Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 5 · Sección 5.1 de 8

La Ley de Tierras y los regímenes de tenencia: la Ley n.º 27/2021, el arrendamiento enfitéutico y la plena propiedad, la duración de los arrendamientos de 49 y 99 años, las concesiones y los arrendamientos de tierras del Estado, el dominio público y privado del Estado, las obligaciones de los titulares, los planes directores y las sanciones

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 5 en PDF

Lo esencial

La Ley n.º 27/2021 y sus normas de desarrollo

El Derecho del suelo ruandés está codificado en la Ley n.º 27/2021, de 10/06/2021, que regula las tierras (la Ley de Tierras), publicada en el Diario Oficial n.º especial, de 10/06/2021 y en vigor en esa misma fecha conforme a su artículo 90. Derogó la Ley n.º 43/2013, de 16/06/2013, que regula las tierras en Ruanda, y la Ley n.º 24/2012, de 15/06/2012, relativa a la planificación del uso y la ordenación del suelo en Ruanda (artículo 89), de modo que la tenencia, la inscripción, las tierras del Estado, la planificación del uso del suelo y las sanciones se recogen ahora en una sola ley. Las órdenes dictadas en virtud de las leyes de 2013 y 2012 solo se mantuvieron durante nueve meses desde la publicación, en la medida en que fueran compatibles con la nueva ley (artículo 87). A 10 de octubre de 2026 no se había identificado ninguna modificación de la Ley de Tierras.

Buena parte del detalle se encuentra en las normas de desarrollo. Las más importantes para un inversor son la Orden del Primer Ministro n.º 008/03, de 03/07/2022, por la que se determinan las modalidades de asignación y adquisición de tierras, el arrendamiento enfitéutico y la concesión y el arrendamiento de tierras del Estado (la Orden de Asignación de Tierras), que fija la duración y la renovación de los arrendamientos; la Orden Ministerial por la que se determinan las categorías de tierras susceptibles de plena propiedad y las modalidades de su concesión, publicada el 22 de febrero de 2022 (la Orden de Plena Propiedad); la Orden Ministerial n.º 006/MoE/22, de 12/05/2022, sobre la inscripción de tierras; la Orden Ministerial n.º 002/MoE/24, de 10/07/2024, relativa a la requisa temporal de tierras y a la resolución del contrato de propiedad de la tierra; la Orden Presidencial n.º 038/01, de 20/05/2022, por la que se establece el plan director nacional de uso y ordenación del suelo; y un conjunto de Órdenes Ministeriales de 12 de mayo de 2022 sobre comités de tierras, servidumbres, subarriendos e infraestructuras comerciales. La National Land Authority (NLA), creada por la Orden Presidencial n.º 030/01, de 06/05/2022, y supervisada por el Ministerio de Medio Ambiente, lleva el registro de la propiedad de la tierra, expide los títulos y elabora los planes directores; su director general es el registrador jefe de títulos de propiedad (Chief Registrar of Land Titles).

El papel del Estado y los derechos del titular de tierras

El artículo 3 declara la tierra parte del patrimonio común de todos los ruandeses, pasados, presentes y futuros. Sin perjuicio de los derechos reconocidos, el Estado tiene la potestad absoluta de gestionar toda la tierra del territorio nacional en interés general y es la única autoridad facultada para conceder derechos de tenencia y de uso. Esto suele resumirse, erróneamente, como «toda la tierra es propiedad del Estado». La Ley de Tierras no dice tal cosa. El artículo 41 confiere al titular de derechos sobre la tierra pleno derecho a explotarla conforme a la ley y lo protege frente al desposeimiento, total o parcial, salvo por expropiación por causa de interés público conforme a las leyes aplicables, que exigen una justa indemnización previa (artículo 2, apartado 16). Se presume que los edificios, cultivos y demás bienes situados en la tierra pertenecen al titular de la tierra, salvo que la ley o un acuerdo dispongan otra cosa (artículo 42).

