Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 10 · Sección 10.4 de 8

3T, oro y trazabilidad: la prueba del origen y las infracciones relativas a los minerales extraídos ilegalmente conforme a la Ley n.º 072/2024, el sistema de etiquetado iTSCi gestionado por la RMB desde 2010, los certificados de exportación del MCIS y el Regional Certification Mechanism de la ICGLR, el refinado de oro, la Guía de Diligencia Debida de la OCDE, el Reglamento de la UE sobre minerales de conflicto y la sección 1502 de la Ley Dodd-Frank, y lo que los compradores pedirán a un proveedor ruandés

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 10 en PDF

Lo esencial

Por qué la trazabilidad determina el acceso a los mercados

La mayor parte de la producción minera de Ruanda corresponde a los minerales «3T»: el estaño de la casiterita, el tantalio del coltán y el wolframio de la wolframita. Junto con el oro, son los minerales que las normas internacionales tratan como posibles minerales de conflicto cuando proceden de la región de los Grandes Lagos. Ruanda limita con el este de la República Democrática del Congo (RDC), donde grupos armados se han financiado con el comercio de minerales, y los mismos minerales se extraen a ambos lados de la frontera. Por tanto, todo comprador de minerales 3T u oro ruandeses, ya sea una fundición en Asia, un refinador en Europa o un fabricante cotizado en los Estados Unidos, necesita pruebas de que un lote se extrajo en Ruanda, por un operador autorizado, y circuló por una cadena de custodia documentada.

Esas pruebas han cobrado más importancia desde 2025. En marzo de 2025, el Consejo de la Unión Europea incluyó en su lista a una refinería de oro de Kigali que, según su anuncio, era responsable de importar ilegalmente oro de regiones de la RDC controladas por el M23, y en junio de 2026 la Office of Foreign Assets Control (OFAC) de los Estados Unidos designó a la misma refinería y a tres sociedades mineras ruandesas, afirmando que los minerales procedentes del este de la RDC se introducen de contrabando a través de Ruanda. El ordenamiento jurídico ruandés responde con tres instrumentos que se describen en esta sección: las infracciones y multas relativas a los minerales sin prueba de origen, el sistema de etiquetado iTSCi para los minerales 3T y los certificados de exportación de la RMB conforme al mecanismo regional de certificación. Las sanciones propiamente dichas, y la diligencia debida que deberían aplicar un comprador, un prestamista o un adquirente, se tratan en Sanciones, diligencia debida y reformas.

La prueba del origen y las infracciones

Dado que todos los minerales pertenecen al Estado hasta que se extraen al amparo de una licencia (artículo 3, letra a), de la Ley n.º 072/2024, de 26/06/2024, sobre las operaciones mineras y de cantera), cada lote debe poder rastrearse hasta una fuente autorizada. El artículo 50 tipifica como infracción ser sorprendido en posesión de minerales sin prueba de su origen: la persona incurre en una multa administrativa equivalente al 10 % del valor de los minerales, y estos son decomisados para que la RMB pueda venderlos en subasta. La infracción se aplica a «toda persona», no solo a los titulares de licencias, por lo que alcanza a transportistas, depositarios de almacenes e intermediarios sin licencia, además de a comerciantes y transformadores.

Los delitos van más allá. La posesión de minerales extraídos ilegalmente se castiga con pena de prisión de uno a tres años y multa de 30 000 000 RWF a 60 000 000 RWF, o con una sola de estas penas; a una sociedad, cooperativa u otra persona jurídica se le impone una multa de 70 000 000 RWF a 90 000 000 RWF y puede ser disuelta (artículo 64). El comercio de minerales extraídos ilegalmente se castiga con pena de prisión de más de cinco y hasta diez años y multa de 60 000 000 RWF a 120 000 000 RWF, o con una sola de estas penas; a una persona jurídica se le impone una multa de 130 000 000 RWF a 150 000 000 RWF y puede ser disuelta (artículo 65). En todos los casos, el tribunal ordena el decomiso de los minerales para su venta en subasta. La minería sin licencia, origen habitual de los minerales extraídos ilegalmente, se castiga con dos a cinco años y multa de 25 000 000 RWF a 50 000 000 RWF (artículo 63), y el propietario de un terreno que permite trabajar en él a mineros sin licencia también comete un delito (artículo 66).

