Be Rwanda WiseHacer negocios en Ruanda

Capítulo 2 · Sección 2.6 de 8

Sucursales de sociedades extranjeras: inscripción en un plazo de diez días hábiles, la solicitud y los documentos, el representante autorizado, las cuentas auditadas en un plazo de seis meses, las declaraciones anuales, la tributación de los beneficios de la sucursal y por qué Ruanda no tiene una oficina de representación regulada por ley

Revisado el · Elaborado por un jurista mercantilista con más de 30 años de experiencia internacional · Información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico · Cómo lo verificamos · Abrir en la aplicación

EnglishFrançaisDeutschDescargar el capítulo 2 en PDF

Lo esencial

Qué entiende el Derecho ruandés por sucursal

La Ley de Sociedades no utiliza la palabra «sucursal» como término definido. El capítulo XI de la Ley n.º 007/2021, de 05/02/2021, que regula las sociedades, artículos 247 a 257, regula la sociedad extranjera, definida en el artículo 2, 32° (en la redacción dada por la Ley n.º 019/2023), como la sociedad constituida fuera de Ruanda que ejerce actividades en Ruanda. Lo que los inversores y los bancos denominan sucursal es esa sociedad extranjera, inscrita en Ruanda conforme al capítulo XI. No es una nueva persona jurídica: la parte contratante es la propia sociedad extranjera, de modo que todo su patrimonio en el mundo responde de las obligaciones contraídas en Ruanda. La Ley no contiene ningún artículo especial que limite o amplíe esa responsabilidad, que es la principal razón por la que la mayoría de los inversores prefieren una filial ruandesa para una actividad comercial (Elegir la forma jurídica).

Las sucursales son una parte modesta pero consolidada del mercado. La revisión de 2024 del Foro Global de la OCDE sobre Ruanda contabilizó 729 sociedades extranjeras inscritas a 30 de junio de 2023, frente a 148 146 sociedades limitadas por acciones. Las utilizan contratistas extranjeros de construcción e ingeniería que trabajan en un único proyecto, consultoras y aerolíneas, así como grupos que quieren empezar rápidamente mientras deciden si constituir una sociedad. La Ley n.º 019/2023, de 30/03/2023, modificó los artículos 247, 252 y 257 para añadir la información sobre titularidad real, las listas anuales de accionistas y la aplicación general de la Ley, de modo que la sucursal está sujeta ahora a una disciplina de cumplimiento casi idéntica a la de una sociedad ruandesa.

Cuándo es obligatoria la inscripción y el plazo de diez días

El artículo 247, en su versión modificada, exige que la sociedad extranjera que abre un establecimiento en Ruanda solicite su inscripción en un plazo de diez días hábiles desde su apertura. La Ley no define el establecimiento; la revisión de la OCDE entiende que incluye el supuesto en que la sede central o la dirección de la sociedad extranjera se encuentra en Ruanda, y en la práctica lo constituyen una oficina, una obra, un almacén o una tienda desde los que la sociedad ejerce su actividad, o personal local que celebra contratos por su cuenta. La sociedad extranjera que se limita a vender en Ruanda desde el exterior, sin locales ni personal en Ruanda, no necesita inscribirse conforme al capítulo XI, pero puede tener igualmente un establecimiento permanente a efectos fiscales y puede tener que registrarse a efectos del impuesto sobre el valor añadido (IVA) como proveedor no residente de servicios en línea (IVA y facturación electrónica).

La sanción por inscripción tardía es considerable. Conforme al artículo 335, la sociedad extranjera que no respeta el plazo de inscripción comete una infracción, y la sociedad y su administrador se exponen, cada uno, a una multa de 1 000 000 FRW a 3 000 000 FRW, impuesta por la Office of the Registrar General (ORG) conforme al artículo 338 y duplicada en caso de reincidencia conforme al artículo 337. El texto del artículo 335 publicado en el Diario Oficial, en sus tres versiones lingüísticas, se refiere a una sociedad extranjera que establece en Ruanda «una oficina de transmisión o de registro de acciones» sin inscribirse a tiempo; la revisión de 2024 del Foro Global de la OCDE lo considera la sanción general por la inscripción tardía de una sociedad extranjera, y esa interpretación es la que se sigue aquí, pero conviene tener presente su redacción más restrictiva en cualquier controversia sobre una multa. En términos más prácticos, sin un certificado de inscripción y el código que sirve como número de contribuyente, una sucursal tendrá dificultades para abrir una cuenta bancaria local, dar de alta a sus trabajadores en el Rwanda Social Security Board (RSSB), respaldar las solicitudes de permiso de trabajo de su personal o emitir facturas electrónicas, por lo que lo más recomendable para cumplir el plazo es preparar los documentos antes de firmar el arrendamiento o de contratar al primer trabajador.