Todo título está sujeto a dos límites. Todos los derechos de propiedad y control de los recursos naturales situados sobre, bajo o en cualquier tierra corresponden al Estado (artículo 43), y el artículo 3, letra a), de la Ley n.º 072/2024, de 26/06/2024, sobre las operaciones mineras y de cantera, dispone lo mismo específicamente respecto de los minerales y los productos de cantera, con independencia de la propiedad privada de la tierra, de modo que ser titular de tierras nunca confiere derechos mineros; esta cuestión se desarrolla en La Ley de Minería de 2024 y los reguladores. Además, el artículo 5 prohíbe la discriminación en el acceso a la tierra, y los derechos de los cónyuges sobre la tierra siguen el régimen económico matrimonial que eligieron conforme a la Ley n.º 27/2016, de 08/07/2016, que regula los regímenes económicos matrimoniales, las donaciones y las sucesiones, razón por la cual el consentimiento del cónyuge figura en toda transmisión.

Dos formas de tenencia: arrendamiento enfitéutico y plena propiedad

El artículo 9 solo reconoce dos formas de tener la tierra, tanto si se adquirió por herencia, sucesión, compraventa, donación, permuta, reparto de tierras o concesión: el arrendamiento enfitéutico y la plena propiedad (freehold). El arrendamiento enfitéutico es «un tipo de propiedad de la tierra basado en un contrato a largo plazo entre el Estado y una persona por el que se le confieren derechos sobre la tierra» (artículo 2, apartado 21); la plena propiedad es una forma de tenencia basada en un contrato con el Estado que confiere «derechos plenos e indefinidos sobre la tierra» (artículo 2, apartado 9). El propio Estado asigna la tierra en forma de arrendamientos enfitéuticos y concesiones de tierras (artículo 10).

La mayor parte de la tierra de titularidad privada en Ruanda, incluida casi toda parcela urbana, se tiene en arrendamiento enfitéutico. El enfiteuta no es un arrendatario en el sentido ordinario. Conforme al artículo 8 de la Orden de Asignación de Tierras, el titular puede usar la tierra como desee dentro de las normas de uso del suelo, disfrutar de sus frutos y rentas y transmitir los derechos. El artículo 21 de la Ley de Tierras enumera las formas en que los derechos pasan de una persona a otra: sucesión, donación, herencia, arrendamiento, compraventa, subarriendo, permuta, hipoteca, concesión y otros medios lícitos. Por tanto, quien compra una casa en Kigali normalmente adquiere el plazo restante de un arrendamiento enfitéutico, y un prestamista normalmente constituye una hipoteca sobre él. Los derechos concedidos anteriormente por el Estado únicamente para la ocupación y explotación y transmitidos después se reconocen, pero se convierten en arrendamientos enfitéuticos al inscribirse (artículo 86).

Cuánto dura un arrendamiento y cómo se renueva

El artículo 10 limita los arrendamientos enfitéuticos y las concesiones de tierras a 99 años, renovables, y dispone que «cuando vence el plazo del arrendamiento enfitéutico, el plazo del arrendamiento de un ruandés se renueva automáticamente». La duración exacta la fija el artículo 18 de la Orden de Asignación de Tierras en función del uso asignado a la tierra, no de la nacionalidad del titular: 49 años para el suelo residencial, comercial, industrial, de equipamientos públicos, de servicios públicos, administrativo, de espacios abiertos y de transporte, y 99 años para el suelo forestal, agrícola, ganadero, de humedales, de masas de agua y de zonas de amortiguamiento.

Es en la renovación donde importa la nacionalidad. Conforme al artículo 20 de la Orden de Asignación de Tierras, el registrador de títulos de propiedad renueva el arrendamiento de un ruandés sin necesidad de solicitud. Un extranjero que desee renovar debe solicitarlo por escrito al registrador al menos 90 días antes del vencimiento; si la solicitud se deniega o no se presenta, el extranjero pierde los derechos y la tierra pasa a ser tierra del Estado del dominio privado, categoría que el artículo 32 de la Ley de Tierras enumera expresamente. Las consecuencias para los inversores extranjeros se tratan en Cómo acceden al suelo los inversores extranjeros. Los arrendamientos y concesiones de tierras del Estado para inversión se renuevan a petición del titular conforme al contrato, y se extinguen si no se presenta la petición o si esta se deniega (artículo 21 de la Orden de Asignación de Tierras).

