificado: 0 RWF conforme al artículo 26 de la Orden Presidencial n.º 075/01. El nuevo certificado se expide con la inscripción, que es el momento en que se transmite la titularidad (artículo 24).

El impuesto del vendedor sobre la propia venta se calcula por separado; véase la sección 5.4.

Si el comprador hubiera cerrado la operación sin la comprobación tributaria, no respondería de las deudas pendientes del vendedor, pero su propia cuenta del impuesto sobre bienes inmuebles empezaría con un litigio sin resolver sobre la parcela.

Preguntas de los inversores

¿Cuándo se transmite la propiedad de la tierra en Ruanda?

Con la inscripción. El artículo 24 de la Ley n.º 27/2021 dispone que una transmisión de derechos sobre la tierra es válida una vez inscrita en el registro de la propiedad de la tierra. No basta con firmar el contrato y formalizarlo ante notario, por lo que el comprador debería retener el precio, o utilizar un depósito en garantía (escrow), hasta que el registrador inscriba la transmisión y se expida el nuevo certificado de inscripción de la tierra.

¿Tiene que firmar el cónyuge del vendedor?

Cuando los cónyuges tienen la tierra en común, sí, aunque el cónyuge no esté inscrito en el título (artículo 22 de la Ley de Tierras). Que la tierra se tenga en común depende del régimen económico matrimonial elegido conforme a la Ley n.º 27/2016, que consta en el certificado de matrimonio. Además, deben prestar su consentimiento todas las personas inscritas en el título.

¿Cuánto cuesta transmitir tierras en Ruanda?

El servicio de transmisión y el certificado de inscripción de la tierra están exentos de tasas conforme al artículo 26 de la Orden Presidencial n.º 075/01, de 04/12/2023. La formalización notarial cuesta 500 RWF por página ante un notario público o, según la NLA, 6500 RWF por copia ante un notario privado de tierras. Los principales costes son el impuesto del vendedor sobre la venta, la valoración, la topografía y los honorarios jurídicos.

¿Puedo utilizar un poder para vender o comprar tierras?

Solo si se otorga desde el extranjero. Desde el 16 de octubre de 2025, la NLA ha suspendido la admisión de poderes otorgados por personas que se encuentran en Ruanda para transmisiones de tierras, debido a falsificaciones. Los poderes de personas que se encuentran fuera de Ruanda se admiten a través de Irembo. La suspensión se mantiene hasta que se utilice el sistema de notaría electrónica (e-notary) del Ministry of Justice.

¿Cómo compruebo si una tierra está hipotecada?

Consulte el registro de la propiedad de la parcela por su UPI ante la NLA y consulte el sistema electrónico de inscripción de hipotecas (eMRS) del RDB, en el que los prestamistas deben inscribir las hipotecas. La inscripción de una hipoteca también deja una nota en el expediente registral de la parcela. Una hipoteca no inscrita no es exigible, pero una inscrita sigue a la finca, por lo que conviene exigir una carta de cancelación por escrito al cierre de la operación.

¿Qué puedo hacer si alguien ha presentado una anotación preventiva (caveat) sobre mi terreno?

Conforme al artículo 74 de la Ley de Tierras, una anotación preventiva (caveat) presentada sin orden judicial puede ser cancelada por el registrador de títulos de propiedad, previa audiencia de ambas partes, si se considera infundada, o a petición de quien la presentó. Una anotación preventiva ordenada por un tribunal solo se levanta mediante resolución judicial.

Términos que encontrará en los documentos

InglésKinyarwandaFrancésSignificado
Certificate of land registrationicyemezo cy'iyandikishwa ry'ubutakacertificat d'enregistrement foncierLa copia firmada del asiento registral; prueba concluyente de los derechos adquiridos legalmente (artículo 18).
Registrar of land titlesumubitsi w'inyandikompamo z'ubutakaconservateur des titres fonciersEl funcionario público que custodia los títulos y actualiza el registro de la propiedad de tierras (artículo 2, apartado 28).
Chief Registrar of Land Titlesumubitsi mukuru w'inyandikompamo z'ubutakaconservateur en chef des titres fonciersEl director general de la NLA, que reconoce a los notarios para las transmisiones de tierras (artículo 23).
Land register—registre foncierLa base de datos electrónica o impresa de los expedientes registrales de tierras (artículo 2, apartado 19).
Land title—titre foncierEl documento auténtico que acredita los derechos de una persona sobre el suelo (artículo 2, apartado 12).
Land notarynoteri w'ubutakanotaire compétent en matière foncièreEl notario que aprueba y da fe de un contrato de transmisión (artículo 23).
Caveat—opposition à la mutation foncièreUna nota en el registro que impide la transmisión mientras esté pendiente una reclamación o una orden judicial (artículo 74).
Land transferihererekanya ry'ubutakatransfert des droits fonciersToda transmisión de derechos sobre el suelo por compraventa, donación, arrendamiento, hipoteca u otro medio lícito (artículo 21).
Power of attorneyinyandikompeshabubasha—Facultad de actuar en nombre de otra persona; suspendida para los poderdantes residentes en el país en las transmisiones de tierras desde el 16 de octubre de 2025.
Systematic land registration—enregistrement systématique des terresEl programa nacional que inscribió el suelo parcela por parcela; las controversias derivadas de él se rigen por el artículo 73.
Siguiente en este capítulo · 5.4Impuesto sobre el suelo, impuesto sobre bienes inmuebles y costes de transmisiónLo que paga cada año el titular de suelo o de un inmueble, cómo se valora y declara el inmueble, la subida del impuesto sobre el suelo en Kigali en 2025, el impuesto sobre la venta de inmuebles, las tasas de la transmisión y cómo se aplican al sector inmobiliario el impuesto sobre la renta, el IVA y el impuesto sobre las ganancias de capital.Continuar →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogado

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.