Oficinas de representación: una categoría sin regulación legal

Muchos inversores solicitan una «oficina de representación» u «oficina de enlace» que pueda realizar actividades de promoción y estudio de mercado, pero no comerciales. El Derecho de sociedades ruandés no contempla esa forma. Ni la Ley de Sociedades ni los requisitos de inscripción del RDB ni su portal de trámites empresariales prevén una oficina de representación de una sociedad mercantil ordinaria; el capítulo XI abarca a cualquier sociedad extranjera que ejerza actividades en Ruanda, con independencia de cómo denomine a su oficina. Por tanto, la sociedad extranjera que abre una oficina en Ruanda debe partir de la base de que tiene que inscribirse conforme al artículo 247, aunque la oficina se limite a promocionar los productos de la matriz. Los resúmenes, incluidas respuestas anteriores de las preguntas frecuentes, que describen un régimen separado de oficina de representación no comercial deben leerse teniendo esto en cuenta.

Hay dos matices importantes. En primer lugar, las leyes sectoriales pueden establecer sus propias autorizaciones de oficinas de representación: conforme al artículo 12 de la Ley n.º 044/2024, de 30/05/2024, que regula los bancos, la oficina de representación de un banco extranjero necesita la autorización del National Bank of Rwanda (BNR). En segundo lugar, la fiscalidad atiende a la sustancia, no a las denominaciones. Conforme al artículo 5 de la Ley n.º 027/2022, de 20/10/2022, por la que se establecen los impuestos sobre la renta, un lugar fijo de negocios, una obra de construcción o de montaje, la prestación de servicios mediante personal presente durante más de 90 días en cualquier período de doce meses, o un agente dependiente que habitualmente celebra contratos o desempeña el papel principal en su celebración, constituyen un establecimiento permanente, mientras que las actividades preparatorias y auxiliares no lo constituyen. Una oficina limitada a estudios de mercado y funciones de enlace puede quedar fuera del ámbito del impuesto; una que negocia y cierra ventas no lo estará (Impuesto sobre sociedades).

La solicitud: qué exige el artículo 247 y qué pide el RDB

La solicitud se presenta en el formulario oficial, firmada por el representante de la sociedad extranjera, y se entrega al Registrar General, en la práctica a través del sistema de inscripción en línea del RDB (urs.rdb.rw). Conforme al artículo 247, en su versión modificada, debe indicar la denominación de la sociedad extranjera; el nombre completo y el domicilio particular de sus administradores; su establecimiento principal y su dirección; su fecha de cierre del ejercicio; el nombre completo, la dirección y el número de identificación fiscal u otro número de identificación de cada accionista, así como el número de acciones que posee; y la información sobre su titularidad real (Titularidad real y transparencia). Debe adjuntar una copia del certificado de inscripción de la sociedad extranjera; una copia certificada del instrumento constitutivo de la sociedad, con una traducción jurada si no está redactado en una de las lenguas oficiales de Ruanda (kinyarwanda, inglés y francés); un memorando de entendimiento o un poder para representar a la sociedad en Ruanda; y una declaración en la que se indiquen los representantes autorizados de la sociedad. No es necesario presentar las partes de los documentos constitutivos que se refieren exclusivamente a la gestión interna.

Los requisitos publicados por el RDB añaden detalles prácticos. Exige el certificado de constitución de la matriz y su escritura de constitución (memorandum) y estatutos, legalizados ante notario, así como un acuerdo de los accionistas o del consejo de la matriz, legalizado ante notario, por el que se decide abrir la sucursal, se designa al representante y se nombra a las personas que la dirigirán. Su portal de trámites empresariales también incluye una «lista de administradores residentes en Ruanda»; el propio artículo 247 no contiene ningún requisito de administrador residente para las sociedades extranjeras, por lo que el inversor debería consultar la lista de comprobación vigente del RDB antes de presentar la solicitud, en lugar de dar por supuesta una u otra respuesta. Los documentos pueden legalizarse en Ruanda ante un notario del RDB, de un distrito o de un sector o ante un notario privado autorizado, o en el extranjero ante un notario público, una embajada de Ruanda o el Ministerio de Asuntos Exteriores. Ruanda es parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde el 5 de junio de 2024 (aunque no en sus relaciones con Alemania, que se opuso a la adhesión de Ruanda el 29 de marzo de 2024), pero la página de requisitos del RDB no menciona la apostilla, por lo que conviene confirmar de antemano si se aceptará un documento apostillado en lugar de las vías de legalización notarial indicadas. El portal del RDB no indica ninguna tasa por la inscripción.