Tierras del Estado: dominio público, dominio privado, concesiones y arrendamientos

Las tierras del Estado pertenecen al dominio público o al dominio privado (artículo 29). Las tierras del dominio público son inalienables (artículo 30) e incluyen los lagos y ríos y sus riberas protegidas, los manantiales, los bosques naturales, los parques nacionales, los pantanos protegidos, las islas, las carreteras nacionales y los terrenos reservados a actividades públicas, los cementerios y los lugares conmemorativos del genocidio (artículo 31). Pueden pasar al dominio privado mediante Orden del Primer Ministro, salvo los lugares conmemorativos. Las tierras del dominio privado, como las tierras vacantes y las vacantes por falta de herederos, las tierras recuperadas por el Estado, los pantanos no protegidos y las tierras procedentes de arrendamientos no renovados otorgados a extranjeros (artículo 32), son alienables. Los pantanos pertenecen al Estado y solo pueden otorgarse en concesión, nunca de forma definitiva (artículo 33). Las tierras del Estado se inscriben en plena propiedad a nombre del Estado, pero las tierras del Estado destinadas a actividades comerciales se tienen en arrendamiento enfitéutico y pueden inscribirse a nombre de una empresa pública o de un órgano especializado (artículo 36).

El Estado otorga dos derechos específicos para la inversión sobre su dominio privado. La concesión de tierras (artículo 11) se otorga con fines de bienestar social o para inversiones estratégicas en agricultura, ganadería, silvicultura, turismo, bienestar social, deporte y ocio, minería y canteras e investigación científica, por un plazo que no puede exceder de 49 años, renovable de común acuerdo; el concesionario no puede vender, transmitir ni hipotecar la tierra en sí, sino únicamente los derechos de concesión sobre los bienes situados en ella. El arrendamiento de tierras del Estado (artículo 12) se otorga para inversiones estratégicas en infraestructuras comerciales, como centros comerciales, hoteles, inmuebles, escuelas, hospitales, estaciones de transporte e industrias, por un plazo de hasta 99 años; el arrendatario no puede vender la tierra, pero sí hipotecarla. La Orden de Asignación de Tierras fija 49 años como plazo estándar para ambos, que puede ser menor o, en el caso de un arrendamiento y con la aprobación del ministro, mayor, hasta 99 años (artículo 19). Ambos se adjudican mediante concurso, salvo que el Consejo de Ministros apruebe otra cosa (artículo 13 de la Ley de Tierras), y ambos pueden ser recuperados si el inversor se aparta del contrato y del plan de negocio aprobado (artículo 14).

Plena propiedad: quién puede ser titular y cómo se obtiene

Conforme al artículo 6 de la Ley de Tierras, un ruandés tiene derecho a la plena propiedad. La plena propiedad de una persona física no puede exceder de 2 hectáreas por persona salvo que una Orden Ministerial autorice más, y un extranjero solo puede recibir un título de plena propiedad mediante Orden Presidencial «en circunstancias excepcionales de interés nacional estratégico». El único ejemplo publicado que se ha localizado es la Orden Presidencial n.º 077/01, de 16/07/2021, que otorgó un título de plena propiedad sobre unas 2,4 hectáreas en Remera, distrito de Gasabo, vinculado a un plan de negocio aprobado y sujeto a revocación en caso de incumplimiento (pregunta frecuente 44).

La Orden de Plena Propiedad declara susceptibles dos categorías de tierras: la tierra de titularidad privada urbanizada conforme al plan director y las tierras del Estado (artículo 2). El solicitante presenta la solicitud ante el registrador de títulos de propiedad de la zona, en el formulario de la NLA, aportando el arrendamiento enfitéutico, el certificado de inscripción de la tierra y la licencia de ocupación del edificio, además, en su caso, del certificado de la sociedad o de personalidad jurídica, la Orden Presidencial en el caso de un extranjero y una Orden Ministerial para tierras de más de 2 hectáreas (artículos 3 y 4). El registrador debe expedir el título de plena propiedad y el certificado de inscripción en un plazo de 14 días hábiles desde la recepción, o explicar por escrito el retraso (artículo 6). Como se exige una licencia de ocupación, las parcelas sin edificar no pueden convertirse; primero hay que edificar, conforme a las normas sobre licencias expuestas en Licencias de obra y el Kigali Master Plan.

