Capítulo 8 · Sección 8.3 de 8
Documentación de la operación y mecánica del cierre: el contrato de compraventa de acciones y el formulario de transmisión, la legalización notarial, la apostilla y la firma electrónica, la ley aplicable y el arbitraje, las condiciones regulatorias y la ejecución anticipada (gun-jumping), el impuesto del 10 % sobre las ganancias de capital retenido por la sociedad objetivo, las manifestaciones y garantías y el depósito en garantía, la asistencia financiera, los trabajadores y los plazos legales posteriores al cierre
Lo esencial
- La titularidad de las acciones de una sociedad ruandesa solo se transmite cuando el comprador se inscribe en el registro de accionistas previa entrega de un formulario de transmisión de acciones firmado por ambas partes (artículo 75 de la Ley n.º 007/2021, de 05/02/2021, que regula las sociedades), por lo que el acuerdo del consejo de administración que inscribe la transmisión y el registro actualizado son documentos esenciales del cierre.
- El impuesto sobre las ganancias de capital, del 10 % de la ganancia en una venta directa o indirecta de acciones de una sociedad ruandesa, en Ruanda o en el extranjero, lo retiene, declara e ingresa la sociedad ruandesa cuyos accionistas cambian dentro de los 15 días siguientes al final del mes de la transmisión (artículos 35 a 37 de la Ley n.º 027/2022, de 20/10/2022, modificada por la Ley n.º 014/2025, de 27/05/2025, desde el 29 de mayo de 2025).
- Una concentración sujeta a notificación no puede ejecutarse hasta que la autoridad de competencia resuelva, en los 45 días siguientes a una notificación completa, prorrogables una vez por 15 (artículo 14 de la Ley n.º 011/2026, de 26/02/2026), y las notificaciones al COMESA y a la EAC también tienen efecto suspensivo, por lo que cada autorización es una condición suspensiva y la integración debe esperar.
- Una sociedad ruandesa solo puede prestar asistencia financiera para la compra de sus propias acciones en los términos de los artículos 186 a 190 de la Ley de Sociedades, que incluyen un acuerdo motivado y un certificado de los administradores y un documento informativo remitido a los accionistas entre 10 y 30 días antes de prestar la asistencia, aunque los accionistas de una sociedad privada pueden excluir el procedimiento del artículo 188 mediante acuerdo unánime (artículo 209).
- Tras el cierre, el registro de acciones debe actualizarse en un plazo de 7 días, el índice de accionistas en un plazo de 14 días, y todo cambio de titular real debe comunicarse al Registrar General en un plazo de 14 días (artículos 114, 115 y 116 de la Ley de Sociedades, modificada por la Ley n.º 019/2023, de 30/03/2023).
- El arbitraje de los litigios mercantiles se rige por la Ley n.º 005/2008, de 14/02/2008, de Arbitraje y Conciliación en Materia Mercantil y suele administrarlo el Kigali International Arbitration Centre (KIAC); en 2015, el Tribunal Supremo se negó a dar efecto a una cláusula de jurisdicción exclusiva de los tribunales de Londres, por lo que las cláusulas de foro requieren cuidado.
La documentación de una adquisición en Ruanda
El Derecho ruandés no regula el contenido de un contrato de compraventa de acciones o de activos, por lo que los principales documentos de la operación siguen la práctica internacional: el contrato de compraventa de acciones (o de activos), una carta de revelación (disclosure letter) frente a las manifestaciones y garantías, en su caso un contrato de depósito en garantía (escrow), los servicios transitorios y las licencias de propiedad intelectual, nuevos contratos de servicios para los directivos clave y, cuando el comprador vaya a tener menos del 100 %, un nuevo pacto de accionistas y estatutos modificados. El Derecho general de los contratos es la Ley n.º 45/2011, de 25/11/2011, que regula los contratos, y la libertad de las partes para pactar condiciones está limitada principalmente por normas imperativas sobre suelo, empleo, impuestos, divisas, competencia y consumidores (Contratos mercantiles en Ruanda).
En torno al contrato se sitúan los documentos que exigen la Ley de Sociedades y los reguladores: el formulario de transmisión de acciones firmado por vendedor y comprador y el título de las acciones, si se hubiera emitido (artículo 75); el acuerdo del consejo de administración de la sociedad objetivo para inscribir la transmisión; en su caso, el acuerdo especial de los accionistas que aprueba una operación relevante, con el dictamen del asesor financiero independiente (artículo 197); las renuncias a los derechos de adquisición preferente o de consentimiento previstos en los estatutos; las dimisiones de los administradores salientes y los consentimientos escritos de los nuevos, manteniendo al menos un administrador residente en Ruanda (artículos 154 y 157); los registros actualizados y las declaraciones de titularidad real; las cartas de autorización de los reguladores; y la declaración del impuesto sobre las ganancias de capital. En una fusión, la propuesta de fusión, los documentos constitutivos de la sociedad resultante y los certificados de solvencia de los administradores ocupan el lugar del formulario de transmisión (artículos 200 a 203).