Tras la inscripción: código, denominación, notificaciones y cambios

Con la inscripción, el Registrar General asigna a la sociedad extranjera un código registral (artículo 248). Según los procedimientos del RDB, el código que figura en el certificado de inscripción sirve también como número de identificación fiscal (TIN) y como número de la seguridad social, de modo que la sucursal queda registrada desde el principio ante la Rwanda Revenue Authority (RRA) y el RSSB. El artículo 248 dispone asimismo que las sociedades de los Estados miembros de la Comunidad de África Oriental (EAC), o de países que hayan celebrado acuerdos pertinentes con Ruanda, gozan de trato nacional; la Ley no precisa qué cambia esto en el procedimiento, y dichas sociedades siguen inscribiéndose conforme al capítulo XI.

La sociedad extranjera debe exhibir su denominación completa en caracteres latinos fácilmente legibles y en un lugar visible en el exterior de cada oficina o lugar donde ejerza su actividad, e indicar en todas sus comunicaciones escritas, catálogos comerciales y circulares, así como en todos los documentos que acrediten o generen una obligación jurídica, su denominación completa, su número de inscripción, el país en que está inscrita y si la responsabilidad de sus socios es limitada o ilimitada (artículo 249). El incumplimiento se sanciona con multa de 500 000 FRW a 1 000 000 FRW (artículo 336). Los documentos pueden notificarse a la persona que figure en el registro como autorizada para recibir notificaciones en Ruanda o, en su defecto, en cualquier establecimiento o en la dirección de la sociedad (artículo 250). Cuando la sociedad extranjera modifica cualquier dato o documento de su solicitud, como sus administradores, sus documentos constitutivos, su dirección o sus representantes autorizados, los administradores deben presentar una comunicación de modificación en el formulario oficial en un plazo de diez días hábiles, y el Registrar General expide un certificado en un plazo de 30 días (artículo 251).

El artículo 257, en la redacción dada en 2023, colma la laguna que existía en el texto de 2021: salvo disposición en contrario, la sociedad extranjera inscrita en Ruanda debe cumplir las disposiciones de la Ley de Sociedades, y su representante autorizado es responsable de velar por dicho cumplimiento. Por tanto, el representante es la persona a la que se dirigirán los reguladores, y su nombramiento debería efectuarse teniendo presente esa responsabilidad, respaldado por un poder que coincida con la declaración presentada conforme al artículo 247.

Obligaciones anuales: cuentas, declaraciones y titulares

Conforme al artículo 253, los administradores de una sociedad extranjera deben velar por que, en un plazo de seis meses desde su fecha de cierre del ejercicio, se preparen, se auditen, se aprueben y se presenten al Registrar General las cuentas anuales individuales o consolidadas. Es un mes menos que los siete meses de que dispone una sociedad privada ruandesa (Calendario de cumplimiento tras la inscripción). El texto se refiere a las cuentas individuales o consolidadas de la sociedad extranjera; los inversores deberían confirmar con la ORG si espera las cuentas de la actividad en Ruanda, las de la sociedad extranjera o ambas, teniendo en cuenta que las cuentas de la actividad en Ruanda son necesarias en cualquier caso para calcular los beneficios del establecimiento permanente a efectos del impuesto sobre sociedades. Las infracciones y sanciones relativas a las cuentas anuales se aplican a las sociedades extranjeras (artículo 254), de modo que los administradores que no presenten las cuentas y los informes se exponen, cada uno, a una multa de 1 000 000 FRW a 10 000 000 FRW (artículo 332).

