Be Vietnam WiseHacer negocios en Vietnam

Capítulo 10 · Sección 10.7 de 8

Contratos petroleros y condiciones fiscales: el contrato de reparto de producción y otras modalidades contractuales, el modelo de PSC, la selección de contratistas, la aprobación y el IRC, la duración del contrato y los períodos de exploración, los límites de recuperación de costes, el petróleo de beneficio, el impuesto sobre sociedades del 25 % al 50 %, el impuesto sobre los recursos naturales, los derechos de exportación y las tasas, los bloques incentivados, las transmisiones de participaciones y los derechos de Petrovietnam, con un cálculo ilustrativo del petróleo de beneficio

Revisado el · Elaborado por un jurista especializado en inversión extranjera (hoy jubilado), con 20 años de experiencia asesorando sobre el Derecho vietnamita de inversiones · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos (en inglés) · Abrir en la aplicación

Read in EnglishĐọc bằng tiếng ViệtLire en françaisDescargar el capítulo 10 (PDF)

Lo esencial

Modalidades contractuales

El artículo 29 de la Ley n.º 12/2022/QH15 configura el contrato de reparto de producción (PSC; hợp đồng chia sản phẩm dầu khí) como la modalidad habitual y permite otros tipos de contrato petrolero cuyas condiciones principales decide el Primer Ministro. En un PSC, los contratistas financian y realizan la exploración, el desarrollo y la producción por su cuenta y riesgo; si hay producción, recuperan sus costes con una parte limitada de ella y reparten el resto, el petróleo de beneficio, con la parte estatal, Petrovietnam, en las proporciones acordadas. Si no hay un descubrimiento comercial, los contratistas soportan la pérdida (pregunta frecuente 111).

Con la Ley del Petróleo de 1993, los contratos se celebraban también como empresas conjuntas y como acuerdos de operación conjunta en los que las filiales de Petrovietnam adquirían participaciones junto a contratistas extranjeros, y algunos acuerdos iniciales adoptaron la forma de contratos de cooperación empresarial. Varios grandes yacimientos en producción siguen rigiéndose por esos contratos, que continúan con arreglo a sus propias condiciones en virtud de las disposiciones transitorias de la ley de 2022. En la práctica, un contrato nuevo es un PSC con las condiciones del modelo, y Petrovietnam o su filial de exploración y producción se incorporan a menudo como parte contratista tras un descubrimiento comercial conforme al artículo 39.

El modelo de PSC

El Decreto n.º 45/2023/ND-CP incorpora como anexo un modelo de contrato de reparto de producción y, como apéndice B, su procedimiento contable. El artículo 30 de la ley enumera el contenido principal que debe tener todo contrato, que incluye las partes, el área del contrato y su devolución, el programa de trabajo y los compromisos financieros mínimos, la duración y sus fases, la recuperación de costes y el reparto del petróleo de beneficio, los derechos y obligaciones de las partes, los compromisos de formación, un fondo de investigación y el uso prioritario de mano de obra y servicios vietnamitas (pregunta frecuente 114), el desmantelamiento, la solución de controversias y el derecho aplicable, que es el derecho vietnamita. El artículo 34 establece como lenguas del contrato el vietnamita y una lengua extranjera acordada, normalmente el inglés, con igual validez.

El modelo es un punto de partida y no un texto cerrado. Los licitadores compiten en las variables que el pliego deja abiertas, habitualmente el programa de trabajo, el reparto del petróleo de beneficio, los bonos cuando el pliego los prevé y los compromisos de formación e investigación, y el contrato negociado puede apartarse del modelo dentro de los límites de la ley. Como el artículo 4 permite que la práctica internacional de la industria petrolera colme las lagunas cuando el derecho vietnamita guarde silencio y no sea contraria a él, las propias disposiciones del contrato sobre operaciones conjuntas, contabilidad y riesgo exclusivo tienen una importancia real.