Legalización notarial, apostilla, firmas e idioma
La Office of the Registrar General (ORG) del Rwanda Development Board (RDB) acepta documentos legalizados en Ruanda por el notario del RDB, los notarios de distrito y de sector o los notarios privados autorizados por el Ministry of Justice y, para los documentos otorgados en el extranjero, la legalización por un notario público, una embajada de Ruanda o el ministerio de asuntos exteriores del país de que se trate. Los acuerdos de una parte societaria extranjera deberían ser originales firmados ante notario, y del certificado de constitución y de los estatutos basta con copias certificadas. Ruanda es parte del Convenio de la Apostilla desde el 5 de junio de 2024 (salvo respecto de Alemania, que se opuso a la adhesión de Ruanda, por lo que los documentos alemanes siguen necesitando legalización consular); los requisitos publicados por el RDB todavía no mencionan la apostilla, por lo que quienes preparan documentos en el extranjero suelen cumplir ambas vías. La ORG no ha publicado si el propio formulario de transmisión de acciones debe legalizarse ante notario; los firmantes extranjeros suelen legalizar sus firmas para que el formulario se acepte sin objeciones (Inscripción de una sociedad en el RDB).
Las firmas electrónicas son admisibles y tienen el mismo valor probatorio que otras pruebas conforme al artículo 42 de la Ley n.º 062/2024, de 20/06/2024, que regula la prueba, pero debe probarse su atribución salvo que se trate de una firma segura (artículo 43), por lo que los documentos que vayan a presentarse o a oponerse frente a terceros se siguen firmando a menudo a mano o con firma cualificada. Las leyes ruandesas se publican en kinyarwanda, inglés y francés; las leyes recientes se redactan en inglés y se adoptan en kinyarwanda, y las presentaciones ante el Registrar General pueden hacerse en cualquiera de las lenguas oficiales. Por tanto, un contrato en inglés es lo habitual; los documentos en otras lenguas requieren traducción certificada antes de presentarse.
Ley aplicable, foro y controversias
Las partes de un contrato mercantil pueden elegir la ley aplicable y el foro, con sujeción al orden público y a las normas imperativas ruandesas, y muchos compradores extranjeros eligen el Derecho inglés para el contrato de compraventa de acciones. Cualquiera que sea la ley que rija el contrato, el Derecho ruandés rige los elementos que hacen eficaz la operación: la transmisión de la titularidad de las acciones mediante inscripción en el registro (artículo 75), las autorizaciones societarias, el suelo, el empleo, los impuestos, el control de concentraciones y las autorizaciones sectoriales. Por tanto, un contrato sometido a Derecho extranjero debería redactarse teniendo presente la mecánica de cierre ruandesa, y las partes deben contar con que un tribunal ruandés aplicará el Derecho imperativo ruandés con independencia de la elección.
El foro requiere especial cuidado. En Great Lakes Cement v Damco Tanzania (RCOMA0162/12/CS, 12 de junio de 2015), el Tribunal Supremo no dio efecto a una cláusula de jurisdicción exclusiva a favor de Londres porque las partes no habían demostrado que el tribunal londinense fuera competente y adecuado, habida cuenta del coste y de la cuantía de la demanda. El arbitraje es la opción más fiable. La Ley n.º 005/2008, de 14/02/2008, de Arbitraje y Conciliación en Materia Mercantil rige el arbitraje con sede en Ruanda, el Kigali International Arbitration Centre (KIAC) administra asuntos nacionales e internacionales, y Ruanda es parte de la Convención de Nueva York, por lo que los laudos dictados en el extranjero son ejecutables en Ruanda y los laudos del KIAC en el extranjero. Cuando el vendedor es un organismo del Estado, las Instrucciones Ministeriales n.º 612/08.11, de 16/04/2014, prohíben a los funcionarios pactar un arbitraje internacional fuera del KIAC o un arbitraje ad hoc (artículo 14). Las controversias sobre el precio de las acciones compradas a los accionistas disidentes se someten a arbitraje por disposición legal (artículo 242 de la Ley de Sociedades). Las cláusulas y la ejecución se tratan en La ley de arbitraje y el KIAC y en El sistema judicial y la elección de foro.
