Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 7 · Sección 7.4 de 8

Defensa de la propiedad intelectual y lucha contra la falsificación: medidas provisionales inaudita parte resueltas en tres días hábiles, embargo y destrucción, indemnización de daños y restitución de beneficios, derecho de información, suspensión aduanera de las importaciones falsificadas y plazo de 10 días hábiles para demandar, tribunal mercantil, delitos con multas multiplicadas por diez para las personas jurídicas y ciberocupación

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 7 en PDF

Lo esencial

Los instrumentos de defensa de la ley de 2024

El título IV de la Ley n.º 055/2024, de 20/06/2024, de Protección de la Propiedad Intelectual (la Ley de PI), en vigor desde el 31 de julio de 2024, reúne en un solo lugar un conjunto completo de remedios para los titulares de derechos: medidas provisionales (artículos 354 a 357), medidas correctoras, indemnización de daños y órdenes de información (artículos 358 a 362), medidas en frontera adoptadas por las aduanas (artículos 363 a 370), medidas judiciales contra las mercancías infractoras (artículos 371 y 372) y delitos (artículos 373 a 382). Cada derecho cuenta además con su propia acción civil: para las marcas, en el artículo 203; para las patentes, en el artículo 37; para los diseños, los modelos de utilidad y los esquemas de trazado, en disposiciones paralelas, y para la competencia desleal, incluido el uso indebido de información secreta, en el artículo 277.

El punto de partida es el registro. El artículo 253 solo confiere derechos exclusivos sobre la propiedad industrial una vez registrada, de modo que el titular que no ha registrado en Ruanda una marca, una patente o un diseño no puede, por lo general, valerse de estos instrumentos, salvo a través de las normas sobre marcas notoriamente conocidas y competencia desleal descritas en La ley de propiedad intelectual y las marcas. Los derechos de autor no requieren registro (artículo 283), pero un certificado de registro del RDB es una prueba útil de la titularidad. La defensa depende sobre todo de la iniciativa del titular: no existe una inspección general de propiedad intelectual, y la actuación de oficio de las aduanas depende de que los funcionarios reconozcan las mercancías como falsificadas.

Tribunal competente e inicio del procedimiento

Conforme al artículo 81, apartado 10.º, de la Ley n.º 30/2018, de 02/06/2018, por la que se determina la competencia de los tribunales, el tribunal mercantil (Urukiko rw’Ubucuruzi) conoce en primera instancia de los «litigios en materia de propiedad intelectual, incluidas las marcas y los nombres comerciales». Ese mismo tribunal resuelve las acciones de nulidad contra marcas (artículo 200) y patentes (artículo 34), por lo que cabe esperar que el demandado por infracción reconvenga solicitando la nulidad. Los recursos de apelación se interponen ante la Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil). El procedimiento y los plazos se explican en El litigio mercantil paso a paso.

El arbitraje es posible en los litigios contractuales de propiedad intelectual, como las reclamaciones de regalías al amparo de una licencia, y a menudo es preferible cuando la contraparte es el licenciatario; no puede, sin embargo, vincular a terceros infractores ni proporcionar un remedio aduanero o penal. Por ello, los contratos de licencia y de distribución deberían combinar una cláusula de arbitraje para los litigios contractuales con una reserva expresa del derecho a solicitar medidas cautelares y acciones por infracción ante los tribunales ruandeses, como se expone en La ley de arbitraje y el KIAC.

Medidas provisionales: órdenes urgentes en tres días hábiles

A instancia del titular de un título de propiedad industrial, del titular de derechos de autor o derechos conexos o de un licenciatario, el tribunal competente puede acordar una medida provisional para impedir que se produzca una infracción o para conservar las pruebas de una presunta infracción (artículo 354). El tribunal puede actuar sin oír al demandado cuando concurran tres condiciones: que cualquier demora pueda causar un perjuicio irreparable al titular del derecho o a las pruebas; que las pruebas razonablemente disponibles acrediten que el solicitante es el titular del derecho y que su derecho está siendo infringido o que la infracción es inminente, y que el solicitante preste una garantía o un aseguramiento equivalente suficiente para proteger al demandado y evitar abusos (artículo 355, apartado 1). El tribunal debe resolver en un plazo de tres días hábiles desde la recepción de la demanda y, cuando actúe inaudita parte, debe notificarlo a las partes sin demora (artículo 355, apartado 2). La cuantía de la garantía ha de fijarse mediante Orden Ministerial (artículo 355, apartado 3); a 10 de octubre de 2026 no se había localizado ninguna Orden de este tipo, por lo que el tribunal fija la garantía caso por caso.