Selección de los contratistas

El capítulo III de la ley y el capítulo III del Decreto n.º 45/2023/ND-CP regulan la selección. El artículo 15 prevé cuatro métodos. La licitación abierta es la regla general para los bloques abiertos. La licitación restringida invita a un número limitado de sociedades cualificadas en los supuestos que permite el artículo 19. La oferta competitiva (chào thầu cạnh tranh) se utiliza cuando un bloque no figura en el plan vigente de selección de contratistas y al menos dos sociedades cualificadas proponen contratar sobre él (artículo 20). La adjudicación directa queda reservada por el artículo 21 a tres supuestos: un bloque relacionado con la defensa o la seguridad nacionales; un bloque para el que solo una sociedad cualificada propone un contrato después de que un anuncio público de 30 días no haya suscitado ningún otro interés; y la propuesta de un contratista existente de realizar inversiones adicionales en su área contractual mediante un nuevo contrato tras el vencimiento del actual. La licitación abierta y la restringida siguen un plan de selección de contratistas aprobado para el bloque (artículo 17).

Los licitadores deben tener la capacidad financiera, la capacidad técnica y la experiencia en operaciones petroleras que exige el pliego, o licitar en un consorcio que las reúna en conjunto (artículo 16), y deben constituir una garantía de la oferta (artículo 25). Las ofertas se evalúan con arreglo a los criterios y métodos del artículo 22, y el resultado de la selección se aprueba conforme al artículo 23. Las sociedades vietnamitas y las extranjeras licitan en las mismas condiciones. El licitador adjudicatario negocia después el contrato con Petrovietnam sobre la base de su oferta y del modelo.

Aprobación, IRC y modificaciones

Una vez negociado, el contrato es evaluado por el MOIT y aprobado por el Primer Ministro conforme al artículo 26; la aprobación del contrato sustituye a la aprobación de la política de inversión prevista en la ley de inversiones. El contrato se firma tras la aprobación, y el MOIT expide después el certificado de registro de inversión a los contratistas conforme al artículo 27. Los cambios en el contrato o en el grupo de contratistas se introducen mediante modificación, aprobada de la misma manera cuando la ley lo exige, y se reflejan en un IRC modificado (artículo 28). Las controversias se resuelven mediante negociación y, después, por el arbitraje o el tribunal designado en el contrato (artículo 37), que en los contratos con partes extranjeras suele ser un arbitraje internacional (Arbitraje extranjero y ejecución de laudos).

Duración, períodos de exploración y devolución de áreas

El artículo 31 fija la duración máxima de un contrato petrolero en 30 años, de los cuales el período de exploración no puede exceder de cinco años; para los bloques incluidos en la lista del Primer Ministro de bloques incentivados y especialmente incentivados, los límites son de 35 años y diez años. Con la aprobación del MOIT, el contrato y el período de exploración pueden prorrogarse cada uno hasta cinco años, y el Primer Ministro puede permitir más en casos especiales, como exigencias de la defensa o una geología compleja. Un descubrimiento de gas que no puede desarrollarse por falta de mercado o de gasoducto puede conservarse hasta cinco años, con la posibilidad de dos años más, antes de que deba desarrollarse o liberarse (pregunta frecuente 112).

El artículo 32 regula el área del contrato: el contratista devuelve superficie al final de cada fase de exploración según lo previsto en el contrato, puede ampliar el área en supuestos definidos y puede combinar descubrimientos y yacimientos que se extienden sobre varios bloques. Al menos dos años antes del vencimiento del contrato, el contratista puede proponer inversiones adicionales y un nuevo contrato para el área (artículo 40); si no se acuerda un nuevo contrato, Petrovietnam u otra entidad designada se hace cargo de los yacimientos al vencimiento (artículo 41).

Recuperación de costes y petróleo de beneficio

La producción de cada año se destina primero a las cargas del Estado de tipo regalía, después a la recuperación de costes, y el resto es petróleo de beneficio. El artículo 33 limita la parte de la producción anual disponible para recuperar costes al 50 % en los bloques ordinarios, al 70 % en los bloques incentivados y al 80 % en los bloques especialmente incentivados (pregunta frecuente 113). Los costes que superan el límite en un año se trasladan a ejercicios siguientes conforme al procedimiento contable del contrato. Qué costes son recuperables, cómo se imputan entre la exploración, el desarrollo y la producción y cómo se auditan lo determinan el contrato, el procedimiento contable del apéndice B del Decreto n.º 45/2023/ND-CP y las normas de liquidación de costes de los artículos 56 y 57 de la ley y del artículo 62 del decreto; Petrovietnam audita y liquida los costes.

