Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 7 · Sección 7.7 de 8

Ciberseguridad e infraestructura de información crítica: la National Cyber Security Authority conforme a la Ley n.º 26/2017, las obligaciones de los proveedores de servicios de comunicar incidentes, conservar datos y retirar contenidos ilícitos conforme a la Ley n.º 60/2018 sobre delitos informáticos, las normas mínimas de la NCSA para los proveedores de servicios esenciales, la regla de las dos horas del BNR para las entidades financieras y las multas a personas jurídicas del 30 % al 70 % de los beneficios

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 7 en PDF

Lo esencial

El marco: tres leyes, normas técnicas y reglas sectoriales

La normativa ruandesa de ciberseguridad se asienta en tres leyes. La Ley n.º 26/2017, de 31/05/2017, por la que se crea la National Cyber Security Authority y se determinan su misión, organización y funcionamiento (la Ley de la NCSA) crea el organismo regulador. La Ley n.º 60/2018, de 22/8/2018, de prevención y sanción de los delitos informáticos (la Ley de Delitos Informáticos), publicada en el Official Gazette (Diario Oficial) n.º Special, de 25/09/2018, impone obligaciones a los proveedores de servicios, prevé la protección de la infraestructura de información crítica y tipifica los delitos. La Ley n.º 058/2021, de 13/10/2021, de Protección de Datos Personales y de la Privacidad añade obligaciones de seguridad, de notificación de violaciones y de almacenamiento siempre que haya datos personales en juego (Protección de datos personales). Por debajo de las leyes se sitúan las normas técnicas y directivas de la NCSA y las reglas sectoriales del BNR, de la Capital Market Authority (CMA) y de la Rwanda Utilities Regulatory Authority (RURA).

No existe una licencia o un registro únicos en materia de ciberseguridad para las empresas ordinarias. Lo que debe hacer un inversor depende de lo que sea: toda empresa que trate datos personales tiene obligaciones de seguridad de los datos y de notificación de violaciones; todo proveedor de servicios, término que la Ley de Delitos Informáticos define en sentido amplio para incluir a cualquier entidad que preste servicios por medio de un sistema informático o que trate o almacene datos informáticos por cuenta de los usuarios (artículo 3), tiene obligaciones de comunicación y de retirada; un proveedor de servicios esenciales debe cumplir las normas mínimas de la NCSA; una entidad regulada por el BNR debe cumplir los reglamentos del BNR sobre ciberseguridad y externalización; y el operador de una infraestructura de información crítica quedará sujeto a las reglas de una Orden Presidencial una vez que esta se adopte. El Investment Climate Statement 2026 del Departamento de Estado de los Estados Unidos señala que no se exige a los proveedores informáticos extranjeros que entreguen su código fuente ni su tecnología de cifrado.

La National Cyber Security Authority y sus facultades

La NCSA depende de la Office of the President of the Republic (artículo 5 de la Ley de la NCSA) y goza de autonomía administrativa y financiera (artículo 8). Sus funciones incluyen asesorar a las instituciones públicas y privadas sobre la defensa de los intereses de Ruanda en el ciberespacio, realizar labores de ciberinteligencia, establecer directrices basadas en los principios nacionales, regionales e internacionales de seguridad de las TIC, coordinar la política nacional de seguridad de las TIC y prevenir los ciberataques contra la infraestructura TIC en general y la infraestructura de información crítica en particular (artículo 9). Sus facultades, recogidas en el artículo 10, consisten en establecer directrices y normas para la protección del ciberespacio y la seguridad de las TIC en las instituciones públicas y privadas; llevar a cabo auditorías de la infraestructura de información crítica, los sistemas cibernéticos y las redes de las instituciones públicas y privadas cuando sea necesario para preservar la seguridad nacional y el interés público; investigar las ciberamenazas y adoptar medidas preventivas; realizar operaciones de ciberseguridad; y establecer mecanismos para compartir información sobre amenazas y ataques.

