Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 7 · Sección 7.2 de 8

Patentes, modelos de utilidad y diseños industriales: patentabilidad y exclusiones del software y de los productos farmacéuticos, memorias descriptivas provisionales, examen por ARIPO y oposición previa a la concesión, anualidades y vigencia de 20 años, licencias obligatorias, solicitudes PCT y de Harare, certificados de modelo de utilidad, registro de diseños e invenciones laborales

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 7 en PDF

Lo esencial

Tres derechos registrados para la innovación técnica y de diseño

El título II de la Ley n.º 055/2024, de 20/06/2024, de protección de la propiedad intelectual (la Ley de Protección de la Propiedad Intelectual), en vigor desde el 31 de julio de 2024, protege la innovación técnica y de diseño mediante cinco derechos registrados: las patentes para las invenciones (artículos 5 a 70), los certificados de modelo de utilidad para las innovaciones de producto de menor entidad (artículos 71 a 104), los diseños industriales para la apariencia de los productos (artículos 105 a 141), los esquemas de trazado de circuitos integrados (artículos 142 a 181) y las indicaciones geográficas (artículos 234 a 249). Las normas generales expuestas en La ley de propiedad intelectual y las marcas se aplican a todos ellos: los derechos exclusivos solo nacen con el registro (artículo 253), prevalece el primer solicitante (artículo 264) y el solicitante establecido fuera de Ruanda debe actuar a través de un agente de propiedad industrial ruandés autorizado (artículo 251, apartado 2).

Las solicitudes se presentan ante la Intellectual Property Division del Office of the Registrar General del Rwanda Development Board (RDB), que actúa como «autoridad competente». El procedimiento de patentes publicado por el RDB enumera como vías de presentación el propio RDB, la Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO) y la OMPI, remite el examen de fondo a ARIPO (que, según indica, requiere al menos dos semanas) y señala que el examen de forma puede durar de tres a seis meses. Ruanda es parte del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) y del Arreglo de La Haya sobre diseños (ambos desde el 31 de agosto de 2011), del Acuerdo de Lusaka y del Protocolo de Harare de ARIPO sobre patentes y diseños (desde 2011) y del Tratado de Budapest sobre el depósito de microorganismos (desde el 4 de diciembre de 2023), por lo que la mayoría de los solicitantes extranjeros llegan a Ruanda mediante una solicitud internacional o regional y no mediante una primera solicitud nacional.

Qué puede patentarse

Una invención es patentable si es nueva, implica actividad inventiva y es susceptible de aplicación industrial (artículo 5). La novedad es absoluta: el estado de la técnica comprende cualquier divulgación en cualquier lugar del mundo, por publicación, oralmente, por uso o de cualquier otra forma, antes de la fecha de presentación o de prioridad (artículo 6, apartado 2). Existen dos válvulas de seguridad. No se tiene en cuenta una divulgación producida en los 12 meses anteriores a la solicitud si se debió a actos del propio solicitante o a un abuso de un tercero (artículo 6, apartado 3), y la misma protección de 12 meses ampara los productos exhibidos en exposiciones internacionales oficialmente reconocidas celebradas en Ruanda, siempre que se aporte prueba con la solicitud (artículo 6, apartado 4). Una invención implica actividad inventiva si no habría resultado evidente para un experto en la materia con conocimientos ordinarios (artículo 7), y es susceptible de aplicación industrial si puede fabricarse o utilizarse en cualquier industria (artículo 8).

El artículo 23, apartado 1, excluye diez categorías aunque cumplan los demás requisitos: los descubrimientos, las teorías científicas y los métodos matemáticos; los planes, reglas o métodos para el ejercicio de actividades comerciales, la realización de actos mentales o la práctica de juegos; los métodos de tratamiento quirúrgico o terapéutico y de diagnóstico aplicados al cuerpo humano o animal (pero no los productos destinados a ellos); las sustancias aisladas de la naturaleza (pero no los procedimientos de aislamiento); los nuevos usos de sustancias conocidas, salvo que el uso dé lugar a una eficacia mejorada; las variedades vegetales y animales y los procedimientos esencialmente biológicos, pero no los microorganismos ni los procedimientos microbiológicos; las invenciones cuya explotación comercial sea contraria al orden público o a las buenas costumbres; los productos farmacéuticos; las meras presentaciones de datos; y los programas de ordenador en sí mismos, el software y sus bases de datos asociadas.

