Derechos de autor, software e inteligencia artificial: protección automática, registro voluntario, titularidad de las obras de empleados y contratistas, derechos morales, licencias de software, derechos conexos, gestión colectiva, la excepción de 2026 para el entrenamiento de inteligencia artificial y la Ley de Inteligencia Artificial

La protección automática y su alcance

En Vietnam, los derechos de autor nacen cuando una obra se crea y se fija en algún soporte material, con independencia de su contenido, calidad, forma o idioma y de que se haya publicado o registrado (artículo 6 de la Ley n.º 50/2005/QH11 de Propiedad Intelectual, modificada por última vez por la Ley n.º 131/2025/QH15) (pregunta frecuente 84). Las obras protegidas incluyen las obras literarias y científicas, las conferencias, el periodismo, la música, el teatro, las obras cinematográficas, las bellas artes y las artes aplicadas, las fotografías, las obras arquitectónicas, los mapas y los dibujos, así como los programas informáticos y las compilaciones de datos (artículo 14). La protección se extiende a la expresión de una obra, no a las ideas, los procedimientos, los métodos ni los conceptos, y la Ley n.º 131/2025/QH15 establece ahora expresamente que las ideas, los eslóganes y los títulos de las obras considerados aisladamente no están protegidos. Quedan excluidas las noticias de mera información, los textos legales y administrativos y sus traducciones oficiales (artículo 15).

Los derechos patrimoniales duran toda la vida del autor y 50 años tras su muerte; las obras cinematográficas, fotográficas y de artes aplicadas y las obras anónimas están protegidas durante 75 años desde su primera publicación (artículo 27). Una obra extranjera está protegida en Vietnam a través del Convenio de Berna, el Acuerdo sobre los ADPIC de la Organización Mundial del Comercio y los acuerdos de libre comercio de Vietnam, incluidos el CPTPP y el EVFTA, de modo que el software, los contenidos y los diseños de una sociedad extranjera están protegidos sin ninguna formalidad vietnamita.

El registro ante la Oficina de Derechos de Autor

El registro es voluntario. El autor o el titular puede registrar una obra, así como una interpretación, un fonograma o una emisión, ante la Oficina de Derechos de Autor de Vietnam (Cục Bản quyền tác giả), dependiente del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, que expide un certificado en el plazo de 15 días hábiles desde la presentación de una solicitud válida (artículos 49 a 52), conforme al procedimiento del Decreto n.º 17/2023/ND-CP. El certificado no crea el derecho, pero su titular no tiene que probar la titularidad salvo que exista prueba en contrario; la carga de la prueba se desplaza a quien la impugna. Para el inversor extranjero que prevé hacer valer derechos sobre software, contenidos o diseños de envases en Vietnam, el certificado es la forma más rápida de acreditar la titularidad ante un agente de vigilancia del mercado, un funcionario de aduanas o un tribunal.

El titular extranjero registra a través de un representante con un poder de representación, una copia de la obra o, en el caso del software, material identificativo como extractos del código fuente, y documentos que acrediten cómo adquirió los derechos si no es el autor: una cesión, una relación laboral o un contrato de encargo. La Ley n.º 131/2025/QH15 permite a la autoridad de derechos de autor anular un certificado si constata por sí misma que se expidió sobre la base de información falsa o engañosa, por lo que la cadena de titularidad debe documentarse con exactitud.

Titularidad de las obras de empleados y contratistas

El derecho vietnamita distingue entre el autor, la persona física que crea la obra, y el titular de los derechos de autor, que ostenta los derechos patrimoniales. Cuando una organización encomienda la creación de una obra a un autor que es miembro o empleado suyo, o la encarga mediante contrato, la organización que la encomendó o encargó es titular de los derechos patrimoniales y del derecho de divulgación, salvo pacto en contrario (artículo 39). Por tanto, una sociedad vietnamita es titular, por defecto, del software escrito por sus desarrolladores en el desempeño de sus funciones y de los contenidos encargados mediante contrato a una agencia o a un profesional independiente.

No conviene basarse solo en la regla supletoria. El contrato de trabajo o la descripción del puesto debería establecer que las obras creadas en el marco de la relación laboral pertenecen a la sociedad; un contrato de encargo debería establecer expresamente que todos los derechos patrimoniales sobre los entregables, incluidos el código fuente, la documentación y los materiales preparatorios, corresponden al cliente desde su creación o se le ceden contra el pago; y cuando la titular de los derechos vaya a ser una matriz extranjera, la sociedad vietnamita debería cedérselos por escrito. Los contratos de cesión y de licencia de derechos de autor deben formalizarse por escrito e identificar los derechos, el alcance, la duración, el precio y el pago (artículos 46 a 48). Cuando un contrato de desarrollo o de licencia de software también transfiera conocimientos técnicos o tecnología desde o hacia Vietnam, compruebe si constituye una transferencia de tecnología sujeta a registro (Transferencia de tecnología y licencias).

Derechos morales

El autor conserva los derechos morales (artículo 19): a dar título a la obra, a figurar en ella, a que se le reconozca la autoría cuando se publique o utilice, y a proteger la integridad de la obra frente a deformaciones, mutilaciones o modificaciones que perjudiquen su honor o su reputación. Estos derechos no pueden transmitirse y, salvo el derecho de divulgación, permanecen en el autor incluso cuando el empleador o el cliente es titular de los derechos patrimoniales (artículo 45). En la práctica, esto importa sobre todo en el software, la publicidad y el diseño, que se modifican constantemente. El contrato debería dejar constancia del consentimiento del autor a la modificación, la adaptación y el uso sin mención de la autoría en la medida en que la ley lo permita, y la sociedad debería llevar registros que identifiquen a los autores de las obras relevantes.

