Be Vietnam WiseFaire des affaires au Vietnam

Chapitre 2 · Section 2.5 sur 8

Bénéficiaires effectifs et transparence : le critère des 25 %, le traçage le long de la chaîne, le registre, les notifications sous dix jours, l’interdiction des prête-noms et les demandes des banques

Revu le · Rédigé par un juriste spécialisé en investissement étranger (aujourd’hui retraité), fort de 20 ans d’expérience de conseil en droit vietnamien de l’investissement · Informations juridiques et fiscales, et non des conseils juridiques · Nos vérifications (en anglais) · Ouvrir dans l’application

Read in EnglishĐọc bằng tiếng ViệtLeer en españolTélécharger le chapitre 2 (PDF)

L’essentiel

L’origine des règles

La loi n° 76/2025/QH15, en vigueur depuis le 1er juillet 2025, a introduit dans la Loi sur les entreprises la notion de bénéficiaire effectif d’une entreprise (chủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệp), définie comme la personne physique qui détient effectivement le capital social ou exerce le contrôle de l’entreprise, à l’exclusion des représentants de la propriété de l’État. Le décret n° 168/2025/ND-CP du 30 juin 2025 fixe les critères et la procédure, et le décret n° 296/2026/ND-CP, en vigueur depuis le 23 juillet 2026, a précisé les formulaires, introduit l’authentification électronique des dépôts et interdit expressément de détenir du capital au nom d’autrui. Ce régime constitue la réponse du Vietnam à son inscription, en juin 2023, sur la liste des juridictions sous surveillance renforcée du Groupe d’action financière (GAFI), et il s’ajoute aux règles de vigilance à l’égard de la clientèle que les banques appliquent en vertu de la Loi sur la lutte contre le blanchiment de capitaux n° 14/2022/QH15. Il s’applique à toute entreprise enregistrée au Vietnam, à capitaux étrangers ou nationale, avec des aménagements limités pour les sociétés cotées.

Les trois critères

Un bénéficiaire effectif est toujours une personne physique, jamais une société, et le décret applique trois critères successifs. Détention. Toute personne physique qui détient directement ou indirectement 25 % ou plus du capital social ou du total des actions avec droit de vote de l’entreprise. Les détentions directes et indirectes sont additionnées ; les détentions indirectes sont remontées à travers les sociétés intermédiaires, les sociétés de personnes, les fonds et les trusts en multipliant les pourcentages à chaque niveau ; et les détentions des membres de la famille de la personne et des personnes agissant de concert avec elle en vertu d’un contrat ou d’un arrangement sont agrégées. Contrôle. Si aucune personne physique ne remplit le critère de détention, toute personne physique qui dispose du droit de contrôler l’entreprise, notamment du droit de nommer ou de révoquer la majorité du conseil d’administration ou du conseil des associés, le représentant légal ou le directeur, ou d’approuver les décisions de l’entreprise ou de s’y opposer, que ce soit par la détention, par contrat ou autrement. Direction. Si aucune personne physique ne remplit l’un ou l’autre critère, la personne physique qui occupe le poste de direction le plus élevé, généralement le président ou le directeur général. Tous les associés commandités d’une société en nom collectif sont des bénéficiaires effectifs. Pour une société détenue, au sommet de sa chaîne, par une société mère cotée, un fonds à actionnariat dispersé ou un trust discrétionnaire, le traçage aboutit souvent au critère du contrôle ou de la direction plutôt qu’au critère de détention, et la société doit en documenter les raisons.

Ce que doit faire une société

  1. Tracer et déclarer lors de l’enregistrementLa demande d’ERC comprend une déclaration des bénéficiaires effectifs, avec nom complet, date de naissance, nationalité, appartenance ethnique (pour les ressortissants vietnamiens), pièce d’identité, coordonnées et adresse de résidence, ainsi que le pourcentage ou la nature de l’intérêt détenu, et une liste distincte des organisations et personnes physiques qui détiennent directement 25 % ou plus du capital social ou des actions avec droit de vote.
  2. Conserver les informations au siège socialLa société tient la liste des bénéficiaires effectifs, la met à jour lorsqu’elle a connaissance d’une modification, la conserve au siège social ou en un autre lieu désigné par les statuts, et la produit sur demande au bureau d’enregistrement des entreprises, à l’administration fiscale, à la Banque d’État, à l’autorité de lutte contre le blanchiment, aux banques et autres entités assujetties ainsi qu’aux autorités répressives. Le registre conserve les informations pendant au moins cinq ans après la dissolution ou la faillite de la société.
  3. Notifier les modifications dans un délai de dix joursToute modification des bénéficiaires effectifs ou des informations déclarées les concernant est notifiée au bureau d’enregistrement des entreprises dans un délai de dix jours, par l’intermédiaire du Portail national d’enregistrement des entreprises avec authentification électronique, en même temps que toute modification connexe des associés ou actionnaires. Les sociétés cotées et les sociétés enregistrées pour la négociation de valeurs mobilières sont dispensées de cette notification, leur actionnariat étant publié en vertu du droit des valeurs mobilières.
  4. Les sociétés existantesLes sociétés enregistrées avant le 1er juillet 2025 déclarent leurs bénéficiaires effectifs lors de l’enregistrement ou de la notification de leur prochaine modification, ou plus tôt si elles le souhaitent ; l’obligation de conserver les informations s’applique en tout état de cause.
  5. Répondre à la banque, et continuer de lui répondreLes banques agréées identifient et vérifient les bénéficiaires effectifs avant d’ouvrir le compte de capital d’investissement et le compte courant, et actualisent les informations périodiquement et lors d’événements déclencheurs ; une modification non signalée à la banque peut entraîner le gel des opérations.

