Capítulo 2 · Sección 2.5 de 8
Titularidad real y transparencia: el umbral del 25 %, los registros interno y central, la regla de actualización en 14 días, los fiduciarios (nominees), las sociedades extranjeras, la confirmación anual y las sanciones previstas en la Ley n.º 019/2023
Lo esencial
- Conforme al artículo 116 bis de la Ley n.º 007/2021, de 05/02/2021, que regula las sociedades, introducido por la Ley n.º 019/2023, de 30/03/2023, una persona física es titular real si, sola o junto con otras, directa o indirectamente, alcanza el umbral de participación o de derechos de voto, puede nombrar o destituir a la mayoría de los administradores o ejerce una influencia o un control significativos sobre la sociedad.
- Las Instrucciones del Registrar General n.º 001/2023/RG, de 31/03/2023, fijan el umbral en el 25 % de las acciones o de los derechos de voto (el 25 % de la aportación de capital en el caso de una sociedad de personas), que se aplica al conjunto y a cada célula de una protected cell company (sociedad de células protegidas).
- Toda sociedad lleva un registro interno de titulares reales en su domicilio social (artículo 116, en su versión modificada), presenta una copia al Registrar General del Rwanda Development Board (RDB) y comunica cualquier cambio en un plazo de 14 días; una sociedad inactiva comunica sus titulares reales todos los años.
- El Registrar General lleva y verifica un registro central de titulares reales al que tienen acceso las autoridades competentes (artículo 116 ter); la declaración anual debe incluir los datos sobre titularidad real (artículo 143, 15°), y las sociedades extranjeras los presentan en el momento de la inscripción y cada año (artículos 247 y 252, en su versión modificada).
- La comunicación tardía o incompleta de información constituye una infracción administrativa sancionada con multa de 200 000 FRW a 500 000 FRW (artículo 327); no llevar o no actualizar el registro, con multa de 500 000 FRW a 2 000 000 FRW (artículo 326); y la comunicación de información falsa o engañosa sobre la titularidad de las acciones o la titularidad real constituye un delito castigado con pena de prisión de tres a cinco años y multa de 5 000 000 FRW a 10 000 000 FRW (artículo 352).
Por qué importa la titularidad real en Ruanda
Ruanda introdujo un régimen completo de titularidad real para las sociedades el 30 de marzo de 2023, cuando la Ley n.º 019/2023, de 30/03/2023, que modifica la Ley n.º 007/2021, de 05/02/2021, que regula las sociedades (publicada en el Diario Oficial n.º Special Bis, de 30/03/2023), sustituyó el artículo 116 de la Ley de Sociedades e introdujo los artículos 116 bis, 116 ter y 354 bis. Al día siguiente, el Registrar General dictó las Instrucciones n.º 001/2023/RG, de 31/03/2023, por las que se determina el umbral para la identificación del titular real de una sociedad y de una sociedad de personas, y la Office of the Registrar General (ORG) del Rwanda Development Board (RDB) publicó en marzo de 2023 las Beneficial Ownership Guidelines. En conjunto, hacen que la identidad de las personas físicas que están detrás de cada sociedad conste en registros, en poder tanto de la propia sociedad como, de forma centralizada, del Registrar General.
El régimen existe porque así lo exigen los compromisos de Ruanda en materia de transparencia fiscal y de prevención del blanqueo de capitales. El Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información con Fines Fiscales de la OCDE, al examinar la legislación vigente a 22 de julio de 2024 en su informe de la fase 1 de noviembre de 2024, consideró que el marco jurídico de la titularidad real estaba «implantado», si bien recomendó un método para identificar a los titulares de las sociedades limitadas a la vez por acciones y por garantía y señaló que las personas sujetas a obligaciones de prevención del blanqueo de capitales no tienen el deber de comunicar discrepancias al registro. Para un inversor extranjero, la consecuencia práctica es sencilla: ninguna sociedad ruandesa puede constituirse, mantener su inscripción al corriente, abrir una cuenta bancaria ni venderse sin que sus titulares reales estén identificados, documentados y actualizados.