Software: protección, licencias y copias de seguridad

Un programa informático, ya sea en código fuente o en código objeto, se protege como obra literaria (artículo 22), junto con su documentación. El titular tiene el derecho exclusivo de reproducirlo, adaptarlo, distribuirlo y comunicarlo al público, incluida su puesta a disposición en línea. El usuario legítimo puede hacer una copia de seguridad únicamente para sustituir una copia que se pierda o falle, y no puede transmitirla a nadie; la Ley n.º 131/2025/QH15 añade que, cuando el programa se presta como software como servicio o a través de una plataforma en línea, el derecho a la copia de seguridad depende de los términos de la licencia. Las ideas funcionales, los algoritmos y las interfaces subyacentes a un programa no están protegidos como tales por los derechos de autor, razón por la cual el código fuente debería tratarse también como secreto empresarial (Patentes, soluciones de utilidad y diseños industriales).

Las licencias de software son licencias de derechos de autor. Deben formalizarse por escrito y especificar los derechos concedidos, que pueden ser exclusivos o no exclusivos, el territorio, la duración, el precio y las obligaciones de las partes. Desde la entrada en vigor de la Ley n.º 115/2025/QH15 el 1 de abril de 2026, la Ley de Transferencia de Tecnología incluye el software, los algoritmos y los datos entre los objetos de la transferencia de tecnología. Una licencia estándar de software comercial no suele considerarse transferencia de tecnología, pero sí puede serlo una licencia a medida que entregue código fuente, conocimientos técnicos y formación de un licenciante extranjero a un licenciatario vietnamita, y debe cotejarse con la norma de registro. Las regalías pagadas al extranjero por software están sujetas al impuesto sobre contratistas extranjeros al tipo aplicable a las regalías (Pagos a proveedores extranjeros y a sociedades del grupo).

Derechos conexos y gestión colectiva

Los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y grabaciones audiovisuales y las entidades de radiodifusión son titulares de derechos conexos sobre sus interpretaciones, grabaciones y emisiones, en general durante 50 años (artículos 29 a 34), y la Ley n.º 131/2025/QH15 extiende la protección de los derechos conexos a las señales de cable cifradas portadoras de programas. La empresa que pone música de fondo en tiendas, hoteles, restaurantes o en las líneas de espera telefónica, o que transmite música y vídeo a sus clientes, necesita licencias de los titulares de derechos, habitualmente a través de entidades de gestión colectiva autorizadas conforme al artículo 56, como el Centro de Protección de los Derechos de Autor Musicales de Vietnam (VCPMC) para las obras musicales. Las tarifas las fijan las entidades conforme a las normas del Gobierno, y la comunicación pública sin licencia es un motivo frecuente de denuncias administrativas y multas.

Inteligencia artificial: entrenamiento, resultados y etiquetado

La Ley n.º 131/2025/QH15 introdujo un nuevo apartado 5 en el artículo 7 de la Ley de PI. Desde el 1 de abril de 2026, las organizaciones y las personas físicas pueden utilizar documentos y datos lícitamente publicados y de acceso público, incluidos los relacionados con derechos de propiedad intelectual, para la investigación científica, las pruebas y el entrenamiento de sistemas de inteligencia artificial, siempre que el uso no perjudique injustificadamente los derechos e intereses legítimos de los autores y titulares de derechos; cuando el material esté protegido por derechos de autor o derechos conexos, el uso debe cumplir además los reglamentos que dicte el Gobierno (pregunta frecuente 85). La excepción es más estrecha de lo que puede parecer a primera vista. Abarca solo el material lícitamente publicado y de acceso público, por lo que quedan fuera los contenidos de pago o los obtenidos incumpliendo las condiciones de acceso; está sujeta al límite del perjuicio injustificado, al estilo de la regla de los tres pasos; y sus condiciones detalladas, como una eventual exclusión voluntaria (opt-out) de los titulares de derechos, dependen de los reglamentos del Gobierno. Los desarrolladores que entrenen modelos en Vietnam deberían llevar un registro de las fuentes utilizadas y del fundamento para utilizarlas.

La ley dispone también que el Gobierno regulará cómo nacen y se constituyen los derechos sobre los objetos creados con la ayuda de sistemas de inteligencia artificial. Mientras no se dicten esos reglamentos, la posición asentada sigue siendo que los derechos de autor protegen las obras creadas por autores humanos y que es poco probable que se proteja el resultado generado sin una contribución creativa humana significativa; los solicitantes de registro deberían describir con exactitud el papel de la inteligencia artificial y del autor humano. Por otra parte, la Ley n.º 134/2025/QH15 de Inteligencia Artificial, aprobada el 10 de diciembre de 2025 y en vigor desde el 1 de marzo de 2026, clasifica los sistemas de inteligencia artificial por niveles de riesgo alto, medio y bajo, exige a los proveedores marcar de forma legible por máquina los contenidos de audio, imagen y vídeo generados por inteligencia artificial, exige a los responsables del despliegue advertir de los contenidos que puedan confundirse con hechos o personas reales, y prohíbe recabar o tratar datos para el desarrollo de inteligencia artificial infringiendo la legislación sobre datos, protección de datos personales, propiedad intelectual y ciberseguridad. Los sistemas ya en funcionamiento tienen hasta el 1 de marzo de 2027, o hasta el 1 de septiembre de 2027 en la sanidad, la educación y las finanzas, para adaptarse, y los proveedores de determinados sistemas de alto riesgo necesitan una presencia comercial o un representante autorizado en Vietnam.