Dos exclusiones relevantes para los inversores: los medicamentos y el software

La exclusión farmacéutica del artículo 23, apartado 1, letra h), es inusual y a menudo se describe de forma errónea. El texto publicado en el Diario Oficial excluye los «productos farmacéuticos» y deja a una Orden del ministro competente en materia de sanidad la determinación de qué productos farmacéuticos quedan excluidos (artículo 23, apartado 2). Algunos comentarios sobre la ley de 2024 presentan los productos farmacéuticos como patentables salvo exclusión; la ley dice lo contrario, y a 10 de octubre de 2026 no se había localizado ninguna Orden de desarrollo. Por tanto, las empresas farmacéuticas deben contar con que las reivindicaciones de producto encuentren objeciones en Ruanda, deberían considerar las reivindicaciones de procedimiento (el artículo 23 excluye productos, no procedimientos) y conviene que sigan la publicación de la Orden del ministro de sanidad. Las disposiciones paralelas sobre marcas permiten al ministro de sanidad limitar el uso de marcas para promover los medicamentos genéricos (artículo 205, apartado 6), y el artículo 40, apartado 1, letra e), y apartado 3, protegen las preparaciones farmacéuticas y los ensayos reglamentarios.

En cuanto al software, la ley traza una línea conocida en la práctica europea. Se excluyen los programas «en sí mismos», pero el artículo 23, apartado 3, mantiene la patentabilidad de las invenciones de procedimiento consistentes en etapas ejecutadas por un ordenador y dirigidas por un programa, y de las invenciones de producto en forma implementada en ordenador: el código de programa almacenado en un soporte tangible, un ordenador de uso general cuya novedad deriva de su combinación con un programa específico, y un programa con características técnicas adicionales o una aplicación técnica en la industria combinado con equipos físicos. El artículo 23, apartado 4, añade después una contrapartida sin equivalente habitual: el solicitante que presenta una solicitud para una invención implementada en ordenador renuncia al derecho a solicitar la protección por derechos de autor sobre el mismo objeto. Una sociedad de software debería decidir, invención por invención, si la patente de 20 años compensa la renuncia a los derechos de autor sobre el mismo código, que está protegido sin formalidades durante la vida del autor más 50 años, como se explica en Derechos de autor, software y contenidos digitales.

Solicitud, memorias descriptivas provisionales y examen

La solicitud comprende una petición, una descripción suficiente para un experto en la materia, reivindicaciones, un resumen y, en su caso, dibujos, y debe referirse a una sola invención, si bien se admiten solicitudes divisionales (artículos 9 a 17). La ley de 2024 introdujo la memoria descriptiva provisional: el solicitante puede presentar la solicitud con una memoria provisional y presentar después la memoria definitiva dentro de los 12 meses siguientes a la primera solicitud, en cuyo caso la fecha de prioridad es la de la presentación provisional; si la memoria definitiva no se presenta a tiempo, la solicitud se considera abandonada (artículo 18). Varias solicitudes provisionales relativas a invenciones relacionadas pueden combinarse en una sola memoria definitiva presentada dentro de los 12 meses siguientes a la más antigua (artículo 19), y una solicitud completa puede convertirse en provisional (artículo 20). El RDB cobra 10 000 RWF por una presentación provisional y 30 000 RWF por una definitiva.

Antes del examen de fondo, la autoridad competente comprueba las exclusiones y los requisitos formales; los defectos deben subsanarse dentro de los 14 días siguientes a la notificación, la fecha de presentación pasa a ser la de la solicitud corregida, salvo en el caso de los dibujos, y la solicitud no corregida se tiene por retirada (artículo 24). Para el examen de fondo, puede basarse en informes de búsqueda y examen de un organismo especializado ruandés o de una organización externa, en los resultados de búsqueda y examen extranjeros que el solicitante debe aportar conforme al artículo 252 y en los informes de búsqueda internacional y de examen preliminar internacional del PCT (artículo 26). La solicitud se publica en el Diario Oficial dentro de los nueve meses siguientes al cumplimiento de los requisitos (artículo 27), y desde esa fecha el solicitante goza de los derechos del titular de una patente, que pierde si prospera una oposición (artículo 28).

