Be Vietnam WiseKinh doanh tại Việt Nam

Chương 2 · Mục 2.4/8

Người đại diện theo pháp luật, người quản lý và quản trị công ty TNHH và công ty cổ phần: cư trú, thẩm quyền, cơ cấu tổ chức, tỷ lệ biểu quyết, quyền của cổ đông thiểu số và nghĩa vụ

Rà soát ngày · Biên soạn bởi một luật sư chuyên về đầu tư nước ngoài (đã nghỉ hưu) với 20 năm kinh nghiệm hành nghề trong lĩnh vực pháp luật đầu tư Việt Nam · Thông tin pháp lý và thuế, không phải ý kiến tư vấn pháp lý · Cách chúng tôi kiểm tra (tiếng Anh) · Mở trong ứng dụng

Read in EnglishTải chương 2 (PDF)

Những điểm cần nắm

Người đại diện theo pháp luật là cá nhân đại diện cho công ty xác lập nghĩa vụ ràng buộc công ty: người này ký kết hợp đồng và hồ sơ, đại diện cho công ty trước cơ quan nhà nước, Tòa án và Hội đồng trọng tài, và chịu trách nhiệm cá nhân khi vi phạm nghĩa vụ. Công ty có thể có một hoặc nhiều người đại diện theo pháp luật; điều lệ quy định số lượng, chức danh và việc phân chia quyền hạn của họ, và Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp cùng Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp ghi nhận thông tin này, nhờ đó đối tác có thể kiểm tra ai có thẩm quyền ký. Theo khoản 3 Điều 12 Luật Doanh nghiệp, mọi doanh nghiệp phải bảo đảm luôn có ít nhất một người đại diện theo pháp luật cư trú tại Việt Nam. Pháp luật không có yêu cầu về quốc tịch. Nếu người đại diện theo pháp luật duy nhất cư trú tại Việt Nam xuất cảnh khỏi Việt Nam, người đó phải ủy quyền bằng văn bản cho cá nhân khác cư trú tại Việt Nam thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình và vẫn phải chịu trách nhiệm về việc thực hiện quyền và nghĩa vụ đã ủy quyền; Bộ Tài chính đã có ý kiến rằng người được ủy quyền như vậy có thể ký hồ sơ đăng ký doanh nghiệp. Nếu người đại diện theo pháp luật duy nhất vắng mặt quá 30 ngày mà không ủy quyền như vậy, hoặc chết, mất tích, bị tạm giam, mất năng lực hành vi dân sự hoặc bị cấm đảm nhiệm chức vụ quản lý, chủ sở hữu, Hội đồng thành viên hoặc Hội đồng quản trị phải cử người thay thế.

Người đại diện theo pháp luật là người nước ngoài làm việc tại Việt Nam cần có giấy phép lao động hoặc giấy xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động và thị thực hoặc thẻ tạm trú, vì vậy thủ tục xuất nhập cảnh cần được lên kế hoạch song song với việc thành lập công ty (Chương 4); chủ sở hữu góp vốn từ 3 tỷ đồng trở lên được miễn giấy phép lao động nhưng không được miễn các thủ tục xuất nhập cảnh. Người đại diện theo pháp luật có các nghĩa vụ luật định đối với công ty là trung thực, cẩn trọng và trung thành, phải hành động vì lợi ích tốt nhất của công ty, phải công khai các lợi ích có liên quan và chịu trách nhiệm cá nhân đối với thiệt hại do vi phạm nghĩa vụ gây ra; Luật số 76/2025/QH15 khẳng định trách nhiệm này được xác định theo quy định của pháp luật, do đó cần quy định rõ các nghĩa vụ, và việc phân chia quyền hạn giữa nhiều người đại diện theo pháp luật, trong điều lệ và trong quy chế phân cấp thẩm quyền nội bộ. Việc bổ nhiệm một nhân viên cấp thấp làm người đại diện theo pháp luật để tránh các thủ tục xuất nhập cảnh sẽ đặt quyền ký của công ty vào tay người không có thẩm quyền trong tập đoàn và là nguồn gốc thường gặp của tranh chấp và, đôi khi, của việc định đoạt trái phép tài sản công ty.