El petróleo de beneficio se reparte entre los contratistas y Petrovietnam en las proporciones que fija el contrato. Los repartos suelen expresarse mediante una escala móvil que otorga al Estado una parte mayor a medida que aumenta la producción diaria, y los porcentajes son una de las principales variables de la oferta. La ley no establece un reparto legal. La parte de Petrovietnam corresponde a la parte estatal; la parte de los contratistas, junto con su petróleo de costes, constituye su derecho de producción, que retiran y venden o, cuando el Gobierno así lo exige, venden en Vietnam (artículo 59, apartado 8).

La participación fiscal del Estado

El derecho de producción de los contratistas tributa a continuación. El impuesto sobre sociedades sobre la búsqueda, la exploración y la explotación de petróleo y gas se aplica a un tipo del 25 % al 50 % conforme al artículo 10, apartado 4, letra a), de la Ley n.º 67/2025/QH15, y el Primer Ministro decide el tipo concreto de cada contrato según la ubicación, las condiciones y las reservas (pregunta frecuente 21). Cada contrato tributa por separado, de modo que las pérdidas de un contrato no pueden compensarse con los beneficios de otro. El impuesto sobre los recursos naturales grava la producción a tipos progresivos según la producción media diaria conforme a la Resolución n.º 1084/2015/UBTVQH13: para el crudo, el 10 % hasta 20 000 barriles diarios, que aumenta pasando por el 12 %, el 14 %, el 19 % y el 24 % hasta el 29 % por encima de 150 000 barriles diarios, y para los proyectos fomentados, del 7 % al 23 %; para el gas natural, el 2 % hasta 5 millones de metros cúbicos diarios, el 5 % hasta 10 millones y el 10 % por encima, o el 1 %, el 3 % y el 6 % para los proyectos fomentados. En la práctica, el impuesto sobre los recursos naturales suele percibirse en especie sobre la producción antes de la recuperación de costes.

Los derechos de exportación gravan el crudo exportado conforme al arancel de exportación del Decreto n.º 26/2023/ND-CP, en su versión modificada, al 10 % para los bloques incentivados y al 5 % para los bloques especialmente incentivados conforme al artículo 54 de la Ley del Petróleo. Conforme al Decreto n.º 27/2023/ND-CP se aplica una tasa de protección ambiental de 100 000 VND por tonelada de crudo y de 50 VND por metro cúbico de gas. Los bonos y otros pagos a Petrovietnam, como los bonos de firma, de descubrimiento o de producción y las tasas por datos, son exigibles cuando el pliego y el contrato los prevén. Los pagos a subcontratistas extranjeros están sujetos al impuesto sobre contratistas extranjeros (Impuesto sobre contratistas extranjeros y convenios fiscales).

Bloques incentivados

El artículo 53 establece los criterios de los dos niveles de incentivos y el artículo 54, sus condiciones. Un bloque o yacimiento puede acogerse a incentivos a la inversión si, entre otros supuestos, se encuentra en aguas profundas, alejado de la costa o en zonas de geografía especialmente difícil o de geología compleja; se ofreció en condiciones ordinarias de PSC sin recibir ofertas; está formado por superficie devuelta; es un yacimiento marginal; no puede alcanzar la eficiencia mínima al final de un contrato ordinario; o tiene como objetivo nuevos objetivos petroleros no explorados. Puede acogerse a incentivos especiales a la inversión si se ofreció en condiciones incentivadas sin recibir ofertas, está formado por superficie devuelta en virtud de un contrato incentivado, es un yacimiento marginal de un bloque incentivado, no puede alcanzar la eficiencia mínima al final de un contrato incentivado o tiene como objetivo el petróleo no convencional. El Primer Ministro aprueba la lista (artículo 53, apartado 3).