La ley de 2024 introdujo también la oposición previa a la concesión: cualquier interesado puede oponerse a la concesión tras obtener el contenido completo de la solicitud, con arreglo a las modalidades que fije una Orden Ministerial (artículo 29). La resolución sobre la oposición puede recurrirse ante la Comisión de Apelación dentro de los tres meses siguientes a su notificación (artículo 30). Si la solicitud cumple los requisitos, la patente se concede y se inscribe; en caso contrario, la denegación se notifica por escrito dentro de los siete días siguientes a la resolución (artículo 31). Tras la concesión, la patente solo puede ser anulada por el tribunal competente, por falta de novedad, de actividad inventiva o de aplicación industrial, por tratarse de materia excluida, por falta de legitimación o por insuficiencia de la descripción; el tribunal puede, en su lugar, transferir la patente a quien acredite ser el verdadero inventor (artículo 34).

Derechos, límites, vigencia y anualidades

La patente confiere el derecho exclusivo a explotar la invención en Ruanda: en el caso de un producto, fabricarlo, importarlo, ofrecerlo en venta, venderlo, utilizarlo y almacenarlo; en el caso de un procedimiento, utilizarlo y comerciar con los productos obtenidos directamente por él (artículo 36). Cada cotitular puede demandar a los infractores sin el consentimiento de los demás (artículo 37). Los derechos no se extienden a los buques y vehículos extranjeros que se encuentren temporalmente en Ruanda, a la investigación científica sin ánimo de lucro, al usuario anterior de buena fe que utilizaba la invención o se preparaba seriamente para utilizarla en la fecha de presentación o de prioridad, a los actos privados sin fines comerciales, a las preparaciones farmacéuticas realizadas por receta ni a los productos comercializados en Ruanda o en el extranjero por el titular de la patente o con su consentimiento (artículo 40, apartado 1). Este último supuesto es un agotamiento internacional: las importaciones paralelas de productos patentados auténticos no pueden impedirse con base en la patente, una regla más amplia que el agotamiento nacional aplicable a las marcas. El artículo 40, apartado 3, permite además el uso razonablemente relacionado con la elaboración y presentación de la información exigida por los reguladores, la denominada excepción de revisión reglamentaria.

La protección dura 20 años desde la fecha de presentación. Se abona por anticipado una anualidad cada año a partir de la fecha de presentación; cada anualidad vence en el aniversario de la presentación, existe un período de gracia de seis meses previo pago de un recargo, y la patente caduca si no se paga la anualidad (artículo 41). La tarifa publicada por el RDB fija la anualidad en 100 000 RWF y el recargo por pago tardío en 30 000 RWF. La patente perdida por falta de pago puede restablecerse por motivos razonables si se presenta una solicitud escrita dentro de los 12 meses siguientes al vencimiento (artículo 263). Las patentes pueden cederse y licenciarse por escrito, pero la cesión o la licencia solo es válida y oponible una vez inscrita, y el RDB puede negarse a inscribir la que contenga cláusulas contrarias a la competencia (artículos 42 a 47), como se explica en Transferencia de tecnología, franquicias y licencias. Un título de propiedad industrial también puede darse en garantía (artículo 267).

Licencias obligatorias y uso por el Gobierno

Quien haya solicitado al titular de la patente una licencia en condiciones comerciales razonables y no la haya obtenido en un plazo razonable puede presentar una solicitud por escrito al ministro, junto con la tasa establecida y la prueba de la solicitud denegada (artículo 50); la tarifa del RDB fija 100 000 RWF. Tras oír al titular y consultar a la autoridad competente, el ministro puede conceder una licencia obligatoria cuando la invención no se esté explotando industrial o comercialmente en Ruanda; se explote de forma insuficiente porque el producto no está disponible, mediante fabricación o importación, en cantidad suficiente, con calidad adecuada o a un precio razonable; se explote, o se permita a un licenciatario explotarla, de un modo que reduzca la competencia, restrinja el comercio, constituya un abuso de poder de mercado o limite indebidamente la difusión de la tecnología; o sea necesaria para explotar una patente posterior (artículo 51). En el caso de las patentes dependientes, la invención posterior debe suponer un avance técnico significativo de considerable interés económico (artículo 53). Las resoluciones pueden impugnarse ante los tribunales (artículo 56).

