Be Vietnam WiseHacer negocios en Vietnam

Capítulo 1 · Sección 1.8 de 8

Información y obligaciones continuas de un proyecto de inversión: los informes trimestrales y anuales, su contenido, los ajustes, la suspensión, las inspecciones y las sanciones

Revisado el · Elaborado por un jurista especializado en inversión extranjera (hoy jubilado), con 20 años de experiencia asesorando sobre el Derecho vietnamita de inversiones · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos (en inglés) · Abrir en la aplicación

Read in EnglishĐọc bằng tiếng ViệtLire en françaisDescargar el capítulo 1 (PDF)

Lo esencial

Por qué importa el régimen de información

Un certificado de registro de inversión abre una relación continuada con la autoridad de registro de inversiones, en lugar de cerrar un procedimiento. El artículo 47 de la Ley de Inversiones y el artículo 94 del Decreto n.º 96/2026/ND-CP exigen que la organización que ejecuta un proyecto informe sobre él trimestral y anualmente, y la autoridad utiliza esos informes para comprobar que el capital se aporta conforme al calendario del IRC, que el proyecto cumple su calendario, que siguen cumpliéndose las condiciones de los incentivos y que las cifras de personal y de suelo coinciden con lo aprobado. Los informes son también la base probatoria cuando la autoridad examina un ajuste, una prórroga o una extinción con arreglo al artículo 36, y la Oficina de Estadística los utiliza para las estadísticas nacionales de inversión extranjera. Los inversores que consideran la información como algo opcional comprueban que el historial juega en su contra cuando necesitan algo, y que una laguna inexplicada en los informes es lo primero por lo que pregunta un equipo de inspección.

El calendario de información

InformeVencimientoDestinatarioContenido
Informe trimestral de inversiónAntes del día 10 del primer mes del trimestre siguiente (10 de enero, 10 de abril, 10 de julio, 10 de octubre)Autoridad de registro de inversiones y Oficina provincial de Estadística, a través del Sistema Nacional de Información sobre InversionesCapital desembolsado en el trimestre (fondos propios y préstamos, por origen), ingresos netos, exportaciones e importaciones, número de empleados (vietnamitas y extranjeros), impuestos y demás pagos al presupuesto del Estado, superficie de suelo en uso
Informe anual de inversiónAntes del 31 de marzo del año siguienteIgualLas cifras del año para las partidas trimestrales, más pérdidas y ganancias, gastos de investigación y desarrollo, gastos de protección del medio ambiente, tecnología y otras partidas que exija el formulario
Notificación previa a la ejecución (proyectos nacionales sin IRC)Antes de ejecutar el proyectoAutoridad de registro de inversionesDenominación del proyecto, inversor, objetivos, escala, capital, ubicación y calendario, en el formulario prescrito
Notificación de suspensiónAntes de suspenderAutoridad de registro de inversionesMotivos y duración prevista (artículo 35); en caso de fuerza mayor, pruebas que respalden la exención de la renta y la prórroga del calendario
Ajuste del IRCAntes de que el cambio surta efectoAutoridad de registro de inversionesCualquier cambio del contenido principal del IRC (artículo 33), con los documentos justificativos
Informe de finalización de la construcción y de inicio de la explotaciónEn la puesta en servicioAutoridad de registro de inversiones; autoridades de construcción y de medio ambiente según exijan sus leyesConfirmación de que el proyecto se ha puesto en explotación, lo que hace correr los plazos de los incentivos y de la renta del suelo

Cómo se elaboran las cifras

Los formularios de los informes son normalizados y se cumplimentan en línea en la cuenta creada al expedirse el IRC. Las cifras deben cuadrar con las cuentas de la sociedad, sus declaraciones tributarias, sus declaraciones aduaneras, sus informes laborales y sus declaraciones estadísticas, porque las autoridades las contrastan y porque la incoherencia entre el informe de inversión y la declaración tributaria es un conocido detonante de inspecciones. El capital desembolsado es el capital efectivamente aportado o dispuesto, acreditado mediante los extractos de la cuenta de capital de inversión y el registro del préstamo ante el Banco Estatal, no el capital comprometido. Los empleados se cuentan al cierre del trimestre. Los impuestos pagados son los importes ingresados en el período. La mayoría de las sociedades encomiendan la tarea al departamento financiero y la preparan junto con las declaraciones tributarias trimestrales, que vencen a finales del mismo mes, de modo que un único conjunto de cifras alimenta ambas.

Ejemplo práctico

Ejemplo de año de información de una SRL industrial de capital extranjero con ejercicio coincidente con el año natural

La sociedad es titular de un IRC, tiene un préstamo de accionista registrado y emplea a 180 personas. Ejemplo ilustrativo; las fechas que caen en fin de semana se trasladan al siguiente día hábil conforme a las normas generales sobre plazos.