Condiciones suspensivas y período entre la firma y el cierre
La mayoría de las operaciones ruandesas de cierta envergadura tienen un intervalo entre la firma y el cierre, que se cubre con condiciones suspensivas. La lista habitual es la siguiente: la autorización de la Rwanda Inspectorate, Competition and Consumer Protection Authority (RICA) conforme a la Ley n.º 011/2026, de 26/02/2026, de competencia y protección del consumidor, que tiene efecto suspensivo conforme al artículo 14, apartado 2, y se considera concedida si la RICA no resuelve en los 45 días siguientes a una notificación completa, o en 60 días si se prorroga; la autorización de la Comisión de Competencia y Protección del Consumidor del Mercado Común de África Oriental y Austral (COMESA) o de la Autoridad de Competencia de la Comunidad de África Oriental (EAC) cuando se cumplan sus criterios; la autorización previa del National Bank of Rwanda (BNR) para una participación del 5 % o más en un banco (artículo 21 de la Ley n.º 044/2024, de 30/05/2024, que regula los bancos) y los consentimientos de otros reguladores sectoriales; las renuncias a los derechos de adquisición preferente, de consentimiento y de cambio de control; las autorizaciones como operación relevante del comprador y, en una venta de activos, del vendedor; y, en una sociedad pública, la notificación con 30 días de antelación del artículo 244 de la Ley de Sociedades. El contrato debería fijar una fecha límite (long-stop date) que tenga en cuenta los calendarios regionales, que en el COMESA pueden llegar a 120 días, y prever qué ocurre si un regulador impone condiciones como desinversiones o compromisos de comportamiento conforme al artículo 16 de la Ley n.º 011/2026 (Control de concentraciones y competencia).
Los compromisos de gestión ordinaria del negocio protegen al comprador entre la firma y el cierre, pero no deben entregarle el control antes de la autorización. El Reglamento del COMESA de 2025 considera indicios de ejecución la integración de infraestructuras, sistemas de información, identidad corporativa o marketing, el traslado, la contratación o el despido de trabajadores en relación con la concentración, la influencia del comprador sobre cualquier aspecto competitivo del negocio de la sociedad objetivo y los intercambios de información estratégica que excedan de las necesidades de la valoración (artículo 43, apartado 5, del Reglamento). Los compromisos deberían limitarse a proteger el valor, por ejemplo prohibiendo enajenaciones extraordinarias, dividendos o nuevo endeudamiento, con un consentimiento que no pueda denegarse injustificadamente, y la planificación de la integración debería realizarse mediante equipos restringidos (clean teams).
Precio, pago e impuesto sobre las ganancias de capital
El artículo 35 de la Ley n.º 027/2022, de 20/10/2022, por la que se establecen los impuestos sobre la renta, grava con el impuesto sobre las ganancias de capital la venta o transmisión directa o indirecta de acciones realizada en Ruanda o en el extranjero; la ganancia es el precio de venta o de transmisión menos el valor de adquisición. Desde el 29 de mayo de 2025, la Ley n.º 014/2025, de 27/05/2025, ha fijado el tipo en el 10 %, frente al 5 % anterior, y ha extendido el impuesto a las licencias, los instrumentos de deuda, las opciones, las garantías y activos similares. En el caso de las acciones, el impuesto lo retiene la sociedad residente cuya estructura accionarial se ha alterado o cuyos accionistas han cambiado, como ya preveía el texto original de 2022; para los demás activos, el vendedor o el comprador. La sociedad, el accionista o el comprador declara e ingresa el impuesto dentro de los 15 días siguientes al final del mes en que se produjo la venta o transmisión (artículo 37, en su redacción de 2025).
Este mecanismo sitúa a la sociedad objetivo en el centro de una operación en la que no es parte. La sociedad objetivo no recibe nada del precio, por lo que el contrato debería obligar al vendedor a financiar el impuesto, normalmente mediante una retención del precio entregada a la sociedad objetivo o depositada en garantía antes del vencimiento del plazo, y exigirle que aporte prueba documental de su valor de adquisición; sin ella, la RRA puede tratar todo el precio como ganancia. En una transmisión indirecta, como la venta de una sociedad holding extranjera, la filial ruandesa sigue debiendo liquidar el impuesto, la Ley del Impuesto sobre la Renta no establece ninguna regla de prorrateo del valor atribuible a la sociedad ruandesa, y las partes deberían acordar el cálculo y, idealmente, confirmarlo con la RRA antes del cierre. Un vendedor societario residente que posee las acciones como activo empresarial tributa por la ganancia en su declaración del impuesto sobre sociedades al 28 %, y la ley no aclara cómo se le imputa el impuesto retenido por la sociedad objetivo. Están exentas las ganancias obtenidas con acciones cotizadas en una bolsa de valores ruandesa y con participaciones en instituciones de inversión colectiva (artículo 38); el Código de Inversiones exime a los inversores registrados salvo en el caso de los bienes inmuebles comerciales, pero la RRA no ha confirmado su interacción con la modificación de 2025; y un vendedor residente en un Estado con convenio puede invocar los beneficios del convenio (Ganancias de capital, impuestos inmobiliarios y otros impuestos).