El demandado puede pedir al tribunal que revise una medida adoptada inaudita parte en un plazo de 15 días desde la notificación, y el tribunal, tras oír a ambas partes, la confirma, modifica o revoca en los dos días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud (artículo 356). El solicitante debe actuar entonces con rapidez sobre el fondo: si no ha iniciado un procedimiento que conduzca a una resolución sobre el fondo en un plazo de 31 días desde la notificación de la medida, el demandado puede pedir al tribunal que la revoque (artículo 357). En la práctica, el solicitante debería presentar la demanda sobre el fondo junto con la solicitud de medida provisional, o inmediatamente después, y tener preparadas antes de solicitarla las pruebas de su titularidad (certificados de registro, licencias inscritas, cesiones) y de la infracción (compras de prueba, fotografías, facturas, capturas de pantalla notariales).

Remedios definitivos: cesación, destrucción, indemnización e información

Si constata una infracción de la propiedad industrial, el tribunal puede ordenar al infractor que deje de poner en circulación y de anunciar las mercancías; ordenar que estas se retiren de los circuitos comerciales, sin indemnización, para evitar perjuicios al titular del derecho; ordenar que los materiales e instrumentos utilizados para fabricarlas se retiren del mismo modo, y ordenar el embargo, el comiso o la destrucción de las mercancías y de los materiales (artículo 358). La mera supresión de una marca falsificada no basta, salvo en casos excepcionales, para permitir que las mercancías vuelvan al comercio (artículo 358, letra b)). En materia de derechos de autor, el tribunal puede ordenar la cesación y el embargo, el comiso, la destrucción o la retirada de las copias infractoras, los embalajes, los equipos y los documentos comerciales, pero no de las copias adquiridas de buena fe por terceros (artículo 359). Conforme a los artículos 371 y 372, el tribunal también puede ordenar que las mercancías que infrinjan derechos protegidos en Ruanda se retiren fuera del mercado ruandés, suspender la actividad comercial de que se trate u ordenar su destrucción, tras ponderar la proporcionalidad y los intereses de terceros.

Procede la indemnización de daños cuando el infractor sabía o tenía motivos razonables para saber que estaba cometiendo una infracción, y el tribunal puede, alternativa o adicionalmente, ordenarle que restituya los beneficios obtenidos (artículo 360, apartados 1 y 2). El demandante que litigue de mala fe debe indemnizar al demandado (artículo 360, apartado 3). El tribunal puede ordenar al infractor que revele la identidad de los terceros que hayan intervenido en la producción o distribución de los bienes o servicios infractores y sus canales de distribución: es el derecho de información (artículo 361), que a menudo vale más que una indemnización frente a un pequeño minorista, porque conduce hasta el importador. En los casos de patentes de procedimiento se invierte la carga de la prueba: si el producto es nuevo, o existe una probabilidad considerable de que se haya fabricado mediante el procedimiento patentado y el titular no puede averiguar el procedimiento utilizado, se presume que un producto idéntico se ha fabricado mediante el procedimiento patentado, salvo prueba en contrario del demandado, con protección de los secretos comerciales de este (artículo 362).

Medidas en frontera: detener las falsificaciones en la aduana

La Rwanda Revenue Authority (RRA), en su condición de autoridad aduanera, puede suspender el despacho y el levante para su libre circulación de mercancías a solicitud escrita de un titular de derechos con motivos fundados para sospechar la importación de mercancías falsificadas, o por propia iniciativa (artículo 363, apartado 1). Puede exigir al solicitante que aporte pruebas suficientes y una descripción lo bastante detallada para que los funcionarios reconozcan las mercancías (artículo 363, apartado 2). A estos efectos, son falsificadas las mercancías que infringen una marca registrada o una indicación geográfica, las copias no autorizadas que infringen derechos de autor o derechos conexos, o las que de otro modo infringirían un derecho de propiedad intelectual si se importaran o pusieran en circulación (artículo 364), por lo que el procedimiento abarca las patentes, los diseños y los secretos comerciales, además de las marcas y los derechos de autor.