Los bloques incentivados tributan al 32 % del CIT, con un derecho de exportación del crudo del 10 %, y pueden recuperar costes hasta el 70 % de la producción anual; los bloques especialmente incentivados tributan al 25 % del CIT, con un derecho de exportación del crudo del 5 %, y pueden recuperar hasta el 80 % (artículo 54). Disfrutan además de la duración más larga de 35 años y del período de exploración de diez años del artículo 31. Los artículos 56 y 57 del Decreto n.º 45/2023/ND-CP desarrollan los incentivos, y el artículo 55 de la ley y los artículos 58 a 61 del decreto añaden un régimen separado para la producción en fase final de yacimientos, conjuntos de yacimientos y bloques al término de sus contratos.

Cesiones, cambio de control y derechos de Petrovietnam

Conforme al artículo 36, un contratista puede transmitir la totalidad o parte de su participación y de sus derechos y obligaciones derivados del contrato, siempre que el adquirente se comprometa a asumir los derechos y obligaciones del transmitente, ambas partes cumplan los requisitos de la ley y el transmitente pague los impuestos, tasas y cánones derivados de la transmisión. La transmisión la aprueba el Primer Ministro previa evaluación del MOIT y surte efecto mediante un IRC modificado. Petrovietnam tiene un derecho de adquisición preferente sobre la transmisión conforme al artículo 39, y puede haber ejercitado ya su derecho a participar tras un descubrimiento comercial (pregunta frecuente 110). El artículo 59, apartado 5, exige que el contratista informe a las autoridades y a PVN cuando una transmisión de participaciones modifique su titularidad, lo que incluye en el régimen de información los cambios indirectos de control.

Por tanto, un contrato de farm-in debe quedar condicionado a la aprobación del Primer Ministro, a la renuncia o caducidad del derecho de adquisición preferente de PVN y a la expedición del IRC modificado, y debe atribuir la carga del impuesto sobre la transmisión. Las ganancias de un transmitente extranjero tributan conforme a las normas del CIT sobre las transmisiones de capital y de derechos sobre proyectos, y el mecanismo de declaración y pago debe fijarse en el contrato (Tributación de las transmisiones de acciones y de los dividendos).

De la oferta al PSC firmado

  1. Examinar el bloque y el pliegoSala de datos, situación del bloque en cuanto a incentivos, método de selección y variables abiertas a la licitación.
  2. Constituir el consorcioAcuerde un contrato de licitación conjunta y los principios de operación conjunta; confirme que el consorcio cumple los criterios de capacidad y experiencia (artículo 16).
  3. Presentar la oferta con garantíaPrograma de trabajo, reparto del petróleo de beneficio, bonos cuando proceda, compromisos de formación e investigación; garantía de la oferta conforme al artículo 25.
  4. Obtener la aprobación del resultado de la selecciónEvaluación conforme al artículo 22; aprobación del resultado conforme al artículo 23.
  5. Negociar el contrato con PetrovietnamSobre la base del modelo de PSC y del procedimiento contable del Decreto n.º 45/2023/ND-CP; acuerde las cláusulas de solución de controversias y de derecho aplicable.
  6. Evaluación y aprobación del Primer MinistroEl MOIT evalúa; el Primer Ministro aprueba el contrato, en sustitución de la aprobación de la política de inversión (artículo 26), y fija el tipo del CIT entre el 25 % y el 50 % para un bloque ordinario.
  7. Firmar, obtener el IRC y establecerseFirme con PVN; el MOIT expide el IRC (artículo 27); el operador registra su oficina de operaciones y abre la cuenta conjunta (artículo 38).

