Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 2 · Sección 2.2 de 8

Inscripción de una sociedad en el RDB, paso a paso: la solicitud conforme al artículo 19, la escritura de constitución y los estatutos, los documentos autenticados ante notario de los accionistas extranjeros, la apostilla, el certificado y el código de sociedad, y las altas fiscales, de seguridad social y de otro tipo que siguen

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 2 en PDF

Lo esencial

La inscripción de una sociedad en la Office of the Registrar General es obligatoria (artículo 22 de la Ley n.º 007/2021, de 05/02/2021, que regula las sociedades). El Registrar General forma parte del Rwanda Development Board (RDB) y gestiona la inscripción a través del sistema en línea del RDB. Cuando el Registrar General recibe una solicitud conforme a la Ley, la registra, inscribe la sociedad en el registro de sociedades y empresas y expide un certificado de constitución (artículo 22). El certificado indica la denominación registrada de la sociedad, su código de registro, su tipo y su fecha de constitución, y constituye prueba concluyente de que se han cumplido los requisitos de la Ley para la constitución y de que la sociedad quedó debidamente constituida en esa fecha (artículo 23).

El plazo de servicio publicado por el RDB es de seis horas para una inscripción empresarial conforme, y los procedimientos empresariales de la Office of the Registrar General describen dos pasos: presentar la solicitud en línea y recibir el certificado por correo electrónico, con 10 a 25 minutos de intervención del solicitante. El RDB describe la inscripción de sociedades como un procedimiento totalmente automatizado y gratuito. En la práctica, los retrasos no se deben al RDB, sino al solicitante: reunir los documentos autenticados ante notario de una matriz extranjera, acordar la denominación y los documentos constitutivos con los socios e identificar a los titulares reales.

Contenido obligatorio de la solicitud

El artículo 19, en la redacción dada por el artículo 2 de la Ley n.º 019/2023, de 30/03/2023, enumera seis elementos que el solicitante presenta al Registrar General: (1) los documentos de constitución en un formato adecuado, firmados por cada accionista o socio o por cada solicitante; (2) el consentimiento, en el formulario establecido, de cada persona designada como administrador o como secretario de la sociedad; (3) el consentimiento, en el formulario establecido, de cada socio o accionista, o de un mandatario autorizado por escrito; (4) la escritura de constitución (memorandum); (5) una copia de los estatutos, cuando la sociedad los tenga; y (6) la información sobre el titular real. Cuando los documentos los firme un representante autorizado, deben acompañarse de la acreditación de sus facultades para firmar. En el sistema en línea, estos elementos se presentan como formularios cumplimentados y firmados electrónicamente, con los documentos justificativos escaneados y cargados.

La escritura de constitución de toda sociedad debe indicar su denominación; la dirección de su domicilio social en Ruanda; la actividad empresarial prevista; si es pública o privada; si su responsabilidad es limitada o ilimitada; su tipo; y cualquier otra información que exijan la Ley o los reglamentos del Registrar General. Una sociedad con capital social debe indicar además el nombre completo y la dirección de cada accionista en el momento de la constitución y la clase y el número de acciones que cada uno ha acordado suscribir, con la contraprestación aportada o por aportar (artículo 20). Una sociedad limitada por garantía indica que su responsabilidad es limitada y el importe que cada socio se compromete a aportar en caso de liquidación. Los estatutos son facultativos: una sociedad sin estatutos se rige por las normas supletorias de la Ley, mientras que una sociedad con estatutos se rige por la Ley en la medida en que estos la restrinjan o modifiquen (artículo 21). Una protected cell company debe presentar estatutos. La mayoría de los inversores extranjeros y toda empresa conjunta deberían adoptar estatutos, ya que las normas supletorias sobre suscripción preferente, transmisiones, quórum y funcionamiento del consejo de administración rara vez coinciden con lo pactado por los accionistas.

