Be Rwanda WiseGeschäfte in Ruanda

Kapitel 7 · Abschnitt 7.4 von 8

Durchsetzung geistigen Eigentums und Bekämpfung von Produktfälschungen: vorläufige Maßnahmen ohne Anhörung der Gegenseite, über die innerhalb von drei Arbeitstagen entschieden wird, Beschlagnahme und Vernichtung, Schadensersatz und Herausgabe des Gewinns, der Auskunftsanspruch, die Aussetzung der Freigabe gefälschter Einfuhren durch den Zoll und die Frist von 10 Arbeitstagen für die Klageerhebung, das Handelsgericht, Straftatbestände mit zehnfachen Geldstrafen für Unternehmen sowie Cybersquatting

Überprüft am · Verfasst von einem Wirtschaftsjuristen mit über 30 Jahren internationaler Erfahrung · Rechts- und Steuerinformationen, keine Rechtsberatung · So prüfen wir · In der App öffnen

EnglishFrançaisEspañolKapitel 7 als PDF herunterladen

Das Wichtigste in Kürze

Das Instrumentarium zur Rechtsdurchsetzung im Gesetz von 2024

Titel IV des Gesetzes Nr. 055/2024 vom 20/06/2024 über den Schutz des geistigen Eigentums (IP-Gesetz), in Kraft seit dem 31. Juli 2024, stellt Rechteinhabern an einer Stelle ein vollständiges Arsenal an Rechtsbehelfen zur Verfügung: vorläufige Maßnahmen (Artikel 354 bis 357), Abhilfemaßnahmen, Schadensersatz und Auskunftsanordnungen (Artikel 358 bis 362), Grenzmaßnahmen des Zolls (Artikel 363 bis 370), gerichtlich angeordnete Maßnahmen gegen rechtsverletzende Waren (Artikel 371 und 372) sowie Straftatbestände (Artikel 373 bis 382). Jedes Recht ist zudem mit einem eigenen zivilrechtlichen Anspruch verbunden: für Marken nach Artikel 203, für Patente nach Artikel 37, für Designs, Gebrauchsmuster und Topografien in entsprechenden Vorschriften und für unlauteren Wettbewerb, einschließlich des Missbrauchs geheimer Informationen, nach Artikel 277.

Ausgangspunkt ist die Eintragung. Artikel 253 gewährt ausschließliche Rechte an gewerblichem Eigentum erst mit dessen Eintragung; ein Inhaber, der eine Marke, ein Patent oder ein Design nicht in Ruanda eingetragen hat, kann diese Instrumente daher grundsätzlich nicht nutzen, abgesehen von den Regeln über notorisch bekannte Marken und unlauteren Wettbewerb, die in Das Gesetz über geistiges Eigentum und Marken beschrieben sind. Das Urheberrecht erfordert keine Eintragung (Artikel 283), doch eine Eintragungsbescheinigung des RDB ist ein nützlicher Nachweis der Rechtsinhaberschaft. Die Durchsetzung geht überwiegend vom Rechteinhaber aus: Es gibt keine allgemeine IP-Aufsichtsbehörde, und ein Tätigwerden des Zolls von Amts wegen hängt davon ab, dass Beamte Waren als gefälscht erkennen.

Welches Gericht zuständig ist und wie ein Verfahren beginnt

Nach Artikel 81 Nr. 10° des Gesetzes Nr. 30/2018 vom 02/06/2018 über die Zuständigkeit der Gerichte verhandelt das Handelsgericht (Urukiko rw’Ubucuruzi) in erster Instanz „Streitigkeiten im Zusammenhang mit geistigem Eigentum, einschließlich Marken und Namen“. Dasselbe Gericht entscheidet über Nichtigkeitsklagen gegen Marken (Artikel 200) und Patente (Artikel 34), sodass damit zu rechnen ist, dass ein wegen Verletzung verklagter Beklagter Widerklage auf Nichtigerklärung erhebt. Rechtsmittel gehen an den Commercial High Court (Handelsobergericht). Verfahren und Fristen werden in Handelsprozesse Schritt für Schritt erläutert.

Ein Schiedsverfahren ist bei vertraglichen IP-Streitigkeiten möglich, etwa bei Lizenzgebührenforderungen aus einem Lizenzvertrag, und ist oft vorzuziehen, wenn die Gegenpartei der Lizenznehmer ist; es kann jedoch dritte Verletzer nicht binden und keinen zollrechtlichen oder strafrechtlichen Rechtsbehelf hervorbringen. Lizenz- und Vertriebsverträge sollten daher eine Schiedsklausel für vertragliche Streitigkeiten mit einem ausdrücklichen Vorbehalt des Rechts verbinden, vorläufigen Rechtsschutz und Rechtsschutz wegen Verletzung vor den ruandischen Gerichten zu suchen, wie in Schiedsrecht und das KIAC erörtert.