El propio precio puede pagarse en Ruanda o en el extranjero y en divisas, con sujeción a la normativa cambiaria y a los requisitos documentales de los bancos. Un vendedor no residente al que se paga en Ruanda se acoge a la garantía de repatriación del artículo 12 de la Ley n.º 006/2021, de 05/02/2021, de promoción y facilitación de la inversión, que se aplica una vez cumplidas las obligaciones tributarias, por lo que la prueba del pago del impuesto sobre las ganancias de capital forma parte del expediente de cierre del vendedor (Repatriación de beneficios y capital). En una compra de activos, deben añadirse el impuesto del 2 % o del 2,5 % sobre la venta de bienes inmuebles previsto en la Ley n.º 048/2023, de 05/09/2023, el IVA sobre las entregas gravadas salvo que se aplique la exención por reestructuración, y la inscripción de cada transmisión de suelo.
Manifestaciones y garantías, indemnidades y depósito en garantía
No existe una ley ruandesa sobre las manifestaciones y garantías en las compraventas de acciones, de modo que la protección que obtiene el comprador es la que negocia. Las manifestaciones y garantías específicas de Ruanda suelen abarcar: la exactitud de los registros, las declaraciones anuales y las declaraciones de titularidad real; la validez de cada emisión y transmisión de las acciones; los impuestos, incluido el impuesto sobre las ganancias de capital en transmisiones anteriores de las propias acciones de la sociedad objetivo; las cotizaciones a la seguridad social ante el Rwanda Social Security Board (RSSB) y la PAYE (retención sobre los salarios); la tenencia del suelo, las condiciones de los arrendamientos, el impuesto sobre el suelo y el impuesto sobre bienes inmuebles y las licencias de obra; las licencias sectoriales y su cumplimiento; la inscripción en materia de protección de datos ante la National Cyber Security Authority (NCSA); y el cumplimiento del Derecho de la competencia, incluida la notificación de concentraciones anteriores. Para las contingencias identificadas, como un impuesto sobre las ganancias de capital no declarado, una infradeclaración al RSSB o una reclamación laboral pendiente, se utilizan indemnidades específicas, porque una reclamación por incumplimiento de garantías exige probar el daño, mientras que una indemnidad reembolsa el pasivo identificado.
Los depósitos en garantía (escrow) pueden mantenerse en un banco en Ruanda o en el extranjero. Cuando el vendedor es extranjero y no tendrá bienes en Ruanda tras el cierre, un depósito en garantía o una retención suele ser la única garantía práctica para las reclamaciones por manifestaciones y garantías o por indemnidades. Esta guía no ha identificado ningún plazo legal de prescripción específico para las reclamaciones por manifestaciones y garantías; el contrato debería fijar sus propios plazos de reclamación, normalmente más largos para los impuestos, en consonancia con el período de cinco años de que dispone la RRA para inspeccionar, o de diez años en caso de ocultación, conforme a la Ley n.º 020/2023, de 31/03/2023, de procedimientos tributarios.