Antes de presentar la solicitud: denominación, domicilio, actividad y personas

Una denominación puede reservarse por anticipado. Las instrucciones del Registrar General establecen el procedimiento; una denominación aprobada queda reservada durante tres meses, renovables una vez, y toda denegación debe notificarse por escrito y de forma motivada en un plazo de dos días hábiles desde la solicitud (artículo 36). El Registrar General no reservará ni inscribirá una denominación que infrinja una ley, pueda inducir a error, sea contraria a las buenas costumbres o sea idéntica o casi idéntica a una denominación ya reservada o a la de una sociedad existente o una corporación de Derecho público (artículo 37). La denominación de una sociedad privada termina en «Ltd» y la de una sociedad pública en «Plc» (artículos 7 y 9). La sociedad debe tener en todo momento un domicilio social en Ruanda, al que puedan dirigirse las notificaciones y los actos procesales (artículo 30); al principio es habitual utilizar una oficina con servicios o la dirección de un despacho de abogados, pero la dirección debe ser real.

La solicitud pide también las actividades empresariales, que determinan las altas fiscales y cualquier licencia sectorial; los datos y consentimientos de los administradores y del secretario; los datos de los accionistas y sus participaciones; y los titulares reales, es decir, las personas físicas que poseen o controlan el 25 % o más de las acciones o de los votos o que controlan la sociedad de otro modo (Titularidad real y transparencia). Antes de presentar la solicitud, decida quién será el administrador con residencia habitual en Ruanda (artículos 6, 7 y 157), si la sociedad nombrará un secretario de la sociedad (que, conforme al artículo 172, modificado, debe ser residente en Ruanda) y cuál será la fecha de referencia contable, ya que cada uno de estos datos figura en presentaciones posteriores.

Documentos que deben reunirse antes de la presentación

Basado en el artículo 19, modificado, y en los requisitos de inscripción publicados por el RDB a 10 de octubre de 2026. Tenga preparadas las copias escaneadas para cargarlas; conserve los originales de los documentos autenticados ante notario.

  • Accionistas y administradores personas físicasDirección de correo electrónico; documento nacional de identidad (ruandeses) o pasaporte (extranjeros); domicilio; para el administrador residente, acreditación de la residencia en Ruanda.
  • Accionista extranjero persona jurídica: documentos constitutivosCopia autenticada ante notario de su certificado de inscripción y copia autenticada ante notario de sus estatutos (solo para estos dos documentos se aceptan copias certificadas).
  • Accionista extranjero persona jurídica: acuerdoAcuerdo original de los accionistas o del consejo de administración, firmado en presencia de la autoridad que realiza la autenticación, en el que consten la denominación, el objeto social, la administración y la estructura accionarial de la nueva sociedad y se designe a la persona que firmará en su nombre.
  • PoderCuando un mandatario firme los documentos de constitución o los consentimientos, la autorización escrita para firmar (artículo 19, último párrafo).
  • Escritura de constitución y estatutosLa escritura de constitución con los datos exigidos por el artículo 20; los estatutos, si la sociedad va a tenerlos, coherentes con cualquier pacto de accionistas.
  • Consentimientos de los administradores y del secretarioConsentimiento firmado de cada administrador y del secretario de la sociedad, si se nombra, en el formulario establecido.
  • Información sobre la titularidad realNombre, dirección, teléfono, nacionalidad, fecha de nacimiento e identificación de cada titular real, con la naturaleza y el alcance de su participación y documentos justificativos como la estructura accionarial o el pacto de accionistas.
  • Domicilio socialLa dirección en Ruanda y el contrato o la autorización para utilizarla.