Quién es titular real: los tres criterios y los criterios subsidiarios
El artículo 2, 40°, de la Ley de Sociedades, en su versión modificada, define al titular real como la persona o personas físicas que en último término poseen o controlan una persona jurídica o un instrumento jurídico, o la persona física por cuya cuenta se realiza una operación. El artículo 116 bis establece a continuación el criterio operativo. Una persona física, actuando sola o junto con otra persona, es titular real si cumple al menos una de tres condiciones: (1) posee acciones o ejerce derechos de voto, directa o indirectamente, que alcanzan el umbral fijado por el Registrar General; (2) tiene un derecho, directo o indirecto, a nombrar o destituir a la mayoría de los administradores; o (3) ejerce, directa o indirectamente, una influencia o un control significativos sobre la sociedad.
A continuación se establecen dos criterios subsidiarios. Cuando ninguna persona física alcanza el umbral, o cuando el secretario de la sociedad duda de la exactitud del titular real identificado, el titular real es la persona física que ejerce el control por otros medios. Cuando no puede identificarse a ninguna persona física con arreglo a ninguno de los dos criterios, debe inscribirse como titular real a la persona que ocupe un puesto de alta dirección en la sociedad. El criterio siempre termina en un ser humano: una sociedad holding, un fondo, un trust o una entidad del Estado nunca es por sí mismo el titular real, aunque el registro recoge la cadena a través de la cual se ejerce el control.
Las Instrucciones n.º 001/2023/RG fijan el umbral en el 25 % de las acciones o de los derechos de voto, poseídos directa o indirectamente; en el caso de una sociedad de personas, el criterio es el 25 % de la aportación de capital. En una protected cell company (sociedad de células protegidas), el umbral se aplica a la sociedad en su conjunto y, por separado, a cada célula y al núcleo. Las Instrucciones se refieren a participaciones directas e indirectas; el texto examinado para esta guía no prescribe un cálculo concreto para las cadenas indirectas, por lo que el método habitual de multiplicar los porcentajes a lo largo de la cadena, utilizado en el ejemplo práctico que figura más adelante, debería contrastarse con las orientaciones vigentes del Registrar General en cualquier estructura compleja. El segundo y el tercer criterio se aplican con independencia del porcentaje, de modo que un accionista del 10 % con derecho a nombrar a la mayoría del consejo, o un prestamista cuyas cláusulas contractuales le otorguen el control de la estrategia, puede ser titular real.
El registro interno: contenido y responsable
El artículo 116, en su versión modificada, exige que el secretario de la sociedad lleve un registro interno de titulares reales en el domicilio social de la sociedad. Cuando la sociedad no tiene secretario, lo que es frecuente porque una sociedad privada no está obligada a nombrarlo (artículo 172, en su versión modificada), la referencia al secretario se entiende hecha al consejo de administración. Todo socio o accionista debe realizar, o hacer que se realice, la inscripción relativa a su propia condición de socio o a sus acciones, de modo que el deber de facilitar información recae tanto en los accionistas como en la sociedad.
Para cada titular real, el registro recoge once datos: nombre y apellidos; domicilio particular, dirección profesional, dirección postal y dirección de correo electrónico; número de teléfono; nacionalidad; fecha de nacimiento; número de identificación fiscal; fecha en que la persona pasó a ser titular real; naturaleza y alcance de la participación en la propiedad; naturaleza y alcance del control ejercido; fecha en que la persona dejó de ser titular real; y, cuando una categoría de titulares reales es tan numerosa que no resulta razonablemente factible identificar a cada uno de sus miembros, información suficiente para identificar y describir la categoría. La práctica publicada por la ORG exige documentos acreditativos: documento nacional de identidad o pasaporte, justificante de residencia y de profesión, título de las acciones, estatutos o pacto de accionistas que acredite los derechos de voto y prueba de cualquier cargo directivo. Los formularios se facilitan en hojas de cálculo y las presentaciones se realizan en el portal de titularidad real de la ORG (bo.rdb.rw).
El secretario de la sociedad, o el consejo, presenta una copia del registro interno al Registrar General y le comunica cualquier cambio en un plazo de 14 días desde que se produzca. La información sobre titularidad real de una sociedad inactiva también debe mantenerse y comunicarse al Registrar General todos los años. La práctica de la ORG, reflejada en su página sobre titularidad real, consiste en presentar la información en el momento de la inscripción y con cada cambio, y en confirmarla al cierre de cada ejercicio; la propia declaración anual prevista en el artículo 143 (Calendario de cumplimiento tras la inscripción) debe incluir los datos de los titulares reales y la naturaleza de su participación (artículo 143, 15°).