La prueba del origen se basa en registros que la ley exige en todo caso. El titular de una licencia minera conserva los registros técnicos y de producción en su domicilio en Ruanda e informa a la RMB (artículo 24); los titulares de licencias de transformación y de comercio deben conservar registros de los contratos y operaciones con mineros, proveedores, compradores, fundiciones, refinerías y bancos, junto con los informes de ensayo y la documentación aduanera, informar trimestralmente y enviar a la RMB o a un laboratorio designado una muestra de los minerales que vayan a exportarse (artículos 7 y 12 del Reglamento n.º 003/MINES/RMB/2019, de 18/07/2019). En el caso de los minerales 3T, las etiquetas y los libros de registro iTSCi descritos más adelante constituyen la prueba práctica que vincula un saco con una mina.

Infracciones y delitos relativos a la procedencia conforme a la Ley n.º 072/2024

ConductaArtículoPersona físicaSociedad u otra persona jurídica
Ser sorprendido en posesión de minerales sin prueba de origenArtículo 50Multa administrativa del 10 % del valor; decomiso y subastaIgual
Minería sin licenciaArtículo 63De 2 a 5 años y de 25 000 000 RWF a 50 000 000 RWF, o una sola de estas penasDe 60 000 000 RWF a 80 000 000 RWF; posible disolución
Posesión de minerales extraídos ilegalmenteArtículo 64De 1 a 3 años y de 30 000 000 RWF a 60 000 000 RWF, o una sola de estas penasDe 70 000 000 RWF a 90 000 000 RWF; posible disolución
Comercio de minerales extraídos ilegalmenteArtículo 65Más de 5 y hasta 10 años y de 60 000 000 RWF a 120 000 000 RWF, o una sola de estas penasDe 130 000 000 RWF a 150 000 000 RWF; posible disolución
Permitir la minería sin licencia en un terreno propioArtículo 66De 1 a 2 años y de 25 000 000 RWF a 50 000 000 RWF, o una sola de estas penasDe 60 000 000 RWF a 80 000 000 RWF; posible disolución
Informes extemporáneos o falsos del titular de una licencia mineraArtículo 51Multa administrativa de 500 000 RWFIgual

iTSCi en Ruanda: etiquetas, libros de registro y función de la RMB

La International Tin Supply Chain Initiative (iTSCi) es un programa de trazabilidad y diligencia debida en la fase inicial de la cadena de suministro, desarrollado por la organización del sector del estaño ITRI, hoy International Tin Association, y gestionado con la organización no gubernamental Pact. Según la RMB, el proyecto piloto de iTSCi comenzó en la RDC en junio de 2010, el 10 de septiembre de 2010 se firmó un memorando de entendimiento entre ITRI y la entonces Rwanda Natural Resources Authority, y el Gobierno implantó iTSCi en todo el país en diciembre de 2010, lo que convirtió a Ruanda en el primer país de la región de los Grandes Lagos que se comprometió a implantar a escala nacional un sistema de trazabilidad y diligencia debida. En marzo de 2016 se firmó un segundo memorando con RCS Global Group, antes Better Sourcing Program, para la prestación de servicios de diligencia debida y aseguramiento de la cadena de suministro.

En Ruanda, el sistema se gestiona a través de la RMB, que describe así su función: distribuye y gestiona las etiquetas y los libros de registro, pesa y etiqueta todos los minerales producidos en cada emplazamiento minero de las sociedades mineras y las cooperativas, registra la producción, hace el seguimiento de los riesgos, realiza inspecciones conjuntas con los proveedores de servicios y gestiona los pagos y tasas relacionados con la cadena de custodia, cuyos datos conserva en una base de datos. Así, cada saco de concentrado lleva una etiqueta que lo vincula con una mina y con una anotación en el libro de registro, y toda venta, fase de transformación y exportación posterior debe coincidir con ese registro. La RMB describe iTSCi como un sistema de certificación de los minerales 3T de producción nacional que ayuda a los compradores a cumplir los requisitos de la Ley Dodd-Frank y el Responsible Minerals Assurance Process (RMAP) utilizado por las fundiciones.