Por otra parte, el ministro puede decidir, sin el consentimiento del titular pero con una indemnización que refleje el valor económico de la invención, que un órgano del Estado o un tercero designado utilice una invención patentada por motivos de seguridad nacional, salud pública o protección del medio ambiente, o cuando un tribunal o la autoridad competente haya constatado un uso contrario a la competencia (artículo 57). Para los inversores, la lección práctica es que explotar la patente en Ruanda, incluso abasteciendo el mercado mediante importaciones a precios razonables, es la mejor defensa: el artículo 51, apartado 2, letra b), mide la suficiencia por la disponibilidad «mediante fabricación o importación», no solo por la fabricación local.

PCT, Harare y entrada en la fase nacional

El RDB actúa como oficina receptora de las solicitudes regionales e internacionales presentadas por las personas legitimadas conforme al artículo 250 (artículo 62) y como oficina designada cuando se designa Ruanda en virtud del PCT o del Protocolo de Harare (artículo 63). Para entrar en la fase nacional de una solicitud PCT, el solicitante presenta la solicitud, abona la tasa establecida y aporta una traducción cuando sea necesario; si falta la tasa o la traducción, dispone de 30 días desde el requerimiento para subsanarlo y, en caso contrario, la solicitud se considera abandonada (artículo 64). La tarifa del RDB fija 150 USD por la entrada en la fase nacional y recauda tasas internacionales de 1330 CHF por las solicitudes PCT salientes. La solicitud presentada en una lengua distinta de las lenguas oficiales de Ruanda debe traducirse a una de ellas o se considera abandonada (artículo 66, apartados 3 y 4).

El RDB no empezará a tramitar una solicitud regional o internacional antes de que venzan los plazos del PCT o de Harare, salvo que el solicitante pague para que se tramite anticipadamente (artículo 66, apartados 1 y 2). La patente concedida por la vía regional o internacional que designe Ruanda produce los mismos efectos que una patente ruandesa salvo que la autoridad competente notifique a la oficina regional o internacional que las reivindicaciones están excluidas de la protección en Ruanda (artículo 65). Por tanto, la patente ARIPO conforme al Protocolo de Harare es una vía sólida, pero el RDB puede oponer las exclusiones del artículo 23, en particular las relativas a los productos farmacéuticos y al software en sí, a una solicitud ARIPO que designe Ruanda.

Modelos de utilidad: un derecho más económico y rápido para productos incrementales

El certificado de modelo de utilidad protege una innovación nueva y susceptible de aplicación industrial (artículo 71); no se exige actividad inventiva, lo que lo hace adecuado para mejoras prácticas de herramientas, equipos y productos de consumo. Los procedimientos no pueden protegerse como modelos de utilidad, ni tampoco nada de lo excluido de las patentes (artículo 82). El examen, la oposición, la concesión y la nulidad se rigen por las disposiciones sobre patentes (artículos 83 a 95), y el solicitante puede convertir una vez una solicitud de patente en solicitud de modelo de utilidad, antes de la concesión o la denegación, conservando la fecha de presentación original (artículo 85); el RDB cobra 5000 RWF por la conversión.

El certificado dura 10 años desde la presentación. En lugar de anualidades, se abona una única tasa de mantenimiento a los cinco años que cubre los cinco restantes, con un período de gracia de seis meses y recargo, y el certificado caduca si no se paga (artículo 102). El RDB cobra 10 000 RWF por la solicitud y 20 000 RWF por la publicación, 250 000 RWF por la renovación a los cinco años y 50 000 RWF de recargo por pago tardío, y su página del procedimiento estima entre 90 y 361 días hasta la concesión. Las licencias de pleno derecho, las licencias obligatorias y su impugnación se rigen por las normas sobre patentes (artículo 104).