Fiduciarios (nominees), trusts, sociedades de personas y otros instrumentos
Los acuerdos fiduciarios (nominee) son lícitos, pero transparentes. El artículo 116, en su versión modificada, exige que el accionista fiduciario o administrador fiduciario (nominee) conserve la información que identifica a quien lo designó y a la persona física por cuya cuenta actúa en último término, y que la comunique a la sociedad para su inscripción en el registro. Por tanto, un proveedor de servicios societarios que posee acciones por cuenta de un cliente, o un administrador nombrado para representar a un fondo, debe comunicar a la sociedad la identidad de la persona que está detrás del acuerdo, y la sociedad la inscribe.
La misma lógica se aplica a las demás formas jurídicas. Las sociedades de personas reguladas por la Ley n.º 008/2021, de 16/02/2021, que regula las sociedades de personas, modificada por la Ley n.º 018/2023, de 30/03/2023, están comprendidas en las mismas Instrucciones, y el criterio del 25 % se aplica a las aportaciones de capital. Las Beneficial Ownership Guidelines extienden las obligaciones a los trustees en virtud de la Ley n.º 063/2021, de 14/10/2021, que regula los trusts, y a las fundaciones en virtud de la Ley n.º 059/2021, de 14/10/2021, que regula las fundaciones. Las cooperativas llevan su propio registro interno de titularidad real conforme al artículo 75 de la Ley n.º 057/2024, de 20/06/2024, que regula las cooperativas en Ruanda. Un inversor extranjero que posea una sociedad ruandesa a través de un trust, una fundación o una sociedad de personas debería trazar una sola vez toda la cadena, identificar a las personas físicas situadas en la cúspide y tener los documentos preparados tanto para el banco como para el Registrar General.
El registro central, la verificación y quién puede consultarlo
El artículo 116 ter exige que el Registrar General cree y lleve un registro central de titulares reales, en cualquier formato que permita consultar la información y obtener una copia legible. El Registrar General verifica la exactitud de la información presentada por las sociedades y puede exigir a cualquier persona que presente información y documentos que permitan dicha verificación. Conforme al artículo 354 bis, el Registrar General puede dictar directrices o instrucciones para la aplicación de las disposiciones sobre titularidad real, que es el fundamento de las Instrucciones y de las Beneficial Ownership Guidelines de 2023.
El acceso es el aspecto en el que Ruanda se diferencia de algunos registros europeos. El artículo 116 ter se limita a disponer que las autoridades competentes tienen acceso al registro central, y las Beneficial Ownership Guidelines se refieren al acceso de las autoridades competentes; a octubre de 2026 no se había encontrado ningún servicio público de consulta de los datos de titularidad real. La Ley de Prevención del Blanqueo de Capitales, Ley n.º 001/2025, de 22/01/2025, relativa a la prevención y represión del blanqueo de capitales, la financiación del terrorismo y la financiación de la proliferación de armas de destrucción masiva, exige que la información registral sea exacta y accesible en tiempo oportuno (artículo 35), y los bancos y demás sujetos obligados identifican y verifican por sí mismos a los titulares reales de sus clientes personas jurídicas con el umbral del 25 % (Prevención del blanqueo y cumplimiento de sanciones). El inversor debe contar con que las mismas personas físicas sean identificadas, con los mismos documentos, por el Registrar General, el banco, la Rwanda Revenue Authority (RRA) y, en los sectores regulados, el regulador que otorga la licencia: la Ley Bancaria, Ley n.º 044/2024, de 30/05/2024, que regula los bancos, por ejemplo, hace de la declaración del titular real un requisito previo para obtener una licencia bancaria (artículo 8).
El artículo 120, en su versión modificada, protege el secreto profesional: nada obliga a un abogado o asesor jurídico a presentar un documento amparado por el secreto profesional, que abarca las comunicaciones confidenciales realizadas para solicitar o prestar asesoramiento jurídico o con vistas a procedimientos en curso o previstos. El mismo artículo dispone que la persona que comunica información a una autoridad competente o al Registrar General en cumplimiento de estas obligaciones no incumple ninguna obligación legal o contractual de confidencialidad, por lo que una cláusula de confidencialidad en un pacto de accionistas no justifica que se retenga información al registro.
