Kapitel 7 · Abschnitt 7.3 von 8
Urheberrecht, Software und digitale Inhalte: geschützte Werke einschließlich Computerprogrammen und Datenbanken, Schutz ohne Registrierung, Urheberpersönlichkeitsrechte und Verwertungsrechte, Inhaberschaft an Arbeitnehmer- und Auftragswerken, schriftliche Übertragungen und Lizenzen, Ausnahmen für Softwarenutzer, Schutzdauer, die staatliche Verordnung von 2026 über die kollektive Rechtewahrnehmung für Musik und digitale Nutzungen, technische Schutzmaßnahmen und Online-Plattformen
Das Wichtigste in Kürze
- Nach den Artikeln 279 und 280 des Gesetzes Nr. 055/2024 vom 20/06/2024 über den Schutz des geistigen Eigentums umfassen die geschützten Werke Sprachwerke „einschließlich Computerprogrammen“, audiovisuelle Werke, Musik, Fotografien, angewandte Kunst und aus der ruandischen nationalen Folklore abgeleitete Werke sowie Datensammlungen „in maschinenlesbarer oder anderer Form“, die aufgrund ihrer Auswahl oder Anordnung originell sind, während Ideen, Methoden und bloße Daten ausgeschlossen sind (Artikel 282).
- Ein originelles Werk ist „unabhängig davon, ob es registriert ist oder nicht“, vom Beginn seiner Schaffung an geschützt (Artikel 283); das RDB bietet eine freiwillige Registrierung an, die in seinen Geschäftsverfahren ohne Gebühr aufgeführt ist, und die Verwertungsrechte bestehen für die Lebenszeit des Urhebers plus 50 Jahre bis zum Ende des Kalenderjahres (Artikel 307), bei angewandter Kunst 25 Jahre (Artikel 311), während die Urheberpersönlichkeitsrechte zeitlich unbegrenzt sind und weder übertragen noch lizenziert werden können (Artikel 288 und 306).
- Die Verwertungsrechte an einem Werk, das im Rahmen eines Arbeitsvertrags geschaffen wird, der „auf die Ausübung einer schöpferischen Tätigkeit gerichtet ist“, gelten als auf den Arbeitgeber übertragen (Artikel 315 Abs. 2), die Verwertungsrechte an einem Auftragswerk stehen dem Auftraggeber zu, sofern ein schriftlicher Vertrag nichts anderes bestimmt (Artikel 316), und dem Produzenten gehört das audiovisuelle Werk (Artikel 317).
- Eine Übertragung von Verwertungsrechten ist nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt und von beiden Parteien unterzeichnet ist, und muss die Rechte, die Dauer, das Gebiet und die Vergütung angeben; ohne Angabe eines Gebiets wird vermutet, dass sie auf das Hoheitsgebiet beschränkt ist, in dem der Vertrag geschlossen wurde (Artikel 320), und für Lizenzen gelten dieselben Regeln (Artikel 322 und 323).
- Die Ministerialverordnung Nr. 001/MOYA/2026 vom 08/09/2026, veröffentlicht im Official Gazette (Amtsblatt) Nr. Special vom 09/09/2026 und mit der Veröffentlichung in Kraft getreten, macht die zuständige Behörde zur Verwertungseinrichtung mit erweiterter Wirkung, die für Sendung, öffentliche Aufführung und digitale Nutzungen auch Nichtmitglieder erfasst, verpflichtet Nutzer, eine Lizenz zu besitzen und auszuhängen, und verteilt die Vergütungen zu 70 % an die Rechteinhaber, zu 20 % an die Verwaltung und zu 10 % an die Förderung der Kreativwirtschaft, ausgezahlt zweimal jährlich.
- Die Umgehung wirksamer technischer Schutzmaßnahmen und der gewerbliche Handel mit Umgehungsvorrichtungen sind verboten (Artikel 351), und nach dem Gesetz Nr. 60/2018 vom 22/8/2018 über die Verhütung und Bestrafung von Cyberkriminalität wird ein Diensteanbieter, der auf eine Aufforderung zur Entfernung von Daten oder Aktivitäten, die Rechte Dritter verletzen, oder von rechtswidrigem Material nicht reagiert, mit einer Geldstrafe von 1.000.000 FRW bis 3.000.000 FRW belegt (Artikel 50).
Was das Urheberrecht in Ruanda schützt
Titel III des Gesetzes Nr. 055/2024 vom 20/06/2024 über den Schutz des geistigen Eigentums (IP-Gesetz), in Kraft seit dem 31. Juli 2024, schützt originelle Werke der Literatur, Kunst und Wissenschaft (Artikel 279). Die Aufzählung umfasst Schriftwerke und ihre Illustrationen, „in welcher Form auch immer veröffentlicht, einschließlich Computerprogrammen“; Vorträge, Reden und andere mündliche Werke; musikalische, dramatische und choreografische Werke; audiovisuelle Werke; Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen und andere Werke der bildenden Kunst; Baukunst; Fotografien; angewandte Kunst einschließlich Kunsthandwerk und industriell hergestellter Werke; Karten, Pläne und technische Zeichnungen sowie aus der ruandischen nationalen Folklore abgeleitete Werke. Übersetzungen, Bearbeitungen und Arrangements sind als abgeleitete Werke geschützt, und Sammlungen „wie Enzyklopädien, Anthologien, Datensammlungen, in maschinenlesbarer oder anderer Form“ sind geschützt, wenn die Auswahl oder Anordnung ihres Inhalts eine originelle geistige Schöpfung darstellt (Artikel 280), unbeschadet der Rechte an den zugrunde liegenden Werken.