Công ty TNHH một thành viên

Khi chủ sở hữu là tổ chức, chủ sở hữu lựa chọn một trong hai mô hình: Chủ tịch công ty và Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, hoặc Hội đồng thành viên gồm từ ba đến bảy người đại diện theo ủy quyền của chủ sở hữu và Giám đốc. Ban kiểm soát chỉ bắt buộc khi chủ sở hữu là doanh nghiệp nhà nước. Khi chủ sở hữu là cá nhân, chủ sở hữu là Chủ tịch công ty và có thể kiêm Giám đốc. Chủ sở hữu quyết định điều lệ, vốn, tổ chức lại, giao dịch tài sản lớn, phân phối lợi nhuận và việc bổ nhiệm Chủ tịch công ty hoặc Hội đồng thành viên và Giám đốc, bằng quyết định bằng văn bản. Chủ sở hữu phải tách biệt tài sản của mình với tài sản của công ty và chỉ được rút vốn bằng cách chuyển nhượng công ty hoặc trong các trường hợp khác mà pháp luật cho phép; việc rút lợi nhuận khi công ty không thanh toán đủ các khoản nợ khiến chủ sở hữu phải chịu trách nhiệm. Vì một chủ sở hữu quyết định mọi việc, các vấn đề quản trị trên thực tế mang tính nội bộ: ai trong tập đoàn mẹ có quyền chỉ đạo Chủ tịch công ty, và thẩm quyền của Giám đốc có bị giới hạn bởi điều lệ và quy chế phân cấp nội bộ hay không.

Công ty TNHH hai thành viên trở lên

Hội đồng thành viên, gồm tất cả các thành viên hoặc người đại diện theo ủy quyền của họ, là cơ quan quyết định cao nhất; Hội đồng thành viên bầu Chủ tịch và bổ nhiệm Giám đốc hoặc Tổng giám đốc. Phiếu biểu quyết được tính theo tỷ lệ vốn góp. Nghị quyết được thông qua khi được các thành viên sở hữu ít nhất 65% tổng số vốn góp của các thành viên dự họp tán thành, và ít nhất 75% đối với việc bán tài sản có giá trị từ 50% tổng giá trị tài sản trở lên ghi trong báo cáo tài chính gần nhất, sửa đổi điều lệ, tổ chức lại và giải thể, trừ trường hợp điều lệ có quy định khác; nghị quyết lấy ý kiến bằng văn bản cần được thành viên sở hữu ít nhất 65% tổng vốn điều lệ tán thành. Thành viên muốn chuyển nhượng phần vốn góp cho người ngoài trước hết phải chào bán cho các thành viên còn lại theo tỷ lệ tương ứng với cùng điều kiện, và chỉ được chuyển nhượng cho người ngoài phần vốn mà các thành viên không mua trong thời hạn 30 ngày. Luật số 76/2025/QH15 bổ sung thủ tục triệu tập họp Hội đồng thành viên khi Chủ tịch không thể thực hiện nhiệm vụ, chẳng hạn do vắng mặt kéo dài, bị tạm giam hoặc mất năng lực hành vi, với chi phí hợp lý cho cuộc họp do công ty chịu. Ban kiểm soát chỉ bắt buộc đối với doanh nghiệp nhà nước và công ty con của doanh nghiệp nhà nước. Phép tính rất quan trọng: thành viên sở hữu 35% có quyền phủ quyết các vấn đề thông thường theo ngưỡng luật định và thành viên sở hữu 25% có quyền phủ quyết các vấn đề bảo lưu, đó là lý do điều lệ liên doanh hạ ngưỡng thông thường xuống đa số đơn giản khi đối tác đa số muốn có quyền kiểm soát, nâng ngưỡng khi bên thiểu số muốn được bảo vệ, và trong mọi trường hợp đều liệt kê rõ các vấn đề bảo lưu.