Sociedades extranjeras y sucursales
El régimen no se limita a las sociedades constituidas en Ruanda. Una sociedad extranjera que inscribe un establecimiento en Ruanda debe indicar los datos de sus accionistas y la información sobre su titularidad real en la solicitud prevista en el artículo 247, en su versión modificada, y, conforme al artículo 252, en su versión modificada, sus administradores presentan cada año una lista de accionistas con sus nombres, direcciones, números de identificación fiscal u otros números de identificación y el número de acciones que poseen, junto con los datos de sus titulares reales. Una multinacional cotizada con un accionariado disperso a menudo no tendrá ninguna persona física que alcance el 25 %, y los criterios subsidiarios conducen entonces a las personas que la controlan por otros medios o, en su defecto, a sus altos directivos; la presentación debería explicar el fundamento con arreglo al cual se identificó a esas personas. El régimen de las sucursales en su conjunto se trata en Sucursales de sociedades extranjeras.
Sanciones: multas administrativas y delitos
La ORG impone sanciones administrativas conforme a la Ley de Sociedades (artículo 338), y las multas se ingresan en el Tesoro Público. La sociedad que no facilita al Registrar General información o documentos completos, exactos o actualizados, o que se retrasa en hacerlo, comete una infracción sancionada con multa de 200 000 FRW a 500 000 FRW (artículo 327, en su versión modificada). La sociedad que no lleva sus registros o no los actualiza conforme exige la ley, lo que incluye el registro interno, es sancionada con multa de 500 000 FRW a 2 000 000 FRW (artículo 326, en su versión modificada). El secretario de la sociedad u otra persona competente que no comunica la información sobre titularidad real, o la información solicitada por una autoridad competente conforme a la ley o a una resolución judicial, es sancionado personalmente con multa de 500 000 FRW a 1 000 000 FRW (artículo 333). Conforme al artículo 337, la sociedad reincidente se expone a sanciones dobles o a la retirada de su licencia, y los administradores implicados, a multas dobles.
El delito queda reservado a la ocultación deliberada. Conforme al artículo 352, en su versión modificada, el socio o accionista obligado a comunicar información sobre las acciones que posee que facilita información falsa o engañosa sobre la titularidad de las acciones o la titularidad real se expone, en caso de condena, a una pena de prisión de tres a cinco años y a una multa de 5 000 000 FRW a 10 000 000 FRW. Algunos comentarios secundarios sobre la ley de 2023 indican una pena de prisión inferior; el texto del Diario Oficial es el que aquí se recoge. La revisión de 2024 de la OCDE señala asimismo que el artículo 118 permite a la sociedad restringir o anular los derechos de una persona que incumple, lo que ofrece a los demás accionistas un remedio frente a un titular que se niega a comunicar la información. La aplicación es efectiva: la misma revisión recoge que las inspecciones constataron que 159 de las 232 sociedades inspeccionadas incumplían sus obligaciones de llevanza de registros, y que a 30 de junio de 2024 se había dado de baja en el registro a 7810 sociedades.