Der Schutz erstreckt sich nicht auf amtliche Gesetzgebungs-, Verwaltungs- und Gerichtstexte und deren amtliche Übersetzungen, auf Tagesnachrichten oder auf „Ideen, Verfahren, Systeme, Betriebsmethoden, Konzepte, Grundsätze, Entdeckungen oder bloße Daten“, gleich in welcher Ausdrucksform (Artikel 282). Für ein Technologieunternehmen bedeutet dies, dass Quell- und Objektcode, Benutzeroberflächen mit originellem Ausdruck, Dokumentationen, Schulungsmaterialien und kuratierte Datenbanken geschützt sein können, der zugrunde liegende Algorithmus, die Geschäftsmethode oder der Rohdatensatz jedoch nicht. Eine Datenbank mit Kunden- oder Nutzerdatensätzen kann als Sammlung nur dann urheberrechtlich geschützt sein, wenn ihre Struktur originell ist; die darin enthaltenen personenbezogenen Daten unterliegen dem Gesetz Nr. 058/2021, das in Schutz personenbezogener Daten behandelt wird.
Artikel 281 legt den territorialen Anwendungsbereich fest: ruandische Staatsangehörige, Ansässige und Gesellschaften, audiovisuelle Werke mit ruandischem Produzenten, zuerst in Ruanda veröffentlichte Werke, Bauwerke in Ruanda, Werke, die nach der Berner Übereinkunft oder einem anderen Abkommen, dem Ruanda angehört, schutzfähig sind, sowie Werke aus Ländern, die ruandischen Werken gleichwertigen Schutz gewähren. Ruanda ist seit dem 1. März 1984 Vertragspartei der Berner Übereinkunft und seit dem 25. Januar 2022 des Vertrags von Marrakesch zugunsten von Menschen mit Sehbehinderungen, sodass ausländische Werke zu denselben Bedingungen geschützt sind wie ruandische. Die Vertragsdatenbank der WIPO führt Ruanda nicht als Vertragspartei des WIPO-Urheberrechtsvertrags oder des WIPO-Vertrags über Darbietungen und Tonträger, obwohl das IP-Gesetz die von diesen Verträgen geforderten Regeln für das digitale Zeitalter bereits enthält.
Keine Formalitäten, und was die Registrierung zusätzlich bringt
Ein Werk ist geschützt, wenn es originell ist, „unabhängig davon, ob es registriert ist oder nicht“, und zwar vom Beginn seiner Schaffung an, auch wenn es unvollendet und nicht auf einem Träger festgehalten ist (Artikel 283). Ein Werk ist originell, wenn es vom Urheber stammt, keine Kopie ist und das Ergebnis von „Geschick, Mühe und Urteilsvermögen“ des Urhebers ist (Artikel 284), ein Maßstab, der der Tradition des Common Law näher steht als einem strengen Kreativitätserfordernis. Der Urheber wird als Inhaber vermutet, und es genügt, dass sein Name oder ein eindeutiges Pseudonym auf dem Werk erscheint (Artikel 285).
Das IP-Gesetz sieht gleichwohl eine freiwillige Registrierung auf einem vorgeschriebenen Formular vor (Artikel 286 und 287). Das Office of the Registrar General des RDB registriert urheberrechtlich geschützte Werke, und seine Geschäftsverfahren führen diese Leistung ohne Gebühr und mit einer Bearbeitungszeit von 6 bis 16 Tagen auf; das Gebührenverzeichnis des RDB für gewerbliches Eigentum enthält keine Urheberrechtsgebühren. Die Registrierung begründet das Recht nicht, doch eine datierte Registrierungsbescheinigung ist ein nützlicher Nachweis der Urheberschaft und des Schöpfungszeitpunkts in einem Rechtsstreit, in einem Zollantrag oder bei einer Due Diligence. Softwarehäuser und Content-Unternehmen, die nach Ruanda gehen, registrieren aus diesem Grund häufig ihre wichtigsten Produkte, und auch deshalb, weil die Vermutung des Artikels 285 davon abhängt, dass der Name auf dem Werk erscheint, was bei Code selten der Fall ist.
Urheberpersönlichkeitsrechte und Verwertungsrechte
Der Urheber hat drei Urheberpersönlichkeitsrechte: die Urheberschaft in Anspruch zu nehmen und genannt zu werden, sich Entstellungen oder Änderungen zu widersetzen, die seine Ehre oder seinen Ruf beeinträchtigen, und anonym zu bleiben oder ein Pseudonym zu verwenden (Artikel 288 Abs. 1). Urheberpersönlichkeitsrechte „können weder übertragen noch lizenziert werden“ (Artikel 288 Abs. 2) und sind zeitlich unbegrenzt und unverjährbar (Artikel 306). Ein Lizenznehmer, der ein Werk stark bearbeitet, etwa eine Werbeagentur, die die Illustration eines Künstlers umgestaltet, sollte daher die schriftliche Zustimmung des Urhebers zu den konkreten Änderungen einholen, statt sich auf eine Übertragung zu verlassen.