Conviene hacer dos advertencias. En primer lugar, la pregunta frecuente 108 de Be Rwanda Wise describe ITSCI como gestionado por la RMB «conjuntamente con iTSCi en Ruanda, Burundi, la RDC y Uganda»; lo exacto es que la RMB gestiona el sistema en Ruanda con los operadores del programa iTSCi y RCS Global como proveedores de servicios, y cada país aplica su propio régimen. En segundo lugar, la prensa del sector informó en agosto de 2024 de que la Responsible Minerals Initiative (RMI) había suspendido, en julio de 2024, su proceso de reconocimiento de ITSCI como mecanismo de aseguramiento en la fase inicial de la cadena, «hasta 2026 como pronto». A 10 de octubre de 2026 no pudo confirmarse si esa revisión había concluido, y algunas fundiciones aplican controles adicionales al material procedente de la región. La RMB también incluye un proyecto de trazabilidad digital de minerales entre sus proyectos clave, sin publicar detalles; mientras la RMB no anuncie otra cosa, iTSCi sigue siendo el sistema utilizado para los minerales 3T. El oro queda fuera de iTSCi, que es un sistema para el estaño, el tantalio y el wolframio, y se basa en las licencias, la certificación de la RMB y la diligencia debida del propio refinador.

Certificados de exportación: el MCIS y el Regional Certification Mechanism de la ICGLR

Una sociedad autorizada a exportar minerales debe solicitar los servicios de certificación a la RMB en línea, a través del Mineral Certification Information System (MCIS), que expide un Mineral Export Certificate o un ICGLR Mineral Export Certificate. La aplicación móvil MCIS de la RMB permite a cualquier persona verificar que un certificado impreso coincide con el registro del MCIS, a fin de impedir el uso de certificados falsos; el comprador debería verificar todo certificado que reciba. Antes de la exportación, el comerciante o transformador presenta una muestra del lote a la RMB o a un laboratorio designado (Reglamento n.º 003/MINES/RMB/2019), la RMB determina la ley y el valor a efectos del impuesto sobre los minerales, y el impuesto sobre las exportaciones de minerales en bruto se paga antes de que los minerales salgan de Ruanda (Fiscalidad minera, regalías y condiciones fiscales).

El Regional Certification Mechanism (RCM) de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos (ICGLR) es una norma regional que abarca la casiterita, la wolframita, el coltán y el oro. Con arreglo a él, los emplazamientos mineros se inspeccionan y se clasifican en verde, amarillo o rojo según el riesgo en materia de conflicto y de derechos humanos, y la clasificación roja da lugar a la suspensión de los suministros procedentes de ese emplazamiento; la documentación de la cadena de custodia acompaña a cada lote; los comerciantes informan mensualmente; un auditor independiente de la ICGLR revisa el sistema, y las exportaciones de los Estados miembros deben llevar un certificado de la ICGLR. Ruanda aplicó el RCM mediante el Reglamento Ministerial n.º 002/2012/MINIRENA, de 28/03/2012, en virtud del cual se exige un certificado de la ICGLR desde el 15 de diciembre de 2012. Ese Reglamento se dictó al amparo de una ley minera que desde entonces ha sido derogada dos veces, y la base de datos de políticas de la Agencia Internacional de la Energía lo recoge como vigente; la RMB sigue expidiendo certificados de la ICGLR a través del MCIS. Los modelos de acuerdo de los titulares de licencias mineras conforme al Reglamento n.º 004/MINES/RMB/2019 exigen el cumplimiento de los mecanismos de trazabilidad y certificación de la ICGLR (Acuerdos mineros, contenido local y comunidades).