Las aduanas deben notificar la suspensión al titular del derecho y al importador en un plazo de cinco días hábiles desde su decisión (artículo 365). Pueden permitir que ambas partes inspeccionen las mercancías y tomen muestras para su análisis, y deben comunicar al titular del derecho la identidad del propietario, el importador o el destinatario y la cantidad de mercancías (artículo 366). La suspensión exige una garantía o un aseguramiento equivalente que cubra los gastos de las aduanas y la indemnización al importador si no se constata infracción alguna; cuando las aduanas han actuado de oficio, el titular del derecho debe prestar la garantía en un plazo de 10 días hábiles desde la notificación o, de lo contrario, las mercancías se liberan (artículo 367). La cuantía ha de fijarse mediante Orden Ministerial (artículo 367, apartado 4), que no se había localizado.

El plazo decisivo figura en el artículo 368: el solicitante debe comunicar a las aduanas, dentro de los 10 días hábiles siguientes a la notificación de la suspensión, que ha iniciado un procedimiento ante el tribunal competente u obtenido una medida provisional que prorrogue la suspensión; de lo contrario, las mercancías se liberan una vez cumplidas las demás formalidades. En el caso de los diseños, las patentes, los esquemas de trazado y los secretos comerciales, el importador puede obtener el levante prestando una garantía suficiente para proteger al titular del derecho si el plazo vence sin resolución judicial (artículo 368, apartado 3), y si el solicitante no ejercita una acción civil en un plazo de 14 días desde la suspensión, se libera la garantía (artículo 368, apartado 4). Las aduanas y su personal no incurren en responsabilidad por las actuaciones realizadas conforme al procedimiento (artículo 369). Quedan excluidas por completo dos categorías: las pequeñas cantidades de mercancías sin carácter comercial y las mercancías en tránsito por Ruanda (artículo 370). Los procedimientos aduaneros en general se tratan en Aduanas y comercio en la EAC.

Delitos y sanciones

El capítulo II del título IV tipifica delitos contra la propiedad intelectual que se persiguen conforme al procedimiento penal general. El delito central figura en el artículo 373: toda persona que, de forma dolosa y con fines comerciales, utilice la propiedad intelectual sin el consentimiento del titular, infringiendo derechos de autor o derechos conexos protegidos, produciendo, vendiendo, ofreciendo en venta o en alquiler, poseyendo o importando mercancías infractoras, o utilizando la marca de otra persona, se expone a prisión de tres a cinco años y multa de 3 000 000 a 5 000 000 FRW. La ejecución o publicación fraudulenta de una obra y el uso fraudulento del nombre o del signo distintivo de un autor conllevan, cada uno, de tres a cinco años y de 7 000 000 a 10 000 000 FRW (artículos 374 y 375). La venta a sabiendas de productos falsificados se castiga con multa de 300 000 a 500 000 FRW (artículo 376), y la radiodifusión o comunicación al público de una obra protegida sin autorización, con multa de 1 000 000 a 2 000 000 FRW (artículo 377).

Conceder a otra persona el derecho a ejecutar una obra sin autorización del titular, o actuar con una autorización falsa, conlleva de uno a dos años y de 500 000 a 1 000 000 FRW (artículo 378). La sustracción o el uso fraudulento de «una fórmula de invención» conlleva de tres a cinco años y de 7 000 000 a 10 000 000 FRW (artículo 379), lo que dota de protección penal a los secretos comerciales, y los actos de competencia desleal en materia de propiedad intelectual se castigan con multa de 7 000 000 a 10 000 000 FRW (artículo 380). La persona jurídica o entidad con personalidad jurídica condenada por cualquiera de los delitos de los artículos 373 a 376 y 378 a 380 paga diez veces la multa prevista (artículo 381), y el tribunal también puede ordenar el embargo, la destrucción o el comiso de los objetos utilizados para cometer el delito (artículo 382). El titular del derecho inicia el procedimiento mediante denuncia ante las autoridades de investigación, apoyada en las mismas pruebas que utilizaría en un procedimiento civil.