Die Verwertungsrechte sind die ausschließlichen Rechte, das Werk zu vervielfältigen, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu arrangieren; audiovisuelle Werke, in Tonträgern verkörperte Werke und Computerprogramme zu vermieten oder zu verleihen (außer beim nicht gewinnorientierten Verleih zu Bildungszwecken); Vervielfältigungsstücke zu verbreiten; das Eigentum zu übertragen; und das Werk mit beliebigen Mitteln öffentlich wiederzugeben, einschließlich Sendung und öffentlicher Aufführung (Artikel 289 Abs. 1). „Öffentliche Wiedergabe“ ist in Artikel 2 weit definiert und erfasst die Übertragung mit beliebigen Mitteln an Personen außerhalb des üblichen Familienkreises, was Streaming und Abrufbarkeit auf Abruf einschließt. Das Verbreitungsrecht erschöpft sich für Vervielfältigungsstücke, die mit Genehmigung des Inhabers in Verkehr gebracht wurden (Artikel 289 Abs. 2), und Urheber von Originalkunstwerken und Manuskripten haben ein unveräußerliches Folgerecht auf einen Anteil an späteren Verkaufserlösen, dessen Höhe die zuständige Behörde festlegen soll (Artikel 289 Abs. 3 und 4). Die gewinnorientierte Nutzung von aus der nationalen Folklore abgeleiteten Werken löst Vergütungen aus, die von der zuständigen Behörde festgesetzt werden und von denen 25 % der Förderung schöpferischer Werke vorbehalten sind (Artikel 290).
Wem Werke von Arbeitnehmern, Auftragnehmern und Produzenten gehören
Die Regeln zur Inhaberschaft entscheiden darüber, ob einem Unternehmen der Code, die Inhalte und die Designs gehören, für die es bezahlt. Für Arbeitnehmer bestimmt Artikel 315, dass der angestellte Urheber die Urheberpersönlichkeitsrechte behält, sofern der Arbeitsvertrag nichts anderes bestimmt, und dass die Verwertungsrechte nur dann „als auf den Arbeitgeber übertragen gelten“, wenn das Werk in Erfüllung eines Arbeitsvertrags geschaffen wurde, „der auf die Ausübung einer schöpferischen Tätigkeit gerichtet ist“. Wird das Werk geschaffen, ohne im Vertrag vorgesehen zu sein, stehen die Verwertungsrechte dem Arbeitnehmer zu (Artikel 315 Abs. 3), und Werke, die ein Beamter im Rahmen seines Dienstverhältnisses schafft, gehören der Republik Ruanda (Artikel 315 Abs. 4). Ein Arbeitgeber sollte daher schöpferische und entwicklungsbezogene Aufgaben in jeder Stellenbeschreibung und jedem Vertrag beschreiben und eine ausdrückliche Übertragung des Urheberrechts an im Rahmen des Arbeitsverhältnisses geschaffenen Werken hinzufügen.
Für Auftragnehmer begünstigt die gesetzliche Regel den Auftraggeber: Wird ein Werk gegen Vergütung in Auftrag gegeben, stehen die Verwertungsrechte dem Auftraggeber zu, sofern ein schriftlicher Vertrag über den Auftrag nichts anderes bestimmt (Artikel 316). Dem Produzenten eines audiovisuellen Werks stehen die Verwertungsrechte zu, wobei die Mitwirkenden die Rechte an gesondert verwertbaren Beiträgen und vorbestehenden Werken behalten (Artikel 317), und einem Fotografen stehen die Verwertungsrechte an einer Fotografie zu, sofern sie nicht durch einen schriftlichen Vertrag gegen Vergütung übertragen werden (Artikel 318). Miturheber sind gemeinsam Inhaber eines unteilbaren Werks und können jeweils klagen (Artikel 313), und wer ein Sammelwerk veranlasst und geleitet hat, ist dessen Inhaber (Artikel 314). Diese gesetzlichen Regeln sind für beauftragende Unternehmen großzügig, doch Standardbedingungen eines Entwicklers, die die Inhaberschaft vorbehalten, verdrängen Artikel 316; ausländische Konzerne sollten daher die Bedingungen prüfen, bevor sie für in Ruanda entwickelte Software bezahlen.
Übertragungen und Lizenzen bedürfen der Schriftform
Verwertungsrechte können ganz oder teilweise durch Vertrag oder im Erbgang übertragen werden (Artikel 319). Nach Artikel 320 ist eine Übertragung nur wirksam, wenn sie „schriftlich erfolgt und von beiden Parteien unterzeichnet ist“, und muss mindestens die konkret übertragenen Rechte, die Dauer, den räumlichen Geltungsbereich sowie die Vergütung und die Zahlungsweise angeben. Ohne Angabe eines Gebiets wird vermutet, dass die Übertragung auf das Hoheitsgebiet beschränkt ist, in dem der Vertrag geschlossen wurde, und nicht ausdrücklich genannte Rechte gelten als dem Urheber vorbehalten (Artikel 320 Abs. 3). Eine Lizenz, ob ausschließlich, teilweise ausschließlich oder nicht ausschließlich, muss ebenfalls schriftlich erfolgen und von beiden Parteien unterzeichnet sein (Artikel 322) und die Rechte, die Dauer, das Gebiet und die Vergütung angeben, mit denselben Vermutungen (Artikel 323). Die Weitergabe des Originals oder eines Vervielfältigungsstücks eines Werks überträgt kein Verwertungsrecht (Artikel 321).