Exportar un lote de minerales 3T desde Ruanda

  1. Comprobar la fuente autorizadaCompre únicamente a titulares de una licencia minera válida de la RMB, o a comerciantes autorizados que puedan documentar tal fuente; compruebe la licencia en el GIMCS y la clasificación ICGLR del emplazamiento minero.
  2. Etiquetar en la minaLa RMB pesa y etiqueta cada saco en el emplazamiento minero y lo registra en el libro de registro y en la base de datos de la cadena de custodia; el material sin etiquetar no puede documentarse.
  3. Documentar cada transmisiónRegistre toda compra y venta con la licencia de la contraparte, los números de etiqueta, los pesos, las leyes y los pagos efectuados a través de entidades financieras establecidas en Ruanda (Reglamento n.º 003/MINES/RMB/2019, artículo 12).
  4. Tomar la muestra y valorarPresente una muestra a la RMB o a un laboratorio designado; la RMB determina la ley, el valor y los gastos de transformación a efectos del impuesto sobre los minerales.
  5. Presentar la solicitud en el MCISSolicite en línea, a través del MCIS, un Mineral Export Certificate o un ICGLR Mineral Export Certificate.
  6. Pagar el impuesto sobre las exportaciones y efectuar el despacho de aduanasEn el caso de los minerales en bruto, declare y pague el impuesto sobre las exportaciones antes de la exportación; presente la declaración aduanera de exportación, que determina el devengo, e ingrese la regalía retenida dentro de los 15 días siguientes al mes.
  7. Permitir la verificación por el compradorEnvíe el certificado y los documentos de la cadena de custodia; el comprador puede verificar el certificado con la aplicación móvil MCIS.
  8. InformarPresente informes trimestrales a la RMB conforme al Reglamento de 2019 y conserve toda la documentación a disposición de las inspecciones y auditorías.

El oro: refinado, fiscalidad y control reforzado

El oro recibe un trato más favorable en la ley tributaria y más estricto por parte de todos los demás. El impuesto sobre los minerales aplicable al oro es una regalía del 0,5 % más, en las exportaciones en bruto, un impuesto sobre las exportaciones del 0,5 %, frente al 6 % de la ley de 2013, y el oro importado y reexportado desde Ruanda queda expresamente excluido de la exención aplicable a los demás minerales importados (artículo 7, apartado 2, de la Ley n.º 056/2024, de 26/06/2024, por la que se establece el impuesto sobre los minerales). La RMB declaró en diciembre de 2025 que el refinado de oro, estaño y tantalio ya estaba en funcionamiento en Ruanda, y las licencias de transformación conforme al Reglamento n.º 003/MINES/RMB/2019 permiten a los refinadores autorizados importar minerales de conformidad con la legislación aplicable.

El historial de sanciones convierte el oro en el mineral de mayor riesgo en una cadena de suministro ruandesa. El 17 de marzo de 2025, el Consejo de la Unión Europea incluyó en su lista a Gasabo Gold Refinery, de Kigali, por ser «responsable de importar ilegalmente oro de regiones de la RDC controladas por el M23», junto con el entonces director general de la RMB, y les impuso la inmovilización de activos y la prohibición de viajar. El 25 de junio de 2026, la OFAC designó a Gasabo Gold Refinery LTD con arreglo a la Executive Order 13413, en su versión modificada, junto con su presidente, Jean Malic Kalima, su director general, Bosco Kayobotsi, y tres sociedades que describió como controladas por el presidente: Bugambira Mines LTD, Wolfram Mining and Processing LTD y Rwinkwavu Mining Corporation LTD. La OFAC afirmó que a principios de 2026 se trasladaron al menos 60 kg de oro del este de la RDC a Gasabo Gold, y que las entidades participadas en un 50 % o más por personas bloqueadas también quedan bloqueadas. Una licencia de exportación ruandesa o un certificado de la RMB no protegen al comprador que opera con una persona designada; el cribado frente a las listas vigentes es un paso independiente (Sanciones, diligencia debida y reformas; Prevención del blanqueo y cumplimiento de sanciones).

La Guía de la OCDE y lo que esperan los compradores

La norma de referencia para el abastecimiento responsable en zonas afectadas por conflictos es la Guía de Diligencia Debida de la OCDE para Cadenas de Suministro Responsables de Minerales en las Áreas de Conflicto o de Alto Riesgo. El Rwanda Development Board (RDB) afirma que Ruanda la suscribe, y en el Regional Economic Integration Framework firmado con la RDC el 4 de diciembre de 2025 ambos Estados se comprometieron a aplicarla y a aprovechar plenamente el RCM de la ICGLR, con trazabilidad desde la mina hasta la exportación y auditorías independientes (Minerales estratégicos y acuerdos regionales). La Guía no es en sí misma Derecho ruandés, pero es la norma que adoptan las regulaciones de las fases posteriores de la cadena y los programas de auditoría de las fundiciones, por lo que, en la práctica, un proveedor ruandés se evalúa con arreglo a ella.