Công ty cổ phần

Công ty cổ phần có Đại hội đồng cổ đông, Hội đồng quản trị gồm từ ba đến mười một thành viên với nhiệm kỳ không quá năm năm, và Giám đốc hoặc Tổng giám đốc. Công ty phải lựa chọn giữa hai mô hình: có Ban kiểm soát, trường hợp công ty có dưới mười một cổ đông và không có cổ đông là tổ chức sở hữu từ 50% tổng số cổ phần trở lên thì không bắt buộc phải có Ban kiểm soát; hoặc có ít nhất 20% thành viên độc lập Hội đồng quản trị và Ủy ban kiểm toán trực thuộc Hội đồng quản trị. Nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông được thông qua khi được cổ đông sở hữu trên 50% tổng số phiếu biểu quyết của các cổ đông dự họp tán thành, và 65% đối với việc thay đổi loại cổ phần và số lượng cổ phần, thay đổi ngành, nghề kinh doanh hoặc cơ cấu tổ chức quản lý, dự án đầu tư hoặc bán tài sản có giá trị từ 35% tổng giá trị tài sản trở lên, và tổ chức lại hoặc giải thể, trong từng trường hợp trừ khi điều lệ có quy định khác; thành viên Hội đồng quản trị và Kiểm soát viên được bầu theo phương thức bầu dồn phiếu, trừ trường hợp điều lệ có quy định khác. Cổ đông sở hữu từ 5% tổng số cổ phần phổ thông trở lên, hoặc một tỷ lệ thấp hơn theo điều lệ, có quyền yêu cầu triệu tập họp Đại hội đồng cổ đông trong các trường hợp luật định, đề cử ứng viên Hội đồng quản trị, xem xét sổ đăng ký cổ đông và biên bản họp, và, theo Luật số 76/2025/QH15, tự triệu tập họp Đại hội đồng cổ đông trong thời hạn 30 ngày khi Hội đồng quản trị của công ty không có Ban kiểm soát không triệu tập họp theo quy định; danh sách cổ đông dự họp được lập dựa trên cả sổ đăng ký cổ đông và sổ đăng ký sở hữu chứng khoán. Các cổ đông sáng lập phải cùng nhau sở hữu ít nhất 20% tổng số cổ phần phổ thông tại thời điểm đăng ký doanh nghiệp và không được chuyển nhượng cho người không phải là cổ đông sáng lập trong thời hạn ba năm nếu không được Đại hội đồng cổ đông chấp thuận. Cổ phần ưu đãi chỉ có trong công ty cổ phần: cổ phần ưu đãi biểu quyết (do cổ đông sáng lập nắm giữ trong ba năm và do tổ chức được Chính phủ ủy quyền nắm giữ), cổ phần ưu đãi cổ tức và cổ phần ưu đãi hoàn lại, hai loại sau không có quyền biểu quyết. Công ty cổ phần không còn đủ ba cổ đông trong sáu tháng liên tục mà không chuyển đổi loại hình thì phải giải thể. Các ngưỡng biểu quyết và cơ cấu tổ chức nêu trên không bị thay đổi bởi các sửa đổi năm 2025.

So sánh cơ cấu tổ chức quản lý

Công ty TNHH một thành viênCông ty TNHH hai thành viên trở lênCông ty cổ phần
Cơ quan quyết định cao nhấtChủ sở hữu (thông qua Chủ tịch công ty hoặc Hội đồng thành viên)Hội đồng thành viênĐại hội đồng cổ đông
Hội đồngHội đồng thành viên từ 3 đến 7 người (mô hình tùy chọn)Không có (Hội đồng thành viên thực hiện)Hội đồng quản trị từ 3 đến 11 thành viên, nhiệm kỳ không quá 5 năm, bầu dồn phiếu
Điều hànhGiám đốc / Tổng giám đốcGiám đốc / Tổng giám đốcGiám đốc / Tổng giám đốc
Kiểm soátChỉ khi chủ sở hữu là doanh nghiệp nhà nướcChỉ doanh nghiệp nhà nước và công ty conBan kiểm soát, hoặc 20% thành viên độc lập Hội đồng quản trị cùng Ủy ban kiểm toán
Tỷ lệ biểu quyết luật địnhChủ sở hữu quyết định65% vốn góp của thành viên dự họp; 75% đối với các vấn đề bảo lưu; điều lệ có thể quy định khácTrên 50% số phiếu của cổ đông dự họp; 65% đối với các vấn đề bảo lưu; điều lệ có thể quy định khác
Quyền của bên thiểu sốKhông áp dụngMọi thành viên đều có quyền khởi kiện người quản lý; quyền ưu tiên mua khi chuyển nhượngCổ đông sở hữu 5%: yêu cầu triệu tập và tự triệu tập họp, đề cử, xem xét tài liệu; cổ đông sở hữu 1% có quyền khởi kiện người quản lý
Hạn chế chuyển nhượngChủ sở hữu tự do chuyển nhượngThành viên khác có quyền ưu tiên muaCổ đông sáng lập bị hạn chế 3 năm; điều lệ có thể hạn chế thêm
Người đại diện theo pháp luậtÍt nhất một người cư trú tại Việt NamÍt nhất một người cư trú tại Việt NamÍt nhất một người cư trú tại Việt Nam; mặc định là Chủ tịch Hội đồng quản trị hoặc Giám đốc