Antes del 10 de eneroInforme trimestral de inversión del cuarto trimestre del año anterior: capital desembolsado, ingresos, exportaciones e importaciones, plantilla, impuestos pagados y suelo en uso.
Antes del 20 de eneroDeclaraciones mensuales del IVA y de retenciones del impuesto sobre la renta de las personas físicas de diciembre (impuestos; capítulo 3).
Antes del 30 de eneroPago fraccionado del impuesto sobre sociedades del cuarto trimestre; IVA e impuesto sobre la renta de las personas físicas trimestrales para quienes declaran por trimestres; informe al Banco Estatal sobre el préstamo extranjero registrado correspondiente al cuarto trimestre.
Antes del 31 de marzoInforme anual de inversión del año anterior; estados financieros auditados; liquidación anual del impuesto sobre sociedades; liquidación del impuesto sobre la renta de las personas físicas por el empleador; declaraciones de operaciones vinculadas.
Antes del 10 de abril, del 10 de julio y del 10 de octubreInformes trimestrales de inversión del primer, segundo y tercer trimestres.
Antes del 5 de junio y del 5 de diciembreInformes semestrales sobre los cambios en la utilización de mano de obra a la autoridad laboral provincial (capítulo 4).
En cualquier momentoAjuste del IRC antes de cualquier cambio de objetivos, capital, calendario, ubicación o inversor; notificación escrita antes de cualquier suspensión; notificación en diez días de los cambios registrados a la oficina de registro empresarial (capítulo 2, sección 2.7).
InspecciónInspección periódica del Departamento de Hacienda, habitualmente junto con las autoridades tributarias y laborales, por lo general cada dos o tres años o cuando los informes muestran una laguna; el equipo de inspección trabaja a partir del IRC, de los informes y de los extractos de la cuenta de capital.

El informe trimestral de inversión vence antes del día 10, antes que cualquiera de los plazos tributarios del mismo mes; un calendario de cumplimiento que parta de las fechas tributarias lo pasará por alto.

Cambios, suspensión y transmisión

Cualquier cambio del contenido principal del IRC, incluidos el inversor, la denominación o los objetivos, la escala, el capital o su calendario, la ubicación o la superficie de terreno, la duración o el calendario de ejecución, debe realizarse mediante el ajuste del certificado con arreglo al artículo 33 antes de que el cambio surta efecto; el expediente de ajuste reproduce la solicitud original respecto del elemento modificado, y la autoridad resuelve en un plazo de diez días hábiles para la mayoría de los ajustes. Un proyecto puede suspenderse, pero el inversor debe notificarlo antes por escrito (artículo 35); la suspensión computa en el calendario de ejecución salvo que se apruebe una prórroga, y la ley limita a 24 meses el período total de prórroga del calendario de ejecución, con excepciones por fuerza mayor, retraso del Estado en la entrega del suelo y algunos otros motivos tasados. La transmisión de la totalidad o de parte de un proyecto a otro inversor se rige por el artículo 34 y en la práctica adopta la forma de una transmisión de la sociedad, con el registro del artículo 21 del nuevo inversor cuando la participación extranjera cruza un umbral y el impuesto del 2 % sobre el importe bruto que paga un vendedor societario extranjero (capítulo 8).

Inspecciones y consecuencias del incumplimiento

El Departamento de Hacienda inspecciona los proyectos periódicamente y cuando existen indicios, habitualmente junto con las autoridades tributarias, laborales, de medio ambiente y de construcción, a partir del IRC, de los informes de inversión, de los extractos de la cuenta de capital y de los documentos del suelo. Los informes de inversión tardíos u omitidos dan lugar a multas administrativas conforme al decreto del Gobierno sobre sanciones administrativas en materia de planificación e inversión, que oscilan entre unos pocos millones y decenas de millones de dong por infracción, y un patrón de incumplimiento de la obligación de informar queda registrado en contra de la sociedad en cualquier solicitud posterior de ajuste, prórroga o incentivo. Más grave aún, un proyecto con 24 meses de retraso respecto del calendario de su IRC sin prórroga aprobada puede extinguirse con arreglo al artículo 36, a un proyecto que no ha cumplido su calendario de aportación de capital pueden denegársele incentivos o una prórroga, y los incentivos aplicados a un proyecto que ya no cumple sus condiciones se recuperan con intereses de demora. La información es el modo de demostrar a la autoridad que un retraso se notificó y se explicó, y un inversor que presenta una notificación de retraso motivada antes de que venza el hito se encuentra en una posición mucho más sólida que uno que da explicaciones después.

Lista de comprobación anual del cumplimiento en materia de inversión

Para realizarla cada año junto con la auditoría.