Inscripción en línea, paso a paso

  1. Preparar y autenticar ante notario los documentos extranjerosHaga autenticar ante notario el certificado y los estatutos de la matriz y firmar el acuerdo ante notario, embajada o ministerio de asuntos exteriores, u obtenga la apostilla (véase más adelante). Prevea el tiempo de envío por mensajería si un banco va a necesitar los originales.
  2. Abrir una cuenta en el sistema de inscripción del RDBCree una cuenta de usuario en el portal de inscripción en línea del RDB para la Office of the Registrar General (urs.rdb.rw) con la dirección de correo electrónico del solicitante.
  3. Comprobar y reservar la denominaciónConsulte el registro y, si resulta útil, reserve la denominación durante tres meses (artículo 36). Una denominación reservada no garantiza por sí sola la inscripción con esa denominación.
  4. Cumplimentar la solicitudIntroduzca el tipo de sociedad, la denominación, el domicilio social, las actividades, el capital social y las participaciones, los administradores y, en su caso, el secretario, y los titulares reales; cargue la escritura de constitución, los estatutos en su caso y los documentos justificativos; recabe el consentimiento de cada persona.
  5. Presentar la solicitudPresente la solicitud en línea. La inscripción de la sociedad no devenga ninguna tasa.
  6. Recibir el certificadoEl certificado de constitución, con el código de sociedad, se envía por correo electrónico; el plazo de servicio del RDB es de seis horas para una solicitud conforme. Cuando la sociedad está sujeta al IVA, los resultados de la inscripción incluyen un certificado de IVA.
  7. Completar las altas posterioresEl IVA y la facturación electrónica cuando proceda, el impuesto de licencia comercial (trading licence tax), la afiliación de los trabajadores al RSSB, una cuenta bancaria, cualquier licencia sectorial y, si se desea, un certificado de inversión del RDB.

Accionistas extranjeros personas jurídicas: autenticación notarial, apostilla y traducción

Los requisitos publicados por el RDB para una filial, una sucursal o una empresa conjunta con un accionista extranjero que sea persona jurídica son una copia autenticada ante notario del certificado de inscripción de la sociedad extranjera, una copia autenticada ante notario de sus estatutos y un acuerdo de sus accionistas autenticado ante notario en el que consten la denominación, el objeto social, la administración y la estructura accionarial de la nueva sociedad. En Ruanda, los documentos pueden ser autenticados por el notario del RDB, por un notario de distrito o de sector o por un notario privado autorizado por el Ministry of Justice; la Orden Ministerial n.º 002/MOJ/AG/23, de 22/06/2023, regula los notarios privados y los servicios notariales electrónicos. En el extranjero, el RDB menciona a los notarios públicos, la embajada de Ruanda y el Ministerio de Asuntos Exteriores. La certificación de conformidad (copia certificada) solo se acepta para los certificados de constitución y los estatutos; los acuerdos deben ser documentos originales firmados en presencia de la autoridad que realiza la autenticación.

Ruanda se adhirió el 6 de octubre de 2023 al Convenio de La Haya por el que se suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros, y el Convenio está en vigor para Ruanda desde el 5 de junio de 2024. Por tanto, un documento autenticado ante notario en otro Estado parte del Convenio puede legalizarse mediante una apostilla en lugar de la legalización consular. La excepción es Alemania, que formuló una objeción a la adhesión de Ruanda el 29 de marzo de 2024, por lo que el Convenio no se aplica entre ambos países y los documentos alemanes siguen necesitando la legalización por vía consular. A 10 de octubre de 2026, la página de requisitos del RDB no mencionaba la apostilla, por lo que es prudente obtener tanto una autenticación notarial que se ajuste a la lista del RDB como, cuando el documento sea un documento público extranjero, una apostilla, y consultar al Registrar General en caso de duda sobre un documento. Los documentos presentados conforme a la Ley de Sociedades pueden redactarse en cualquiera de las lenguas oficiales de Ruanda (artículo 141); la Ley exige expresamente una traducción certificada de los documentos constitutivos de una sociedad extranjera que no estén en una lengua oficial (artículo 247, modificado), y conviene seguir la misma práctica con los documentos de un accionista extranjero. La inscripción de la sociedad no exige desplazarse a Ruanda (pregunta frecuente 20), aunque los bancos pueden pedir reunirse con los firmantes.