Cada año, en el mes que le asigne el Registrar General en el momento de la inscripción, la sociedad extranjera presenta además una declaración anual firmada por sus administradores, en la que confirma los datos registrales relativos a su denominación, sus administradores, su establecimiento principal y su dirección, sus documentos constitutivos y las personas autorizadas para recibir documentos en Ruanda, así como que se han presentado sus cuentas anuales (artículo 255). El artículo 252, en su versión modificada, exige que los administradores presenten cada año las cuentas anuales y la declaración anual, una lista de accionistas con sus nombres, direcciones, números de identificación fiscal u otros números de identificación y número de acciones, y los datos de los titulares reales. La presentación tardía o incompleta de documentos se sanciona con multa de 200 000 FRW a 500 000 FRW (artículo 327).

Impuestos, nómina y flujos de fondos

La sucursal inscrita tributa como establecimiento permanente de un no residente. Los no residentes solo pagan el impuesto sobre sociedades por los beneficios de su establecimiento permanente (artículo 47 de la Ley n.º 027/2022), al tipo general del 28 % fijado por la Ley n.º 051/2023, de 05/09/2023, con declaraciones que deben presentarse a más tardar el 31 de marzo y pagos fraccionados trimestrales a más tardar el 30 de junio, el 30 de septiembre y el 31 de diciembre. Conforme al artículo 60, los beneficios repatriados desde Ruanda por un establecimiento permanente soportan una retención en la fuente del 15 %, el equivalente para la sucursal del impuesto del 15 % sobre los dividendos distribuidos por una filial. Las operaciones entre la sucursal y su sede central están sujetas a las normas sobre precios de transferencia de la Orden Ministerial n.º 003/26/10/TC, de 29/04/2026 (artículo 3), y los honorarios de gestión, asistencia técnica y cánones pagados a no residentes vinculados que superen el 2 % del volumen de negocios no son deducibles (artículo 25 de la Ley del Impuesto sobre la Renta) (Precios de transferencia y fiscalidad internacional).

El lugar de dirección tiene ahora más importancia. La Orden Ministerial n.º 009/26/10/TC, de 24/09/2026, en vigor desde el 25 de septiembre de 2026, considera que la sede de dirección efectiva de una sociedad está en Ruanda si concurre cualquiera de las siguientes circunstancias: la gestión diaria se lleva a cabo en Ruanda, las juntas de accionistas se celebran allí, sus libros se llevan allí, o sus principales accionistas o administradores residen allí. Por tanto, una sociedad extranjera dirigida desde su sucursal de Kigali puede pasar a ser residente en Ruanda a efectos fiscales y tributar por sus beneficios mundiales, y no solo por los beneficios de la sucursal. A efectos del IVA, del PAYE (retención sobre los salarios), de las cotizaciones al RSSB, de la facturación electrónica y del impuesto de licencia comercial (trading licence tax), la sucursal recibe el mismo trato que cualquier otra empresa. Los fondos circulan a través de bancos autorizados: conforme a la normativa cambiaria del BNR, los dividendos, los beneficios y transferencias similares al extranjero se realizan contra la presentación de documentos justificativos que indiquen el origen de los fondos (Repatriación de beneficios y capital).

En cuanto a los incentivos, el certificado de inversión previsto en la Ley n.º 006/2021, de 05/02/2021, de promoción y facilitación de la inversión, se solicita con un certificado de constitución (artículo 17, apartado 2), por lo que la sociedad extranjera que desee acogerse a los incentivos del Código de Inversiones debería confirmar con el RDB qué tratamiento recibe su certificado de inscripción conforme al capítulo XI, o prever la constitución de una filial (Registro en el RDB y certificado de inversión).

Cierre de una sucursal

El Registrar General da de baja en el registro a una sociedad extranjera cuando esta comunica que ha dejado de ejercer actividades en Ruanda, o cuando no responde en un plazo de tres meses a una carta en la que se le pregunta si sigue ejerciendo actividades (artículo 256). Antes de efectuar la comunicación, la sucursal debería regularizar su situación tributaria con la RRA, cerrar su cuenta en el RSSB, notificar a la Directorate General of Immigration and Emigration (DGIE) la finalización de los contratos de sus trabajadores extranjeros, extinguir los contratos de los trabajadores de conformidad con la legislación laboral y cerrar sus cuentas bancarias. Cuando la sucursal vaya a ser sustituida por una filial, la transmisión de su negocio, sus activos, su personal y sus contratos requiere su propia documentación y su propio análisis fiscal (Liquidación, baja en el registro y cancelación de la inscripción).

Guía de decisión

¿Sucursal, filial o ninguna de las dos?