Resumen de las obligaciones en materia de titularidad real (octubre de 2026)
| Obligación | Obligado | Plazo o periodicidad | Fuente | Sanción por incumplimiento |
|---|---|---|---|---|
| Identificar a los titulares reales con el 25 % de las acciones o de los votos, control del consejo o influencia significativa | La sociedad (secretario o consejo), con la colaboración de los accionistas | En la constitución y de forma permanente | Artículo 116 bis; Instrucciones n.º 001/2023/RG | 500 000 FRW a 2 000 000 FRW (artículo 326) |
| Llevar el registro interno en el domicilio social | El secretario de la sociedad o, a falta de este, el consejo | De forma permanente; registros conservados en Ruanda durante al menos 10 años (artículo 111, en su versión modificada) | Artículo 116, en su versión modificada | 500 000 FRW a 2 000 000 FRW (artículo 326) |
| Presentar una copia al Registrar General | El secretario de la sociedad o el consejo | En la inscripción, a través del portal de titularidad real de la ORG | Artículos 19 y 116, en su versión modificada | 200 000 FRW a 500 000 FRW (artículo 327) |
| Comunicar los cambios | El secretario de la sociedad o el consejo | En un plazo de 14 días desde el cambio | Artículo 116, en su versión modificada | 200 000 FRW a 500 000 FRW (artículo 327) |
| Comunicar quién lo designó y el mandante último | Accionista o administrador fiduciario (nominee) | En el nombramiento y en caso de cambio | Artículo 116, en su versión modificada | Artículo 352 si la información es falsa o engañosa |
| Incluir a los titulares reales en la declaración anual | Los administradores | Cada año, en el mes asignado | Artículo 143, 15°, en su versión modificada | 200 000 FRW a 500 000 FRW; baja en el registro por falta de presentación (artículo 281) |
| Comunicación de la sociedad inactiva | Los administradores | Cada año | Artículo 116, en su versión modificada | 200 000 FRW a 500 000 FRW (artículo 327) |
| Datos de los accionistas y de los titulares reales de la sociedad extranjera | Los administradores y el representante autorizado | En la inscripción y cada año | Artículos 247 y 252, en su versión modificada | 200 000 FRW a 500 000 FRW (artículo 327) |
| Comunicar la información a una autoridad competente que la solicite | El secretario de la sociedad u otra persona competente | Cuando se solicite | Artículo 333 | 500 000 FRW a 1 000 000 FRW |
| Información falsa o engañosa sobre la titularidad de las acciones o la titularidad real | El socio o accionista | En cualquier momento | Artículo 352, en su versión modificada | De 3 a 5 años de prisión y de 5 000 000 FRW a 10 000 000 FRW |
Cómo preparar y mantener el expediente de titularidad real
- Trazar la cadena hasta las personas físicasRepresente la estructura de propiedad y control desde la sociedad ruandesa hasta cada persona física, indicando en cada nivel los porcentajes de acciones y de votos, los derechos de nombramiento en el consejo, los vetos, los acuerdos fiduciarios (nominee), los trusts y cualquier derecho de un prestamista o inversor que equivalga a control.
- Aplicar los tres criterios y los criterios subsidiariosIdentifique a cada persona física que alcance el 25 % de las acciones o de los votos, directa o indirectamente; a cada persona con derecho a nombrar o destituir a la mayoría del consejo; y a cada persona con influencia o control significativos. Si nadie cumple los requisitos, identifique a quien ejerce el control por otros medios y, en su defecto, al alto directivo responsable de la gestión.
- Reunir los documentosObtenga el documento de identidad o el pasaporte de cada persona, el justificante de residencia y de profesión, y los títulos de las acciones, los estatutos, el pacto de accionistas o las actas del consejo que acrediten la propiedad o el control. Los documentos extranjeros suelen requerir legalización notarial o apostilla y, si no están redactados en kinyarwanda, inglés o francés, una traducción jurada.
- Inscribir en el registro interno y presentar en la inscripciónHaga constar los once datos del artículo 116 para cada titular real y presente la información al Registrar General a través del portal de titularidad real de la ORG (bo.rdb.rw) como parte de la solicitud de constitución prevista en el artículo 19.
- Establecer un mecanismo de aviso para el plazo de 14 díasExija a cada accionista, en los estatutos o en el pacto de accionistas, que notifique sin demora a la sociedad cualquier cambio de propiedad o de control en los niveles superiores de la cadena, para que el secretario o el consejo puedan actualizar el registro e informar al Registrar General en un plazo de 14 días.
- Confirmar cada añoConfirme o actualice la información sobre titularidad real al cierre de cada ejercicio y en la declaración anual presentada en el mes asignado por el Registrar General, también en el caso de una sociedad inactiva.