Vorläufige Maßnahmen: Eilanordnungen innerhalb von drei Arbeitstagen

Auf Antrag des Inhabers eines gewerblichen Schutzrechts, eines Inhabers von Urheberrechten oder verwandten Schutzrechten oder eines Lizenznehmers kann das zuständige Gericht eine vorläufige Maßnahme anordnen, um den Eintritt einer Rechtsverletzung zu verhindern oder Beweise für eine behauptete Rechtsverletzung zu sichern (Artikel 354). Das Gericht kann ohne Anhörung des Antragsgegners tätig werden, wenn drei Voraussetzungen erfüllt sind: Jede Verzögerung droht dem Rechteinhaber oder den Beweismitteln einen nicht wiedergutzumachenden Schaden zuzufügen; vernünftigerweise verfügbare Beweise zeigen, dass der Antragsteller Rechteinhaber ist und sein Recht verletzt wird oder eine Verletzung unmittelbar bevorsteht; und der Antragsteller leistet eine Sicherheit oder eine gleichwertige Zusicherung, die ausreicht, um den Antragsgegner zu schützen und Missbrauch zu verhindern (Artikel 355 Abs. 1). Das Gericht muss innerhalb von drei Arbeitstagen nach Eingang der Klage entscheiden, und wenn es ohne Anhörung der Gegenseite tätig wird, muss es die Parteien unverzüglich benachrichtigen (Artikel 355 Abs. 2). Die Höhe der Sicherheit ist durch Ministerialverordnung festzulegen (Artikel 355 Abs. 3); zum 10. Oktober 2026 war keine solche Verordnung auffindbar, sodass das Gericht die Sicherheit im Einzelfall festsetzt.

Der Antragsgegner kann das Gericht innerhalb von 15 Tagen nach Zustellung ersuchen, eine ohne seine Anhörung erlassene Maßnahme zu überprüfen, und das Gericht bestätigt, ändert oder hebt sie nach Anhörung beider Parteien innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Eingang des Antrags auf (Artikel 356). Der Antragsteller muss dann in der Hauptsache zügig vorgehen: Hat er nicht innerhalb von 31 Tagen nach Zustellung der Maßnahme ein Verfahren eingeleitet, das zu einer Entscheidung in der Hauptsache führt, kann der Antragsgegner beim Gericht deren Aufhebung beantragen (Artikel 357). In der Praxis sollte ein Antragsteller die Hauptsacheklage zusammen mit dem Antrag auf vorläufige Maßnahmen oder unmittelbar danach einreichen und seine Nachweise der Rechtsinhaberschaft (Eintragungsbescheinigungen, eingetragene Lizenzen, Übertragungen) und der Verletzung (Testkäufe, Fotografien, Rechnungen, notariell beglaubigte Bildschirmfotos) bereithalten, bevor er den Antrag stellt.

Endgültige Rechtsbehelfe: Unterlassung, Vernichtung, Schadensersatz und Auskunft

Stellt das Gericht eine Verletzung gewerblichen Eigentums fest, kann es den Verletzer verpflichten, das Inverkehrbringen und Bewerben der Waren einzustellen; anordnen, dass die Waren ohne Entschädigung außerhalb der Vertriebswege beseitigt werden, um einen Schaden für den Rechteinhaber zu vermeiden; anordnen, dass die zu ihrer Herstellung verwendeten Materialien und Geräte auf dieselbe Weise beseitigt werden; und die Beschlagnahme, Einziehung oder Vernichtung der Waren und Materialien anordnen (Artikel 358). Die bloße Entfernung einer gefälschten Marke genügt, außer in Ausnahmefällen, nicht, um die Waren wieder in den Verkehr gelangen zu lassen (Artikel 358 Buchst. b). Beim Urheberrecht kann das Gericht die Unterlassung sowie die Beschlagnahme, Einziehung, Vernichtung oder Beseitigung rechtsverletzender Vervielfältigungsstücke, Verpackungen, Geräte und Geschäftsunterlagen anordnen, nicht jedoch von Vervielfältigungsstücken, die Dritte gutgläubig erworben haben (Artikel 359). Nach Artikel 371 und 372 kann das Gericht außerdem anordnen, dass Waren, die in Ruanda geschützte Rechte verletzen, außerhalb des ruandischen Marktes beseitigt werden, die betreffende Geschäftstätigkeit aussetzen oder die Vernichtung anordnen, nachdem es die Verhältnismäßigkeit und die Interessen Dritter abgewogen hat.