  • Cuatro informes trimestrales presentados en plazoConfirme los justificantes de presentación en el Sistema Nacional de Información sobre Inversiones.
  • Informe anual presentado antes del 31 de marzoConciliado con las cuentas auditadas y con la liquidación del impuesto sobre sociedades.
  • Capital desembolsado frente al calendario del IRCLos extractos de la cuenta de capital de inversión coinciden con la cifra declarada; los déficits se han notificado y se ha solicitado un ajuste.
  • Calendario de ejecuciónHitos cumplidos o prórroga aprobada; ninguna suspensión inexplicada.
  • Objetivos, escala y ubicación sin cambiosO bien ajuste del IRC obtenido antes del cambio.
  • Condiciones de los incentivos todavía cumplidasCriterios de sector o de ubicación acreditados para el ejercicio; renta incentivada contabilizada por separado.
  • Préstamos extranjeros registrados comunicados al Banco EstatalDisposiciones y amortizaciones dentro de las condiciones registradas y del capital de inversión total del IRC.
  • Cifras de personal y de suelo coherentesLa plantilla coincide con los informes laborales; la superficie de suelo coincide con el arrendamiento.
  • Licencias y certificados vigentesDuración del IRC, licencias sectoriales, permiso ambiental, permisos de trabajo; fechas de vencimiento anotadas en la agenda.

Preguntas de los inversores sobre la información

¿Qué informes de inversión debe presentar una sociedad de capital extranjero en Vietnam?

Un informe trimestral antes del día 10 del primer mes del trimestre siguiente y un informe anual antes del 31 de marzo del año siguiente, en línea a través del Sistema Nacional de Información sobre Inversiones, con arreglo al artículo 47 de la Ley de Inversiones y al artículo 94 del Decreto n.º 96/2026/ND-CP, que abarcan el capital desembolsado, los ingresos, el comercio exterior, el personal, los impuestos pagados y el uso del suelo, con datos anuales sobre beneficios, I+D y medio ambiente.

¿Tiene que presentar informes de inversión una sociedad vietnamita?

Sí, si ejecuta un proyecto de inversión, sea o no titular de un IRC. Un inversor nacional cuyo proyecto no necesita IRC lo notifica a la autoridad de registro antes de ejecutarlo y después presenta los mismos informes trimestrales y anuales. Una sociedad sin ningún proyecto en el sentido de la Ley de Inversiones solo realiza los trámites societarios y tributarios.

¿Qué ocurre si los informes de inversión se presentan tarde en Vietnam?

Multas administrativas conforme al decreto sobre sanciones en materia de planificación e inversión, y un incumplimiento registrado que pesa en contra de la sociedad en solicitudes posteriores. La falta persistente de información, unida a un retraso, puede llevar a la extinción del proyecto con arreglo al artículo 36 tras 24 meses de retraso respecto del calendario sin prórroga aprobada.

¿Puede suspenderse temporalmente un proyecto de inversión en Vietnam?

Sí, pero solo previa notificación escrita a la autoridad de registro de inversiones con arreglo al artículo 35. La suspensión computa en el calendario de ejecución salvo que se apruebe una prórroga; las suspensiones por fuerza mayor pueden dar lugar a la exención de la renta del suelo y a una prórroga del calendario.

¿Cómo se modifica el IRC?

Mediante un ajuste con arreglo al artículo 33 antes de que el cambio surta efecto, con un expediente que reproduce la solicitud original respecto del elemento modificado. La autoridad resuelve en un plazo de diez días hábiles para la mayoría de los ajustes; los cambios de inversor pueden exigir además el registro del artículo 21.

Términos que encontrará en los documentos

InglésVietnamitaSignificado
Investment reportBáo cáo hoạt động đầu tưLos informes trimestrales y anuales del proyecto previstos en el artículo 47.
Capital disbursedVốn đầu tư thực hiệnCapital efectivamente aportado o dispuesto en el período.
Implementation timetableTiến độ thực hiện dự ánLos hitos que figuran en el IRC.
Adjustment of the IRCĐiều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tưProcedimiento del artículo 33 para cualquier cambio del contenido principal del IRC.
Suspension of a projectNgừng hoạt động của dự án đầu tưInterrupción notificada con arreglo al artículo 35.
Termination of a projectChấm dứt hoạt động của dự án đầu tưFin del proyecto, por decisión del inversor o de la autoridad con arreglo al artículo 36.
InspectionThanh tra, kiểm traExamen periódico o por indicios del proyecto por parte de las autoridades.
Statistics OfficeCục Thống kêAutoridad estadística provincial que recibe una copia de los informes de inversión.
Fin del capítulo 1Volver a la presentación del capítuloElija otra sección o pase al capítulo siguiente.Presentación del capítulo →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores (en inglés)

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Lawbot, el asistente conversacional de información jurídica de Be Vietnam Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales vietnamitas y le remite a la norma aplicable. Si necesita ayuda con su proyecto o tiene alguna consulta sobre cómo hacer negocios en Vietnam, póngase en contacto con nosotros.

Preguntar a Lawbot sobre este temaContacte con nosotros

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado habilitado para prestar servicios jurídicos en Vietnam. La edición en español está traducida de la edición en inglés; solo el texto vietnamita de las leyes es auténtico.