Financiación de la adquisición y asistencia financiera
Un comprador que se endeuda para financiar la adquisición querrá garantías sobre los activos de la sociedad objetivo o un aval de esta. Ello constituye asistencia financiera para la compra de las propias acciones de la sociedad objetivo, que los artículos 186 a 190 de la Ley de Sociedades solo permiten bajo condiciones. Conforme al artículo 188, los administradores deben acordar previamente, con motivación completa, que la asistencia responde al mejor interés de la sociedad, que sus condiciones son justas y razonables para la sociedad y para los accionistas que no la reciben, y que beneficia a esos accionistas; quienes votan a favor firman un certificado; y la sociedad remite a cada accionista un documento informativo, tras lo cual la asistencia puede prestarse no antes de 10 días ni después de 30 días. Un accionista o la sociedad pueden solicitar al tribunal que la impida (artículo 189). La asistencia prestada con infracción de estas normas no es nula por ese motivo, pero se considera una conducta injustamente perjudicial, con los remedios del artículo 230 (artículo 190), y la asistencia al margen del artículo 186 se trata como una distribución, que debe superar la prueba de solvencia. No obstante, una sociedad privada puede prestar asistencia financiera sin seguir el artículo 188 si sus accionistas han excluido ese requisito mediante acuerdo unánime conforme al artículo 209, con carácter general o para la operación concreta; la prueba de solvencia y los deberes de los administradores siguen aplicándose. Por ello, los prestamistas exigen, como condición suspensiva de la disposición de los fondos, el procedimiento completo del artículo 188 o una copia certificada del acuerdo unánime de exclusión.
Las garantías sobre bienes muebles se inscriben en la Office of the Registrar General conforme a la Ley n.º 34/2013, de 24/05/2013, de garantías sobre bienes muebles, y las hipotecas sobre el suelo en el sistema electrónico de inscripción de hipotecas; la prelación se determina por la inscripción. Los préstamos de los accionistas a la sociedad objetivo están sujetos al límite de endeudamiento de 4:1 respecto de los fondos propios para la deducibilidad de los intereses entre partes vinculadas del artículo 25 de la Ley del Impuesto sobre la Renta (Precios de transferencia y fiscalidad internacional), y los préstamos del exterior, a las normas expuestas en Préstamos del exterior y endeudamiento externo.
Los trabajadores en el cierre
En una compra de acciones, el empleador no cambia y los contratos de trabajo continúan sin alteración; cualquier reestructuración posterior al cierre sigue las normas ordinarias. En una compra de activos o una fusión, el artículo 15 de la Ley n.º 66/2018, de 30/08/2018, que regula el trabajo en Ruanda, mantiene la validez de los contratos en curso con el nuevo empleador cuando se modifica la forma jurídica de la empresa, mientras que el artículo 16 exige el consentimiento del trabajador para la cesión de un empleador a otro; los consentimientos escritos en condiciones inalteradas eliminan la incertidumbre. El despido por causas económicas o por reorganización obliga al empleador a informar por escrito a los representantes de los trabajadores y después al inspector de trabajo (artículo 21), y el trabajador con 12 meses de antigüedad tiene derecho a prestaciones por terminación de al menos dos a siete veces el salario mensual medio según su antigüedad, pagaderas en un plazo de siete días hábiles (artículo 31). El preaviso es de 15 días con menos de un año de antigüedad y de 30 días a partir de entonces (artículo 24). El coste de los despidos previstos debería pactarse entre las partes antes de la firma (Extinción del contrato, indemnizaciones y despido por causas económicas).
Plazos legales en torno a la firma y el cierre
| Hecho | Plazo | Quién actúa | Fuente |
|---|---|---|---|
| Notificar a la RICA una concentración sujeta a notificación | En los 30 días siguientes a la decisión de concentrarse | Las empresas que se concentran | Artículo 11, apartado 2, de la Ley n.º 011/2026 |
| La RICA publica el anuncio del examen | En los 10 días siguientes a una notificación completa | RICA | Artículo 12 de la Ley n.º 011/2026 |
| Resolución de la RICA | 45 días desde una notificación completa, prorrogables una vez hasta 15 más; autorización tácita en caso de retraso | RICA | Artículo 14 de la Ley n.º 011/2026 |
| Resolución del COMESA | 120 días desde la notificación, prorrogables | Comisión de Competencia y Protección del Consumidor del COMESA | Artículo 44 del Reglamento del COMESA de 2025 |
| Notificación de la intención de adquirir un bloque de control de una sociedad pública | Al menos 30 días antes de adquirir el 50 % o más; oferta en los 60 días siguientes | El adquirente | Artículo 244 de la Ley de Sociedades |
| Denegación o aplazamiento por el consejo de administración de una transmisión de acciones | Acuerdo en los 30 días hábiles siguientes a la recepción; notificación a ambas partes en un plazo de 5 días hábiles | Consejo de administración de la sociedad objetivo | Artículo 75 de la Ley de Sociedades |
| Asistencia financiera | No antes de 10 días ni después de 30 días desde el documento informativo | Consejo de administración de la sociedad objetivo | Artículo 188 de la Ley de Sociedades |
| Registro de acciones e índice de accionistas | 7 días y 14 días después del cambio | Sociedad objetivo | Artículos 114 y 115, en su versión modificada |
| Cambio de titularidad real | En un plazo de 14 días | Sociedad objetivo, ante el Registrar General | Artículo 116, en su versión modificada |
| Impuesto sobre las ganancias de capital derivadas de acciones | Declarar e ingresar dentro de los 15 días siguientes al final del mes de la transmisión | Sociedad objetivo | Artículo 37 de la Ley del Impuesto sobre la Renta, en su redacción de 2025 |
| Modificación, suspensión o cese de la actividad de inversión | Comunicación escrita con al menos 30 días de antelación | Inversor registrado, ante el RDB | Artículo 27 del Código de Inversiones |
| Certificado de cumplimiento tributario | Válido durante tres meses desde su expedición | El vendedor lo obtiene de la RRA | Carta de servicios de la RRA |
El día del cierre y el mes siguiente
- Confirmar las condicionesReunir las autorizaciones de la RICA, el COMESA, la EAC y los reguladores sectoriales o la prueba de la autorización tácita, las renuncias previstas en los estatutos y, en su caso, los acuerdos sobre operaciones relevantes; comprobar que el certificado de estar al corriente de las obligaciones tributarias sigue dentro de su plazo de tres meses.