Diseños industriales, esquemas de trazado e indicaciones geográficas

Un diseño industrial es un conjunto de líneas, colores o formas que sirve de modelo para un producto industrial o artesanal; puede registrarse si es nuevo, pero la protección no se extiende a las características dictadas únicamente por un resultado técnico, y se excluyen los diseños contrarios al orden público o a las buenas costumbres (artículos 105 y 107). La novedad se valora a escala mundial, con un período de gracia de seis meses para las divulgaciones del solicitante o las divulgaciones abusivas de terceros (artículo 108), la mitad del plazo previsto para las invenciones. La solicitud se publica en el Diario Oficial transcurridos tres meses desde el cumplimiento de los requisitos (artículo 113), y el solicitante puede pedir que se aplace la publicación durante un período para que el diseño no se revele antes del lanzamiento (artículo 120). La oposición sigue el modelo de las patentes (artículo 115).

El diseño registrado dura 15 años desde la presentación y se mantiene mediante tasas que vencen a los cinco y a los diez años, cada una con un período de gracia de seis meses y recargo (artículo 128). El RDB cobra 30 000 RWF por el registro y la publicación, 50 000 RWF por cada renovación, 20 000 RWF de recargo y 150 USD por la transmisión de una solicitud internacional de La Haya; las solicitudes de diseño regionales e internacionales se rigen por las disposiciones sobre patentes (artículo 129). Los esquemas de trazado de circuitos integrados están protegidos durante 10 años (artículo 165), y las indicaciones geográficas, por cuya solicitud el RDB cobra 10 000 RWF, por períodos renovables de 10 años (artículo 249). Las variedades vegetales quedan fuera de la Ley de Protección de la Propiedad Intelectual (artículo 23, apartado 1, letra f); la OMPI recoge una ley independiente de 2016 sobre variedades vegetales, y el Protocolo de Arusha de ARIPO para la protección de las obtenciones vegetales entró en vigor para Ruanda el 24 de noviembre de 2024.

A quién pertenece la invención de un trabajador

Según el artículo 265, cuando un trabajador realiza una invención, un modelo de utilidad, un diseño o un esquema de trazado en el ejercicio de un contrato de trabajo, el derecho a solicitar el registro corresponde al empleador, salvo que el contrato disponga otra cosa. Si su valor económico resulta superior al que ambas partes podían prever razonablemente al celebrar el contrato, el trabajador tiene derecho a una remuneración equitativa que refleje ese valor. Cuando el trabajador realiza una invención al margen de sus funciones contractuales, pero dentro del ámbito de actividad del empleador y utilizando datos, medios o conocimientos a los que tiene acceso por razón de su empleo, puede solicitar el título; el empleador puede reclamar la totalidad o parte de los derechos a cambio de una remuneración pactada y, si no llegan a un acuerdo, decide el tribunal (artículo 266).

Por tanto, conviene que los inversores incluyan cláusulas sobre invenciones en los contratos de trabajo y de consultoría ruandeses, definan las funciones inventivas del trabajador y prevean un mecanismo para la remuneración equitativa que otorga el artículo 265, apartado 2; a diferencia de la regla de titularidad del artículo 265, apartado 1, el apartado 2 no se formula como supletorio de lo pactado, por lo que una renuncia en el contrato podría no ser eficaz. Los contratistas y consultores no son trabajadores, por lo que sus invenciones requieren una cesión escrita expresa, inscrita en el RDB. Los contratos de trabajo se tratan en Contratos de trabajo y período de prueba.