Para un proveedor de la fase inicial de la cadena, ello supone una política escrita sobre la cadena de suministro, un sistema de gestión que identifique la mina de origen de cada lote, una evaluación de riesgos como los pagos a grupos armados, la entrada de material de contrabando en la cadena, el trabajo infantil y los abusos graves contra los derechos humanos, un plan de respuesta a los riesgos detectados, la cooperación con las auditorías de las fundiciones y refinerías a las que suministra, y la publicación de un informe anual. Los compradores pedirán documentos que acrediten cada uno de estos elementos, y la tabla siguiente enumera los habituales. Los pagos por minerales deberían canalizarse a través de entidades financieras formales, como ya exige el Reglamento n.º 003/MINES/RMB/2019 a los comerciantes y transformadores autorizados y como prevé el marco regional de 2025 para toda la región.

Lo que un comprador, una fundición o un refinador pedirá a un proveedor ruandés

Documento o comprobaciónExpedido o conservado porPor qué es importante
Licencia minera, de comercio o de transformación, con su plazo y coordenadasLa RMB, a través del GIMCSAcredita que el proveedor puede extraer, comprar o vender lícitamente los minerales
Números de etiqueta iTSCi y anotaciones en el libro de registro de cada loteLa RMB y los operadores de iTSCiVincula cada saco con un emplazamiento minero y un registro de producción
Clasificación del emplazamiento minero conforme al RCM de la ICGLRInspección de la ICGLR, a través de la RMBAcredita que el emplazamiento no está clasificado en rojo por riesgo de conflicto o de abusos
Mineral Export Certificate o ICGLR Mineral Export CertificateLa RMB, a través del MCIS; verificable con la aplicación MCISConfirma que la RMB ha certificado el lote para su exportación
Informe de ensayo o de muestraLa RMB o un laboratorio designadoJustifica la ley, el valor y el impuesto sobre los minerales
Declaración aduanera de exportación y justificantes de pago de impuestosRwanda Revenue Authority (RRA)Acredita el pago de la regalía y del impuesto sobre las exportaciones y la licitud de la exportación
Información sobre la titularidad realRegistro de titularidad real del RDB; declaración del propio proveedorNecesaria para el cribado de sanciones y la regla de la participación del 50 %
Cribado de sanciones del proveedor, sus propietarios, directivos y contrapartesComprobaciones propias del comprador frente a las listas de la UE, la OFAC y las Naciones UnidasUna licencia o un certificado no ofrecen ninguna protección frente a una designación
Rastro de los pagos a través de bancos establecidos en RuandaEl proveedor y su bancoExigido a los comerciantes y transformadores autorizados; reduce el riesgo de financiación informal

Normas extranjeras que alcanzan a los exportadores ruandeses

El Reglamento (UE) 2017/821, el Reglamento de la UE sobre minerales de conflicto, se aplica desde el 1 de enero de 2021 a los importadores de la UE de estaño, tantalio, wolframio y oro por encima de determinados volúmenes. Les obliga a aplicar la diligencia debida en la cadena de suministro conforme a la Guía de la OCDE, con auditorías independientes y obligaciones de información, que trasladan a sus proveedores de las fases anteriores mediante cláusulas contractuales y solicitudes de información. La Comisión Europea reconoció el 16 de octubre de 2025 el Responsible Minerals Assurance Process de la RMI como sistema sectorial de diligencia debida y, en 2026, inició la contratación de una revisión del Reglamento, con un anuncio de información previa de 11 de mayo de 2026 y una licitación de 16 de junio de 2026. La UE y Ruanda firmaron el 19 de febrero de 2024 un memorando de entendimiento sobre cadenas de valor sostenibles de materias primas; diputados al Parlamento Europeo solicitaron su suspensión en febrero de 2025, y no pudo confirmarse su situación actual (Minerales estratégicos y acuerdos regionales).

En los Estados Unidos, la sección 1502 de la Ley Dodd-Frank, codificada en 15 U.S.C. §78m, obliga a los emisores que utilizan estaño, tantalio, wolframio u oro en sus productos a informar, mediante el Form SD, de si los minerales proceden de la «República Democrática del Congo o de un país limítrofe», entre los que figura Ruanda. Desde abril de 2017, la exención mediante cartas de no acción (no-action relief) del personal de la Securities and Exchange Commission ha limitado la exigencia del cumplimiento de partes de la norma, pero los emisores siguen presentando el Form SD, y los correspondientes al año natural 2025 debían presentarse a más tardar el 1 de junio de 2026. La obligación recae sobre el emisor, no sobre el exportador ruandés, pero la diligencia debida del emisor desciende por la cadena hasta la fundición, y de la fundición a sus proveedores ruandeses, como explica la pregunta frecuente 109 de Be Rwanda Wise (pregunta frecuente 109).