La NCSA gestiona el equipo nacional de respuesta a incidentes de seguridad informática, Rw-CSIRT, que recibe las notificaciones de incidentes a través del formulario en línea de la NCSA, y desde 2021 es también la autoridad de control en materia de datos personales a través de su Data Protection and Privacy Office. Al existir un único regulador para la ciberseguridad y la protección de datos, un incidente grave que afecte a datos personales se comunica a la misma autoridad en virtud de dos leyes y con dos calendarios. La National Cybersecurity Strategy 2024-2029 de la NCSA expone su programa, que incluye la identificación de la infraestructura nacional de información crítica y de los servicios esenciales.

Obligaciones de los proveedores de servicios conforme a la Ley de Delitos Informáticos

La Ley de Delitos Informáticos se extiende más allá de las fronteras de Ruanda: se aplica a todos los delitos informáticos cometidos en Ruanda y a los cometidos fuera de Ruanda si producen efectos en Ruanda (artículo 2). Su capítulo de prevención impone cuatro grupos de obligaciones a los proveedores de servicios. El proveedor de servicios de comunicaciones electrónicas debe adoptar medidas razonables para informar a sus clientes de las tendencias de ciberdelincuencia que puedan afectarles, establecer procedimientos para que los clientes denuncien delitos informáticos, explicar a los clientes cómo protegerse y revelar los abusos a la víctima y al órgano de ciberseguridad (artículo 4).

Todo proveedor de servicios que sepa o sea informado de que su ordenador, sistema o red se está utilizando para cometer un delito debe comunicarlo inmediatamente a la autoridad competente en materia de ciberseguridad y conservar toda información que pueda ayudar a la investigación, en particular la que indique el origen, el destino, la ruta, la hora, la fecha, el tamaño, la duración y el tipo de servicio subyacente de la comunicación (artículo 5). El proveedor de servicios al que los órganos de seguridad o el órgano de ciberseguridad informen de la existencia de información o actividades ilícitas o nocivas debe retirar la información, suspender o poner fin al servicio de que se trate y facilitar a los investigadores la información que soliciten (artículo 6). No atender una notificación de retirada relativa a datos o actividades que vulneren los derechos del destinatario o de un tercero, o relativa a material ilícito, constituye un delito castigado con multa de 1 000 000 RWF a 3 000 000 RWF (artículo 50).

Estas obligaciones no se limitan a los operadores de telecomunicaciones. Un proveedor de servicios en la nube, una empresa de alojamiento, una plataforma de software como servicio, un mercado en línea o una red corporativa que almacene datos de usuarios pueden ser proveedores de servicios en el sentido del artículo 3, y un intermediario en línea tiene además una obligación de retirada conforme al artículo 46 de la Ley n.º 011/2026, de 26/02/2026, de Competencia y Protección del Consumidor desde que tiene conocimiento efectivo de información ilícita (Comercio electrónico, fintech e IA). Por ello, las plataformas deberían disponer de un procedimiento de retirada documentado, un registro de notificaciones y un procedimiento de conservación que pueda activarse sin esperar a una orden judicial.

Infraestructura de información crítica

Por infraestructura de información crítica se entienden los sistemas de información virtuales y físicos que prestan servicios a los ciudadanos y constituyen la columna vertebral de la vida económica, social y de seguridad nacional (artículo 3 de la Ley de Delitos Informáticos). El artículo 11 de la Ley de la NCSA y el artículo 7 de la Ley de Delitos Informáticos remiten su identificación y protección a una Orden Presidencial, que debe establecer normas mínimas sobre protección y preservación, gestión general, acceso, transferencia y control de los datos, integridad y autenticidad, almacenamiento y archivo, planes de recuperación de datos, auditorías e inspecciones en cualquier momento, y otras cuestiones necesarias para proteger los datos y recursos críticos.