Diese Regeln erfassen die gängige Praxis. Eine Clickwrap-Endnutzerlizenz ist ein elektronisch geschlossener Vertrag, den das ruandische Recht anerkennt, doch ob ein Klick das Erfordernis „von beiden Parteien unterzeichnet“ in Artikel 322 erfüllt, hängt von den Regeln über elektronische Signaturen ab, die in E-Commerce, Fintech und KI erörtert werden; eine konzernweite Übertragung geistigen Eigentums, die kein Gebiet nennt, kann als auf das Land beschränkt ausgelegt werden, in dem sie unterzeichnet wurde. Verlagsverträge haben eigene Regeln über Dauer und Beendigung (Artikel 326 bis 329), und die zuständige Behörde kann in begrenzten Fällen Zwangslizenzen zur Übersetzung oder Vervielfältigung von Werken erteilen (Artikel 330 bis 336). Anders als Patent- und Markenlizenzen müssen Urheberrechtslizenzen nicht beim RDB eingetragen werden, um wirksam zu sein; die steuerliche Behandlung von ins Ausland gezahlten Lizenzgebühren wird in Quellensteuern und Doppelbesteuerungsabkommen behandelt.
Software: was Nutzer dürfen, und der Zielkonflikt mit dem Patent
Computerprogramme sind Sprachwerke (Artikel 279 Buchst. a) und genießen sämtliche Verwertungsrechte, einschließlich des Vermietrechts (Artikel 289 Abs. 1 Buchst. d). Mehrere Ausnahmen sind für Software enger gefasst. Die Ausnahme für Privatkopien erstreckt sich nicht auf Computerprogramme oder auf die Gesamtheit oder einen wesentlichen Teil einer Datenbank in digitaler Form (Artikel 291 Abs. 2). Der rechtmäßige Eigentümer eines Programmexemplars darf ohne Genehmigung oder Vergütung eine Kopie oder Bearbeitung anfertigen, die für die Nutzung des Programms zu dem Zweck erforderlich ist, für den es erworben wurde, oder zur Archivierung und zum Ersatz eines verlorenen oder beschädigten Exemplars, muss diese Kopien aber innerhalb von sechs Monaten nach Ende des Besitzvertrags vernichten (Artikel 299). Vorübergehende Kopien, die im Zuge einer digitalen Übertragung oder zur Wahrnehmbarmachung eines Werks angefertigt werden, zum normalen Betrieb gehören und automatisch gelöscht werden, sind zulässig (Artikel 292), was Caching und Browsen abdeckt.
Das IP-Gesetz erzwingt zudem eine Wahl bei erfinderischer Software. Für Computerprogramme als solche kann kein Patent erlangt werden, doch computerimplementierte Erfindungen bleiben patentfähig, und ein Anmelder, der eine solche anmeldet, „verzichtet auf sein Recht, urheberrechtlichen Schutz für denselben Gegenstand zu beanspruchen“ (Artikel 23 Abs. 4). Das Urheberrecht gewährt Schutz für die Lebenszeit plus 50 Jahre ohne Formalitäten; ein Patent gewährt 20 Jahre Schutz auch gegen unabhängige Entwicklung, um den Preis der Offenlegung und der Gebühren. Die Analyse findet sich in Patente, Gebrauchsmuster und Designs.
Kollektive Rechtewahrnehmung nach der Verordnung vom September 2026
Artikel 350 des IP-Gesetzes überträgt der zuständigen Behörde die Aufgabe, Lizenzvergütungen einzuziehen und an die Rechteinhaber zu verteilen, wobei die Einzelheiten durch Verordnung des für Kultur zuständigen Ministers geregelt werden. Diese Verordnung ist die Ministerialverordnung Nr. 001/MOYA/2026 vom 08/09/2026 über die Einzelheiten der Einziehung und Verteilung von Vergütungen aus der Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten, veröffentlicht im Official Gazette (Amtsblatt) Nr. Special vom 09/09/2026 und mit der Veröffentlichung in Kraft getreten (Artikel 39). Die zuständige Behörde handelt als Verwertungseinrichtung (Artikel 3) und entscheidet über Mitgliedschaftsanträge innerhalb von 14 Tagen (Artikel 4). Ihr Mandat ist eine erweiterte kollektive Rechtewahrnehmung: Es erfasst für Sendung, öffentliche Aufführung und digitale Nutzungen neben Mitgliedern auch Nichtmitglieder (Artikel 5).