Las obligaciones inherentes a la tierra

El titular debe proteger, conservar y explotar la tierra conforme a su destino (artículo 44), aceptar las servidumbres (artículo 45), explotar la tierra de forma productiva y de modo que aumente su valor (artículo 46), no obstaculizar las obras lícitas de interés público que se realicen bajo o sobre ella, a cambio de una justa indemnización por cualquier pérdida (artículo 47), y pagar el impuesto sobre el suelo y las tasas conforme a las leyes aplicables (artículo 48). Las cargas en sí, ahora el impuesto sobre bienes inmuebles previsto en la Ley n.º 048/2023, de 05/09/2023, en lugar de un canon anual de arrendamiento, se explican en Impuesto sobre el suelo, impuesto sobre bienes inmuebles y costes de transmisión. Las tierras destinadas por el planeamiento a la agricultura deben utilizarse conforme a la concentración parcelaria (land use consolidation) (artículo 65).

Los instrumentos de control son considerables. Conforme al artículo 49, el Estado puede resolver el contrato de propiedad de la tierra, previo preaviso por escrito de 90 días, si el titular no ha cumplido sus obligaciones, salvo que este acredite motivos razonables. Conforme al artículo 70, el ministro puede requisar las tierras agrícolas, ganaderas o forestales que se dejen sin explotar sin motivo justificado; la Orden Ministerial n.º 002/MoE/24, de 10/07/2024, aplica esta norma a las fincas de 5 hectáreas o más y convierte en causa de resolución el que el suelo urbano urbanizado permanezca sin explotar durante cinco años consecutivos, como se explica en Expropiación e indemnización. Por último, quien posea la tierra de forma continuada, pública e inequívoca durante 30 años puede adquirirla por prescripción (artículo 50), pero no el subarrendatario ni quien haya adquirido la tierra de forma fraudulenta (artículo 52), y nunca entre miembros de la misma familia (artículo 53).

Planes directores, cambio de uso y sanciones

El uso del suelo se rige por el plan director de uso y ordenación del suelo de la zona (artículo 54). El plan nacional se establece mediante la Orden Presidencial n.º 038/01, de 20/05/2022; los planes de la Ciudad de Kigali y de los distritos se establecen mediante Orden del ministro competente en materia de planificación económica (artículo 59), como ocurrió con el del distrito de Huye en 2024; y el consejo de la Ciudad o del distrito aprueba los planes detallados de parcelas y emplazamientos (artículo 58). Todo usuario debe cumplir el plan, y cualquier licencia de uso del suelo otorgada en contradicción con él es «nula y sin efecto alguno, con independencia de cualquier tipo de prescripción» (artículo 61). Todo cambio de uso debe ser compatible con el plan y estar aprobado por la NLA (artículo 63). Estas normas, y el Kigali Master Plan 2050, explican por qué la zonificación es lo primero que hay que comprobar en cualquier parcela (pregunta frecuente 45).

Las sanciones de la Ley de Tierras son administrativas y penales. El incumplimiento del plan director se sanciona con una multa administrativa de 1 000 000 RWF a 3 000 000 RWF y la demolición de las obras infractoras a costa del infractor (artículo 76), impuestas por la NLA, la Ciudad de Kigali o el distrito (artículo 77), y la multa se multiplica por diez cuando la infracción la comete una sociedad, una cooperativa o una organización no gubernamental (artículo 78). Utilizar un título de propiedad con fines ilícitos se castiga con pena de prisión de cinco a siete años y multa de dos a cuatro veces el valor de la tierra (artículo 79); facilitar información falsa para obtener derechos sobre la tierra, con prisión de uno a tres meses y multa de 200 000 RWF a 500 000 RWF (artículo 80); y la autoasignación de tierras del Estado, con prisión de tres a seis meses y multa de tres a cinco veces su valor (artículo 82). Las multas por estos delitos también se multiplican por diez en el caso de las personas jurídicas (artículo 83).