Schadensersatz kann verlangt werden, wenn der Verletzer wusste oder vernünftigerweise wissen musste, dass er eine Rechtsverletzung beging, und das Gericht kann ihn alternativ oder zusätzlich zur Herausgabe des erzielten Gewinns verpflichten (Artikel 360 Abs. 1 und 2). Ein Kläger, der bösgläubig klagt, muss den Beklagten entschädigen (Artikel 360 Abs. 3). Das Gericht kann den Verletzer verpflichten, die Identität Dritter, die an der Herstellung oder dem Vertrieb der rechtsverletzenden Waren oder Dienstleistungen beteiligt sind, sowie deren Vertriebswege offenzulegen, den sogenannten Auskunftsanspruch (Artikel 361), der gegenüber einem kleinen Einzelhändler oft wertvoller ist als Schadensersatz, weil er zum Einführer führt. In einem Verfahrenspatentfall kehrt sich die Beweislast um: Ist das Erzeugnis neu oder besteht eine erhebliche Wahrscheinlichkeit, dass es nach dem patentierten Verfahren hergestellt wurde, und kann der Inhaber das tatsächlich angewandte Verfahren nicht ermitteln, so wird vermutet, dass ein identisches Erzeugnis nach dem patentierten Verfahren hergestellt wurde, sofern der Beklagte nicht das Gegenteil beweist, wobei die Geschäftsgeheimnisse des Beklagten geschützt werden (Artikel 362).

Grenzmaßnahmen: Fälschungen beim Zoll stoppen

Die Rwanda Revenue Authority (RRA) kann als Zollbehörde die Abfertigung und Überlassung von Waren zum freien Verkehr auf schriftlichen Antrag eines Rechteinhabers, der begründeten Anlass zu dem Verdacht hat, dass gefälschte Waren eingeführt werden, oder von Amts wegen aussetzen (Artikel 363 Abs. 1). Sie kann vom Antragsteller ausreichende Nachweise und eine Beschreibung verlangen, die so genau ist, dass die Beamten die Waren erkennen können (Artikel 363 Abs. 2). Als gefälscht gelten Waren in diesem Sinne, wenn sie eine eingetragene Marke oder geografische Angabe verletzen, unerlaubte Vervielfältigungsstücke sind, die Urheberrechte oder verwandte Schutzrechte verletzen, oder bei Einfuhr oder Inverkehrbringen anderweitig ein Recht des geistigen Eigentums verletzen würden (Artikel 364); das Verfahren erfasst daher neben Marken und Urheberrechten auch Patente, Designs und Geschäftsgeheimnisse.

Der Zoll muss die Aussetzung dem Rechteinhaber und dem Einführer innerhalb von fünf Arbeitstagen nach seiner Entscheidung mitteilen (Artikel 365). Er kann beiden Seiten gestatten, die Waren zu besichtigen und Proben zur Untersuchung zu entnehmen, und muss dem Rechteinhaber die Identität des Eigentümers, Einführers oder Empfängers sowie die Warenmenge mitteilen (Artikel 366). Die Aussetzung setzt eine Sicherheit oder eine gleichwertige Zusicherung voraus, die die Kosten des Zolls und eine Entschädigung des Einführers für den Fall abdeckt, dass keine Rechtsverletzung festgestellt wird; ist der Zoll von Amts wegen tätig geworden, muss der Rechteinhaber die Sicherheit innerhalb von 10 Arbeitstagen nach der Mitteilung leisten, andernfalls werden die Waren freigegeben (Artikel 367). Die Höhe ist durch Ministerialverordnung festzulegen (Artikel 367 Abs. 4), die nicht auffindbar war.

Die entscheidende Frist steht in Artikel 368: Der Antragsteller muss dem Zoll innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Zustellung der Mitteilung über die Aussetzung anzeigen, dass er ein Verfahren vor dem zuständigen Gericht eingeleitet oder eine vorläufige Maßnahme erwirkt hat, mit der die Aussetzung verlängert wird; andernfalls werden die Waren freigegeben, sobald die übrigen Förmlichkeiten erledigt sind. Bei Designs, Patenten, Topografien und Geschäftsgeheimnissen kann der Einführer die Freigabe gegen Leistung einer Sicherheit erwirken, die zum Schutz des Rechteinhabers ausreicht, wenn die Frist ohne gerichtliche Entscheidung abläuft (Artikel 368 Abs. 3), und erhebt der Antragsteller nicht innerhalb von 14 Tagen nach der Aussetzung eine Zivilklage, wird die Sicherheit freigegeben (Artikel 368 Abs. 4). Der Zoll und seine Bediensteten haften nicht für Handlungen, die sie im Einklang mit dem Verfahren vornehmen (Artikel 369). Zwei Kategorien sind vollständig ausgenommen: geringe Mengen von Waren ohne gewerblichen Charakter und Transitwaren, die durch Ruanda befördert werden (Artikel 370). Zollverfahren im Allgemeinen werden in Zoll und Handel in der EAC behandelt.