Wer Werke in Sendungen, öffentlichen Aufführungen und digitalen Diensten nutzt, muss eine Lizenz erwerben und aushängen (Artikel 6), zu Tarifen, die nach Anhörung eines Beratungsausschusses veröffentlicht werden (Artikel 7 und 8). Die Vergütungen werden auf der Grundlage von Sendungen, Aufführungen und digitalen Streams verteilt (Artikel 34) und zu 70 % an die Rechteinhaber, zu 20 % an die Verwaltung und zu 10 % an die Förderung der Kreativwirtschaft aufgeteilt, ausgezahlt zweimal jährlich (Artikel 35). Die Verordnung ist sehr neu: Was aus einer vor ihr tätigen privaten Verwertungsgesellschaft wird und wann die Tarife veröffentlicht werden, sollte vor Unterzeichnung einer Musiklizenz beim Ministry of Youth and Arts erfragt werden. Die verwandten Schutzrechte von ausübenden Künstlern, Tonträgerherstellern und Sendeunternehmen bestehen für Darbietungen und Tonträger 50 Jahre und für Sendungen 25 Jahre (Artikel 340 bis 342), und Sendeunternehmen bestimmen über Weitersendung, Aufzeichnung, Vervielfältigung und öffentliche Wiedergabe ihrer Sendungen (Artikel 346).
Digitaler Schutz, Plattformen und KI-generierte Inhalte
Artikel 351 verbietet die Umgehung wirksamer technischer Schutzmaßnahmen wie Verschlüsselung, Verzerrung oder Kopierschutz (Artikel 352) sowie die Herstellung, Einfuhr, Verbreitung, den Verkauf, die Vermietung, die Bewerbung oder den gewerblichen Besitz von Vorrichtungen oder Dienstleistungen, die zur Umgehung vermarktet werden. Ein Rechteinhaber muss auf Verlangen auf die Maßnahmen verzichten, um gesetzlich erlaubte Nutzungen zu ermöglichen. Das Entfernen oder Verändern von Informationen für die Rechtewahrnehmung oder die Verbreitung von Werken, deren Informationen entfernt wurden, ist ebenfalls verboten (Artikel 353). Straftaten und Rechtsbehelfe, einschließlich der Geldstrafe von 1.000.000 FRW bis 2.000.000 FRW für die unbefugte öffentliche Wiedergabe eines geschützten Werks (Artikel 377), finden Sie in Rechtsdurchsetzung und Bekämpfung von Produktfälschungen.
Plattformen treffen Pflichten nach anderen Gesetzen. Das Gesetz Nr. 60/2018 vom 22/8/2018 über die Verhütung und Bestrafung von Cyberkriminalität verpflichtet einen Diensteanbieter, der von Sicherheitsorganen oder dem Organ für Cybersicherheit über rechtswidrige oder schädliche Informationen unterrichtet wird, diese zu entfernen und den betreffenden Dienst auszusetzen (Artikel 6), und stellt es unter Strafe, mit einer Geldstrafe von 1.000.000 FRW bis 3.000.000 FRW, auf eine Aufforderung zur Entfernung von Daten oder Aktivitäten, die Rechte Dritter verletzen, oder von rechtswidrigem Material nicht zu reagieren (Artikel 50); und das Gesetz Nr. 011/2026 vom 26/02/2026 über Wettbewerb und Verbraucherschutz verpflichtet Online-Vermittler, die von ihnen übermittelten Inhalte rechtmäßig zu halten (Artikel 45). Eine Plattform, die Nutzerinhalte hostet, sollte daher ein eigenes Notice-and-Takedown-Verfahren betreiben und dokumentieren.
Das IP-Gesetz enthält keine Regel über durch künstliche Intelligenz erzeugte Werke. Es definiert einen Urheber als „eine Person, die ein Werk geschaffen hat“ und eine Person als natürliche Person oder juristische Person des öffentlichen oder privaten Rechts (Artikel 2) und verlangt Originalität im Sinne von Geschick, Mühe und Urteilsvermögen (Artikel 284). Ob mit geringem menschlichem Beitrag erzeugte Ergebnisse geschützt sind und wem sie gehören, ist ungeklärt; Unternehmen sollten die Rechte an KI-gestützten Ergebnissen vertraglich zuordnen und den menschlichen Beitrag dokumentieren.
Schutzdauer von Urheberrecht und verwandten Schutzrechten
| Recht | Laufzeit | Gesetz Nr. 055/2024 | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| Urheberpersönlichkeitsrechte | Unbegrenzt | Artikel 288 und 306 | Weder übertragbar noch lizenzierbar |
| Verwertungsrechte, Einzelurheber | Lebenszeit plus 50 Jahre | Artikel 307 | Läuft bis zum Ende des Kalenderjahres, in dem die Frist abläuft |
| Werk von Miturhebern | Lebenszeit des längstlebenden Miturhebers plus 50 Jahre | Artikel 308 | Jeder Miturheber kann klagen (Artikel 313) |
| Anonymes oder pseudonymes Werk | 50 Jahre ab Schaffung, Erstveröffentlichung oder Zugänglichmachung | Artikel 309 | Lebenszeit plus 50 Jahre, sobald der Urheber bekannt ist |
| Sammelwerk oder nachgelassenes Werk | 50 Jahre ab Schaffung, Erstveröffentlichung oder Zugänglichmachung | Artikel 310 | Inhaber eines Sammelwerks ist, wer es veranlasst hat |
| Werk der angewandten Kunst | 25 Jahre ab Schaffung | Artikel 311 | Zusätzlich eine Designeintragung für 15 Jahre in Betracht ziehen |
| Darbietung | 50 Jahre | Artikel 340 | Gerechnet ab dem Januar nach Aufzeichnung oder Darbietung |
| Tonträger | 50 Jahre | Artikel 341 | Gerechnet ab dem Januar nach Veröffentlichung oder Aufzeichnung |
| Sendung | 25 Jahre | Artikel 342 | Gerechnet ab dem Januar nach der Sendung |
Sicherung der Rechte an in Ruanda entwickelter Software und erstellten Inhalten
Punkte, die zu klären sind, bevor in Ruanda geschaffene Software oder Inhalte bezahlt, eingeführt oder erworben werden.