A 10 de octubre de 2026 no se había localizado tal Orden Presidencial, y la National Cybersecurity Strategy 2024-2029 sigue presentando la identificación de la infraestructura nacional de información crítica y de los servicios esenciales como una tarea pendiente. Mientras no se adopte la Orden, ningún operador puede ser designado formalmente, pero las consecuencias legales de un ataque ya son graves: la injerencia en datos informáticos almacenados en la infraestructura nacional de información crítica se castiga con 10 a 15 años de prisión y multa de 10 000 000 RWF a 30 000 000 RWF (artículo 24). Los inversores en contratos de energía, telecomunicaciones, agua, transporte, sanidad, finanzas y tecnología para la Administración deberían contar con ser designados y diseñar sistemas capaces de cumplir las reglas de acceso, almacenamiento, recuperación y auditoría que fijará la Orden.

Normas mínimas para los proveedores de servicios esenciales

La NCSA ha dictado normas mínimas de ciberseguridad para las instituciones públicas, para el sector financiero y para los proveedores de servicios esenciales, junto con directivas sobre software y redes, todas ellas publicadas en su página de documentación. Las Minimum Cybersecurity Standards for Essential Service Providers, versión 1.0 de 28 de julio de 2023, dictadas en virtud de la Ley de la NCSA, definen al proveedor de servicios esenciales (ESP) como una entidad autorizada o titular de licencia que presta un servicio esencial al público, a las empresas o a otras organizaciones cuando el servicio depende de redes y sistemas de información y un incidente tendría efectos perturbadores significativos. Los ESP debían adaptarse en el plazo de un año desde la publicación, y la norma debe revisarse al menos cada cuatro años.

La norma se estructura en tres niveles. El nivel 1 (Tier 1), de requisitos básicos, es obligatorio para todos los ESP. El nivel 2 (Tier 2), de requisitos conformes a las prácticas del sector, es obligatorio para el ESP que presta servicio a al menos un millón de usuarios o beneficiarios únicos. El nivel 3 (Tier 3), de requisitos avanzados, se dirige a los ESP que tratan información crítica cuyo fallo podría afectar gravemente a la nación. El nivel se elige tras una evaluación de riesgos, pero la NCSA puede determinar la categoría de una institución junto con las autoridades competentes. Sus dieciocho familias de controles abarcan desde la política de seguridad, el control de acceso, la formación, la auditoría y la rendición de cuentas y la gestión de identidades hasta la respuesta a incidentes, la evaluación de riesgos y de seguridad, la protección de la información personal, la planificación de contingencias y la gestión de riesgos de la cadena de suministro, y recomienda el depósito del código fuente (escrow) para el software crítico. Un ESP puede dispensarse de un requisito cuya aplicación sea imposible o que no proceda tras la evaluación de riesgos, pero la dispensa debe estar justificada, documentada, aprobada por la alta dirección y comunicada a la NCSA. La norma prevé que se notifique a Rw-CSIRT todo incidente que pueda tener un impacto significativo en la salud o la seguridad públicas, en servicios críticos a gran escala, en la estabilidad socioeconómica o en la seguridad nacional.

Entidades financieras, proveedores de servicios de pago y externalización

El sector financiero tiene las reglas más detalladas. El Reglamento n.º 50/2022, de 02/06/2022, del National Bank of Rwanda (BNR) sobre la ciberseguridad en las entidades reguladas obliga a la entidad a notificar al BNR todo incidente de ciberseguridad en un plazo de dos horas y a presentar un informe completo en un plazo de 24 horas. El Reglamento n.º 49/2022, de 02/06/2022, sobre externalización solo permite externalizar fuera de Ruanda cuando no se obstaculice el acceso del BNR a los datos y sistemas (artículo 18) y establece reglas para los servicios en la nube (artículo 20). Los proveedores de servicios de pago autorizados conforme al Reglamento n.º 74/2023, de 18/09/2023, deben cumplir los reglamentos de ciberseguridad y de continuidad de negocio, tener en cuenta las normas internacionales y mantener un programa de continuidad de negocio con análisis de impacto, estrategias de recuperación y emplazamientos alternativos (artículo 54), proteger los datos de pago y los datos personales de conformidad con la ley de protección de datos (artículo 52) y respetar el reglamento de externalización (artículo 44); sus solicitudes de licencia incluyen una política de seguridad que describe los sistemas, los flujos de datos y los controles.