Ejemplo práctico
Identificación de los titulares reales de una filial de Kigali participada a través de Mauricio
Kigali Agro Ltd, una sociedad privada, ha emitido 1 000 000 de acciones. Agri Holdings Ltd (Mauricio) posee 600 000 acciones (60 %) y una empresaria ruandesa, la Sra. C, posee 400 000 (40 %). Agri Holdings pertenece en un 45 % al Sr. A, en un 35 % a la Sra. B y en un 20 % a un fondo de inversión sin ninguna persona física que alcance el 25 %. Un pacto de accionistas confiere a Agri Holdings el derecho a nombrar a tres de los cinco administradores. Hechos y cifras ilustrativos; el cálculo por transparencia es el método habitual y debería contrastarse con las orientaciones vigentes de la ORG.
| Sra. C (participación directa) | El 40 % de las acciones y de los votos, por encima del 25 %: titular real conforme al primer criterio. |
|---|---|
| Sr. A (participación indirecta) | 45 % × 60 % = 27 % de Kigali Agro, por encima del 25 %: titular real. Como accionista mayoritario de Agri Holdings, también puede controlar su derecho a nombrar a la mayoría del consejo, lo que apunta igualmente al segundo criterio. |
| Sra. B (participación indirecta) | 35 % × 60 % = 21 %, por debajo del 25 %. No es titular real con arreglo al criterio de la participación, pero debe inscribirse si controla el nombramiento de la mayoría de los administradores o ejerce de otro modo una influencia significativa, por ejemplo mediante un voto de calidad o un veto en Agri Holdings. |
| El fondo | 20 % × 60 % = 12 % indirectamente; ninguna persona física que esté detrás del fondo alcanza el 25 %. No se inscribe, salvo que una persona física controle Kigali Agro a través del fondo por otros medios. |
| Hecho que origina un cambio | El 2 de marzo de 2027, la Sra. B compra al fondo el 15 % de Agri Holdings, con lo que pasa a tener el 50 % de Agri Holdings y el 30 % de Kigali Agro. El registro debe actualizarse y debe informarse al Registrar General en un plazo de 14 días, a más tardar el 16 de marzo de 2027. |
| Coste de una presentación tardía (ilustrativo) | Si no se comunica el cambio, la sociedad se expone a una multa administrativa de 200 000 FRW a 500 000 FRW (artículo 327). Si además no se actualiza el registro interno, a una multa adicional de 500 000 FRW a 2 000 000 FRW (artículo 326). En caso de reincidencia, las multas se duplican conforme al artículo 337: hasta 1 000 000 FRW y 4 000 000 FRW. |
| Riesgo penal | Si la Sra. B hubiera declarado a la sociedad que solo poseía el 20 % para que su nombre no figurara en el registro, se expondría a una pena de prisión de tres a cinco años y a una multa de 5 000 000 FRW a 10 000 000 FRW conforme al artículo 352. |
El banco de la sociedad identificará a las mismas personas físicas conforme a la Ley de Prevención del Blanqueo de Capitales, por lo que ambos expedientes deberían coincidir.
La ganancia de capital derivada de la transmisión de 2027, si se produce alguna en una transmisión indirecta de una sociedad ruandesa, es una cuestión fiscal distinta que se trata en el capítulo de fiscalidad.
Preguntas de los inversores
¿Cuál es el umbral de titularidad real en Ruanda?
El veinticinco por ciento. Las Instrucciones del Registrar General n.º 001/2023/RG, de 31/03/2023, fijan el umbral en el 25 % de las acciones o de los derechos de voto, poseídos directa o indirectamente, o en el 25 % de la aportación de capital en una sociedad de personas. Una persona por debajo del 25 % sigue siendo titular real si puede nombrar o destituir a la mayoría de los administradores o ejerce una influencia o un control significativos (artículo 116 bis de la Ley de Sociedades).
¿En qué plazo debe comunicarse un cambio de titular real?
En un plazo de 14 días desde el cambio. El artículo 116 de la Ley n.º 007/2021, modificada por la Ley n.º 019/2023, exige que el secretario de la sociedad, o el consejo si no hay secretario, actualice el registro interno e informe al Registrar General en un plazo de 14 días. La comunicación tardía o incompleta de información se sanciona con multa de 200 000 FRW a 500 000 FRW conforme al artículo 327.
¿Es público el registro de titularidad real de Ruanda?
A octubre de 2026 no se había encontrado ningún servicio público de consulta. El artículo 116 ter otorga a las autoridades competentes acceso al registro central que lleva el Registrar General, y las directrices del Registrar General se refieren al acceso de las autoridades competentes. Los bancos, la administración tributaria y los reguladores obtienen la misma información mediante su propia due diligence, por lo que los inversores deben partir de la base de que la verá toda autoridad que la necesite.