Guía de decisión para una sociedad extranjera que inicia actividades en Ruanda. Responda en orden; el resultado es el punto de partida habitual, no la única opción.

  1. ¿Tendrá la sociedad en Ruanda una oficina, una obra, un almacén, una tienda o personal desde los que ejerza su actividad?
    SíEstá abriendo un establecimiento: debe inscribirse conforme al artículo 247 en un plazo de diez días hábiles, como sucursal, salvo que constituya en su lugar una filial para ejercer la actividad. Pase a la pregunta 2.
    NoNo es necesaria la inscripción conforme al capítulo XI para vender en Ruanda desde el exterior, pero conviene comprobar el riesgo de establecimiento permanente, el IVA sobre los suministros en línea y la retención en la fuente sobre los pagos que reciba.
  2. ¿Se limita la actividad a un único proyecto o contrato de duración determinada, como un contrato de construcción o de consultoría?
    SíUna sucursal suele ser suficiente y más rápida de cerrar al término del proyecto. Pase a la pregunta 3 para comprobar las cuestiones de responsabilidad e incentivos.
    NoPara una actividad comercial o industrial a largo plazo suele ser más adecuada una filial. Pase a la pregunta 3.
  3. ¿Necesita la matriz aislar sus responsabilidades en Ruanda, o desea acogerse a los incentivos del Código de Inversiones?
    SíConstituya una filial ruandesa: limita la exposición de la matriz a su capital y es la forma jurídica para la que está concebido el certificado de inversión del RDB.
    NoPase a la pregunta 4.
  4. ¿Se ejercerá la dirección del grupo desde Kigali?
    SíObtenga primero asesoramiento fiscal: conforme a la Orden Ministerial n.º 009/26/10/TC, la propia sociedad extranjera puede pasar a ser residente en Ruanda, lo que una estructura de filial permite evitar.
    NoLa sucursal es una opción viable: inscríbase en un plazo de diez días hábiles, nombre a un representante autorizado y prevea la auditoría de las cuentas en un plazo de seis meses desde el cierre del ejercicio.

Documentos que deben reunirse antes de presentar la solicitud

Basada en el artículo 247, en su versión modificada, y en los requisitos publicados por el RDB a octubre de 2026; consulte la lista de comprobación vigente del RDB antes de presentar la solicitud.

  • Acreditación de la inscripciónEl certificado de constitución o de inscripción de la sociedad extranjera, legalizado ante notario o con la autenticación que acepte el RDB.
  • Documentos constitutivosUna copia certificada de la escritura de constitución (memorandum) y los estatutos o documento equivalente, con una traducción jurada al kinyarwanda, al inglés o al francés si es necesario; pueden omitirse las disposiciones relativas a la gestión interna.
  • Acuerdo de apertura de la sucursalUn acuerdo de los accionistas o del consejo, legalizado ante notario, por el que se decide abrir la sucursal, se designa al representante autorizado y se nombra a quienes la dirigirán.
  • Documento de representaciónUn memorando de entendimiento o un poder que autorice la representación en Ruanda, coherente con la declaración de representantes autorizados.
  • Administradores y accionistasNombre completo y domicilio particular de los administradores; nombres, direcciones, números de identificación y participaciones de los accionistas.
  • Titulares realesDocumentos de identidad y prueba de la propiedad o del control de cada titular real que alcance el umbral del 25 % o cumpla los criterios de control.
  • Datos localesEl establecimiento principal y la dirección en Ruanda, la fecha de cierre del ejercicio y, si la lista de comprobación del RDB todavía lo exige, la lista de administradores residentes en Ruanda.

Comparación entre sucursal y filial (octubre de 2026)