Señales de alerta en una cadena de suministro ruandesa de 3T u oro

Circunstancias que deberían llevar a un comprador, prestamista o adquirente a detenerse e investigar antes de seguir adelante.

  • Volúmenes desproporcionados respecto de la fuenteProducción de una mina o de un comerciante que supera su capacidad de producción conocida, la superficie de su licencia o su historial.
  • Etiquetas ausentes o reutilizadasSacos sin etiquetas iTSCi, etiquetas que no coinciden con el libro de registro o certificados que no superan la verificación en la aplicación MCIS.
  • Efectivo e intermediariosPagos en efectivo o a través de intermediarios sin licencia, en contra de la obligación de operar a través de entidades establecidas en Ruanda.
  • Material importadoConcentrado u oro descrito como importado de la RDC o de otro lugar, que necesita sus propios documentos de origen y, en el caso del oro, soporta el impuesto sobre los minerales en la reexportación.
  • Vínculos con personas designadasTodo vínculo de propiedad, dirección, suministro o refinado con personas incluidas en las listas de la UE o de la OFAC, incluidas las sociedades participadas por ellas en un 50 % o más.
  • Fuente sin licenciaUn vendedor que no puede acreditar una licencia válida de la RMB ni una cadena documentada desde una mina autorizada, lo que expone al poseedor a los artículos 50, 64 y 65.

Ejemplo práctico

El coste de un lote sin prueba de origen frente al coste del cumplimiento

Un comerciante autorizado de Kigali es interceptado mientras transporta 2000 kg de concentrado de casiterita valorado en 60 000 000 RWF. No puede presentar etiquetas ni registros de compra que acrediten el origen. Cifras meramente ilustrativas.

Multa administrativa10 % × 60 000 000 RWF = 6 000 000 RWF (artículo 50).
DecomisoEl concentrado, valorado en 60 000 000 RWF, es decomisado y subastado por la RMB.
Pérdida inmediata total6 000 000 RWF + 60 000 000 RWF = 66 000 000 RWF, antes de cualquier proceso penal.
Si los minerales se hubieran extraído ilegalmenteLa sociedad comercializadora se expone a una multa de 130 000 000 RWF a 150 000 000 RWF y a una posible disolución (artículo 65); sus directivos, a una pena de prisión de más de 5 y hasta 10 años.
Consecuencias para la licenciaEl incumplimiento de las condiciones de la licencia es causa de revocación (artículo 53, letra c); también corren peligro los certificados de exportación y las relaciones bancarias de la empresa.
La alternativa conforme a la normativaCon etiquetas y registros, el mismo lote exportado en bruto con un valor normativo de 60 000 000 RWF soporta una regalía del 3 % (1 800 000 RWF) más un impuesto sobre las exportaciones del 2 % (1 200 000 RWF): 3 000 000 RWF en total conforme a la Ley n.º 056/2024.

La comparación muestra por qué los compradores y prestamistas exigen etiquetas y certificados para cada lote: el coste fiscal de los minerales documentados es una pequeña fracción de la pérdida que suponen los no documentados.

Un comprador extranjero que hubiera pagado el lote decomisado tendría una reclamación contractual contra el comerciante, pero ningún derecho sobre los minerales.

Preguntas de los inversores sobre 3T, oro y trazabilidad

¿Qué ocurre si se encuentran minerales sin prueba de origen en Ruanda?

Conforme al artículo 50 de la Ley n.º 072/2024, la persona que los posee paga una multa administrativa del 10 % de su valor, y los minerales son decomisados y vendidos en subasta por la RMB. Si los minerales se extrajeron ilegalmente, su posesión constituye un delito castigado con hasta tres años de prisión, y su comercio, con hasta diez años.

¿Quién gestiona iTSCi en Ruanda?

La RMB. Distribuye y gestiona las etiquetas y los libros de registro, pesa y etiqueta los minerales en cada emplazamiento minero y mantiene la base de datos de la cadena de custodia, en colaboración con los operadores del programa iTSCi y con RCS Global en virtud de un memorando de 2016. Ruanda implantó iTSCi en todo el país en diciembre de 2010. iTSCi abarca el estaño, el tantalio y el wolframio, no el oro.