Exemple chiffré

Tracer les bénéficiaires effectifs dans une structure à trois niveaux

Une SARL vietnamienne est détenue à 100 % par une société holding singapourienne. La société singapourienne est détenue à 60 % par un fonds des îles Caïmans et à 40 % par une société de Hong Kong. La société de Hong Kong est détenue à 50/50 par deux frères. Le fonds des îles Caïmans compte 40 associés commanditaires, aucun au-delà de 10 %, et un associé commandité détenu par une personne physique, Mme A, qui nomme seule le comité d’investissement du fonds. Exemple illustratif.

Frère 1Détention indirecte de 100 % × 40 % × 50 % = 20 %. Inférieure à 25 % à elle seule. Agrégée avec celle de son frère en tant que membre de la famille : 40 %. Bénéficiaire effectif.
Frère 2Même situation : 20 % seul, 40 % après agrégation. Bénéficiaire effectif.
Tout associé commanditaire du fondsAu plus 100 % × 60 % × 10 % = 6 %. Pas bénéficiaire effectif au titre de la détention.
Mme AAucune détention supérieure à 25 %, mais, par l’intermédiaire de l’associé commandité, elle contrôle l’exercice par le fonds des droits de vote attachés à sa participation de 60 %, laquelle confère le droit de nommer la majorité du conseil singapourien et, partant, le président de la société vietnamienne. Bénéficiaire effectif au titre du critère du contrôle.
DéclarationTrois bénéficiaires effectifs déclarés : les deux frères (détention, après agrégation) et Mme A (contrôle), la société singapourienne étant mentionnée comme détenteur direct de plus de 25 %. Organigramme du groupe, documents constitutifs du fonds et extraits du registre de Hong Kong conservés au siège social et communiqués à la banque.
Modification ultérieureLes frères cèdent la société de Hong Kong à un groupe japonais coté. Dans un délai de dix jours, la SARL vietnamienne notifie la suppression des frères en tant que bénéficiaires effectifs ; l’actionnariat dispersé du groupe japonais fait qu’aucune nouvelle personne physique n’atteint 25 % par cette branche, de sorte que la déclaration mentionne Mme A au titre du contrôle et, pour la branche japonaise de 40 %, le dirigeant principal du groupe japonais au titre du critère subsidiaire, le raisonnement étant documenté.

C’est à la société, et non aux actionnaires, qu’incombe l’obligation de traçage ; une société mère étrangère qui refuse de révéler son actionnariat place sa filiale vietnamienne en infraction et met en péril ses comptes bancaires.

Prête-noms et arrangements parallèles

Le décret n° 296/2026/ND-CP interdit expressément de détenir du capital ou des actions au nom d’autrui. Combinée aux critères relatifs aux bénéficiaires effectifs, cette interdiction ferme la voie traditionnelle de contournement des plafonds d’accès au marché applicables aux étrangers et du seuil de 50 %, dans laquelle une personne physique vietnamienne détenait des actions pour le compte d’un investisseur étranger en vertu d’une contre-lettre, d’une procuration et d’un acte de cession présigné. La convention de portage a un objet illicite et a peu de chances d’être exécutée par une juridiction ou un tribunal arbitral vietnamien ; le mandant étranger peut se trouver dans l’impossibilité de récupérer la participation si le prête-nom est défaillant, décède ou est poursuivi par ses créanciers ; l’ERC de la société est exposé à un retrait dans les cas graves ; et les deux parties s’exposent à des sanctions administratives, la fausse déclaration des bénéficiaires effectifs constituant désormais un acte interdit au titre de la Loi sur les entreprises. Les arrangements qui confèrent le contrôle sans la détention, tels que des contrats de prêt assortis de droits d’approbation étendus, des options d’achat à prix symbolique, des procurations irrévocables et des contrats de gestion, relèvent du critère du contrôle et seront examinés par les banques et, lors d’une acquisition, par les avocats de l’acquéreur ; lorsqu’ils ont une substance commerciale, ils sont déclarés au titre du critère du contrôle plutôt que dissimulés.