Condiciones fiscales y contractuales por categoría de bloque (Ley n.º 12/2022/QH15)

CondiciónBloque ordinarioBloque incentivadoBloque especialmente incentivado
Duración máxima del contrato30 años35 años35 años
Período máximo de exploración5 años10 años10 años
Prórrogas (aprobación del MOIT)Hasta 5 años cada una para el contrato y para el período de exploraciónIgualIgual
Límite de recuperación de costes50 % de la producción anual70 %80 %
CITDel 25 % al 50 %, fijado por el Primer Ministro para cada contrato32 %25 %
Derecho de exportación del crudoArancel de exportación, Decreto n.º 26/2023/ND-CP, en su versión modificada10 %5 %
Impuesto sobre los recursos naturales, crudoDel 10 % al 29 % según la producción diaria (del 7 % al 23 % para los proyectos fomentados)Según la categoría del proyectoSegún la categoría del proyecto
Tasa de protección ambiental100 000 VND por tonelada de crudo; 50 VND por m3 de gasIgualIgual
FuenteArtículos 31 y 33Artículos 31, 33, 53 y 54Artículos 31, 33, 53 y 54

Ejemplo práctico

Cálculo ilustrativo del petróleo de beneficio de un yacimiento petrolífero incentivado

Un grupo de contratistas es titular del 100 % de un bloque incentivado que produce una media de 20 000 barriles de crudo diarios, todos exportados, en un año en el que el precio obtenido es de 70 USD por barril y los costes recuperables ascienden a 260 millones de USD. El contrato atribuye a los contratistas el 50 % del petróleo de beneficio en este nivel de producción. Se supone que el impuesto sobre los recursos naturales se percibe en especie al tipo del 7 % para proyectos fomentados, y se supone un tipo de cambio de 26 000 VND por dólar estadounidense. El orden de cálculo está simplificado y las cifras son ilustrativas; no se trata de una liquidación tributaria.

Valor bruto de la producción20 000 x 365 = 7,3 millones de barriles x 70 USD = 511,0 millones de USD.
Impuesto sobre los recursos naturales (7 %)35,8 millones de USD, deducidos en primer lugar.
Petróleo de costesLímite: 70 % x 511,0 millones de USD = 357,7 millones de USD; los costes recuperables de 260,0 millones de USD están por debajo del límite y se recuperan íntegramente.
Petróleo de beneficio511,0 - 35,8 - 260,0 = 215,2 millones de USD; contratistas, 50 % = 107,6 millones de USD; Petrovietnam, 50 % = 107,6 millones de USD.
Derecho de producción de los contratistasPetróleo de costes 260,0 + petróleo de beneficio 107,6 = 367,6 millones de USD.
Derecho de exportación (10 %)10 % x 367,6 millones de USD = 36,8 millones de USD.
CIT (32 %)Renta imponible supuesta de 367,6 - 260,0 - 36,8 = 70,8 millones de USD; CIT de unos 22,7 millones de USD.
Tasa de protección ambientalUnos 1,0 millones de toneladas x 100 000 VND = 100 mil millones de VND, unos 3,8 millones de USD.
Tesorería neta de los contratistas después de costes367,6 - 260,0 - 36,8 - 22,7 - 3,8 = unos 44,3 millones de USD.
Participación total del Estado35,8 + 107,6 + 36,8 + 22,7 + 3,8 = unos 206,7 millones de USD, es decir, alrededor del 82 % de los 251,0 millones de USD que quedan después de costes.

Si el bloque hubiera sido ordinario, el límite del 50 % (255,5 millones de USD) habría restringido el petróleo de costes a ese importe y trasladado 4,5 millones de USD de costes a ejercicios siguientes, el impuesto sobre los recursos naturales habría sido del 10 % salvo que el proyecto fuera fomentado, y el tipo del CIT lo habría fijado el Primer Ministro entre el 25 % y el 50 %.

Si la filial de Petrovietnam hubiera adquirido una participación del 20 % tras el descubrimiento, habría recibido también el 20 % del derecho de producción de los contratistas y soportado el 20 % de los costes.

Preguntas de los inversores sobre los contratos petroleros y las condiciones fiscales

¿Qué contrato utiliza Vietnam para el petróleo y el gas?

El contrato de reparto de producción es la modalidad habitual conforme al artículo 29 de la Ley n.º 12/2022/QH15, sobre la base del modelo anexo al Decreto n.º 45/2023/ND-CP. Los contratistas financian las operaciones por su cuenta y riesgo, recuperan los costes con una parte limitada de la producción y reparten el petróleo de beneficio con Petrovietnam. Se permiten otras modalidades con las condiciones principales que decida el Primer Ministro.