Người quản lý (thành viên Hội đồng thành viên, Chủ tịch, Giám đốc, người đại diện theo pháp luật và Kiểm soát viên) có nghĩa vụ luật định thực hiện quyền và nghĩa vụ một cách trung thực, cẩn trọng, vì lợi ích tốt nhất của công ty, trung thành với lợi ích của công ty và chủ sở hữu, không lạm dụng tài sản, thông tin hoặc cơ hội kinh doanh của công ty, và công khai lợi ích của mình và của người có liên quan trong các doanh nghiệp khác. Hợp đồng, giao dịch giữa công ty với người quản lý, thành viên hoặc cổ đông sở hữu trên tỷ lệ nhất định, người có liên quan của họ và công ty liên kết của họ phải được Hội đồng thành viên, Hội đồng quản trị hoặc Đại hội đồng cổ đông chấp thuận theo quy định của pháp luật, trong đó bên có lợi ích liên quan không được biểu quyết; hợp đồng được giao kết mà không có sự chấp thuận cần thiết là vô hiệu và những người có trách nhiệm phải bồi thường thiệt hại. Người quản lý vi phạm nghĩa vụ phải chịu trách nhiệm trước công ty, và thành viên công ty TNHH, hoặc cổ đông sở hữu 1% cổ phần của công ty cổ phần, có quyền nhân danh công ty khởi kiện họ. Đối với tập đoàn nước ngoài, các hợp đồng dịch vụ, li-xăng và cho vay nội bộ tập đoàn với công ty mẹ là giao dịch với người có liên quan, cần được chấp thuận nội bộ và đồng thời phải có hồ sơ xác định giá giao dịch liên kết (Chương 3); các biện pháp bảo vệ thực tế là điều lệ rõ ràng, quy chế phân cấp thẩm quyền nội bộ bằng văn bản cho người đại diện theo pháp luật và Giám đốc, việc Hội đồng chấp thuận các hợp đồng nội bộ tập đoàn, và biên bản họp.

Điều lệ và thỏa thuận cổ đông

Pháp luật Việt Nam coi điều lệ là văn bản tổ chức của công ty và cơ quan đăng ký áp dụng điều lệ; thỏa thuận cổ đông ràng buộc các bên ký kết nhưng không ràng buộc công ty hoặc cơ quan nhà nước, trừ khi các điều khoản của thỏa thuận được đưa vào điều lệ. Do đó, các vấn đề bảo lưu, ngưỡng biểu quyết được điều chỉnh, thành phần Hội đồng và quyền bổ nhiệm, quy định về điều kiện tiến hành họp, cơ chế giải quyết bế tắc và chuyển cấp xử lý, chính sách cổ tức, hạn chế chuyển nhượng, quyền ưu tiên mua, quyền bán theo và quyền kéo theo cần được ghi vào cả điều lệ và thỏa thuận, và hai văn bản cần được soạn thảo đồng thời để không mâu thuẫn với nhau (trường hợp có mâu thuẫn, điều lệ được ưu tiên áp dụng tại cơ quan đăng ký và Tòa án Việt Nam sẽ lấy điều lệ làm điểm xuất phát). Quyền chọn bán và quyền chọn mua, quyền kéo theo và quyền bán theo và cam kết không cạnh tranh có hiệu lực thi hành giữa các bên theo Bộ luật Dân sự, nhưng việc thực hiện các quyền này vẫn đòi hỏi thủ tục đăng ký theo Điều 21, thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp và các bước liên quan đến tài khoản vốn được mô tả tại Chương 8, và một giao dịch chuyển nhượng bị điều khoản quyền ưu tiên mua trong điều lệ ngăn chặn không thể được thực hiện chỉ dựa trên thỏa thuận.