Straftatbestände und Sanktionen

Kapitel II von Titel IV schafft IP-Straftatbestände, die nach dem allgemeinen Strafverfahren verfolgt werden. Der zentrale Tatbestand findet sich in Artikel 373: Wer vorsätzlich und zu gewerblichen Zwecken geistiges Eigentum ohne Zustimmung des Inhabers nutzt, indem er geschützte Urheberrechte oder verwandte Schutzrechte verletzt, rechtsverletzende Waren herstellt, verkauft, zum Verkauf oder zur Vermietung anbietet, besitzt oder einführt oder die Marke eines anderen benutzt, wird mit Freiheitsstrafe von drei bis fünf Jahren und einer Geldstrafe von 3.000.000 FRW bis 5.000.000 FRW bestraft. Die gefälschte Aufführung oder Veröffentlichung eines Werks und die betrügerische Verwendung des Namens oder Kennzeichens eines Urhebers werden jeweils mit drei bis fünf Jahren und 7.000.000 FRW bis 10.000.000 FRW geahndet (Artikel 374 und 375). Der wissentliche Verkauf gefälschter Produkte wird mit einer Geldstrafe von 300.000 FRW bis 500.000 FRW bestraft (Artikel 376), die Sendung oder öffentliche Wiedergabe eines geschützten Werks ohne Erlaubnis mit einer Geldstrafe von 1.000.000 FRW bis 2.000.000 FRW (Artikel 377).

Wer einer anderen Person ohne Erlaubnis des Inhabers das Recht zur Aufführung eines Werks einräumt oder aufgrund einer gefälschten Erlaubnis handelt, wird mit einem bis zwei Jahren und 500.000 FRW bis 1.000.000 FRW bestraft (Artikel 378). Der Diebstahl oder die betrügerische Verwendung „einer Erfindungsformel“ wird mit drei bis fünf Jahren und 7.000.000 FRW bis 10.000.000 FRW geahndet (Artikel 379), was dem Schutz von Geschäftsgeheimnissen strafrechtlichen Nachdruck verleiht, und eine Handlung unlauteren Wettbewerbs in Bezug auf geistiges Eigentum wird mit einer Geldstrafe von 7.000.000 FRW bis 10.000.000 FRW bestraft (Artikel 380). Eine Körperschaft oder juristische Person, die wegen einer der Straftaten nach Artikel 373 bis 376 und 378 bis 380 verurteilt wird, zahlt das Zehnfache der vorgesehenen Geldstrafe (Artikel 381), und das Gericht kann außerdem die Beschlagnahme, Vernichtung oder Einziehung der zur Begehung der Straftat verwendeten Gegenstände anordnen (Artikel 382). Ein Rechteinhaber leitet das Verfahren mit einer Strafanzeige bei den Ermittlungsbehörden ein, gestützt auf dieselben Beweismittel, die er in einem Zivilverfahren verwenden würde.

Rechtsverletzungen im Internet, Domainnamen und Plattformen

Das Gesetz Nr. 60/2018 vom 22/8/2018 über die Verhütung und Bestrafung von Cyberkriminalität ergänzt die Rechtsbehelfe gegen Rechtsverletzungen im Internet. Es gilt für im Ausland begangene Straftaten mit Auswirkungen in Ruanda (Artikel 2). Cybersquatting, also der bösgläubige Erwerb eines Domainnamens, um daraus Gewinn zu ziehen, irrezuführen, den Ruf zu schädigen oder andere an dessen Registrierung zu hindern, wenn der Name mit einer bestehenden eingetragenen Marke oder dem Namen einer anderen Person identisch, ähnlich oder verwechselbar ähnlich ist oder ohne Erlaubnis erworben wird, wird mit einem bis zwei Jahren Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe von 1.000.000 FRW bis 3.000.000 FRW geahndet (Artikel 27). Ein Diensteanbieter, dem Daten oder Aktivitäten, die die Rechte eines Dritten verletzen, oder rechtswidriges Material gemeldet werden, begeht eine Straftat, wenn er auf die Meldung zur Entfernung nicht reagiert; sie wird mit einer Geldstrafe von 1.000.000 FRW bis 3.000.000 FRW geahndet (Artikel 50); ein Unternehmen, das wegen einer Straftat nach diesem Gesetz verurteilt wird, haftet für eine Geldstrafe in Höhe von 30 % bis 70 % der Gewinne, die es im Rechnungszeitraum des Jahres erzielt hat, in dem die Straftat begangen wurde (Artikel 51), und das Gericht kann die Einziehung und die Schließung der Geschäftsräume anordnen (Artikel 52). Ein Rechteinhaber, der gegen einen Online-Shop mit Fälschungen vorgeht, sollte daher eine dokumentierte Meldung an die Hosting-Plattform oder den Zahlungsdienst senden, die Beweise sichern und die Entfernung mit dem zivilrechtlichen und dem strafrechtlichen Weg verbinden. Artikel 222 des IP-Gesetzes verbietet gesondert die Nutzung eines Second-Level-Domainnamens, der mit einer in Ruanda eingetragenen oder notorisch bekannten Marke identisch oder ihr ähnlich ist oder eine Übersetzung davon darstellt.

Online-Händler unterliegen außerdem den E-Commerce-Regeln des Gesetzes Nr. 011/2026 vom 26/02/2026 über Wettbewerb und Verbraucherschutz, nach denen Online-Vermittler dafür sorgen müssen, dass die von ihnen übermittelten Inhalte rechtmäßig sind (Artikel 45), und die Rwanda Inspectorate, Competition and Consumer Protection Authority (RICA) erteilt E-Commerce-Betreibern Lizenzen; siehe E-Commerce, Fintech und KI.