Comparación de los derechos técnicos registrados

DerechoRequisitosDuraciónMantenimientoPrincipales tasas del RDB
PatenteNovedad, actividad inventiva, aplicación industrial (artículo 5)20 años desde la presentación (artículo 41)Anualidad en cada aniversario; 6 meses de graciaPresentación: 10 000 RWF provisional o 30 000 RWF definitiva; publicación: 20 000 RWF; anualidad: 100 000 RWF; recargo: 30 000 RWF
Certificado de modelo de utilidadNovedad, aplicación industrial; excluidos los procedimientos (artículos 71 y 82)10 años desde la presentación (artículo 102)Una tasa a los 5 años; 6 meses de graciaSolicitud: 10 000 RWF; publicación: 20 000 RWF; renovación: 250 000 RWF; recargo: 50 000 RWF
Diseño industrialNovedad, con 6 meses de gracia (artículos 105 y 108)15 años desde la presentación (artículo 128)Tasas a los 5 y a los 10 años; 6 meses de graciaRegistro y publicación: 30 000 RWF; renovación: 50 000 RWF; recargo: 20 000 RWF
Esquema de trazado de circuito integradoOriginalidad (artículo 143)10 años (artículo 165)Mantenimiento conforme al artículo 166Según la tarifa del RDB
Indicación geográficaCalidad o reputación vinculadas al origen (artículos 234 a 236)10 años, renovable (artículo 249)RenovaciónSolicitud: 10 000 RWF; oposición: 10 000 RWF
Vías internacionalesPCT, Protocolo de Harare, Arreglo de La HayaComo el derecho nacionalComo el derecho nacionalFase nacional PCT: 150 USD; transmisión de La Haya: 150 USD

Obtención de una patente ruandesa a través del RDB

  1. Asegurar la titularidad y la confidencialidadConfirme que los trabajadores y contratistas han cedido sus derechos por escrito y que no se ha producido ninguna divulgación pública, o que cualquier divulgación entra en el período de gracia de 12 meses del artículo 6, apartado 3.
  2. Elegir la víaUna solicitud nacional a través de un agente ruandés autorizado, una solicitud ARIPO conforme al Protocolo de Harare que designe Ruanda o la entrada en la fase nacional PCT (150 USD). Los no residentes deben recurrir a un agente (artículo 251, apartado 2).
  3. Presentar la solicitudPetición, descripción, reivindicaciones, resumen y dibujos, con una memoria descriptiva provisional (10 000 RWF) o definitiva (30 000 RWF). Si es provisional, presente la memoria definitiva en un plazo de 12 meses (artículo 18).
  4. Subsanar los defectos formalesConteste a cualquier objeción formal dentro de los 14 días siguientes a la notificación (artículo 24). El RDB indica de tres a seis meses para el examen de forma.
  5. Examen de fondoEl procedimiento del RDB remite el examen de fondo a ARIPO; la autoridad competente también puede basarse en informes de búsqueda y examen del PCT y extranjeros (artículo 26). Aporte los documentos extranjeros de búsqueda y concesión cuando se le soliciten (artículo 252).
  6. Publicación y oposiciónPublicación en el Diario Oficial dentro de los nueve meses siguientes al cumplimiento de los requisitos (artículo 27), con una tasa de publicación de 20 000 RWF; los terceros pueden oponerse antes de la concesión (artículo 29), con recurso ante la Comisión de Apelación en un plazo de tres meses (artículo 30).
  7. Concesión y mantenimientoLa patente se concede y se inscribe (artículo 31). Abone la anualidad de 100 000 RWF en cada aniversario de la fecha de presentación, a más tardar dentro del período de gracia de seis meses (artículo 41).

Antes de presentar la solicitud: lista de comprobación del inventor

Cuestiones que conviene resolver antes de presentar una solicitud en Ruanda o para Ruanda.

  • ObjetoLa invención no está comprendida en el artículo 23, o las reivindicaciones se formulan como procedimiento o como invención implementada en ordenador, y no como producto farmacéutico o software en sí.
  • Contrapartida en materia de derechos de autorEn el caso de una invención implementada en ordenador, la empresa acepta que la presentación de la solicitud implica la renuncia a los derechos de autor sobre el mismo objeto (artículo 23, apartado 4).
  • Tipo de derechoUna innovación de producto sin una actividad inventiva clara puede quedar mejor protegida mediante un certificado de modelo de utilidad, que cuesta menos y solo exige novedad.
  • PropiedadLas invenciones de los trabajadores pertenecen al empleador conforme al artículo 265, salvo que el contrato disponga otra cosa; los consultores han cedido sus derechos por escrito.
  • PlazosReivindicaciones de prioridad dentro de los 12 meses siguientes a la primera solicitud (artículo 255), memoria definitiva dentro de los 12 meses siguientes a la provisional (artículo 18) y fechas de la fase nacional PCT o de Harare anotadas en la agenda.
  • Plan de explotaciónUn plan para abastecer el mercado ruandés mediante fabricación o importación, a fin de reducir el riesgo de una licencia obligatoria conforme al artículo 51.