Qué le aporta el certificado: un único número para el RDB, la RRA y el RSSB

El certificado de constitución recoge el código de registro de la sociedad. Según los procedimientos empresariales del RDB, «el código de sociedad que figura en el certificado de constitución sirve también como número de identificación fiscal (TIN) y como número de la seguridad social», por lo que la sociedad no solicita por separado un TIN a la Rwanda Revenue Authority (RRA) ni un número de empleador al Rwanda Social Security Board (RSSB). Indicaciones anteriores, incluida una versión anterior de las preguntas frecuentes de Be Rwanda Wise, describían la obtención del TIN como un trámite independiente posterior a la inscripción; ya no es así. La sociedad es persona jurídica desde la fecha de constitución que figura en el certificado (artículos 23 y 24) y, a partir de ese momento, puede abrir cuentas bancarias, firmar arrendamientos y contratar personal en su propio nombre.

La inscripción pone también en marcha el calendario legal de la sociedad. El Registrar General asigna un mes en el que debe presentarse cada año la declaración anual, aunque no se debe ninguna declaración en el año natural de la constitución (artículo 143, modificado). La primera junta general anual puede celebrarse en un plazo de 18 meses desde la constitución (artículo 100). Toda sociedad que no esté inactiva debe nombrar un auditor externo (artículo 131); el primer auditor puede nombrarlo el consejo de administración (artículo 132). El ciclo completo se expone en Calendario de cumplimiento tras la inscripción.

Después del certificado: las altas posteriores

InscripciónAutoridad y víaCuándoObservaciones
Número de identificación fiscalRRA, automáticoEn la constituciónEl código de sociedad es el TIN
IVARRAObligatoria cuando el volumen de negocios supera 20 000 000 FRW en el año anterior o 5 000 000 FRW en el trimestre precedente; alta en un plazo de 7 díasSe admite el alta voluntaria; se expide un certificado de IVA con la inscripción cuando la sociedad está sujeta al IVA
Facturación electrónicaRRA, sistema de facturación electrónicaAntes de emitir facturas como empresa dada de alta en el IVALa Orden Ministerial n.º 006/26/10/TC, de 24/09/2026, sustituyó la orden relativa a las máquinas de facturación electrónica (EBM); el portal del RDB sigue refiriéndose a «EBM 2»
Impuesto de licencia comercialDistrito; se declara a nivel de sector a través del portal de administración local de la RRA (localgov.rra.gov.rw)Al iniciar la actividad y, después, cada añoImpuesto descentralizado conforme a la Ley n.º 048/2023, de 05/09/2023; el certificado se exhibe en el establecimiento
TrabajadoresRSSBAl contratar al primer trabajadorDeclaraciones y cotizaciones mensuales a más tardar el día 15 del mes siguiente (Ley n.º 05/2015, artículos 10 a 12)
Cuenta bancariaBanco comercialTras la constituciónLos bancos aplican sus propios procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente a la sociedad, a sus administradores y a sus titulares reales
Certificado de inversión (facultativo)RDB, conforme a la Ley n.º 006/2021Cuando se desean incentivos o facilidades para el inversorTasa de 500 USD según los procedimientos publicados por el RDB; resolución en un plazo de 2 días hábiles desde la presentación de una solicitud completa (artículo 18 de la Ley n.º 006/2021)
Licencia sectorialBNR, RURA, RMB, CMA, RICA o el ministerio competenteAntes de ejercer la actividad reguladaPuede exigir cambios en los documentos constitutivos, el capital o el consejo de administración

Altas fiscales: IVA, facturación electrónica e impuesto de licencia comercial

El alta en el IVA es obligatoria para una empresa cuyo volumen de negocios haya superado 20 000 000 FRW en el año anterior o 5 000 000 FRW en el trimestre precedente, y debe efectuarse en un plazo de siete días (artículo 11 de la Ley n.º 020/2023, de 31/03/2023, de procedimientos tributarios); una empresa por debajo del umbral puede darse de alta voluntariamente, lo que a menudo compensa a una sociedad nueva con grandes compras iniciales por las que desea recuperar el IVA soportado. El tipo del IVA es del 18 % conforme a la Ley n.º 049/2023, de 05/09/2023, por la que se establece el impuesto sobre el valor añadido. Una empresa dada de alta en el IVA debe emitir sus facturas a través del sistema de facturación electrónica regulado ahora por la Orden Ministerial n.º 006/26/10/TC, de 24/09/2026, publicada el 25 de septiembre de 2026, que sustituyó la orden relativa a las máquinas de facturación electrónica; las páginas de procedimientos del RDB siguen describiendo la instalación del «EBM 2», por lo que conviene comprobar los requisitos vigentes de la RRA antes de encargar programas o dispositivos. El IVA y la facturación electrónica se explican en IVA y facturación electrónica.