Para un banco, una aseguradora, una institución de microfinanzas o un proveedor de servicios de pago, un solo incidente puede, por tanto, activar tres plazos: dos horas ante el BNR, 48 horas ante la NCSA para cualquier violación de la seguridad de los datos personales conforme a la Ley n.º 058/2021 y la comunicación inmediata conforme al artículo 5 de la Ley de Delitos Informáticos si sus sistemas se están utilizando para cometer un delito. El régimen de licencias y el marco regulador general se describen en El sistema financiero y sus reguladores y en Pagos, moneda y dinero móvil.

Quién comunica qué, a quién y cuándo

HechoQuién lo comunicaA quién y cuándoFuente
Sistemas utilizados para cometer un delitoCualquier proveedor de serviciosAutoridad de ciberseguridad, de inmediato; conservar la información de tráficoArtículo 5, Ley n.º 60/2018
Abusos que afectan a los clientesProveedor de servicios de comunicaciones electrónicasLa víctima y el órgano de ciberseguridadArtículo 4, Ley n.º 60/2018
Notificación de contenido ilícito o nocivoProveedor de serviciosRetirar, suspender o poner fin y colaborar con los investigadores; el incumplimiento se sanciona con multa de 1 000 000 RWF a 3 000 000 RWFArtículos 6 y 50, Ley n.º 60/2018
Violación de la seguridad de los datos personalesResponsable del tratamiento (el encargado, al responsable)NCSA en un plazo de 48 horas; informe en un plazo de 72 horas; las personas afectadas si el riesgo es altoArtículos 43 a 45, Ley n.º 058/2021
Incidente de ciberseguridad en una entidad financiera reguladaBanco, aseguradora, institución de microfinanzas, proveedor de servicios de pagoBNR en un plazo de 2 horas; informe completo en un plazo de 24 horasReglamento n.º 50/2022 del BNR
Incidente con un impacto nacional significativoProveedor de servicios esencialesRw-CSIRTNorma ESP de la NCSA, v1.0 (2023)
Contenido ilícito en una plataforma de comercio electrónicoIntermediario en línea con conocimiento efectivoRetirar tan pronto como sea razonablemente posible; la RICA o un tribunal pueden ordenar la retiradaArtículo 46, Ley n.º 011/2026

Delitos y sanciones

La Ley de Delitos Informáticos tipifica una amplia gama de delitos. El acceso intencionado e ilícito a datos informáticos o de sistemas sin consentimiento ni derecho se castiga con seis meses a dos años de prisión y multa de 1 000 000 RWF a 2 000 000 RWF (artículo 16). Alterar, obstaculizar o interferir en un ordenador, sistema o red, incluso mediante la introducción de código malicioso, se castiga con dos a cinco años y de 1 000 000 RWF a 2 000 000 RWF, pena que se eleva a cinco a siete años y de 3 000 000 RWF a 5 000 000 RWF cuando se trata de datos de un órgano de seguridad del Estado, y a diez a quince años y de 10 000 000 RWF a 30 000 000 RWF cuando se trata de infraestructura nacional de información crítica (artículo 24). La usurpación de nombres de dominio (cyber-squatting) se castiga con uno a dos años y de 1 000 000 RWF a 3 000 000 RWF (artículo 27), el phishing con uno a dos años y de 1 000 000 RWF a 3 000 000 RWF (artículo 36) y el envío de correo basura (spam) con tres a seis meses (artículo 37).