- ArbeitsverträgeHalten Sie fest, dass die Stelle eine schöpferische oder Entwicklungstätigkeit umfasst, und nehmen Sie eine ausdrückliche Übertragung auf, damit Artikel 315 Abs. 2 unstreitig gilt.
- Verträge mit AuftragnehmernVerlassen Sie sich nur dann auf Artikel 316, wenn die Bedingungen des Auftragnehmers die Inhaberschaft nicht vorbehalten; besser ist eine schriftliche, von beiden Parteien unterzeichnete Übertragung.
- Inhalt der ÜbertragungFühren Sie die Rechte, die Dauer, das Gebiet (weltweit, falls beabsichtigt) und die Vergütung auf; alles nicht Aufgeführte verbleibt beim Urheber (Artikel 320).
- UrheberpersönlichkeitsrechteHolen Sie eine schriftliche Zustimmung zu absehbaren Änderungen und zu einer anonymen oder White-Label-Nutzung ein, da Urheberpersönlichkeitsrechte nicht übertragen werden können (Artikel 288).
- Open-Source- und DrittanbietercodeErfassen Sie Komponenten Dritter und ihre Lizenzen; eine Lizenz muss schriftlich erfolgen und unterzeichnet sein (Artikel 322), und nach Artikel 299 angefertigte Kopien müssen nach Ende der Lizenz vernichtet werden.
- NachweiseLassen Sie Ihre wichtigsten Werke beim RDB registrieren und führen Sie datierte Repositorien, da die Vermutung in Artikel 285 davon abhängt, dass der Name des Urhebers auf dem Werk erscheint.
- Musik und SendungenErwerben Sie die nach der Ministerialverordnung Nr. 001/MOYA/2026 erforderliche Lizenz und hängen Sie sie aus, bevor Sie öffentlich Musik abspielen oder streamen.
Lizenzierung von Musik und Inhalten für die öffentliche Nutzung nach der Verordnung von 2026
- Nutzung bestimmenSendung, öffentliche Aufführung in Räumlichkeiten oder bei Veranstaltungen oder digitale Nutzung: Alle drei fallen unter die erweiterte kollektive Rechtewahrnehmung nach Artikel 5 der Ministerialverordnung Nr. 001/MOYA/2026.
- Zuständige Behörde kontaktierenDie als Verwertungseinrichtung handelnde Behörde erteilt die Lizenzen; klären Sie mit dem Ministry of Youth and Arts, welche Stelle die Anträge bearbeitet und ob die Tarife nach den Artikeln 7 und 8 veröffentlicht wurden.
- Lizenz erwerbenZahlen Sie den für die Nutzungskategorie geltenden Tarif und erhalten Sie die Lizenz (Artikel 6).
- Lizenz aushängenNutzer müssen die Lizenz am Ort der Nutzung aushängen (Artikel 6).
- Nutzung meldenDie Verteilung erfolgt auf der Grundlage von Sendungen, Aufführungen und digitalen Streams (Artikel 34); halten Sie daher Playlists und Stream-Protokolle bereit.
- Rechteinhaber: Mitglied werdenUrheber und Produzenten können die Mitgliedschaft beantragen, über die innerhalb von 14 Tagen entschieden wird (Artikel 4), und erhalten zweimal jährlich 70 % der Einnahmen (Artikel 35).
Rechenbeispiel
Die Musiklizenz eines Hotels in Kigali und seine in Auftrag gegebene Buchungs-App
Ein Hotelunternehmen in ausländischem Eigentum in Kigali erwirbt eine Lizenz für die öffentliche Aufführung nach der Verordnung von 2026 und beauftragt einen ruandischen Entwickler mit einer Buchungs-App. Die Lizenzgebühr dient der Veranschaulichung, da die Tarife von der veröffentlichten Tarifordnung der Behörde abhängen; die Aufteilung und die Vertragsregeln ergeben sich aus der Verordnung und dem Gesetz Nr. 055/2024.