Rechtsdurchsetzung in der Praxis

Das Investment Climate Statement 2026 des US-Außenministeriums für Ruanda berichtet, dass gefälschte Waren, einschließlich gefälschter Arzneimittel, auf den ruandischen Markt gelangen, dass Wiederausfuhren innerhalb der Ostafrikanischen Gemeinschaft ein Vorgehen erschweren und dass Investoren sich in der Vergangenheit über langsame Eintragungen und Rechtsdurchsetzung beklagt haben. Da Ruanda auf Einfuhren über regionale Korridore angewiesen ist, sind Grenzmaßnahmen der wirksamste Hebel; die Ausnahme für Transitwaren in Artikel 370 lässt jedoch Waren, die durch Ruanda in Nachbarmärkte befördert werden, außerhalb des Zollverfahrens, und der Rechteinhaber muss dann im Bestimmungsland tätig werden.

Daraus ergeben sich drei praktische Hinweise. Erstens ist die Rechtsdurchsetzung nur so gut wie die Eintragungen, auf denen sie beruht: Lassen Sie Marken und Designs in allen relevanten Klassen eintragen, lassen Sie Lizenzen eintragen, damit Lizenznehmer nach Artikel 354 vorgehen können, und halten Sie die Urkunden griffbereit. Zweitens sollten Sie die Beweise sammeln, bevor Sie tätig werden, denn der gerichtliche Zeitplan von drei Arbeitstagen und die zollrechtliche Frist von 10 Arbeitstagen lassen keine Zeit, sie nachträglich zusammenzutragen. Drittens sollten Sie den Auskunftsanspruch nach Artikel 361 nutzen, um von Einzelhändlern zu Einführern zu gelangen, und die Zivilklage mit einer Strafanzeige verbinden, wenn der Verletzer eine Gesellschaft ist, da die zehnfache Geldstrafe für Unternehmen nach Artikel 381 die wirtschaftliche Rechnung eines Vergleichs verändert. Sind Fälschungen zugleich unsicher, etwa Arzneimittel oder Elektrogeräte, bilden die Produktaufsichtsbehörden, darunter die Rwanda Food and Drugs Authority und das Rwanda Standards Board, einen parallelen Weg, den Sie neben dem IP-Verfahren einschlagen sollten.

IP-Straftaten und Sanktionen nach dem Gesetz Nr. 055/2024

StraftatArtikelNatürliche PersonKörperschaft (Artikel 381)
Vorsätzliche gewerbsmäßige Verletzung, Handel mit rechtsverletzenden Waren, Benutzung der Marke eines anderen3733 bis 5 Jahre und 3.000.000 bis 5.000.000 FRW30.000.000 bis 50.000.000 FRW
Gefälschte Aufführung oder Veröffentlichung eines Werks3743 bis 5 Jahre und 7.000.000 bis 10.000.000 FRW70.000.000 bis 100.000.000 FRW
Betrügerische Verwendung des Namens oder Kennzeichens eines Urhebers3753 bis 5 Jahre und 7.000.000 bis 10.000.000 FRW70.000.000 bis 100.000.000 FRW
Wissentlicher Verkauf gefälschter Produkte376300.000 bis 500.000 FRW3.000.000 bis 5.000.000 FRW
Unerlaubte öffentliche Wiedergabe eines Werks3771.000.000 bis 2.000.000 FRWArtikel 381 führt Artikel 377 nicht auf
Unerlaubte Einräumung eines Aufführungsrechts3781 bis 2 Jahre und 500.000 bis 1.000.000 FRW5.000.000 bis 10.000.000 FRW
Diebstahl oder betrügerische Verwendung einer Erfindungsformel3793 bis 5 Jahre und 7.000.000 bis 10.000.000 FRW70.000.000 bis 100.000.000 FRW
Unlauterer Wettbewerb in Bezug auf geistiges Eigentum3807.000.000 bis 10.000.000 FRW70.000.000 bis 100.000.000 FRW
Cybersquatting (Gesetz Nr. 60/2018)271 bis 2 Jahre und 1.000.000 bis 3.000.000 FRW30 % bis 70 % der Gewinne des Jahres der Straftat (Artikel 51)