Infracciones en línea, nombres de dominio y plataformas

La Ley n.º 60/2018, de 22/8/2018, de prevención y sanción de los delitos informáticos, añade remedios frente a las infracciones en línea. Se aplica a los delitos cometidos en el extranjero que produzcan efectos en Ruanda (artículo 2). La ciberocupación, es decir, la adquisición de mala fe de un nombre de dominio para lucrarse, inducir a error, dañar la reputación o impedir que otros lo registren, cuando el nombre sea idéntico, similar o similar hasta el punto de crear confusión con una marca registrada existente o con el nombre de otra persona, o se adquiera sin autorización, se castiga con prisión de uno a dos años y multa de 1 000 000 a 3 000 000 FRW (artículo 27). El prestador de servicios al que se notifiquen datos o actividades que infrinjan derechos de terceros, o material ilícito, comete un delito si no actúa ante la notificación de retirada, castigado con multa de 1 000 000 a 3 000 000 FRW (artículo 50); la entidad empresarial condenada por un delito previsto en esa ley se expone a una multa del 30 % al 70 % de los beneficios obtenidos en el ejercicio contable del año en que se cometió el delito (artículo 51), y el tribunal puede ordenar el comiso y el cierre del local (artículo 52). Por ello, el titular de un derecho que se enfrente a una tienda en línea de productos falsificados debería enviar una notificación documentada a la plataforma de alojamiento o al servicio de pago, conservar las pruebas y combinar la retirada con las vías civil y penal. El artículo 222 de la Ley de PI prohíbe, por separado, el uso de un nombre de dominio de segundo nivel idéntico o similar a una marca registrada o notoriamente conocida en Ruanda, o que sea una traducción de ella.

Los vendedores en línea también están sujetos a las normas sobre comercio electrónico de la Ley n.º 011/2026, de 26/02/2026, de Competencia y Protección del Consumidor, conforme a la cual los intermediarios en línea deben velar por la licitud de los contenidos que transmiten (artículo 45), y la Rwanda Inspectorate, Competition and Consumer Protection Authority (RICA) concede licencias a los operadores de comercio electrónico; véase Comercio electrónico, fintech e IA.

La defensa en la práctica

El Investment Climate Statement de 2026 del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre Ruanda señala que llegan al mercado ruandés mercancías falsificadas, incluidos medicamentos falsificados, que las reexportaciones dentro de la Comunidad de África Oriental dificultan la actuación y que los inversores se han quejado en el pasado de la lentitud del registro y de la defensa de los derechos. La dependencia de Ruanda de las importaciones a través de corredores regionales hace de la actuación en frontera la palanca más eficaz, pero la exclusión de las mercancías en tránsito del artículo 370 deja fuera del procedimiento aduanero las mercancías que atraviesan Ruanda con destino a mercados vecinos, y el titular del derecho debe entonces actuar en el país de destino.

De ello se derivan tres consideraciones prácticas. En primer lugar, la defensa solo es tan sólida como los registros que la respaldan: registre las marcas y los diseños en todas las clases pertinentes, inscriba las licencias para que los licenciatarios puedan actuar conforme al artículo 354 y tenga a mano los certificados. En segundo lugar, reúna las pruebas antes de actuar, porque el calendario judicial de tres días hábiles y el plazo aduanero de 10 días hábiles no dejan tiempo para recabarlas después. En tercer lugar, utilice el derecho de información del artículo 361 para remontarse de los minoristas a los importadores y combine la acción civil con una denuncia penal cuando el infractor sea una sociedad, ya que la multa multiplicada por diez para las personas jurídicas del artículo 381 cambia la ecuación económica de un acuerdo transaccional. Cuando las falsificaciones son además peligrosas, como los medicamentos o los aparatos eléctricos, los reguladores de productos, entre ellos la Rwanda Food and Drugs Authority y el Rwanda Standards Board, constituyen una vía paralela que conviene activar junto con los procedimientos de propiedad intelectual.