AspectoSucursal (sociedad extranjera inscrita)Filial ruandesa (sociedad privada)
Personalidad jurídicaNinguna distinta de la de la sociedad extranjeraPersona jurídica distinta
ResponsabilidadEl patrimonio de la sociedad extranjera responde de las obligaciones contraídas en RuandaLimitada al patrimonio propio de la filial, sin perjuicio de las garantías
Plazo de inscripciónEn un plazo de 10 días hábiles desde la apertura de un establecimiento (artículo 247)Antes de iniciar la actividad; el estándar de servicio del RDB es de 6 horas para una solicitud conforme
Responsable residenteRepresentante autorizado responsable del cumplimiento (artículo 257)Al menos un administrador con residencia habitual en Ruanda (artículos 6 y 157)
Cuentas anualesAuditadas y presentadas en un plazo de 6 meses desde la fecha de cierre del ejercicio (artículo 253)Auditadas y presentadas en un plazo de 7 meses (artículo 142)
Declaración anualEn el mes asignado (artículo 255)En el mes asignado (artículo 143)
Impuesto sobre sociedades28 % sobre los beneficios del establecimiento permanente28 % sobre los beneficios mundiales
Tributación de la repatriación de beneficiosRetención en la fuente del 15 % sobre los beneficios repatriados (artículo 60)Retención en la fuente del 15 % sobre los dividendos (artículo 60), sin perjuicio de los convenios y del Código de Inversiones
Certificado de inversiónConfírmelo con el RDB; la solicitud exige un certificado de constitución (artículo 17, apartado 2)Disponible si el proyecto cumple los requisitos
Cerrar la operaciónComunicación del cese; baja acordada por el Registrar General (artículo 256)Baja voluntaria o liquidación

Ejemplo práctico

Una empresa de ingeniería extranjera abre una sucursal para un proyecto en Kigali

Una empresa de ingeniería keniana firma el lunes 2 de noviembre de 2026 el arrendamiento de una oficina de proyecto en Kigali y prevé obtener en Ruanda un beneficio de 500 000 000 RWF en su primer ejercicio completo. Fechas y cifras ilustrativas; el cálculo fiscal no tiene en cuenta incentivos, convenios ni ajustes por precios de transferencia.

Plazo de inscripciónDiez días hábiles a partir del 2 de noviembre de 2026: del martes 3 al viernes 6 de noviembre (4), del lunes 9 al viernes 13 de noviembre (9), lunes 16 de noviembre (10). La solicitud debe presentarse a más tardar el 16 de noviembre de 2026.
Coste del incumplimiento (ilustrativo)Si la sucursal se inscribe en enero de 2027, la sociedad y su administrador se exponen, cada uno, a una multa de 1 000 000 FRW a 3 000 000 FRW conforme al artículo 335: entre 2 000 000 FRW y 6 000 000 FRW en total.
Plazo de las cuentasCon una fecha de cierre del ejercicio a 31 de diciembre de 2027, las cuentas auditadas deben presentarse al Registrar General a más tardar el 30 de junio de 2028 (seis meses), no el 31 de julio.
Impuesto sobre sociedades28 % × 500 000 000 RWF = 140 000 000 RWF, lo que deja 360 000 000 RWF después de impuestos.
Tributación de la repatriaciónSi se envían a Nairobi los 360 000 000 RWF íntegros, la retención en la fuente del 15 % asciende a 54 000 000 RWF; la sede central recibe 306 000 000 RWF.
Mismo resultado a través de una filialUna filial ruandesa con el mismo beneficio paga 140 000 000 RWF de impuesto sobre sociedades y 54 000 000 RWF de retención en la fuente sobre un dividendo de 360 000 000 RWF: el coste fiscal interno es el mismo, 194 000 000 RWF, es decir, el 38,8 % del beneficio.
Dónde está la diferenciaEn el aislamiento de la responsabilidad, el certificado de inversión, la redacción de los convenios en cuanto a dividendos y beneficios de sucursales, y el riesgo de que la dirección en Kigali convierta a la propia sociedad keniana en residente en Ruanda conforme a la Orden Ministerial n.º 009/26/10/TC.

El artículo 248 otorga trato nacional a las sociedades de los Estados miembros de la EAC, pero la sociedad keniana sigue inscribiéndose conforme al capítulo XI y debe cumplir los mismos plazos.

El tipo del 15 % puede verse reducido por un convenio para evitar la doble imposición (DTA); conviene comprobar si el convenio aplicable abarca los beneficios de sucursales además de los dividendos.

Preguntas de los inversores

¿De qué plazo dispone una sociedad extranjera para inscribir una sucursal en Ruanda?

De diez días hábiles desde la apertura de un establecimiento en Ruanda, conforme al artículo 247 de la Ley n.º 007/2021, modificada por la Ley n.º 019/2023. La inscripción se realiza ante el Registrar General del RDB. La inscripción tardía expone a la sociedad extranjera y a su administrador, a cada uno de ellos, a una multa administrativa de 1 000 000 FRW a 3 000 000 FRW conforme al artículo 335.

¿Puedo abrir en Ruanda una oficina de representación en lugar de una sucursal?