¿Qué certificado se necesita para exportar minerales desde Ruanda?

Un certificado de exportación expedido por la RMB a través de su Mineral Certification Information System (MCIS) en línea: un Mineral Export Certificate o un ICGLR Mineral Export Certificate conforme al mecanismo regional de certificación para la casiterita, la wolframita, el coltán y el oro. Los compradores pueden verificar el certificado impreso con la aplicación móvil MCIS de la RMB.

¿Se aplica el Reglamento de la UE sobre minerales de conflicto a los exportadores ruandeses?

No directamente. Desde el 1 de enero de 2021, el Reglamento (UE) 2017/821 vincula a los importadores de la UE de estaño, tantalio, wolframio y oro por encima de determinados volúmenes. Estos deben aplicar la diligencia debida conforme a la Guía de la OCDE, por lo que exigirán a los proveedores ruandeses información sobre el origen, la cadena de custodia y las auditorías.

¿Está Ruanda comprendida en las obligaciones de información sobre minerales de conflicto de la Ley Dodd-Frank?

Sí. La sección 1502 abarca los minerales procedentes de la República Democrática del Congo o de un país limítrofe, entre los que figura Ruanda. La obligación de información recae sobre los emisores que presentan el Form SD ante la Securities and Exchange Commission de los Estados Unidos, que trasladan las solicitudes de diligencia debida a las fundiciones y a sus proveedores ruandeses.

¿Está sujeto a sanciones el oro procedente de Ruanda?

No como tal, pero sí determinados operadores ruandeses. La UE incluyó en su lista a Gasabo Gold Refinery en marzo de 2025, y la OFAC la designó, junto con su presidente, su director general y tres sociedades mineras ruandesas, en junio de 2026; las sociedades participadas por ellos en un 50 % o más también quedan bloqueadas. Toda operación con oro debería someterse a un cribado frente a las listas vigentes.

Términos que encontrará en los documentos

InglésKinyarwandaFrancésSignificado
Failure to indicate the origin of mineralsKutagaragaza inkomoko y'amabuye y'agaciroDéfaut d'indiquer l'origine des mineraisInfracción del artículo 50 consistente en poseer minerales sin prueba de origen, sancionada con una multa del 10 % y el decomiso.
Possessing illegally extracted mineralsGutunga amabuye y'agaciro yacukuwe mu buryo bunyuranyije n'amategekoPossession de minerais extraits illégalementDelito del artículo 64, castigado con pena de prisión de uno a tres años y multa.
Trading in illegally extracted mineralsGucuruza amabuye y'agaciro yacukuwe mu buryo bunyuranyije n'amategekoCommerce de minerais extraits illégalementDelito del artículo 65, castigado con pena de prisión de más de cinco y hasta diez años y multa.
Administrative fine—Amende administrativeMulta impuesta por la RMB por una infracción, a diferencia de la multa penal impuesta por un tribunal.
Mineral ore samplesIndobanywa y'amabuye y'agaciroÉchantillons de mineraisMinerales tomados de un lote para analizar su calidad; las muestras destinadas a la exportación dentro de los límites de la RMB están exentas del impuesto.
Mineral trading licenceUruhushya rwo gucuruza amabuye y'agaciroPermis de commerce minierLicencia de la RMB necesaria para comprar, vender, importar y exportar minerales.
Mineral processingGutunganya amabuye y'agaciroTraitement des mineraisCorte, pulido, fundición u otra transformación en una instalación para obtener nuevos productos a partir de minerales.
Export taxUmusoro ku byoherezwa mu mahangaTaxe à l'exportationImpuesto sobre los minerales exportados en bruto, que se paga antes de la exportación conforme a la Ley n.º 056/2024.
Siguiente en este capítulo · 10.5Acuerdos mineros, contenido local y comunidadesQué contiene el acuerdo con el Rwanda Mines, Petroleum and Gas Board, qué compromisos de contratación de personal local, de compras y con las comunidades conlleva una licencia minera, y qué normas ambientales, de rehabilitación, de seguridad y sobre explosivos se aplican desde el primer día de operaciones.Continuar →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogado

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.