Delitos contra la propiedad intelectual y sanciones conforme a la Ley n.º 055/2024

DelitoArtículoPersona físicaPersona jurídica (artículo 381)
Infracción dolosa con fines comerciales, comercio de mercancías infractoras, uso de la marca ajena373De 3 a 5 años y de 3 000 000 a 5 000 000 FRWDe 30 000 000 a 50 000 000 FRW
Ejecución o publicación fraudulenta de una obra374De 3 a 5 años y de 7 000 000 a 10 000 000 FRWDe 70 000 000 a 100 000 000 FRW
Uso fraudulento del nombre o del signo de un autor375De 3 a 5 años y de 7 000 000 a 10 000 000 FRWDe 70 000 000 a 100 000 000 FRW
Venta a sabiendas de productos falsificados376De 300 000 a 500 000 FRWDe 3 000 000 a 5 000 000 FRW
Comunicación no autorizada de una obra al público377De 1 000 000 a 2 000 000 FRWEl artículo 381 no menciona el artículo 377
Concesión no autorizada del derecho de ejecución378De 1 a 2 años y de 500 000 a 1 000 000 FRWDe 5 000 000 a 10 000 000 FRW
Sustracción o uso fraudulento de una fórmula de invención379De 3 a 5 años y de 7 000 000 a 10 000 000 FRWDe 70 000 000 a 100 000 000 FRW
Competencia desleal en materia de propiedad intelectual380De 7 000 000 a 10 000 000 FRWDe 70 000 000 a 100 000 000 FRW
Ciberocupación (Ley n.º 60/2018)27De 1 a 2 años y de 1 000 000 a 3 000 000 FRWDel 30 % al 70 % de los beneficios del año del delito (artículo 51)

Detener en la frontera un envío de productos falsificados

  1. Preparar el expedienteCertificados de registro, licencias inscritas, una descripción y fotografías de los productos auténticos y de los falsificados, y los importadores, rutas y códigos SA (HS) conocidos (artículo 363, apartado 2).
  2. Solicitar la suspensiónPresentar una solicitud escrita a la aduana de la RRA con motivos fundados de sospecha y ofrecer una garantía o un aseguramiento equivalente (artículos 363 y 367).
  3. Recibir la notificaciónLa aduana notifica al titular del derecho y al importador en un plazo de cinco días hábiles desde la suspensión de las mercancías (artículo 365); anote de inmediato en la agenda la fecha de la notificación.
  4. Inspeccionar y tomar muestrasSolicitar la inspección y la toma de muestras, y obtener la identidad del importador y del destinatario y las cantidades (artículo 366). Si la aduana actuó de oficio, prestar la garantía en un plazo de 10 días hábiles (artículo 367, apartado 3).
  5. Acudir al tribunalPresentar ante el tribunal mercantil una solicitud de medida provisional, que se resuelve en tres días hábiles (artículo 355), y la demanda sobre el fondo, y comunicarlo después a la aduana dentro de los 10 días hábiles siguientes a la notificación (artículo 368, apartado 1).
  6. Obtener una tutela definitivaSolicitar la destrucción o la retirada de los circuitos comerciales, la indemnización de daños o la restitución de beneficios y una orden de información (artículos 358 a 361 y 372), y valorar una denuncia penal conforme a los artículos 373 y 381.

Guía de decisión

¿Qué vía de defensa elegir primero?

Una primera orientación para el titular de un derecho que ha detectado mercancías o contenidos infractores en Ruanda.

  1. ¿Está registrado el derecho en Ruanda (o se trata de derechos de autor, que no requieren registro)?
    SíContinúe.
    NoRegistre el derecho ahora; mientras tanto, valore acciones basadas en la marca notoriamente conocida o en la competencia desleal (artículos 185 y 277).
  2. ¿Se están importando las mercancías, en lugar de fabricarse o venderse en el mercado local?
    SíSolicite la suspensión a la aduana de la RRA, salvo que las mercancías estén únicamente en tránsito (artículo 370).
    NoContinúe.
  3. ¿Existe el riesgo de que las mercancías o las pruebas desaparezcan?
    SíSolicite inaudita parte una medida provisional con garantía; la resolución se dicta en tres días hábiles (artículo 355).
    NoEnvíe un requerimiento de cese con un plazo y, después, demande ante el tribunal mercantil.
  4. ¿Es el infractor una sociedad que actúa deliberadamente?
    SíAñada una denuncia penal: las multas para las personas jurídicas son diez veces la multa individual (artículo 381).
    NoLas acciones civiles y el derecho de información (artículo 361) pueden ser suficientes.
  5. ¿Se produce la infracción en línea?
    SíEnvíe a la plataforma una notificación de retirada, ante la cual está obligada a actuar (Ley n.º 60/2018, artículo 50), y conserve las pruebas.
    NoContinúe por las vías indicadas anteriormente.