Eine gefälschte Sendung an der Grenze stoppen

  1. Unterlagen zusammenstellenEintragungsbescheinigungen, eingetragene Lizenzen, eine Beschreibung und Fotografien echter und gefälschter Waren sowie bekannte Einführer, Routen und HS-Codes (Artikel 363 Abs. 2).
  2. Aussetzung beantragenStellen Sie bei RRA Customs einen schriftlichen Antrag mit begründeten Verdachtsmomenten und bieten Sie eine Sicherheit oder eine gleichwertige Zusicherung an (Artikel 363 und 367).
  3. Mitteilung entgegennehmenDer Zoll benachrichtigt den Rechteinhaber und den Einführer innerhalb von fünf Arbeitstagen nach der Aussetzung der Waren (Artikel 365); notieren Sie das Zustellungsdatum sofort im Fristenkalender.
  4. Besichtigen und Proben entnehmenBeantragen Sie die Besichtigung und Probenentnahme und lassen Sie sich die Identität des Einführers und des Empfängers sowie die Mengen mitteilen (Artikel 366). Ist der Zoll von Amts wegen tätig geworden, leisten Sie die Sicherheit innerhalb von 10 Arbeitstagen (Artikel 367 Abs. 3).
  5. Gericht anrufenBeantragen Sie beim Handelsgericht eine vorläufige Maßnahme, über die innerhalb von drei Arbeitstagen entschieden wird (Artikel 355), und erheben Sie Klage in der Hauptsache; informieren Sie dann den Zoll innerhalb von 10 Arbeitstagen nach der Mitteilung (Artikel 368 Abs. 1).
  6. Endgültigen Rechtsschutz erwirkenBeantragen Sie die Vernichtung oder Beseitigung außerhalb der Vertriebswege, Schadensersatz oder Gewinnherausgabe und eine Auskunftsanordnung (Artikel 358 bis 361, 372), und erwägen Sie eine Strafanzeige nach Artikel 373 und 381.

Entscheidungshilfe

Welcher Durchsetzungsweg zuerst?

Eine erste Orientierung für Rechteinhaber, die in Ruanda rechtsverletzende Waren oder Inhalte entdeckt haben.

  1. Ist das Recht in Ruanda eingetragen (oder handelt es sich um ein Urheberrecht, das keiner Eintragung bedarf)?
    JaWeiter.
    NeinLassen Sie es jetzt eintragen; erwägen Sie in der Zwischenzeit Ansprüche aus notorisch bekannter Marke oder unlauterem Wettbewerb (Artikel 185 und 277).
  2. Werden die Waren eingeführt und nicht im Inland hergestellt oder verkauft?
    JaBeantragen Sie bei RRA Customs die Aussetzung, es sei denn, die Waren befinden sich nur im Transit (Artikel 370).
    NeinWeiter.
  3. Besteht die Gefahr, dass Waren oder Beweismittel verschwinden?
    JaBeantragen Sie ohne Anhörung der Gegenseite eine vorläufige Maßnahme gegen Sicherheitsleistung; Entscheidung innerhalb von drei Arbeitstagen (Artikel 355).
    NeinSenden Sie eine Abmahnung mit Fristsetzung und erheben Sie dann Klage beim Handelsgericht.
  4. Ist der Verletzer eine Gesellschaft, die vorsätzlich handelt?
    JaErstatten Sie zusätzlich Strafanzeige: Geldstrafen für Unternehmen betragen das Zehnfache der Geldstrafe für natürliche Personen (Artikel 381).
    NeinZivilrechtliche Rechtsbehelfe und der Auskunftsanspruch (Artikel 361) können ausreichen.
  5. Erfolgt die Rechtsverletzung im Internet?
    JaSenden Sie der Plattform eine Meldung zur Entfernung, auf die sie reagieren muss (Gesetz Nr. 60/2018, Artikel 50), und sichern Sie die Beweise.
    NeinGehen Sie auf den oben beschriebenen Wegen vor.

Rechenbeispiel

Ein zurückgehaltener Container mit gefälschten Ladegeräten

RRA Customs setzt von Amts wegen die Freigabe eines Containers mit Handy-Ladegeräten aus, die die in Ruanda eingetragene Marke eines ausländischen Elektronikkonzerns tragen und von einer Handelsgesellschaft in Kigali eingeführt werden. Bei den Daten wird unterstellt, dass keine gesetzlichen Feiertage anfallen; die Strafrahmen sind gesetzlich festgelegt; die Höhe der Sicherheit dient nur der Veranschaulichung, da keine Verordnung sie festlegt.

Aussetzung und MitteilungDer Zoll setzt die Freigabe am Montag, 1. März 2027, aus und stellt die Mitteilung dem Vertreter des Rechteinhabers am Mittwoch, 3. März 2027, zu, innerhalb der nach Artikel 365 zulässigen fünf Arbeitstage.
SicherheitDa der Zoll von Amts wegen tätig geworden ist, muss der Rechteinhaber innerhalb von 10 Arbeitstagen nach der Mitteilung Sicherheit leisten: bis Mittwoch, 17. März 2027 (Artikel 367 Abs. 3). Er stellt am 8. März 2027 eine beispielhafte Bankgarantie über 5.000.000 RWF.
Gerichtliche und zollrechtliche FristEr stellt am Mittwoch, 10. März 2027, beim Handelsgericht einen Antrag ohne Anhörung der Gegenseite; das Gericht muss innerhalb von drei Arbeitstagen entscheiden, also bis Montag, 15. März 2027 (Artikel 355). Er informiert den Zoll am 16. März 2027 über die Anordnung, innerhalb der 10 Arbeitstage nach der Mitteilung, die am 17. März 2027 enden (Artikel 368 Abs. 1).
Möglichkeiten des AntragsgegnersDer Einführer kann innerhalb von 15 Tagen nach Zustellung der Anordnung deren Überprüfung beantragen, über die innerhalb von zwei Arbeitstagen entschieden wird (Artikel 356); der Rechteinhaber muss innerhalb von 31 Tagen nach Zustellung die Hauptsacheklage erheben, andernfalls droht die Aufhebung (Artikel 357).
Strafrechtliches Risiko des EinführersAls nach Artikel 373 verurteilte Körperschaft droht dem Einführer das Zehnfache von 3.000.000 bis 5.000.000 FRW, also 30.000.000 bis 50.000.000 FRW (Artikel 381), zuzüglich der Einziehung der Waren (Artikel 382).
EinzelhändlerEinem Ladeninhaber, der frühere Lieferungen wissentlich verkauft hat, drohen 300.000 bis 500.000 FRW (Artikel 376); einer Einzelhandelsgesellschaft 3.000.000 bis 5.000.000 FRW. Eine Auskunftsanordnung nach Artikel 361 deckt die Lieferkette auf.