Comparación de los derechos de tenencia

DerechoQuién lo otorga y a quiénDuraciónRenovación¿Puede venderse o hipotecarse la tierra?
Arrendamiento enfitéutico (Ley de Tierras, artículo 2, apartado 21, y artículos 9 y 10)El Estado, a través del registrador de títulos de propiedad, a cualquier persona; a un extranjero, solo con fines de inversión (artículo 16)49 años para usos urbanos y edificados; 99 años para suelo agrícola, ganadero, forestal y similares (Orden de Asignación de Tierras, artículo 18)Automática para un ruandés; solicitud por escrito al menos 90 días antes del vencimiento para un extranjero (artículo 20)Sí: los derechos pueden venderse, subarrendarse e hipotecarse (Ley de Tierras, artículo 21; Orden de Asignación de Tierras, artículo 8)
Plena propiedad (artículo 2, apartado 9, y artículo 6)El Estado a un ruandés, hasta 2 ha por persona física; a un extranjero, solo mediante Orden PresidencialIndefinidoNo aplicableSí
Concesión de tierras (artículo 11)El Estado, de su dominio privado, con fines de bienestar social o de inversión estratégicaHasta 49 años (artículo 11; Orden de Asignación de Tierras, artículo 19)De común acuerdo, a petición del titular (artículo 21 de la Orden)No cabe la venta, transmisión ni hipoteca de la tierra; sí pueden negociarse los derechos de concesión sobre los bienes situados en ella
Arrendamiento de tierras del Estado (artículo 12)El Estado, de su dominio privado, para inversiones estratégicas en infraestructuras comerciales49 años como plazo estándar; hasta 99 con la aprobación del ministro (artículo 19 de la Orden)A petición del titular conforme al contrato (artículo 21 de la Orden)No cabe la venta ni la transmisión; se admite la hipoteca, y el acreedor debe mantener el uso de inversión
Subarriendo (artículos 26 a 28)Un arrendatario o titular de plena propiedad a otra persona, por escritoSegún lo pactado; 5 años como máximo, renovables, si se otorga en nombre de un menor o de una persona sin capacidadSegún lo pactadoLos subarriendos agrícolas de 5 años o más deben inscribirse

Guía de decisión

¿Qué régimen de tenencia rige esta tierra?

Una primera clasificación de la parcela que un inversor está considerando. Responda por orden; cada resultado remite a las normas aplicables, y el título que obra en poder de la NLA tiene la última palabra.

  1. ¿Pertenece la tierra al dominio público del Estado, como una zona de amortiguamiento a orillas de un lago, un pantano protegido, un parque nacional, una reserva de carretera nacional o un emplazamiento de equipamiento público?
    SíEs inalienable y no puede arrendarse ni venderse a un inversor privado salvo que antes pase al dominio privado mediante Orden del Primer Ministro (artículos 30 y 31). No negocie sobre ella como si fuera tierra privada.
    NoPase a la pregunta 2.
  2. ¿Es la tierra del dominio privado del Estado y desea el inversor que el Estado se la otorgue directamente?
    SíSe otorgará como concesión de tierras (hasta 49 años, sin venta ni hipoteca de la tierra) o como arrendamiento de tierras del Estado (49 años, hasta 99 con aprobación; se admite la hipoteca), normalmente mediante concurso (artículos 11 a 13).
    NoPase a la pregunta 3.
  3. ¿Figura la plena propiedad en el certificado del titular actual?
    SíLa plena propiedad se transmite a un comprador ruandés; un comprador extranjero no puede adquirir la plena propiedad sin una Orden Presidencial y normalmente adquiriría en su lugar un arrendamiento enfitéutico (artículos 6 y 16).
    NoPase a la pregunta 4.
  4. ¿Está destinada la tierra a agricultura, ganadería, silvicultura, humedales, masas de agua o zonas de amortiguamiento?
    SíSe aplica un arrendamiento enfitéutico de 99 años; compruebe las obligaciones derivadas de la concentración parcelaria, la exposición a la requisa en fincas de 5 ha o más y la inscripción de los subarriendos.
    NoSe aplica un arrendamiento enfitéutico de 49 años al suelo residencial, comercial, industrial y similar; compruebe el plazo restante, la zonificación del plan director y, en el caso de un titular extranjero, la fecha de renovación.

Duración exacta de los arrendamientos conforme al artículo 18 de la Orden de Asignación de Tierras

Uso asignado al sueloDuración exactaRenovación para un ruandésRenovación para un extranjero
Residencial49 añosAutomáticaSolicitud por escrito al menos 90 días antes del vencimiento
Actividades comerciales49 añosAutomáticaSolicitud por escrito al menos 90 días antes del vencimiento
Uso industrial49 añosAutomáticaSolicitud por escrito al menos 90 días antes del vencimiento
Equipamientos públicos, servicios públicos, edificios administrativos49 añosAutomáticaSolicitud por escrito al menos 90 días antes del vencimiento
Espacios abiertos y transporte49 añosAutomáticaSolicitud por escrito al menos 90 días antes del vencimiento
Agricultura, ganadería y silvicultura99 añosAutomáticaSolicitud por escrito al menos 90 días antes del vencimiento
Humedales, masas de agua y zonas de amortiguamiento99 añosAutomáticaSolicitud por escrito al menos 90 días antes del vencimiento

Ejemplo práctico

Análisis de la situación de tenencia de una cartera de tierras mixta

Una empresaria ruandesa y su sociedad, Imena Holdings Ltd, revisan sus tierras antes de una refinanciación. Las parcelas, fechas y valores son supuestos ilustrativos; las normas y las horquillas de las multas son las de la Ley de Tierras y sus órdenes de desarrollo.