Các vấn đề bảo lưu thường được ghi vào điều lệ liên doanh

Các vấn đề thường đòi hỏi ngưỡng biểu quyết cao hơn hoặc sự đồng ý của một thành viên cụ thể. Danh mục này là điểm khởi đầu, không phải mẫu soạn sẵn.

  • Sửa đổi điều lệ và thay đổi vốn điều lệBao gồm phát hành mới, mua lại và tiếp nhận thành viên mới.
  • Kế hoạch kinh doanh và ngân sách hằng năm; các sai lệch đáng kể so với kế hoạch, ngân sáchThường kèm theo biên độ cho phép.
  • Vay vốn, bảo lãnh và biện pháp bảo đảm vượt ngưỡngBao gồm khoản vay từ thành viên, cổ đông và các điều kiện vay.
  • Mua hoặc bán tài sản, hoạt động kinh doanh hoặc cổ phần vượt ngưỡngCác ngưỡng 50% và 35% theo luật định là cao; liên doanh thường đặt ngưỡng thấp hơn.
  • Giao dịch với người có liên quanMọi hợp đồng với thành viên, công ty liên kết của thành viên hoặc người quản lý.
  • Bổ nhiệm và miễn nhiệm Giám đốc, kế toán trưởng và người đại diện theo pháp luậtVà việc phân chia quyền hạn giữa họ.
  • Chính sách cổ tức và phân phối lợi nhuậnThời điểm, mức chi trả tối thiểu và lợi nhuận giữ lại.
  • Thay đổi ngành, nghề kinh doanh, dự án mới và công ty con mớiMỗi vấn đề đều kéo theo hệ quả về Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và tiếp cận thị trường.
  • Tranh tụng và trọng tài vượt ngưỡngKhởi kiện và hòa giải, dàn xếp.
  • Tổ chức lại, chuyển đổi loại hình, giải thể và nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sảnVà mọi kế hoạch IPO hoặc niêm yết.

Ví dụ minh họa

Liên doanh tỷ lệ 70/30: mỗi đối tác được và không được làm gì theo ngưỡng luật định, và điều lệ đã thay đổi các ngưỡng đó như thế nào

Một tập đoàn công nghiệp Pháp (70%) và một nhà sáng lập Việt Nam (30%) thành lập công ty TNHH hai thành viên trở lên. Ví dụ mang tính minh họa.