¿Qué parte de la producción puede utilizar un contratista para recuperar costes?

Hasta el 50 % de la producción anual en los bloques ordinarios, el 70 % en los bloques incentivados y el 80 % en los bloques especialmente incentivados, conforme al artículo 33 de la Ley del Petróleo. Los costes que superan el límite se trasladan a ejercicios siguientes conforme al procedimiento contable del contrato, y Petrovietnam audita y liquida los costes recuperables.

¿Qué impuesto sobre sociedades se aplica al petróleo y el gas en Vietnam?

Entre el 25 % y el 50 %, fijado por el Primer Ministro para cada contrato petrolero conforme al artículo 10, apartado 4, letra a), de la Ley n.º 67/2025/QH15, según la ubicación, las condiciones y las reservas. Los bloques incentivados tributan al 32 % y los especialmente incentivados al 25 % conforme al artículo 54 de la Ley del Petróleo. Cada contrato tributa por separado.

¿Cuánto dura un contrato petrolero?

Hasta 30 años, con un período de exploración de hasta cinco años, o 35 y diez años en el caso de los bloques incentivados y especialmente incentivados, conforme al artículo 31 de la Ley n.º 12/2022/QH15. Cada uno puede prorrogarse hasta cinco años con la aprobación del MOIT, y al menos dos años antes del vencimiento el contratista puede proponer un nuevo contrato.

¿Puede un contratista vender su participación?

Sí, con la aprobación del Primer Ministro previa evaluación del MOIT y un IRC modificado, siempre que el comprador asuma las obligaciones del vendedor y ambos cumplan los requisitos de la ley, conforme al artículo 36. Petrovietnam tiene un derecho de adquisición preferente conforme al artículo 39, y el vendedor debe pagar el impuesto derivado de la transmisión.

Términos que encontrará en los documentos

InglésVietnamitaSignificado
Production sharing contract (PSC)Hợp đồng chia sản phẩm dầu khíEl contrato petrolero habitual conforme al artículo 29.
Cost oilDầu thu hồi chi phíLa parte de la producción destinada a recuperar costes, dentro del límite del artículo 33.
Profit oilDầu lãiLa producción restante tras el impuesto sobre los recursos naturales y el petróleo de costes, que se reparte con Petrovietnam.
Participating interestQuyền lợi tham giaEl porcentaje de derechos y obligaciones de un contratista en virtud del contrato.
Direct appointmentChỉ định thầuLa selección de un contratista sin concurrencia, en supuestos definidos (artículo 21).
Competitive offerChào thầu cạnh tranhUn método de selección competitivo más rápido (artículo 20).
Incentivised blockLô dầu khí được hưởng chính sách ưu đãi đầu tưBloque incluido en la lista del Primer Ministro conforme al artículo 53.
Pre-emption rightQuyền ưu tiên muaEl derecho de Petrovietnam a adquirir una participación que se transmite (artículo 39).
Siguiente en este capítulo · 10.8Desmantelamiento, contenido local y la ley de 2027Cómo se planifica, financia y ejecuta el desmantelamiento, qué debe el contratista en materia de formación, mano de obra y servicios vietnamitas y ventas en el mercado nacional, las obligaciones de seguridad, ambientales y de seguros, y una síntesis de la Ley del Petróleo de 2027, su transición y su alcance en la captura de carbono y la energía marina.Continuar →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores (en inglés)

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Lawbot, el asistente conversacional de información jurídica de Be Vietnam Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales vietnamitas y le remite a la norma aplicable. Si necesita ayuda con su proyecto o tiene alguna consulta sobre cómo hacer negocios en Vietnam, póngase en contacto con nosotros.

Preguntar a Lawbot sobre este temaContacte con nosotros

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado habilitado para prestar servicios jurídicos en Vietnam. La edición en español está traducida de la edición en inglés; solo el texto vietnamita de las leyes es auténtico.