Para las sociedades, la disposición decisiva es el artículo 51: la entidad empresarial condenada por cualquier delito tipificado en la Ley se expone a una multa equivalente al 30 % al 70 % de los beneficios obtenidos en el ejercicio contable del año en que se cometió el delito. Conforme al artículo 52, el tribunal puede además decomisar los ordenadores, el software y los soportes utilizados y el producto del delito, y ordenar la clausura temporal o definitiva del establecimiento o de la persona jurídica si el delito se cometió con conocimiento del propietario o de la dirección. Estas sanciones se suman a las multas en materia de protección de datos del 1 % del volumen de negocios global por infracciones administrativas y del 5 % del volumen de negocios anual por delitos de las personas jurídicas conforme a la Ley n.º 058/2021, de modo que un incidente gestionado con descuido puede exponer a una sociedad en virtud de ambas leyes.

Respuesta a un incidente de ciberseguridad en Ruanda, paso a paso

  1. Contener el incidente y poner en marcha el cómputoAísle los sistemas afectados y registre el momento en que la empresa tuvo conocimiento del incidente; los plazos del BNR, de la NCSA y de protección de datos se cuentan desde ese conocimiento, no desde el final de la investigación.
  2. Notificar al BNR en un plazo de dos horasSi la entidad está regulada por el BNR, envíe la notificación inicial en un plazo de dos horas y el informe completo en un plazo de 24 horas conforme al Reglamento n.º 50/2022.
  3. Comunicar y conservarSi los sistemas se están utilizando para cometer un delito, comuníquelo inmediatamente a la NCSA y conserve la información sobre origen, destino, ruta, hora, tamaño y duración (artículo 5 de la Ley n.º 60/2018); los proveedores de servicios esenciales alertan además a Rw-CSIRT.
  4. Evaluar si hay datos personales afectadosDetermine si se han visto afectados datos personales; en caso afirmativo, el responsable del tratamiento lo notifica a la NCSA en un plazo de 48 horas y los encargados lo notifican a sus responsables en el mismo plazo (artículo 43 de la Ley n.º 058/2021).
  5. Presentar el informe de 72 horasPresente el informe sobre la violación de seguridad con los hechos disponibles, las medidas adoptadas y una propuesta para informar a los interesados, para su aprobación por la NCSA (artículo 44).
  6. Informar a las personas afectadasCuando el riesgo para las personas sea alto, comuníqueles la violación de seguridad por escrito o por medios electrónicos, salvo que se aplique una excepción del artículo 45.
  7. Cerrar el expedienteDocumente las lecciones aprendidas, actualice la evaluación de riesgos y los controles, e informe al consejo de administración; conserve el expediente para cualquier inspección de la NCSA o del BNR.

Lista de comprobación de preparación en ciberseguridad para la actividad de un inversor en Ruanda

Lo que probablemente pedirá ver un regulador, un auditor o un adquirente.

  • Mapa regulatorioUna nota que indique si la entidad es un proveedor de servicios, un proveedor de servicios esenciales, una entidad regulada por el BNR o por la CMA o un probable operador de infraestructura de información crítica, y qué reglas se derivan de ello.
  • Plan de respuesta a incidentesUn plan que incorpore los plazos ruandeses: comunicación inmediata conforme al artículo 5, dos horas ante el BNR cuando proceda, 48 y 72 horas ante la NCSA para los datos personales, y los contactos de Rw-CSIRT.
  • Procedimiento de retirada y conservaciónUn registro de notificaciones, responsables designados por su nombre y un método para conservar sin demora los datos de origen, destino, ruta, hora, tamaño y duración.
  • Evaluación del nivel ESPUna evaluación de riesgos documentada que determine el nivel conforme a la norma de la NCSA, con las dispensas que haya aprobadas por la alta dirección y comunicadas a la NCSA.
  • Expediente de externalización y nubeContratos que otorguen acceso al BNR (en el caso de las entidades financieras) y a la NCSA, el certificado de la NCSA que autorice el almacenamiento en el extranjero, y los mecanismos de salida y de depósito (escrow).
  • Pruebas de continuidad de negocioAnálisis de impacto en el negocio, estrategias de recuperación y emplazamientos de recuperación probados, tal como exige el artículo 54 del Reglamento n.º 74/2023 a los proveedores de servicios de pago.
  • Información al consejo de administraciónActas que acrediten la aprobación de la política de seguridad por la dirección y la revisión de los incidentes, lo que respalda la defensa frente a la responsabilidad de la persona jurídica.