| Jährliche Musiklizenz | Beispielhafter Jahrestarif für Hintergrundmusik in öffentlichen Bereichen: 1.200.000 RWF, gezahlt an die zuständige Behörde (Artikel 6 der Verordnung). |
|---|---|
| Wohin das Geld fließt | 70 % x 1.200.000 RWF = 840.000 RWF an die Rechteinhaber; 20 % = 240.000 RWF an die Verwaltung; 10 % = 120.000 RWF an die Förderung der Kreativwirtschaft (Artikel 35). |
| Ausschüttung | Zweimal jährlich ausgezahlt: 840.000 RWF / 2 = 420.000 RWF je Ausschüttung, aufgeteilt unter Mitgliedern und Nichtmitgliedern entsprechend den Nutzungsdaten (Artikel 5 und 34). |
| Entwicklungshonorar für die App | Das Hotel zahlt dem Entwickler 18.000.000 RWF. Nach Artikel 316 stehen die Verwertungsrechte an der in Auftrag gegebenen App dem Hotel zu, sofern ein schriftlicher Vertrag nichts anderes bestimmt. |
| Die Bedingungen des Entwicklers | Die Standardbedingungen des Entwicklers behalten die Inhaberschaft am Code vor und gewähren eine Lizenz nur für Ruanda. Diese schriftliche Bestimmung verdrängt Artikel 316, sodass das Hotel eine Lizenz hält, die vermutlich auf das angegebene Gebiet beschränkt ist, und nicht die Inhaberschaft. |
| Die Lösung | Die Parteien unterzeichnen eine schriftliche Übertragung der Verwertungsrechte, weltweit und für deren gesamte Schutzdauer, zum selben Betrag von 18.000.000 RWF, mit der schriftlichen Zustimmung des Entwicklers zu künftigen Änderungen; der Entwickler behält das Urheberpersönlichkeitsrecht auf Namensnennung und verpflichtet sich, es in der Benutzeroberfläche der App nicht auszuüben. |
Wäre der Entwickler ein Arbeitnehmer des Hotels gewesen, der zur Entwicklung von Software eingestellt wurde, hätten die Verwertungsrechte nach Artikel 315 Abs. 2 als übertragen gegolten.
Eine an einen ausländischen Lizenzgeber gezahlte Lizenzgebühr unterliegt der Quellensteuer; siehe Abschnitt 3.3.
Fragen von Investoren
Muss ich das Urheberrecht in Ruanda eintragen lassen?
Nein. Nach Artikel 283 des Gesetzes Nr. 055/2024 ist ein originelles Werk ab Beginn seiner Schaffung geschützt, unabhängig davon, ob es eingetragen ist. Das RDB bietet eine freiwillige Eintragung an, die in seinen Verfahrensbeschreibungen ohne Gebühr aufgeführt ist und einen datierten Nachweis der Urheberschaft liefert, der in Streitigkeiten, bei Anträgen an den Zoll und bei der Due Diligence nützlich ist.
Ist Software in Ruanda urheberrechtlich geschützt?
Ja. Artikel 279 des Gesetzes Nr. 055/2024 schützt Sprachwerke einschließlich Computerprogrammen, und Artikel 280 schützt originelle Datensammlungen in maschinenlesbarer Form. Ideen, Verfahren und bloße Daten sind nicht geschützt (Artikel 282). Wer für eine computerimplementierte Erfindung ein Patent anstrebt, verzichtet auf das Urheberrecht an demselben Gegenstand (Artikel 23 Abs. 4).
Wem gehört Software, die ein Arbeitnehmer geschrieben hat?
Der Arbeitgeber ist Inhaber der Verwertungsrechte, wenn der Arbeitsvertrag auf eine schöpferische Tätigkeit gerichtet ist (Artikel 315 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 055/2024); andernfalls ist es der Arbeitnehmer. Der Arbeitnehmer behält die Urheberpersönlichkeitsrechte, sofern der Vertrag nichts anderes bestimmt. Beschreiben Sie die Entwicklungsaufgaben im Vertrag und fügen Sie eine ausdrückliche schriftliche Übertragung hinzu.
Wem gehören Arbeiten, die ein Auftragnehmer oder eine Agentur erstellt hat?
Die Person, die das Werk in Auftrag gegeben und bezahlt hat, ist Inhaber der Verwertungsrechte, sofern ein schriftlicher Vertrag über den Auftrag nichts anderes bestimmt (Artikel 316 des Gesetzes Nr. 055/2024). Viele Standardbedingungen von Auftragnehmern bestimmen tatsächlich etwas anderes; prüfen Sie sie daher und lassen Sie sich eine schriftliche Übertragung geben, in der die Rechte, die Dauer, das Gebiet und die Vergütung angegeben sind (Artikel 320).
Muss eine Übertragung des Urheberrechts schriftlich erfolgen?
Ja. Nach Artikel 320 des Gesetzes Nr. 055/2024 ist eine Übertragung nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt und von beiden Parteien unterzeichnet ist und die konkreten Rechte, die Dauer, den räumlichen Geltungsbereich und die Vergütung angibt. Ist kein Gebiet angegeben, wird vermutet, dass sie auf das Land beschränkt ist, in dem sie geschlossen wurde, und für nicht genannte Rechte wird vermutet, dass sie dem Urheber vorbehalten bleiben. Für Lizenzen gelten dieselben Regeln.
Benötigen Unternehmen in Ruanda eine Lizenz, um Musik abzuspielen?