Qui peut consulter les informations

Les informations sur les bénéficiaires effectifs sont détenues par le bureau d’enregistrement des entreprises et partagées avec l’administration fiscale, la Banque d’État, l’autorité de lutte contre le blanchiment et les autorités répressives ; elles ne sont pas publiées dans la recherche publique d’entreprises comme le sont les associés, le capital social et le représentant légal, bien que la liste des détenteurs directs de 25 % figure dans le dossier d’enregistrement. Les banques, les auditeurs, les notaires, les sociétés de valeurs mobilières, les agents immobiliers et les autres entités assujetties les obtiennent de la société dans le cadre de leurs propres obligations de vigilance au titre de la loi sur la lutte contre le blanchiment. Les sociétés mères étrangères doivent s’attendre à des demandes d’organigrammes de groupe, d’extraits de registres, de documents relatifs aux fonds et aux trusts et de pièces d’identité des personnes physiques situées au sommet de la chaîne, et devraient préparer, avant le premier rendez-vous bancaire, un dossier type sur les bénéficiaires effectifs, actualisé chaque année.

Règles essentielles

ÉlémentRègleSource
Critère de détention25 % ou plus du capital social ou des actions avec droit de vote, directement ou indirectement, agrégés avec la famille et les personnes agissant de concertDécret n° 168/2025/ND-CP, article 17
Critère du contrôleDroit de nommer ou de révoquer la majorité du conseil, le représentant légal ou le directeur, ou d’approuver les décisions ou de s’y opposerDécret n° 168/2025/ND-CP
Critère subsidiaireDirigeant le plus élevé dans la hiérarchieDécret n° 168/2025/ND-CP
DéclarationLors de l’enregistrement ; sociétés existantes lors de leur prochaine modification enregistréeLoi n° 76/2025/QH15 ; décret n° 168/2025/ND-CP
Notification des modificationsDans les 10 jours, via le Portail ; sociétés cotées et enregistrées pour la négociation de valeurs mobilières dispenséesDécret n° 168/2025/ND-CP, article 52
RetenueAu siège social ; le registre conserve les informations au moins 5 ans après la dissolution ou la failliteLoi n° 76/2025/QH15
Détentions par prête-nomInterditeDécret n° 296/2026/ND-CP
Fausse déclarationActe interdit ; sanctions administratives ; retrait de l’ERC dans les cas gravesLoi sur les entreprises telle que modifiée par la loi n° 76/2025/QH15
Vigilance bancaireIdentifier et vérifier les bénéficiaires effectifs avant l’ouverture du compte ; actualiser périodiquementLoi sur la lutte contre le blanchiment de capitaux n° 14/2022/QH15 ; circulaires de la Banque d’État

Liste de contrôle de conformité relative aux bénéficiaires effectifs

  • Organigramme du groupe jusqu’aux personnes physiquesChaque entité et chaque pourcentage, de la société vietnamienne jusqu’aux personnes physiques, daté et signé.
  • Calcul des détentionsMultiplication à chaque niveau ; agrégation des membres de la famille et des personnes agissant de concert ; résultat pour chaque personne physique.
  • Analyse du contrôle lorsqu’aucune personne physique n’atteint 25 %Qui nomme le conseil, le représentant légal et le directeur ; qui dispose d’un droit de veto ; documenté avec les documents constitutifs.
  • Critère subsidiaire du dirigeant principalIdentifié et consigné lorsqu’aucun des deux critères ne désigne une personne physique.
  • Pièces d’identité de chaque bénéficiaire effectifPasseport ou carte d’identité, date de naissance, nationalité, adresse ; traductions le cas échéant.
  • Liste des détenteurs directs de 25 %Organisations et personnes physiques, avec leurs données d’enregistrement.
  • Dossier tenu au siège social et référence statutaireLieu de conservation de la liste et personne chargée de sa mise à jour.
  • Procédure de notification des modificationsEngagement du groupe d’informer la société vietnamienne des modifications de l’actionnariat à temps pour le dépôt sous dix jours.
  • Dossier bancaireLes mêmes éléments, sous la forme demandée par chaque banque, actualisés chaque année et lors d’événements déclencheurs.

Les questions des investisseurs sur les bénéficiaires effectifs

Qui est bénéficiaire effectif en droit vietnamien ?