El impuesto de licencia comercial (trading licence tax) es un impuesto del distrito, recaudado por la RRA, que se declara por cada establecimiento a través del portal de administración local de la RRA; el certificado debe exhibirse. Los tipos, las exenciones y las fechas figuran en Ganancias de capital, impuestos inmobiliarios y otros impuestos. Las páginas de procedimientos empresariales del RDB sobre fiscalidad se revisaron por última vez en 2019 y citan leyes tributarias ya derogadas, por lo que, en materia de tipos y plazos, conviene basarse en las leyes vigentes y no en el portal.

Trabajadores, cuenta bancaria, certificado de inversión y permisos

Antes de la primera contratación, la sociedad afilia a sus trabajadores al RSSB, que utiliza el código de sociedad como número de empleador, y a partir de entonces declara e ingresa las cotizaciones de pensiones y de riesgos profesionales a más tardar el día 15 del mes siguiente conforme a la Ley n.º 05/2015, de 30/03/2015, que regula la organización de los regímenes de pensiones; el pago tardío conlleva un recargo del 1,5 % mensual. Los contratos de trabajo, la nómina y las cotizaciones se tratan en Seguridad social: cotizaciones al RSSB. La sociedad necesitará también una cuenta bancaria en Ruanda; los bancos aplican sus propios controles de conocimiento del cliente a la sociedad, a sus administradores y a sus titulares reales, y es ahí donde vuelven a necesitarse los documentos constitutivos autenticados ante notario (Apertura de cuentas bancarias de empresa).

La inscripción de la sociedad no la convierte por sí sola en inversor registrado. El certificado de inversión previsto en la Ley n.º 006/2021, de 05/02/2021, de promoción y facilitación de la inversión, es una solicitud independiente y facultativa ante el RDB que exige el certificado de constitución, un plan de negocio y otros documentos, una tasa que los procedimientos publicados por el RDB fijan en 500 USD, y una resolución en un plazo de dos días hábiles desde la presentación de una solicitud completa; da acceso a los incentivos y a las facilidades en materia de inmigración del Código de Inversiones (pregunta frecuente 6; Registro en el RDB y certificado de inversión). Los administradores y el personal extranjeros que vayan a vivir y trabajar en Ruanda necesitan permisos de trabajo y de residencia de la Directorate General of Immigration and Emigration (DGIE), que se solicitan por separado (Permisos de trabajo y de residencia).

Cambios posteriores a la inscripción

La inscripción solo vale lo que valgan las presentaciones que la mantienen actualizada. Un acuerdo que autorice una emisión de acciones debe presentarse ante el Registrar General en un plazo de 15 días desde su adopción (artículo 58); el libro registro de acciones debe actualizarse en un plazo de siete días desde cualquier cambio y el índice de accionistas en un plazo de 14 días (artículos 114 y 115, modificados); los cambios en la titularidad real se comunican en un plazo de 14 días (artículo 116, modificado); y deben notificarse la adopción, modificación o revocación de los estatutos, el cambio de condición entre sociedad pública y privada y otros hechos enumerados (artículo 141). El cambio de domicilio social surte efecto en la fecha indicada en la comunicación, pero no antes de cinco días hábiles después de que el Registrar General la inscriba (artículo 30). Si la sociedad traslada sus libros fuera del domicilio social, debe notificarlo al Registrar General en un plazo de 15 días (artículo 111, modificado). Se trata de obligaciones continuadas: conforme al artículo 141, el deber de presentar un documento no se extingue al vencer el plazo. La información tardía o incompleta expone a la sociedad a una multa administrativa de 200 000 FRW a 500 000 FRW (artículo 327, modificado).