Vị thế theo luật định, vấn đề thông thường (65% vốn góp của thành viên dự họp)Đối tác Pháp với 70% tự mình thông qua các nghị quyết thông thường; nhà sáng lập với 30% không thể phủ quyết.
Vị thế theo luật định, vấn đề bảo lưu (75%)Bán tài sản có giá trị từ 50% tổng giá trị tài sản trở lên, sửa đổi điều lệ, tổ chức lại và giải thể: nhà sáng lập với 30% có thể phủ quyết, vì 70% thấp hơn 75%.
Điều lệ theo bản đã soạn thảoCác vấn đề thông thường được thông qua theo đa số đơn giản vốn góp của thành viên dự họp (khẳng định quyền kiểm soát của đối tác Pháp và loại bỏ rủi ro về ngưỡng 65%); danh mục cụ thể các vấn đề bảo lưu cần 75% (khẳng định cơ chế bảo vệ nhà sáng lập và mở rộng sang các sai lệch ngân sách, giao dịch với người có liên quan và việc bổ nhiệm Giám đốc); đối tác Pháp bổ nhiệm Chủ tịch và người đại diện theo pháp luật, nhà sáng lập bổ nhiệm Phó giám đốc; quyền ưu tiên mua của nhà sáng lập được giữ nguyên và bổ sung quyền chọn bán sau năm thứ năm; bế tắc về vấn đề bảo lưu được chuyển lên cấp tổng giám đốc điều hành của hai bên và sau đó áp dụng cơ chế mua - bán.
Thỏa thuận cổ đôngPhản ánh tương ứng nội dung điều lệ và bổ sung các vấn đề mà cơ quan đăng ký không cần xem xét: cam kết không cạnh tranh của nhà sáng lập, các điều khoản li-xăng công nghệ của đối tác Pháp và công thức định giá quyền chọn.
Người đại diện theo pháp luậtGiám đốc quốc gia người Pháp, chuyển đến làm việc theo giấy phép lao động, có văn bản ủy quyền cho Phó giám đốc người Việt Nam trong thời gian vắng mặt; thẩm quyền ký bị giới hạn theo quy chế phân cấp nội bộ đối với hợp đồng dưới một giá trị nhất định.
Chấp thuận giao dịch với người có liên quanHợp đồng li-xăng công nghệ và hợp đồng dịch vụ quản lý với công ty mẹ được Hội đồng thành viên chấp thuận, trong đó đối tác Pháp không biểu quyết (do đó nhà sáng lập là người chấp thuận, đây là một trong những điểm được đàm phán khi ký kết), và được hỗ trợ bằng hồ sơ xác định giá giao dịch liên kết.

Nếu không có các thay đổi trong điều lệ, đối tác Pháp sẽ phải tham dự mọi cuộc họp Hội đồng thành viên để bảo đảm điều kiện tiến hành họp và vẫn không thể sửa đổi điều lệ, còn nhà sáng lập sẽ không được bảo vệ đối với ngân sách hoặc phí dịch vụ của công ty mẹ.

Câu hỏi nhà đầu tư thường gặp về quản trị công ty

Người đại diện theo pháp luật của công ty Việt Nam có bắt buộc phải cư trú tại Việt Nam không?

Theo khoản 3 Điều 12 Luật Doanh nghiệp, doanh nghiệp phải bảo đảm luôn có ít nhất một người đại diện theo pháp luật cư trú tại Việt Nam. Người đại diện theo pháp luật duy nhất cư trú tại Việt Nam khi xuất cảnh phải ủy quyền bằng văn bản cho cá nhân khác cư trú tại Việt Nam, và phải cử người thay thế nếu vắng mặt quá 30 ngày mà không ủy quyền. Pháp luật không có yêu cầu về quốc tịch.

Tỷ lệ biểu quyết nào áp dụng trong công ty TNHH tại Việt Nam?

Nghị quyết của Hội đồng thành viên được thông qua khi được các thành viên sở hữu ít nhất 65% tổng số vốn góp của các thành viên dự họp tán thành, và 75% đối với việc bán tài sản có giá trị từ 50% tổng giá trị tài sản trở lên, sửa đổi điều lệ, tổ chức lại và giải thể, trừ trường hợp điều lệ có quy định khác. Nghị quyết lấy ý kiến bằng văn bản cần 65% tổng vốn điều lệ.

Tỷ lệ biểu quyết nào áp dụng trong công ty cổ phần tại Việt Nam?

Nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông được thông qua khi được trên 50% tổng số phiếu biểu quyết của các cổ đông dự họp tán thành, và 65% đối với việc thay đổi loại cổ phần, ngành, nghề kinh doanh hoặc cơ cấu tổ chức quản lý, dự án đầu tư hoặc bán tài sản có giá trị từ 35% tổng giá trị tài sản trở lên, và tổ chức lại hoặc giải thể, trừ trường hợp điều lệ có quy định khác. Việc bầu thành viên Hội đồng quản trị được thực hiện theo phương thức bầu dồn phiếu, trừ trường hợp điều lệ có quy định khác.

Các sửa đổi năm 2025 có thay đổi tỷ lệ biểu quyết tại Việt Nam không?

Không. Luật số 76/2025/QH15 giữ nguyên các ngưỡng biểu quyết và cơ cấu tổ chức. Luật này cho phép cổ đông sở hữu 5% triệu tập họp Đại hội đồng cổ đông khi Hội đồng quản trị của công ty không có Ban kiểm soát không triệu tập, bổ sung thủ tục đối với Hội đồng thành viên khi Chủ tịch không thể thực hiện nhiệm vụ, khẳng định trách nhiệm của người đại diện theo pháp luật và đưa vào quy định về kê khai chủ sở hữu hưởng lợi.