Ejemplo práctico

Un contenedor de cargadores falsificados retenido

La aduana de la RRA suspende de oficio el levante de un contenedor de cargadores de teléfono que llevan la marca, registrada en Ruanda, de un grupo extranjero de electrónica, importado por una sociedad comercial de Kigali. Las fechas suponen que no hay días festivos; los intervalos de las multas son los legales; la cuantía de la garantía es ilustrativa, porque ninguna Orden la fija.

Suspensión y notificaciónLa aduana suspende el levante el lunes 1 de marzo de 2027 y notifica al representante del titular del derecho el miércoles 3 de marzo de 2027, dentro de los cinco días hábiles que permite el artículo 365.
GarantíaComo la aduana actuó de oficio, el titular del derecho debe prestar la garantía en un plazo de 10 días hábiles desde la notificación, es decir, a más tardar el miércoles 17 de marzo de 2027 (artículo 367, apartado 3). Presta una garantía bancaria ilustrativa de 5 000 000 RWF el 8 de marzo de 2027.
Plazo judicial y aduaneroSolicita inaudita parte una medida al tribunal mercantil el miércoles 10 de marzo de 2027; el tribunal debe resolver en tres días hábiles, a más tardar el lunes 15 de marzo de 2027 (artículo 355). Comunica la resolución a la aduana el 16 de marzo de 2027, dentro de los 10 días hábiles siguientes a la notificación, que vencen el 17 de marzo de 2027 (artículo 368, apartado 1).
Opciones del demandadoEl importador puede solicitar la revisión en un plazo de 15 días desde la notificación de la resolución, que se resuelve en dos días hábiles (artículo 356); el titular del derecho debe iniciar la acción sobre el fondo en un plazo de 31 días desde la notificación o se expone a la revocación (artículo 357).
Responsabilidad penal del importadorComo persona jurídica condenada conforme al artículo 373, el importador se expone a diez veces la multa de 3 000 000 a 5 000 000 FRW, es decir, de 30 000 000 a 50 000 000 FRW (artículo 381), además del comiso de las mercancías (artículo 382).
MinoristasEl comerciante que vendió a sabiendas envíos anteriores se expone a una multa de 300 000 a 500 000 FRW (artículo 376); una sociedad minorista, de 3 000 000 a 5 000 000 FRW. Una orden de información conforme al artículo 361 permite identificar la cadena de suministro.

Si el contenedor hubiera estado en tránsito hacia un país vecino, las medidas en frontera no se habrían aplicado (artículo 370).

El artículo 368, apartado 4, libera la garantía si no se ejercita una acción civil en un plazo de 14 días desde la suspensión; presentar pronto la demanda sobre el fondo protege tanto las mercancías como la garantía.

Preguntas de los inversores

¿Puedo obtener una orden judicial urgente contra un infractor en Ruanda?

Sí. Conforme a los artículos 354 y 355 de la Ley n.º 055/2024, el tribunal competente puede acordar una medida provisional, sin oír al demandado cuando la demora pueda causar un perjuicio irreparable, si el solicitante acredita su derecho y presta garantía. El tribunal debe resolver en tres días hábiles. El procedimiento sobre el fondo debe iniciarse en un plazo de 31 días desde la notificación; de lo contrario, la medida puede revocarse.

¿Qué tribunal conoce de los asuntos de propiedad intelectual en Ruanda?

El tribunal mercantil conoce en primera instancia de los litigios en materia de propiedad intelectual, incluidas las marcas y los nombres comerciales, conforme al artículo 81, apartado 10.º, de la Ley n.º 30/2018, de 02/06/2018, por la que se determina la competencia de los tribunales, con recurso de apelación ante la Commercial High Court (Tribunal Superior de lo Mercantil). La nulidad de marcas y patentes también la resuelve ese tribunal (artículos 34 y 200 de la Ley n.º 055/2024).

¿Puede la aduana ruandesa intervenir mercancías falsificadas?

La aduana puede suspender el levante de mercancías presuntamente falsificadas a solicitud escrita del titular del derecho o de oficio (artículo 363 de la Ley n.º 055/2024), y lo notifica a ambas partes en un plazo de cinco días hábiles. El titular del derecho debe prestar garantía y acreditar, dentro de los 10 días hábiles siguientes a la notificación, que ha iniciado un procedimiento judicial u obtenido una medida provisional; de lo contrario, las mercancías se liberan. Las mercancías en tránsito quedan excluidas.