- Intercambiar los documentosEl vendedor entrega el formulario de transmisión firmado y el título de las acciones, las dimisiones de los administradores, los libros y sellos de la sociedad objetivo y los consentimientos de los nuevos administradores; el comprador entrega el precio neto de la retención pactada para el impuesto sobre las ganancias de capital y del depósito en garantía.
- Inscribir la transmisiónEl consejo de administración de la sociedad objetivo acuerda inscribir la transmisión e inscribe al comprador en el registro de acciones; después actualiza el registro en un plazo de 7 días y el índice en un plazo de 14 días.
- Presentar la documentación ante el Registrar GeneralComunicar el cambio de titular real en un plazo de 14 días y los cambios de administradores con los consentimientos exigidos; en una fusión, presentar los documentos en los 10 días hábiles siguientes al acuerdo (artículo 203).
- Pagar el impuesto sobre las ganancias de capitalLa sociedad objetivo declara e ingresa el impuesto del 10 % con los fondos aportados por el vendedor a más tardar el día 15 del mes siguiente a la transmisión, y entrega el justificante al vendedor.
- Informar a los reguladores y al RDBComunicar la ejecución a cualquier regulador cuya autorización lo exija, escribir al RDB si la sociedad objetivo es un inversor registrado y actualizar los poderes bancarios, las licencias y los datos de inscripción en la NCSA.
- IntegrarSolo entonces iniciar la integración de sistemas, marca y personal, y emprender cualquier reestructuración mediante el procedimiento de información del artículo 21.
Cláusulas propias de Ruanda para el contrato de compraventa de acciones
Cláusulas que un modelo internacional estándar no contiene y que una operación en Ruanda suele necesitar.
- Mecanismo del impuesto sobre las ganancias de capitalEl vendedor financia el impuesto del 10 % mediante una retención entregada a la sociedad objetivo antes del vencimiento del plazo, aporta prueba del valor de adquisición y responde de cualquier déficit, recargo e interés.
- Cooperación en las transmisiones indirectasEn una venta en el extranjero, un cálculo pactado de la ganancia atribuible a la sociedad ruandesa y el compromiso del vendedor de financiar la declaración de la sociedad objetivo y de cooperar en ella.
- Condiciones regulatoriasAutorizaciones de la RICA, el COMESA, la EAC, el BNR y los reguladores sectoriales como condiciones suspensivas, una fecha límite (long-stop date) que admita hasta 120 días para el COMESA y un reparto del riesgo de que se impongan compromisos.
- Límites a la ejecución anticipada (gun-jumping)Compromisos de gestión ordinaria del negocio limitados a la protección del valor y un protocolo de equipo restringido (clean team) para la información sensible desde el punto de vista competitivo.
- Documentos de inscripción y presentaciónAcuerdo del consejo de administración que inscribe la transmisión, registros actualizados, declaración de titularidad real y consentimientos de los administradores, manteniendo un administrador residente.
- Titularidad histórica de las accionesManifestaciones y garantías de que cada emisión y transmisión cumplió los artículos 57 a 59 y 75, se presentó a tiempo y contó con las autorizaciones necesarias del BNR o del regulador.
- Trabajadores y RSSBManifestaciones y garantías sobre las cotizaciones y la PAYE (retención sobre los salarios), una indemnidad específica por los atrasos identificados y un reparto pactado del coste de los despidos previstos.