Hätte sich der Container im Transit in ein Nachbarland befunden, wären die Grenzmaßnahmen nicht anwendbar gewesen (Artikel 370).

Nach Artikel 368 Abs. 4 wird die Sicherheit freigegeben, wenn nicht innerhalb von 14 Tagen nach der Aussetzung eine Zivilklage erhoben wird; eine frühzeitige Hauptsacheklage schützt sowohl die Waren als auch die Garantie.

Fragen von Investoren

Kann ich in Ruanda eine gerichtliche Eilanordnung gegen einen Verletzer erwirken?

Ja. Nach Artikel 354 und 355 des Gesetzes Nr. 055/2024 kann das zuständige Gericht eine vorläufige Maßnahme anordnen, und zwar ohne Anhörung des Antragsgegners, wenn eine Verzögerung einen nicht wiedergutzumachenden Schaden verursachen würde, sofern der Antragsteller sein Recht nachweist und Sicherheit leistet. Das Gericht muss innerhalb von drei Arbeitstagen entscheiden. Das Hauptsacheverfahren muss innerhalb von 31 Tagen nach Zustellung folgen, andernfalls kann die Maßnahme aufgehoben werden.

Welches Gericht verhandelt IP-Sachen in Ruanda?

Das Handelsgericht verhandelt Streitigkeiten im Zusammenhang mit geistigem Eigentum, einschließlich Marken und Namen, in erster Instanz nach Artikel 81 Nr. 10° des Gesetzes Nr. 30/2018 vom 02/06/2018 über die Zuständigkeit der Gerichte; Rechtsmittel gehen an den Commercial High Court (Handelsobergericht). Auch über die Nichtigerklärung von Marken und Patenten entscheidet das Gericht (Artikel 34 und 200 des Gesetzes Nr. 055/2024).

Kann der ruandische Zoll gefälschte Waren beschlagnahmen?

Der Zoll kann die Freigabe mutmaßlich gefälschter Waren auf schriftlichen Antrag eines Rechteinhabers oder von Amts wegen aussetzen (Artikel 363 des Gesetzes Nr. 055/2024) und benachrichtigt beide Seiten innerhalb von fünf Arbeitstagen. Der Rechteinhaber muss Sicherheit leisten und innerhalb von 10 Arbeitstagen nach der Mitteilung nachweisen, dass er ein Gerichtsverfahren eingeleitet oder eine vorläufige Maßnahme erwirkt hat, andernfalls werden die Waren freigegeben. Transitwaren sind ausgenommen.

Welche strafrechtlichen Sanktionen gelten in Ruanda für Produktfälschung?

Die vorsätzliche gewerbsmäßige Verletzung oder die Benutzung der Marke eines anderen wird mit drei bis fünf Jahren Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe von 3.000.000 bis 5.000.000 FRW geahndet (Artikel 373 des Gesetzes Nr. 055/2024). Der wissentliche Verkauf von Fälschungen wird mit einer Geldstrafe von 300.000 bis 500.000 FRW geahndet (Artikel 376). Gesellschaften zahlen das Zehnfache der Geldstrafe (Artikel 381), und die verwendeten Gegenstände können eingezogen oder vernichtet werden.

Kann ich Schadensersatz wegen einer Rechtsverletzung verlangen?

Ja, wenn der Verletzer wusste oder vernünftigerweise wissen musste, dass er eine Rechtsverletzung beging (Artikel 360 des Gesetzes Nr. 055/2024). Das Gericht kann den Verletzer auch zur Herausgabe des erzielten Gewinns verpflichten. Ein Rechteinhaber, der bösgläubig klagt, muss den Beklagten entschädigen. Das Gericht kann zusätzlich die Offenlegung der Lieferanten und Vertriebswege anordnen (Artikel 361).

Kann ein Lizenznehmer das lizenzierte Recht durchsetzen?