Ejemplo práctico

Una matriz británica inscribe una filial en Kigali

Una sociedad británica de software constituye una sociedad privada ruandesa íntegramente participada con un capital social de 50 000 000 RWF para vender servicios en Ruanda. Su director general en Kigali, un nacional keniano residente en Ruanda, será uno de los dos administradores. Las fechas, el volumen de negocios y los plazos son ilustrativos.

Del 1 al 12 de junio de 2026: documentosUn notario de Londres certifica copias del certificado de constitución británico y de los estatutos; el acuerdo del consejo de administración que aprueba la filial se firma ante el notario y se apostilla. Coste: solo los honorarios notariales en el Reino Unido.
15 de junio de 2026: solicitudSe comprueba la denominación y se presenta la solicitud en línea con la escritura de constitución, los estatutos, los consentimientos de los dos administradores, el consentimiento de la matriz a través de su apoderado y los datos de titularidad real de los dos fundadores, cada uno de los cuales posee el 40 % de la matriz británica.
15 de junio de 2026: certificadoEl certificado de constitución se recibe por correo electrónico el mismo día; se asigna el código de sociedad, que sirve como TIN y como número del RSSB. Tasa de inscripción del RDB: 0 RWF.
Capital50 000 000 RWF por 50 000 000 acciones sin valor nominal emitidas a 1 RWF cada una, o 5000 acciones emitidas a 10 000 RWF cada una: el número es una opción, ya que las acciones no tienen valor nominal (artículo 57, modificado).
De julio a septiembre de 2026: primer trimestre de actividadVolumen de negocios de 6 200 000 RWF, que supera en 1 200 000 RWF el umbral trimestral de 5 000 000 FRW, por lo que el alta en el IVA pasa a ser obligatoria y debe completarse en un plazo de siete días; a partir de entonces, las facturas se emiten a través del sistema de facturación electrónica.
PersonalTres trabajadores locales desde el 1 de agosto de 2026: las declaraciones al RSSB de agosto vencen el 15 de septiembre de 2026.
Certificado de inversiónNo se solicita: los servicios de este tipo no necesitan incentivos. De haberse solicitado, los procedimientos publicados por el RDB fijan la tasa en 500 USD.
Declaración anualNinguna en 2026, año de la constitución; la primera declaración se presenta en 2027, en el mes asignado por el Registrar General.

El director general keniano cumple el requisito del administrador residente porque el criterio es la residencia, no la nacionalidad; aun así, necesita un permiso de trabajo y de residencia.

Si cada uno de los fundadores de la matriz hubiera tenido el 20 %, ninguna persona física alcanzaría el umbral del 25 % solo por sus acciones, y la sociedad tendría que examinar el control ejercido por otros medios y, después, al directivo de mayor rango.

Preguntas de los inversores

¿Cuánto tarda la inscripción de una sociedad en Ruanda?

El plazo de servicio publicado por el RDB es de seis horas para una solicitud conforme, y el procedimiento en línea exige al solicitante entre 10 y 25 minutos de intervención. El calendario real depende de la preparación de los documentos: un accionista extranjero que sea persona jurídica debe autenticar ante notario su certificado, sus estatutos y su acuerdo, lo que puede llevar varias semanas en el extranjero, y los titulares reales deben identificarse antes de la presentación.

¿Cuánto cuesta inscribir una sociedad en Ruanda?

El RDB describe la inscripción de sociedades como un procedimiento totalmente automatizado y gratuito, por lo que la constitución en sí no devenga ninguna tasa pública. Los costes derivan de la autenticación notarial y las apostillas en el extranjero, las traducciones, los honorarios profesionales por la redacción de los estatutos y de un pacto de accionistas, y la tasa independiente, de 500 USD según los procedimientos publicados por el RDB, si la sociedad solicita posteriormente un certificado de inversión del RDB.

¿Debo obtener un TIN por separado después de la inscripción?