- Resolución de controversiasArbitraje conforme al reglamento del KIAC o de otra institución, con una sede determinada, en lugar de una cláusula de jurisdicción exclusiva de tribunales extranjeros.
Ejemplo práctico
Financiación del impuesto sobre las ganancias de capital en una venta en el extranjero
Un fondo europeo vende su sociedad holding de Mauricio, cuyo único activo es el 100 % de una sociedad ruandesa, a un comprador keniano. Las partes acuerdan que 6 000 000 000 RWF del precio son atribuibles a la sociedad ruandesa, cuyas acciones la sociedad de Mauricio adquirió por 4 200 000 000 RWF. El contrato se firma el 2 de noviembre de 2026 y RICA recibe una notificación completa el 20 de noviembre de 2026. Cifras y fechas ilustrativas; no se presupone la aplicación de beneficios de un convenio.
| Calendario de RICA | Se cumple el plazo de notificación de 30 días desde la firma (hasta el 2 de diciembre de 2026). El plazo de decisión de 45 días a contar desde el 20 de noviembre vence el 4 de enero de 2027, o el 19 de enero de 2027 si RICA lo prorroga 15 días; el silencio al vencimiento del plazo se considera aprobación. |
|---|---|
| Cerrar la operación | La autorización se recibe el 22 de diciembre de 2026 y la operación se cierra el 11 de enero de 2027. Ha cambiado el accionista indirecto de la sociedad ruandesa, por lo que esta debe liquidar el impuesto. |
| Ganancia e impuesto | 6 000 000 000 RWF − 4 200 000 000 RWF = 1 800 000 000 RWF. Impuesto sobre las ganancias de capital al 10 % = 180 000 000 RWF, pagadero a más tardar el 15 de febrero de 2027. |
| Financiación | El comprador retiene 180 000 000 RWF del precio y los abona a la sociedad ruandesa en el cierre; esta presenta la declaración y paga a la RRA en febrero de 2027 y entrega el justificante a ambas partes. |
| Comparación con el tipo anterior | Si la transmisión se hubiera producido antes del 29 de mayo de 2025, el impuesto al 5 % habría sido de 90 000 000 RWF. |
| Depósito en garantía (escrow) | Otros 300 000 000 RWF quedan depositados en garantía (escrow) durante 24 meses para atender reclamaciones por incumplimiento de las manifestaciones y garantías, y las reclamaciones tributarias pueden formularse durante cinco años con arreglo a una cláusula de indemnidad independiente. |
Si las partes no hubieran acordado la atribución de 6 000 000 000 RWF, la sociedad ruandesa habría tenido que calcular la ganancia por sí misma; confirmar el cálculo con la RRA antes del cierre reduce el riesgo de una liquidación posterior.
El comprador keniano también debería comprobar si la operación debe notificarse al COMESA o a la EAC, lo que retrasaría aún más la fecha límite (long-stop date).
Preguntas de los inversores
¿Puede un contrato de compraventa de acciones ruandés regirse por el Derecho inglés?
Sí, las partes de un contrato mercantil pueden elegir la ley aplicable, con sujeción al orden público y a las normas imperativas ruandesas. El Derecho ruandés sigue rigiendo la transmisión de la titularidad mediante la inscripción en el registro, las aprobaciones societarias, el suelo, el empleo, la fiscalidad y el control de concentraciones. Para las controversias, el arbitraje conforme al reglamento del KIAC o de otra institución es más seguro que una cláusula de sumisión exclusiva a un tribunal extranjero.
¿Debe legalizarse ante notario en Ruanda el formulario de transmisión de acciones?
El Office of the Registrar General no ha publicado ninguna norma que lo exija. Los documentos firmados en el extranjero para su presentación se legalizan ante un notario público, una embajada de Ruanda o el ministerio de Asuntos Exteriores, y Ruanda aplica el Convenio de la Apostilla desde el 5 de junio de 2024 (salvo con Alemania, que se opuso a la adhesión de Ruanda, por lo que los documentos alemanes siguen requiriendo legalización consular). Muchas partes legalizan ante notario las firmas extranjeras del formulario de transmisión para que sea aceptado sin objeciones.
¿Cómo se trata el impuesto sobre las ganancias de capital cuando se vende una sociedad holding extranjera?
La venta es una transmisión indirecta a efectos del artículo 35 de la Ley del Impuesto sobre la Renta, por lo que la sociedad ruandesa cuyo accionista indirecto cambia debe declarar y pagar el 10 % de la ganancia dentro de los 15 días siguientes al mes de la transmisión. El contrato debería fijar el valor atribuible a la sociedad ruandesa y obligar al vendedor a financiar el pago.