Toute personne physique qui détient directement ou indirectement 25 % ou plus du capital social ou des actions avec droit de vote d’une société, en tenant compte des membres de sa famille et des personnes agissant de concert ; à défaut, toute personne physique qui contrôle la société par le droit de nommer la majorité du conseil, le représentant légal ou le directeur, ou de s’opposer à ses décisions ; à défaut, le dirigeant le plus élevé dans la hiérarchie, en vertu du décret n° 168/2025/ND-CP tel que modifié.

Une filiale vietnamienne doit-elle révéler les propriétaires de sa société mère étrangère ?

Oui. Les bénéficiaires effectifs sont recherchés tout au long de la chaîne de sociétés holding, de fonds et de trusts jusqu’aux personnes physiques, et la société vietnamienne déclare celles qui remplissent le critère de détention de 25 % ou le critère du contrôle, quel que soit le nombre de niveaux qui les en séparent.

Quand les modifications des bénéficiaires effectifs doivent-elles être déclarées au Vietnam ?

Dans les dix jours suivant la modification, auprès du bureau d’enregistrement des entreprises par l’intermédiaire du Portail national d’enregistrement des entreprises, en même temps que toute modification connexe des associés ou actionnaires. Les sociétés cotées et les sociétés enregistrées pour la négociation de valeurs mobilières sont dispensées de la notification des modifications.

Les informations sur les bénéficiaires effectifs sont-elles publiques au Vietnam ?

Non. Elles sont détenues par le bureau d’enregistrement des entreprises et partagées avec les autorités fiscales, bancaires, de lutte contre le blanchiment et répressives, et communiquées par la société aux banques et autres entités assujetties sur demande ; elles ne sont pas publiées dans la recherche publique d’entreprises, bien que les détenteurs directs de 25 % figurent dans le dossier d’enregistrement.

Les actionnaires prête-noms sont-ils licites au Vietnam ?

Non. Le décret n° 296/2026/ND-CP interdit expressément de détenir du capital ou des actions au nom d’autrui, la fausse déclaration des bénéficiaires effectifs constitue un acte interdit, et une convention de portage a peu de chances d’être exécutée par une juridiction ou un tribunal arbitral vietnamien.

Termes que vous rencontrerez dans les documents

AnglaisVietnamienSignification
Beneficial owner of an enterpriseChủ sở hữu hưởng lợi của doanh nghiệpLa personne physique qui détient ou contrôle effectivement la société.
Indirect ownershipSở hữu gián tiếpDétention par l’intermédiaire d’une ou de plusieurs entités intermédiaires, calculée par multiplication.
Related person; persons acting togetherNgười có liên quan; người cùng hành độngDétentions agrégées pour l’application du critère des 25 %.
ControlQuyền chi phốiLe droit de nommer ou de révoquer les dirigeants clés ou de s’opposer aux décisions.
Business registration officePhòng Đăng ký kinh doanhLe bureau qui reçoit les déclarations et les notifications.
Anti-money launderingPhòng, chống rửa tiềnLa loi n° 14/2022/QH15 et les règles de vigilance bancaire prises pour son application.
Customer due diligenceNhận biết khách hàngL’identification et la vérification par la banque du client et de ses bénéficiaires effectifs.
Prohibited actHành vi bị nghiêm cấmLes comportements que la Loi sur les entreprises prohibe, y compris désormais les fausses déclarations relatives au capital et à la détention.
Suite du chapitre · 2.6Succursales et bureaux de représentationUne présence sans société : ce qu’un bureau de représentation peut et ne peut pas faire, les secteurs ouverts aux succursales, la licence, le représentant en chef, la fiscalité, le rapport annuel, le renouvellement et la fermeture.Continuer →

Dans ce guide

Questions fréquentes des investisseurs (en anglais)

Sources officielles

Une question sur votre propre situation ?

Posez-la à Lawbot, l’assistant conversationnel d’information juridique de Be Vietnam Wise, fondé sur l’IA. Il consulte les sources officielles vietnamiennes et vous renvoie au texte applicable. Si vous avez besoin d’aide pour votre projet ou si vous avez des questions sur les affaires au Vietnam, contactez-nous.

Interroger Lawbot sur ce sujetNous contacter

Cette page fournit des informations juridiques et fiscales, et non des conseils juridiques. Les taux, seuils et procédures évoluent ; le contenu est vérifié au regard des sources officielles, mais avant d’agir, faites confirmer tout point important par l’autorité compétente ou par un avocat habilité à fournir des services juridiques au Vietnam. L’édition française est traduite de l’édition anglaise ; seul le texte vietnamien des lois fait foi.