Ejemplo práctico

Un ataque de ransomware contra un proveedor de servicios de pago de Kigali

Un proveedor de servicios de pago de categoría II autorizado por el BNR detecta un ransomware en sus servidores a las 22:00 del viernes 6 de noviembre de 2026; es posible que se hayan copiado los nombres y números de teléfono de los clientes. Su beneficio del ejercicio asciende a 600 000 000 RWF y su volumen de negocios global a 4 000 000 000 RWF. Las cifras son ilustrativas.

Notificación al BNRDebe efectuarse antes de las 00:00 del sábado 7 de noviembre (dos horas), con el informe completo antes de las 22:00 del sábado 7 de noviembre (24 horas), conforme al Reglamento n.º 50/2022 del BNR.
Notificación a la NCSA de la violación de la seguridad de los datos personalesDebe efectuarse antes de las 22:00 del domingo 8 de noviembre (48 horas), con el informe antes de las 22:00 del lunes 9 de noviembre (72 horas), que incluya un plan para informar a los clientes.
Rw-CSIRT y pruebasComunicar el ataque a Rw-CSIRT y conservar los registros y la información de tráfico para los investigadores, de conformidad con el artículo 5 de la Ley n.º 60/2018.
Comunicación a los clientesComo los datos sustraídos permiten el phishing, el riesgo es alto, por lo que se informa a los clientes por escrito o por medios electrónicos conforme al artículo 45 de la Ley n.º 058/2021.
Riesgo si no se notifica la violación de seguridadMulta administrativa para una persona jurídica del 1 % del volumen de negocios global: 1 % x 4 000 000 000 RWF = 40 000 000 RWF (artículo 53 de la Ley n.º 058/2021).
Riesgo si la propia sociedad fuera condenada por un delito informáticoDel 30 % al 70 % del beneficio del ejercicio: de 180 000 000 RWF a 420 000 000 RWF (artículo 51 de la Ley n.º 60/2018), con posible decomiso y clausura.

La víctima de un ataque no es culpable del delito cometido por el atacante; el riesgo para la sociedad deriva de sus propios incumplimientos, como no atender una notificación de retirada o no notificar una violación de seguridad.

El BNR también puede adoptar medidas de supervisión conforme al reglamento de servicios de pago.

Preguntas de los inversores

¿Quién regula la ciberseguridad en Ruanda?

La National Cyber Security Authority (NCSA), creada por la Ley n.º 26/2017 y supervisada por la Office of the President. Establece normas para las instituciones públicas y privadas, audita la infraestructura de información crítica, gestiona Rw-CSIRT y supervisa la protección de datos. El BNR añade reglas de ciberseguridad para los bancos, las aseguradoras y los proveedores de servicios de pago, y la RURA y la CMA regulan sus propios sectores.

¿Debe una sociedad comunicar un ciberataque en Ruanda?

Depende de los hechos. El proveedor de servicios que tenga conocimiento de que sus sistemas se utilizan para cometer un delito debe comunicarlo inmediatamente a la autoridad de ciberseguridad (artículo 5 de la Ley n.º 60/2018). Una violación de la seguridad de los datos personales se notifica a la NCSA en un plazo de 48 horas. Las entidades reguladas por el BNR lo notifican al BNR en un plazo de dos horas, y los proveedores de servicios esenciales comunican los incidentes significativos a Rw-CSIRT.

¿Qué es la infraestructura de información crítica en Ruanda?

Los sistemas de información virtuales y físicos que prestan servicios a los ciudadanos y constituyen la columna vertebral de la vida económica, social y de seguridad nacional (artículo 3 de la Ley n.º 60/2018). Una Orden Presidencial debe identificarla y establecer las reglas de protección (artículo 7), pero a 10 de octubre de 2026 no se había localizado ninguna. Los ataques contra ella se castigan con 10 a 15 años de prisión.