¿Puede la sociedad objetivo garantizar el préstamo de adquisición del comprador?
Solo dentro de los límites de los artículos 186 a 190 de la Ley de Sociedades sobre asistencia financiera: un acuerdo motivado de los administradores en el que se declare que la asistencia redunda en interés de la sociedad y es equitativa para los demás accionistas, un certificado de los administradores y un documento informativo enviado a los accionistas entre 10 y 30 días antes de prestar la asistencia. Como alternativa, los accionistas de una sociedad privada pueden excluir por unanimidad ese procedimiento (artículo 209).
¿Qué ocurre si cerramos antes de que RICA autorice la operación?
Una concentración notificable no puede ejecutarse hasta que RICA resuelva (artículo 14, apartado 2, de la Ley n.º 011/2026). No notificar una concentración notificable se sanciona con una multa de hasta el 5 % del volumen de negocios del ejercicio anterior, y la multa del COMESA por infringir sus normas sobre concentraciones alcanza el 10 % del volumen de negocios en el COMESA. La autorización debería ser una condición suspensiva y la integración debería esperar.
¿Cuándo debe el comprador actualizar los registros de la sociedad objetivo tras el cierre?
El registro de acciones, dentro de los 7 días siguientes a la transmisión, y el índice de accionistas, dentro de los 14 días, con arreglo a los artículos 114 y 115 de la Ley de Sociedades, modificada en 2023. Todo cambio de titular real debe inscribirse en el registro interno y notificarse al Registrar General en un plazo de 14 días. La presentación tardía se sanciona con multas de 200 000 RWF a 500 000 RWF.
Términos que encontrará en los documentos
| Inglés | Kinyarwanda | Francés | Significado |
|---|---|---|---|
| Transfer of shares | Ihererekanya ry'imigabane | Cession d'actions | La transmisión de la titularidad de las acciones mediante la inscripción del adquirente en el registro de accionistas (artículo 75). |
| Share transfer form | Inyandiko y'ihererekanya ry'imigabane | Formulaire de cession d'actions | El formulario firmado por el transmitente y el adquirente y entregado a la sociedad para inscribir una transmisión. |
| Financial assistance | Inkunga y'amafaranga | Assistance financière | Un préstamo, garantía o aval otorgado por una sociedad para la adquisición de sus propias acciones, permitido únicamente con arreglo a los artículos 186 a 190. |
| Amalgamation | Ikomatanya ry'amasosiyete | Fusion de sociétés | La unión legal de dos o más sociedades en una sola con arreglo a los artículos 198 a 206. |
| Suspensive condition | — | Condition suspensive | Una condición, como una autorización administrativa, que debe cumplirse antes de que surtan efecto las obligaciones de cierre. |
| Capital gains tax | Umusoro ku gaciro kiyongereye | Impôt sur la plus-value | El impuesto del 10 % sobre la ganancia derivada de una venta directa o indirecta de acciones, retenido por la sociedad residente. |
| Solvency test | — | Test de solvabilité | La prueba que una sociedad debe superar antes de un reparto o de una asistencia tratada como tal, y que los administradores certifican en una fusión. |
| Arbitration | Ubukemurampaka | Arbitrage | Resolución privada de controversias con arreglo a la Ley n.º 005/2008, administrada habitualmente por el KIAC. |
En esta guía
Preguntas frecuentes de los inversores
Fuentes oficiales
- RDB, Office of the Registrar General: Official Gazette (Diario Oficial) n.º 04 ter, de 08/02/2021, Ley n.º 007/2021, que regula las sociedades (artículos 75, 79, 186 a 190, 200 a 205 y 244)
- Rwanda Revenue Authority: Ley n.º 014/2025, que modifica la Ley n.º 027/2022, por la que se establecen los impuestos sobre la renta (artículo 37 en su nueva redacción)
- Rwanda Revenue Authority: Ley n.º 027/2022, de 20/10/2022, por la que se establecen los impuestos sobre la renta, Official Gazette (Diario Oficial) n.º especial, de 28/10/2022 (artículos 25, 31 y 35 a 38)
- RDB, Office of the Registrar General: requisitos para la inscripción de empresas (legalización notarial de documentos)
- Rwanda Law Reform Commission: Ley n.º 011/2026, de competencia y protección del consumidor (artículos 11 a 16)
- COMESA Competition and Consumer Commission: Reglamento de Competencia y Protección del Consumidor de 2025 (artículos 42 a 44)
¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?
Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.
Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogadoEsta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.