No. Los procedimientos empresariales del RDB indican que el código de sociedad que figura en el certificado de constitución sirve también como número de identificación fiscal y como número de la seguridad social. La sociedad debe, no obstante, darse de alta en el IVA cuando su volumen de negocios supere los umbrales, utilizar el sistema de facturación electrónica si está dada de alta en el IVA, declarar el impuesto de licencia comercial (trading licence tax) y afiliar a sus trabajadores al RSSB.

¿Qué debe aportar una sociedad matriz extranjera?

Una copia autenticada ante notario de su certificado de inscripción, una copia autenticada ante notario de sus estatutos y un acuerdo original de sus accionistas, firmado ante la autoridad que realiza la autenticación, en el que consten la denominación, la actividad, la administración y la estructura accionarial de la nueva sociedad. En el extranjero, el RDB acepta a los notarios públicos, la embajada de Ruanda o el ministerio de asuntos exteriores; desde el 5 de junio de 2024 puede utilizarse la apostilla para los documentos procedentes de otros Estados parte del Convenio, salvo Alemania.

¿Puedo inscribir una sociedad ruandesa sin viajar a Ruanda?

Sí. La solicitud se presenta en línea y el certificado se envía por correo electrónico, por lo que la constitución no exige desplazarse. No obstante, debe nombrarse un administrador con residencia habitual en Ruanda, los bancos pueden querer reunirse con los firmantes o verificar su identidad por videoconferencia, y quien vaya a vivir y trabajar en Ruanda necesita un permiso.

¿Son obligatorios los estatutos?

No. El artículo 21 de la Ley n.º 007/2021 permite que una sociedad no tenga estatutos, en cuyo caso las normas supletorias de la Ley rigen la sociedad, su consejo de administración y sus accionistas. Las protected cell companies deben presentar estatutos. La mayoría de las sociedades de titularidad extranjera y todas las empresas conjuntas deberían adoptar estatutos para regular el funcionamiento del consejo de administración, las transmisiones y la suscripción preferente.

Términos que encontrará en los documentos

InglésKinyarwandaFrancésSignificado
Registrar GeneralUmwanditsi MukuruRegistraire généralEl funcionario del RDB que inscribe las sociedades y lleva los registros.
Rwanda Development Board (RDB)Urwego rw'Igihugu rw'IterambereOffice Rwandais de DéveloppementEl organismo público que alberga la Office of the Registrar General y expide los certificados de inversión.
Incorporation documents—Documents constitutifsLa escritura de constitución y, en su caso, los estatutos.
Memorandum of association—Mémorandum d'associationEl documento que indica la denominación, el domicilio, la actividad, la categoría, el tipo y las participaciones iniciales de la sociedad (artículo 20).
Articles of associationAmategeko shingiroStatutsLas normas facultativas que restringen o modifican las normas supletorias de la Ley (artículo 21).
Certificate of incorporation—Certificat de constitutionEl certificado que indica la denominación, el código, el tipo y la fecha de constitución de la sociedad; prueba concluyente de la constitución (artículo 23).
Name reservation—Réservation de dénomination socialeLa reserva de una denominación propuesta durante tres meses, renovables una vez (artículo 36).
Registered office—Siège socialLa dirección de la sociedad en Ruanda a efectos de notificaciones y actos procesales (artículo 30).
Beneficial ownerUgenewe inyungu ku migabaneBénéficiaire effectifPersona física que en último término posee o controla la sociedad; sus datos forman parte de la solicitud.
Official GazetteIgazeti ya LetaJournal OfficielLa publicación oficial en la que aparecen las leyes y las órdenes en kinyarwanda, inglés y francés.
Siguiente en este capítulo · 2.3Capital social y accionesCómo funcionan el capital y las acciones en una sociedad ruandesa: qué puede emitirse y qué no, cómo se emiten las nuevas acciones y se ofrecen a los accionistas existentes, cómo se inscriben las transmisiones, qué libros deben llevarse y cómo se protege a las minorías.Continuar →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogado

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.