¿Ocultan los accionistas fiduciarios (nominees) al verdadero titular?
No. Los acuerdos fiduciarios son lícitos, pero el artículo 116, en su versión modificada, exige que el accionista o administrador fiduciario conozca y comunique a la sociedad la identidad de quien lo designó y de la persona física por cuya cuenta actúa en último término, y la sociedad la inscribe en el registro. La comunicación falsa o engañosa constituye un delito castigado con una pena de prisión de tres a cinco años y una multa de hasta 10 000 000 FRW.
¿Quién es el titular real si nadie posee el 25 %?
La persona física que controla la sociedad por otros medios, por ejemplo mediante derechos de nombramiento en el consejo, vetos o acuerdos. Si no puede identificarse a ninguna persona de ese tipo, debe inscribirse a la persona que ocupe un puesto de alta dirección, normalmente el director general o el consejero delegado (artículo 116 bis). Este criterio subsidiario evita un registro vacío en las sociedades de accionariado disperso o propiedad de fondos.
¿Presenta información sobre titularidad real la sucursal de una sociedad extranjera?
Sí. Conforme al artículo 247, en su versión modificada, la solicitud de inscripción de una sociedad extranjera indica los datos de sus accionistas y la información sobre su titularidad real y, conforme al artículo 252, en su versión modificada, sus administradores presentan cada año una lista de accionistas y los datos de sus titulares reales, junto con sus cuentas anuales y su declaración anual.
Términos que encontrará en los documentos
| Inglés | Kinyarwanda | Francés | Significado |
|---|---|---|---|
| Beneficial owner | Ugenewe inyungu ku migabane | Bénéficiaire effectif | Persona física que en último término posee o controla la sociedad (artículo 2, 40°, y artículo 116 bis). |
| Internal register of beneficial owners | — | Registre interne des bénéficiaires effectifs | Registro que llevan en el domicilio social el secretario de la sociedad o el consejo (artículo 116). |
| Central register of beneficial owners | Igitabo rusange cy'amakuru y'abagenewe inyungu ku migabane | Registre central des bénéficiaires effectifs | Registro que lleva y verifica el Registrar General (artículo 116 ter). |
| Registrar General | Umwanditsi Mukuru | Registraire général | Responsable del RDB que inscribe las sociedades, lleva los registros e impone las multas de la Ley de Sociedades. |
| Company secretary | Umwanditsi w'isosiyete | Secrétaire de la société | Cargo que lleva el registro interno; debe ser residente en Ruanda (artículo 172, en su versión modificada). |
| Nominee shareholder; nominee director | — | Actionnaire désigné; administrateur désigné | Persona que posee acciones u ocupa un puesto en el consejo por cuenta de otra y que debe comunicar quién la designó y quién es el mandante último. |
| Annual return | Inyandiko ngarukamwaka | Déclaration annuelle | Confirmación anual de los datos registrales, incluidos los titulares reales (artículo 143). |
| Dormant company | — | Société en veilleuse | Sociedad sin ninguna operación contable significativa durante el período (artículo 263); sigue comunicando sus titulares reales cada año. |
| Competent authorities | Inzego zibifitiye ububasha | Autorités compétentes | Organismos públicos con acceso al registro central. |
En esta guía
Preguntas frecuentes de los inversores
Fuentes oficiales
- RDB Office of the Registrar General: Ley n.º 019/2023, de 30/03/2023, que modifica la Ley n.º 007/2021, que regula las sociedades (artículos 116, 116 bis, 116 ter, 120, 143, 247, 252, 326, 327 y 352)
- RDB Office of the Registrar General: Instrucciones n.º 001/2023/RG, de 31/03/2023, por las que se determina el umbral de titularidad real
- Rwanda Development Board: Beneficial Ownership Guidelines (marzo de 2023)
- RDB Office of the Registrar General: requisitos y formularios en materia de titularidad real
- Official Gazette (Diario Oficial) n.º 04 ter, de 08/02/2021: Ley n.º 007/2021, que regula las sociedades (artículos 333, 337 y 338)
- Foro Global de la OCDE: Peer Review of Rwanda 2024 (Second Round, Phase 1)
¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?
Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.
Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogadoEsta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.