Parcela 1: vivienda familiar, Kicukiro0,09 ha de uso residencial, arrendamiento enfitéutico inscrito el 1 de julio de 2022. Duración exacta de 49 años conforme al artículo 18 de la Orden de Asignación de Tierras: 1 de julio de 2022 + 49 años = vencimiento el 30 de junio de 2071. Como ruandesa, goza de renovación automática y no tiene que presentar nada.
Parcela 1: opción de plena propiedadLa vivienda tiene licencia de ocupación, por lo que la parcela entra en el ámbito de la Orden de Plena Propiedad. Presenta el arrendamiento, el certificado de inscripción y la licencia de ocupación; el registrador debe resolver en un plazo de 14 días hábiles. La parcela queda muy por debajo del límite de 2 ha.
Parcela 2: explotación agrícola, Bugesera3,4 ha de suelo agrícola, arrendamiento inscrito el 1 de septiembre de 2023 por 99 años: vencimiento el 31 de agosto de 2122. La plena propiedad sobre toda la finca superaría en 1,4 ha el límite de 2 ha por persona física y requeriría una Orden Ministerial, y la Orden de Plena Propiedad se dirige al suelo edificado, por lo que la explotación sigue en arrendamiento.
Parcela 2: obligaciones de usoCon 3,4 ha, la explotación queda por debajo del umbral de 5 ha para la requisa temporal prevista en la Orden Ministerial n.º 002/MoE/24, pero debe utilizarse igualmente conforme a la concentración parcelaria (artículo 65). Si tuviera 5 ha o más y se hubiera dejado ociosa durante un año, podría ser requisada previo preaviso de 90 días.
Parcela 3: almacén de la sociedadImena Holdings ha construido un cobertizo de almacenamiento en una parcela calificada como residencial. Incumplimiento del plan director: de 1 000 000 RWF a 3 000 000 RWF x 10 en el caso de una sociedad (artículo 78) = de 10 000 000 RWF a 30 000 000 RWF, más la demolición del cobertizo a su costa (artículo 76). Cualquier licencia obtenida para el cobertizo es nula (artículo 61).
ResultadoConvierte la parcela 1 a plena propiedad, mantiene la parcela 2 en arrendamiento y solicita a la NLA un cambio de uso para la parcela 3 si el plan director lo permite; de lo contrario, el cobertizo se traslada antes de que lo detecte la due diligence del prestamista.

Si la titular hubiera sido una sociedad extranjera, la parcela 1 tendría un plazo para la solicitud de renovación por escrito: 30 de junio de 2071 menos 90 días = 1 de abril de 2071 a más tardar.

El límite de 2 ha de plena propiedad se aplica por persona física; la Ley de Tierras no fija un límite equivalente para los arrendamientos.

Preguntas de los inversores

¿Es toda la tierra de Ruanda propiedad del Estado?

No. El artículo 3 de la Ley n.º 27/2021 convierte la tierra en patrimonio común de todos los ruandeses y atribuye al Estado la potestad absoluta de gestionarla y la potestad exclusiva de conceder la tenencia, pero el artículo 41 confiere a los titulares pleno derecho a explotar sus tierras y los protege frente al desposeimiento, salvo por expropiación con justa indemnización previa. Los particulares son titulares de un arrendamiento enfitéutico o de la plena propiedad.

¿Cuánto dura un arrendamiento enfitéutico en Ruanda?

La Ley de Tierras limita los arrendamientos a 99 años. El artículo 18 de la Orden del Primer Ministro n.º 008/03, de 03/07/2022, fija la duración exacta según el uso: 49 años para el suelo residencial, comercial, industrial, público, administrativo, de espacios abiertos y de transporte, y 99 años para el suelo agrícola, ganadero, forestal, de humedales, de masas de agua y de zonas de amortiguamiento. La duración no depende de la nacionalidad del titular.

¿Se renueva automáticamente un arrendamiento a su vencimiento?