Ejemplo práctico

¿Patente o modelo de utilidad para una bomba de riego solar?

Una sociedad agrotecnológica ruandesa ha diseñado una carcasa de bomba mejorada. Presenta la solicitud el 1 de marzo de 2027 y desea conocer el coste oficial de diez años de protección con cada derecho. Las cifras corresponden a la tarifa publicada por el RDB; se supone que la memoria definitiva devenga la tasa de 30 000 RWF correspondiente, que se abona una anualidad de patente por cada año y que las tasas no cambian.

Patente: presentación y publicaciónMemoria descriptiva provisional, 10 000 RWF, el 1 de marzo de 2027; memoria definitiva, 30 000 RWF, a más tardar el 1 de marzo de 2028 (artículo 18); publicación, 20 000 RWF: 60 000 RWF.
Patente: anualidadesDiez anualidades de 100 000 RWF cada una, que vencen el 1 de marzo de cada año (artículo 41): 10 x 100 000 RWF = 1 000 000 RWF.
Patente: total en diez años60 000 RWF + 1 000 000 RWF = 1 060 000 RWF, sin contar los honorarios del agente y de redacción. La protección podría mantenerse hasta el 1 de marzo de 2047 con 100 000 RWF al año.
Modelo de utilidad: total en diez añosSolicitud 10 000 RWF + publicación 20 000 RWF + renovación a los cinco años 250 000 RWF = 280 000 RWF por los diez años completos (artículo 102).
Pago tardíoSi la renovación del modelo de utilidad que vence el 1 de marzo de 2032 se paga el 15 de julio de 2032, dentro del período de gracia de seis meses, el recargo de 50 000 RWF eleva la renovación a 300 000 RWF.
ElecciónEl modelo de utilidad ahorra 780 000 RWF en diez años y no exige actividad inventiva, pero se extingue a los diez años y no puede proteger un procedimiento de fabricación (artículo 82). Si la carcasa supone un verdadero avance, presente una solicitud de patente y conserve el derecho a convertirla una vez en modelo de utilidad antes de la concesión (artículo 85).

El artículo 41 no precisa si la primera anualidad de la patente vence en la fecha de presentación o en el primer aniversario; confírmelo con el RDB antes de presupuestar.

La tarifa del RDB procede de la Orden Ministerial n.º 24, de 17/03/2016, cuya vigencia transitoria conforme al artículo 384 ha terminado.

Preguntas de los inversores

¿Se puede patentar el software en Ruanda?

No como tal. El artículo 23, apartado 1, letra j), de la Ley n.º 055/2024 excluye los programas de ordenador en sí, el software y las bases de datos conexas, pero el artículo 23, apartado 3, mantiene la patentabilidad de las invenciones de procedimiento y de producto implementadas en ordenador. Solicitar su protección implica renunciar a los derechos de autor sobre el mismo objeto (artículo 23, apartado 4), por lo que conviene sopesar una patente de 20 años frente a unos derechos de autor que duran toda la vida del autor y 50 años más.

¿Son patentables los productos farmacéuticos en Ruanda?

El texto del artículo 23, apartado 1, letra h), de la Ley n.º 055/2024 publicado en el Diario Oficial incluye los productos farmacéuticos entre las exclusiones, y corresponde al ministro competente en materia de sanidad determinar mediante Orden qué productos quedan excluidos. A 10 de octubre de 2026 no se había encontrado ninguna Orden. Las reivindicaciones de procedimiento no están excluidas, y algunos comentarios exponen la regla al revés.

¿Cuánto dura una patente ruandesa y cuánto cuesta mantenerla?

Veinte años desde la fecha de presentación (artículo 41 de la Ley n.º 055/2024), siempre que se pague por adelantado una anualidad cada año en el aniversario de la presentación. La tarifa del RDB fija la anualidad en 100 000 RWF, con un recargo de 30 000 RWF por el pago dentro del período de gracia de seis meses. Puede solicitarse el restablecimiento en un plazo de 12 meses (artículo 263).