¿Qué sanciones prevé la ley ruandesa sobre delitos informáticos para las sociedades?

La entidad empresarial condenada por cualquier delito tipificado en la Ley n.º 60/2018 es sancionada con una multa del 30 % al 70 % de los beneficios del año en que se cometió el delito (artículo 51). El tribunal puede además decomisar los equipos y el producto del delito y clausurar el establecimiento o la sociedad si la dirección tenía conocimiento del delito (artículo 52). No atender una notificación de retirada se castiga además con multa de 1 000 000 RWF a 3 000 000 RWF.

¿Se aplican a mi sociedad las normas de la NCSA para los proveedores de servicios esenciales?

Se aplican a la entidad autorizada o titular de licencia que presta un servicio esencial dependiente de redes y sistemas de información, cuando un incidente tendría efectos perturbadores significativos. Los controles de nivel 1 (Tier 1) son obligatorios para todos estos proveedores, los de nivel 2 (Tier 2) para los que prestan servicio a al menos un millón de usuarios, y la NCSA puede determinar la categoría junto con los reguladores sectoriales.

¿Puede un banco o un proveedor de servicios de pago ruandés utilizar una nube extranjera?

Sí, dentro de ciertos límites. El Reglamento n.º 49/2022 del BNR solo permite externalizar fuera de Ruanda cuando no se obstaculice el acceso del BNR y establece reglas sobre la nube, y cualquier dato personal almacenado en el extranjero requiere un certificado de la NCSA que autorice el almacenamiento fuera de Ruanda conforme al artículo 50 de la Ley n.º 058/2021. Los proveedores de servicios de pago deben cumplir además las reglas de continuidad de negocio del Reglamento n.º 74/2023.

Términos que encontrará en los documentos

InglésKinyarwandaFrancésSignificado
Critical information infrastructureIbikorwaremezo by'ikoranabuhanga byihariyeInfrastructure d'information critiqueSistemas de información que constituyen la columna vertebral de la vida económica, social y de seguridad nacional, que deben identificarse mediante Orden Presidencial.
National Cyber Security Authority (NCSA)Urwego rw'Igihugu rushinzwe Umutekano w'Ibijyanye n'Ikoranabuhanga mu Itangazabumenyi n'Itumanaho—El regulador de la ciberseguridad y de la protección de datos conforme a la Ley n.º 26/2017.
Cyber crimesIbyaha bikoreshejwe ikoranabuhangaCybercriminalitéDelitos tipificados en la Ley n.º 60/2018, que se aplica a los delitos cometidos en el extranjero con efectos en Ruanda.
Service provider—Fournisseur de servicesEntidad pública o privada o persona física que presta servicios por medio de un sistema informático, o que trata o almacena datos informáticos por cuenta de los usuarios (artículo 3).
Unauthorised access—Accès non autoriséAcceso intencionado e ilícito a datos informáticos o de sistemas, castigado conforme al artículo 16.
Cybersecurity—CybersécuritéProtección de los sistemas informáticos frente al robo, los daños o las perturbaciones; objeto de las normas de la NCSA y del artículo 54 del Reglamento n.º 74/2023.
Cyber-squatting—Cyber-squattageAdquisición de mala fe de un nombre de dominio para obtener un beneficio, inducir a error o dañar la reputación cuando es similar a una marca registrada o al nombre de otra persona, castigada conforme al artículo 27.
Phishing—PhishingUtilización de un sitio web o de un mensaje electrónico para obtener información confidencial con fines ilícitos, castigada conforme al artículo 36.
Siguiente en este capítulo · 7.8Comercio electrónico, fintech e IALas licencias y normas para vender en línea, explotar una plataforma, emitir dinero electrónico u ofrecer servicios de pago, operar con activos virtuales y desplegar IA en Ruanda, con los derechos de los consumidores, la tributación de los suministros digitales y los reglamentos que aún se esperan.Continuar →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogado

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.