Para un ruandés, sí: el artículo 10 de la Ley de Tierras y el artículo 20 de la Orden de Asignación de Tierras prevén la renovación sin necesidad de solicitud. Un extranjero debe solicitarla por escrito al registrador de títulos de propiedad al menos 90 días antes del vencimiento; si no presenta la solicitud o esta se deniega, pierde los derechos y la tierra pasa a ser tierra del dominio privado del Estado.

¿Qué diferencia hay entre una concesión de tierras y un arrendamiento de tierras del Estado?

Ambos se otorgan sobre el dominio privado del Estado con fines de inversión, normalmente mediante concurso. La concesión del artículo 11 abarca actividades como la agricultura, el turismo y la minería, dura hasta 49 años, y la tierra no puede venderse, transmitirse ni hipotecarse. El arrendamiento de tierras del Estado del artículo 12 abarca infraestructuras comerciales, dura 49 años como plazo estándar y hasta 99 con aprobación, y puede hipotecarse.

¿Puede un ruandés ser titular de más de 2 hectáreas en plena propiedad?

Solo con autorización. El artículo 6 de la Ley de Tierras limita la plena propiedad de una persona física a 2 hectáreas salvo que una Orden Ministerial permita más, y la Orden de Plena Propiedad exige adjuntar una copia de esa Orden Ministerial a toda solicitud relativa a tierras de más de 2 hectáreas. La tierra que supere el límite puede seguir teniéndose en arrendamiento enfitéutico.

¿Qué ocurre si mi parcela se utiliza de forma contraria al plan director?

Conforme al artículo 76 de la Ley de Tierras, el titular se expone a una multa administrativa de 1 000 000 RWF a 3 000 000 RWF y debe demoler las obras o pagar su demolición; el artículo 78 multiplica la multa por diez en el caso de una sociedad. Cualquier licencia otorgada en contra del plan es nula conforme al artículo 61, y un cambio de uso requiere la aprobación de la NLA conforme al artículo 63.

Términos que encontrará en los documentos

InglésKinyarwandaFrancésSignificado
Emphyteutic leaseubukode burambyebail emphytéotiqueEl contrato a largo plazo con el Estado en virtud del cual se tiene la mayor parte de la tierra privada (Ley de Tierras, artículo 2, apartado 21).
Freeholdinkondabutakapleine propriété foncièreRégimen de tenencia que confiere derechos plenos e indefinidos sobre la tierra (artículo 2, apartado 9); para los ruandeses y, para los extranjeros, solo mediante Orden Presidencial.
Land concessionintizo y'ubutakaconcession foncièreDerecho temporal de uso de tierras del dominio privado del Estado con fines de inversión o de bienestar social, por un plazo de hasta 49 años (artículo 11).
State lands leasegukodesha ubutaka bwa Letabail de terres de l'ÉtatArrendamiento de tierras del dominio privado del Estado para inversiones estratégicas en infraestructuras comerciales (artículo 12).
Strategic investmentishoramari rirambyeinvestissement stratégiqueInversión aprobada como tal por la autoridad competente (artículo 2, apartado 14); fundamento de las concesiones y de los arrendamientos de tierras del Estado.
Land use and development master planigishushanyo mbonera cy'imikoreshereze n'imitunganyirize by'ubutakaschéma directeur d'utilisation et d'aménagement des terresEl plan nacional, de la Ciudad o del distrito que fija los usos permitidos del suelo (artículos 54 a 61).
Common heritageumurage rusangehéritage communLa condición jurídica de la tierra conforme al artículo 3, en la que se basa la potestad del Estado para gestionarla y asignarla.
Termination of land ownership contract—résiliation du contrat de propriété foncièreFacultad del Estado de poner fin al contrato de un titular, previo preaviso por escrito de 90 días, en caso de incumplimiento (artículo 49).
Prescription—prescriptionAdquisición de derechos sobre la tierra por posesión continuada, pública e inequívoca durante 30 años (artículo 50).
Siguiente en este capítulo · 5.2Cómo acceden al suelo los inversores extranjerosLas vías de acceso al suelo abiertas a un inversor extranjero, la definición de extranjero, cómo se solicitan tierras del Estado a través del RDB, las zonas económicas especiales, el suelo agrícola, la plena propiedad mediante Orden Presidencial y cómo evitar perder la tierra en la renovación.Continuar →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogado

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.