¿Puedo extender una solicitud PCT a Ruanda?

Sí. Ruanda es parte del PCT y el RDB actúa como oficina designada (artículo 63). La entrada en la fase nacional exige la solicitud, la tasa (150 USD según la tarifa del RDB) y, en su caso, la traducción, con un plazo de 30 días para subsanar la falta de la tasa o de la traducción (artículo 64). El RDB espera a que venzan los plazos del PCT salvo que se pague la tramitación anticipada (artículo 66).

¿Qué es un certificado de modelo de utilidad?

Un derecho de 10 años sobre una innovación de producto nueva y susceptible de aplicación industrial que no tiene por qué implicar actividad inventiva (artículos 71 y 102 de la Ley n.º 055/2024). Los procedimientos están excluidos. El RDB cobra 10 000 RWF por la solicitud, 20 000 RWF por la publicación y 250 000 RWF por la renovación a los cinco años. Una solicitud de patente puede convertirse una vez en solicitud de modelo de utilidad.

¿A quién pertenece en Ruanda una invención realizada por un trabajador?

Al empleador, cuando la invención se realiza en ejecución del contrato de trabajo, salvo que el contrato disponga otra cosa (artículo 265 de la Ley n.º 055/2024). Si la invención resulta más valiosa de lo que cualquiera de las partes podía prever, el trabajador tiene derecho a una remuneración equitativa. Las invenciones ajenas a las funciones del trabajador pero realizadas con medios del empleador se rigen por el artículo 266.

¿Puede el Gobierno conceder licencias sobre mi patente sin mi consentimiento?

Sí, en supuestos tasados. El ministro puede conceder una licencia obligatoria, tras una solicitud infructuosa de licencia voluntaria, cuando la invención no se explota o se explota insuficientemente en Ruanda, se utiliza de forma contraria a la competencia o bloquea una patente dependiente (artículo 51), y puede autorizar su uso por el Gobierno por motivos de seguridad nacional, salud pública o protección del medio ambiente, con indemnización (artículo 57).

Términos que encontrará en los documentos

InglésKinyarwandaFrancésSignificado
PatentimpamyabuvumbuzibrevetTítulo que protege una invención durante 20 años desde la presentación (artículos 2 y 41).
Utility model certificateicyemezo cy'ubuvumbuzi buciriritsecertificat de modèle d'utilitéTítulo de 10 años sobre una innovación de producto nueva y susceptible de aplicación industrial (artículos 71 y 102).
Industrial designigishushanyo n'icyitegererezo bikoreshwa mu ngandadessins et modèles industrielsApariencia protegida de un producto industrial o artesanal, durante 15 años (artículos 105 y 128).
Provisional specification—spécification provisoireDescripción inicial que asegura una fecha de presentación y a la que debe seguir una memoria descriptiva definitiva en un plazo de 12 meses (artículo 18).
Compulsory licence—licence obligatoireLicencia concedida por el ministro sin la autorización del titular (artículos 50 a 61).
Layout-design of integrated circuit—schéma de configuration du circuit intégréDisposición tridimensional protegida de un circuito integrado, durante 10 años (artículos 142 y 165).
Geographical indication—indication géographiqueIndicación del origen de un producto vinculada a su calidad o reputación (artículos 234 a 249).
Industrial property title—titre de propriété industrielleCertificado que acredita un derecho de propiedad industrial registrado; puede otorgarse en garantía (artículo 267).
Commission of Appeal—commission d'appelÓrgano que resuelve los recursos sobre oposiciones a patentes en un plazo de tres meses (artículo 30); su Orden no se había publicado.
Siguiente en este capítulo · 7.3Derechos de autor, software y contenidos digitalesQué protegen los derechos de autor en Ruanda, incluidos el software y las bases de datos, a quién pertenecen las obras creadas por trabajadores y contratistas, cómo cederlas y licenciarlas, cuánto dura la protección, la orden de septiembre de 2026 sobre derechos de remuneración por radiodifusión, ejecución pública y usos digitales, y las normas aplicables a las plataformas.Continuar →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogado

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.