Thỏa thuận cổ đông có hiệu lực thi hành tại Việt Nam không?

Giữa các bên ký kết thì có, theo Bộ luật Dân sự. Thỏa thuận cổ đông không ràng buộc công ty hoặc cơ quan đăng ký trừ khi các điều khoản của thỏa thuận được đưa vào điều lệ, vì vậy các vấn đề bảo lưu, ngưỡng biểu quyết, quyền liên quan đến Hội đồng và hạn chế chuyển nhượng cũng phải được ghi vào điều lệ.

Thuật ngữ thường gặp trong hồ sơ, tài liệu

Tiếng AnhTiếng ViệtGiải nghĩa
Legal representativeNgười đại diện theo pháp luậtCá nhân đại diện cho công ty xác lập nghĩa vụ ràng buộc công ty (Điều 12).
Authorised representativeNgười đại diện theo ủy quyềnCá nhân được thành viên hoặc cổ đông là tổ chức cử để thực hiện quyền của tổ chức đó.
Members' councilHội đồng thành viênCơ quan quyết định cao nhất của công ty TNHH hai thành viên trở lên, hoặc cơ quan của chủ sở hữu trong công ty TNHH một thành viên.
Chairman of the companyChủ tịch công tyCơ quan đại diện cho chủ sở hữu trong công ty TNHH một thành viên theo mô hình Chủ tịch công ty.
General meeting of shareholdersĐại hội đồng cổ đôngCơ quan quyết định cao nhất của công ty cổ phần.
Board of directorsHội đồng quản trịCơ quan quản lý của công ty cổ phần gồm từ 3 đến 11 thành viên.
Supervisory boardBan kiểm soátCơ quan kiểm soát nội bộ; bắt buộc trong các trường hợp luật định.
Independent director; audit committeeThành viên độc lập Hội đồng quản trị; Ủy ban kiểm toánMô hình kiểm soát thay thế đối với công ty cổ phần.
Director / general directorGiám đốc / Tổng giám đốcNgười điều hành cao nhất.
Related personNgười có liên quanCác cá nhân và công ty mà giao dịch với công ty cần được chấp thuận.
Mục tiếp theo · 2.5Chủ sở hữu hưởng lợi và tính minh bạchAi phải được kê khai là chủ sở hữu hưởng lợi, cách truy xuất qua các công ty mẹ trung gian, quỹ và quỹ tín thác, việc lưu giữ thông tin và thông báo trong mười ngày, quy định cấm đứng tên hộ và những gì ngân hàng sẽ yêu cầu.Đọc tiếp →

Nội dung liên quan trong cẩm nang

Câu hỏi thường gặp liên quan (tiếng Anh)

Nguồn chính thức

Bạn có câu hỏi về trường hợp cụ thể của mình?

Hãy hỏi Lawbot, chatbot AI cung cấp thông tin pháp lý của Be Vietnam Wise. Lawbot đối chiếu các nguồn chính thức của Việt Nam và chỉ dẫn đến văn bản pháp luật điều chỉnh. Nếu bạn cần hỗ trợ cho dự án hiện tại hoặc có câu hỏi về kinh doanh tại Việt Nam, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Hỏi Lawbot về nội dung nàyMở trong ứng dụngLiên hệ với chúng tôi

Trang này cung cấp thông tin pháp lý và thuế, không phải ý kiến tư vấn pháp lý. Thuế suất, ngưỡng và thủ tục có thể thay đổi; nội dung được rà soát theo các nguồn chính thức, nhưng trước khi hành động, bạn nên xác nhận mọi vấn đề quan trọng với cơ quan có thẩm quyền hoặc với luật sư được phép hành nghề tại Việt Nam. Bản tiếng Việt được dịch từ bản tiếng Anh; nếu có khác biệt, văn bản pháp luật gốc bằng tiếng Việt là căn cứ duy nhất có giá trị pháp lý.