Ja. Nach der Ministerialverordnung Nr. 001/MOYA/2026 vom 08/09/2026, in Kraft seit 9. September 2026, erteilt die zuständige Behörde Lizenzen für Sendung, öffentliche Wiedergabe und digitale Nutzungen auf der Grundlage einer erweiterten kollektiven Rechtewahrnehmung, die auch Nichtmitglieder erfasst. Nutzer müssen eine Lizenz erwerben und aushängen, und die Vergütungen werden zu 70 % an die Rechteinhaber, zu 20 % für die Verwaltung und zu 10 % für die Förderung der Kreativwirtschaft verteilt.
Wie lange dauert das Urheberrecht in Ruanda?
Bei den meisten Werken die Lebenszeit des Urhebers zuzüglich 50 Jahren, gerechnet bis zum Ende des Kalenderjahres (Artikel 307 des Gesetzes Nr. 055/2024). Werke der angewandten Kunst sind 25 Jahre ab ihrer Schaffung geschützt, anonyme Werke und Sammelwerke 50 Jahre, Darbietungen und Tonträger 50 Jahre und Sendungen 25 Jahre. Urheberpersönlichkeitsrechte erlöschen nie.
Begriffe, denen Sie in den Unterlagen begegnen
| Englisch | Kinyarwanda | Französisch | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Copyright | uburenganzira bw'umuhanzi | droit d'auteur | Die Urheberpersönlichkeitsrechte und Verwertungsrechte des Urhebers an einem originellen Werk (Artikel 278 bis 336). |
| Moral rights | — | droits moraux | Rechte auf Anerkennung der Urheberschaft, Werkintegrität und Anonymität; zeitlich unbegrenzt und nicht übertragbar (Artikel 288 und 306). |
| Economic rights | — | droits économiques | Ausschließliche Rechte zur Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Vermietung und öffentlichen Wiedergabe eines Werks (Artikel 289). |
| Related rights | — | droits connexes | Rechte von ausübenden Künstlern, Tonträgerherstellern und Sendeunternehmen (Artikel 337 bis 349). |
| Royalties | ibihembo by'uruhushya | rémunérations de licence | Zahlungen für die lizenzierte Nutzung von Werken, die nach Artikel 350 und der Verordnung von 2026 eingezogen und verteilt werden. |
| Communication to the public | — | communication au public | Übertragung eines Werks mit beliebigen Mitteln an Personen außerhalb des Familienkreises (Artikel 2). |
| Orphan work | — | œuvre orpheline | Ein geschütztes Werk, dessen Inhaber nicht ausfindig gemacht werden kann; nutzbar aufgrund einer Lizenz der zuständigen Behörde (Artikel 324). |
| Commissioned work | — | œuvre créée sur commande | Ein gegen Vergütung geschaffenes Werk; seine Verwertungsrechte stehen mangels schriftlicher Bedingungen dem Auftraggeber zu (Artikel 316). |
| Technical protection measures | — | mesures techniques de protection d'une œuvre | Zugangs- oder Kopierkontrollen, deren Umgehung verboten ist (Artikel 351 und 352). |
| Expression of folklore | — | expression du folklore | Formen, in denen traditionelles kulturelles Wissen zum Ausdruck kommt; für daraus abgeleitete Werke fallen Vergütungen an (Artikel 2 und 290). |
In diesem Leitfaden
Häufige Fragen von Investoren
Amtliche Quellen
- WIPO Lex: Gesetz Nr. 055/2024 vom 20/06/2024 über den Schutz des geistigen Eigentums, Artikel 278 bis 353
- Rechtsportal Amategeko: Ministerialverordnung Nr. 001/MOYA/2026 vom 08/09/2026 über die Modalitäten der Einziehung und Verteilung von Vergütungen aus der Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten (Official Gazette (Amtsblatt) Nr. Special vom 09/09/2026)
- Rwanda Development Board: Verfahrensbeschreibung, Eintragung eines Urheberrechts
- National Cyber Security Authority: Gesetz Nr. 60/2018 vom 22/8/2018 über die Verhütung und Bestrafung von Cyberkriminalität
- WIPO Lex: Länderprofil Ruanda (Berner Übereinkunft, Vertrag von Marrakesch)
Sie haben eine Frage zu Ihrer eigenen Situation?
Fragen Sie Rwandabot, den KI-gestützten Assistenten für Rechtsinformationen von Be Rwanda Wise. Er prüft amtliche ruandische Quellen und verweist Sie auf die maßgebliche Rechtsvorschrift. Sie können auch nachlesen, wie Sie einen Rechtsanwalt in Ruanda finden und überprüfen.
Rwandabot zu diesem Thema fragenRechtsanwalt findenDiese Seite bietet Rechts- und Steuerinformationen, keine Rechtsberatung. Sätze, Schwellenwerte und Verfahren ändern sich; der Inhalt wird anhand amtlicher Quellen überprüft, doch sollten Sie alles Wichtige vor einer Entscheidung bei der zuständigen Behörde oder einem bei der Rwanda Bar Association zugelassenen Rechtsanwalt bestätigen lassen. Die Gesetze werden in Kinyarwanda, Englisch und Französisch im Amtsblatt veröffentlicht; maßgeblich ist allein der im Amtsblatt veröffentlichte Text. Die deutsche Ausgabe dieses Leitfadens ist aus der englischen Ausgabe übersetzt.