No como categoría jurídica independiente para las sociedades ordinarias. La Ley de Sociedades regula en su capítulo XI a cualquier sociedad extranjera que ejerza actividades en Ruanda, y no se ha encontrado ningún régimen de oficina de representación en la Ley ni en los procedimientos del RDB. Las leyes sectoriales pueden disponer otra cosa: la oficina de representación de un banco extranjero necesita la autorización del National Bank of Rwanda conforme a la Ley Bancaria de 2024.

¿Necesita una sucursal cuentas auditadas?

Sí. El artículo 253 exige que los administradores de una sociedad extranjera velen por que las cuentas anuales se preparen, se auditen, se aprueben y se presenten al Registrar General en un plazo de seis meses desde la fecha de cierre del ejercicio, un mes antes que una sociedad privada ruandesa. Se aplican las sanciones relativas a las cuentas anuales, incluidas multas de 1 000 000 FRW a 10 000 000 FRW por administrador en caso de falta de presentación.

¿Cómo tributan los beneficios de una sucursal cuando se envían a la sede central?

La sucursal paga el impuesto sobre sociedades al 28 % sobre los beneficios de su establecimiento permanente, y los beneficios repatriados desde Ruanda soportan una retención en la fuente del 15 % conforme al artículo 60 de la Ley n.º 027/2022. La carga fiscal interna conjunta equivale a la de una filial que distribuye un dividendo. Un convenio para evitar la doble imposición puede reducir la retención en la fuente, según su redacción.

¿Quién es responsable del cumplimiento de una sucursal en Ruanda?

El representante autorizado. Desde el 30 de marzo de 2023, el artículo 257 dispone que la sociedad extranjera inscrita debe cumplir la Ley de Sociedades salvo disposición en contrario, y que su representante autorizado es responsable de velar por dicho cumplimiento. Los administradores siguen siendo responsables de las cuentas, las declaraciones y las comunicaciones de modificación, que deben presentarse en un plazo de diez días hábiles desde el cambio.

¿Puede una sucursal pasar a ser residente fiscal en Ruanda?

La propia sociedad extranjera sí puede. Conforme a la Orden Ministerial n.º 009/26/10/TC, en vigor desde el 25 de septiembre de 2026, una sociedad tiene su dirección efectiva en Ruanda si su gestión diaria se lleva a cabo allí, sus juntas de accionistas se celebran allí, sus libros se llevan allí o sus principales accionistas o administradores residen allí. En tal caso, tributaría en Ruanda por sus beneficios mundiales.

Términos que encontrará en los documentos

InglésKinyarwandaFrancésSignificado
Foreign companyIsosiyete y'inyamahangaSociété étrangèreSociedad constituida en el extranjero que ejerce actividades en Ruanda (artículo 2, 32°); se inscribe conforme al capítulo XI.
Place of business—Lieu d'activitésLos locales o la presencia que activan la obligación de inscripción en un plazo de diez días hábiles (artículo 247).
Authorised representative—Représentant autoriséPersona responsable del cumplimiento de la sociedad extranjera en Ruanda (artículo 257).
Power of attorney—ProcurationDocumento que autoriza la representación en Ruanda y que se adjunta a la solicitud.
Accounting reference dateItariki fatizo y'ibaruramariDate de référence comptableFecha de cierre del ejercicio, indicada en la solicitud y utilizada para calcular el plazo de seis meses de las cuentas.
Annual accounts—Comptes annuelsEstados financieros auditados presentados en un plazo de seis meses desde la fecha de cierre del ejercicio (artículo 253).
Annual returnInyandiko ngarukamwakaDéclaration annuelleConfirmación anual de los datos registrales, presentada en el mes asignado (artículo 255).
Registered code of a foreign company—Code enregistré d'une société étrangèreIdentificador asignado con la inscripción (artículo 248), que sirve también como TIN.
Siguiente en este capítulo · 2.7Calendario de cumplimiento tras la inscripciónTodas las presentaciones periódicas de una sociedad ruandesa ante el RDB, la Rwanda Revenue Authority y el Rwanda Social Security Board, por orden cronológico, con los registros del primer mes, los plazos derivados de hechos concretos, las sanciones y la forma en que una sociedad se da de baja en el registro o se rehabilita.Continuar →

En esta guía

Preguntas frecuentes de los inversores

Fuentes oficiales

¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?

Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.

Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogado

Esta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.