Ein Lizenznehmer kann vorläufige Maßnahmen und Abhilfemaßnahmen nach Artikel 354, 358 und 359 des Gesetzes Nr. 055/2024 beantragen. Da Patent- und Markenlizenzen erst mit ihrer Eintragung beim RDB wirksam sind (Artikel 44 und 209), sollte ein Lizenznehmer sicherstellen, dass seine Lizenz eingetragen ist, bevor er sich vor Gericht oder an der Grenze darauf beruft.

Was kann ich gegen eine Website tun, die meine Marke als Domainnamen verwendet?

Der bösgläubige Erwerb eines Domainnamens, um daraus Gewinn zu ziehen oder irrezuführen, wenn dieser mit einer eingetragenen Marke identisch oder verwechselbar ähnlich ist, stellt Cybersquatting dar und wird nach Artikel 27 des Gesetzes Nr. 60/2018 mit einem bis zwei Jahren und 1.000.000 bis 3.000.000 FRW geahndet. Artikel 222 des Gesetzes Nr. 055/2024 verbietet außerdem Domainnamen, die mit einer eingetragenen oder notorisch bekannten Marke identisch oder ihr ähnlich sind, was eine zivilrechtliche Klage stützt.

Begriffe, denen Sie in den Unterlagen begegnen

EnglischKinyarwandaFranzösischBedeutung
Provisional measure—mesure provisoireEine gerichtliche Eilanordnung zur Verhinderung einer Rechtsverletzung oder zur Beweissicherung, über die innerhalb von drei Arbeitstagen entschieden wird (Artikel 354 und 355).
Counterfeit goods—marchandises contrefaitesWaren, die eine eingetragene Marke, eine geografische Angabe, ein Urheberrecht oder ein sonstiges Recht des geistigen Eigentums verletzen (Artikel 364).
Suspension of release into free circulation—suspension de mise en libre circulationZurückhaltung mutmaßlich gefälschter Einfuhren durch den Zoll (Artikel 363 bis 368).
Right of information—droit d'informationEine gerichtliche Anordnung, mit der der Verletzer verpflichtet wird, seine Lieferanten und Vertriebswege zu benennen (Artikel 361).
Competent court—juridiction compétenteDas zuständige Gericht; bei IP-Streitigkeiten in erster Instanz das Handelsgericht.
Commercial CourtUrukiko rw'Ubucuruzi—Erstinstanzliches Gericht für IP-Streitigkeiten nach Artikel 81 Nr. 10° des Gesetzes Nr. 30/2018.
Infringement of intellectual property rights—violation des droits de propriété intellectuelleDer zentrale Straftatbestand in Artikel 373, der mit drei bis fünf Jahren und einer Geldstrafe geahndet wird.
Unfair competition—concurrence déloyaleHandlungen, die gegen die anständigen Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr verstoßen, einschließlich des Missbrauchs geheimer Informationen (Artikel 269 bis 277 und 380).
Secret informationamakuru y'ibangainformation confidentielleInformationen, die geheim sind, gerade wegen ihrer Geheimhaltung einen Wert haben und durch angemessene Maßnahmen geschützt werden (Artikel 276).
Cyber crimesibyaha bikoreshejwe ikoranabuhanga—Straftaten nach dem Gesetz Nr. 60/2018, einschließlich Cybersquatting (Artikel 27).
Weiter in diesem Kapitel · 7.5Lizenzierung, Franchising und TechnologietransferWie Sie Patente, Marken, Software und Know-how nach Ruanda lizenzieren, warum eine nicht eingetragene Lizenz nicht durchsetzbar ist, welche Klauseln RDB und RICA als wettbewerbswidrig behandeln, wie Franchisesysteme ohne Franchisegesetz aufgebaut werden und wie Lizenzgebühren besteuert und ins Ausland gezahlt werden.Weiter →

In diesem Leitfaden

Häufige Fragen von Investoren

Amtliche Quellen

Sie haben eine Frage zu Ihrer eigenen Situation?

Fragen Sie Rwandabot, den KI-gestützten Assistenten für Rechtsinformationen von Be Rwanda Wise. Er prüft amtliche ruandische Quellen und verweist Sie auf die maßgebliche Rechtsvorschrift. Sie können auch nachlesen, wie Sie einen Rechtsanwalt in Ruanda finden und überprüfen.

Rwandabot zu diesem Thema fragenRechtsanwalt finden

Diese Seite bietet Rechts- und Steuerinformationen, keine Rechtsberatung. Sätze, Schwellenwerte und Verfahren ändern sich; der Inhalt wird anhand amtlicher Quellen überprüft, doch sollten Sie alles Wichtige vor einer Entscheidung bei der zuständigen Behörde oder einem bei der Rwanda Bar Association zugelassenen Rechtsanwalt bestätigen lassen. Die Gesetze werden in Kinyarwanda, Englisch und Französisch im Amtsblatt veröffentlicht; maßgeblich ist allein der im Amtsblatt veröffentlichte Text. Die deutsche Ausgabe dieses Leitfadens ist aus der englischen Ausgabe übersetzt.