¿Cuáles son las sanciones penales por falsificación en Ruanda?

La infracción dolosa con fines comerciales o el uso de la marca ajena conllevan prisión de tres a cinco años y multa de 3 000 000 a 5 000 000 FRW (artículo 373 de la Ley n.º 055/2024). La venta a sabiendas de productos falsificados conlleva multa de 300 000 a 500 000 FRW (artículo 376). Las sociedades pagan diez veces la multa (artículo 381), y los objetos utilizados pueden ser decomisados o destruidos.

¿Puedo obtener una indemnización por la infracción?

Sí, cuando el infractor sabía o tenía motivos razonables para saber que estaba cometiendo una infracción (artículo 360 de la Ley n.º 055/2024). El tribunal también puede ordenar al infractor que restituya los beneficios obtenidos. El titular del derecho que litigue de mala fe debe indemnizar al demandado. El tribunal puede ordenar además que se revelen los proveedores y los canales de distribución (artículo 361).

¿Puede un licenciatario defender el derecho licenciado?

El licenciatario puede solicitar medidas provisionales y correctoras conforme a los artículos 354, 358 y 359 de la Ley n.º 055/2024. Como las licencias de patentes y de marcas solo son válidas una vez inscritas en el RDB (artículos 44 y 209), el licenciatario debería asegurarse de que su licencia esté inscrita antes de invocarla ante los tribunales o en la frontera.

¿Qué puedo hacer frente a un sitio web que utiliza mi marca como nombre de dominio?

La adquisición de mala fe de un nombre de dominio, para lucrarse o inducir a error, cuando sea idéntico o similar hasta el punto de crear confusión con una marca registrada constituye ciberocupación, castigada con uno a dos años y multa de 1 000 000 a 3 000 000 FRW conforme al artículo 27 de la Ley n.º 60/2018. El artículo 222 de la Ley n.º 055/2024 prohíbe además los nombres de dominio idénticos o similares a una marca registrada o notoriamente conocida, lo que sustenta una acción civil.

Términos que encontrará en los documentos

InglésKinyarwandaFrancésSignificado
Provisional measure—mesure provisoireOrden judicial urgente para impedir una infracción o conservar pruebas, que se resuelve en tres días hábiles (artículos 354 y 355).
Counterfeit goods—marchandises contrefaitesMercancías que infringen una marca registrada, una indicación geográfica, derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual (artículo 364).
Suspension of release into free circulation—suspension de mise en libre circulationRetención aduanera de importaciones presuntamente falsificadas (artículos 363 a 368).
Right of information—droit d'informationOrden judicial que obliga al infractor a identificar a sus proveedores y sus canales de distribución (artículo 361).
Competent court—juridiction compétenteEl tribunal con competencia; para los litigios de propiedad intelectual, el tribunal mercantil en primera instancia.
Commercial CourtUrukiko rw'Ubucuruzi—Tribunal de primera instancia para los litigios de propiedad intelectual conforme al artículo 81, apartado 10.º, de la Ley n.º 30/2018.
Infringement of intellectual property rights—violation des droits de propriété intellectuelleEl delito principal del artículo 373, castigado con prisión de tres a cinco años y multa.
Unfair competition—concurrence déloyaleActos contrarios a las prácticas comerciales honestas, incluido el uso indebido de información secreta (artículos 269 a 277 y 380).
Secret informationamakuru y'ibangainformation confidentielleInformación que es secreta, que tiene valor por ser secreta y que está protegida mediante medidas razonables (artículo 276).
Cyber crimesibyaha bikoreshejwe ikoranabuhanga—Delitos previstos en la Ley n.º 60/2018, incluida la ciberocupación (artículo 27).
Siguiente en este capítulo · 7.5Licencias, franquicias y transferencia de tecnologíaCómo licenciar patentes, marcas, software y know-how en Ruanda, por qué una licencia no inscrita no es exigible, qué cláusulas consideran anticompetitivas el RDB y la RICA, cómo se estructuran las franquicias sin una ley de franquicias y cómo tributan y se pagan al extranjero las regalías.Continuar →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogado

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.