Capítulo 1 · Sección 1.3 de 8
Formas de inversión: una nueva filial, una sucursal, una empresa conjunta (joint venture), la adquisición de acciones o de activos, la privatización, las asociaciones público-privadas conforme a la Ley n.º 14/2016, las concesiones y los vehículos del Kigali International Financial Centre, y cómo encaja cada forma con el registro en el RDB y el control de concentraciones
Lo esencial
- El Código de Inversiones (Ley n.º 006/2021, de 05/02/2021) es neutral en cuanto a la forma, pero el expediente de registro de la inversión debe incluir un certificado de constitución (artículo 17, apartado 2), por lo que en la práctica el inversor constituye primero una entidad ruandesa ante la Office of the Registrar General del RDB conforme a la Ley n.º 007/2021, de 05/02/2021, que regula las sociedades, modificada por la Ley n.º 019/2023, de 30/03/2023.
- Ruanda no tiene un vehículo específico para las empresas conjuntas: una joint venture es una sociedad de titularidad compartida, un contrato o una sociedad de personas conforme a la Ley n.º 008/2021, de 16/02/2021, que regula las sociedades de personas, modificada por la Ley n.º 018/2023, y una empresa conjunta ruandesa constituida como sociedad solo es inversor extranjero según el Código si el capital procedente de fuera de la EAC y del COMESA representa al menos el 51 %.
- El artículo 9 del Código autoriza a los inversores extranjeros a adquirir acciones; conforme a la Ley n.º 011/2026, de 26/02/2026, de competencia y protección del consumidor, en vigor desde el 4 de marzo de 2026, las concentraciones que superen umbrales aún por fijar reglamentariamente se notifican en un plazo de 30 días desde la decisión de concentrarse y se examinan en un plazo de 45 días prorrogable en 15, y las concentraciones por debajo del umbral pueden ser objeto de avocación en los 12 meses siguientes a su ejecución.
- Las asociaciones público-privadas se rigen por la Ley n.º 14/2016, de 02/05/2016, que prevé contratos de gestión y fórmulas de construcción-explotación-propiedad, construcción-explotación-transferencia y arrendamiento-explotación-desarrollo, la aprobación por un Comité Director de las PPP, la contratación por la entidad adjudicadora y la negociación por el RDB.
- Desde el 29 de mayo de 2025, el vendedor de acciones de una sociedad ruandesa soporta, por lo general, el impuesto sobre las ganancias de capital al 10 % conforme a la Ley del Impuesto sobre la Renta, modificada por la Ley n.º 014/2025, de 27/05/2025, que retiene la sociedad residente y se ingresa en los 15 días siguientes al final del mes.
El Código es neutral en cuanto a la forma, pero el registro empieza por una entidad
El Código de Inversiones no prescribe cómo debe estructurarse una inversión extranjera. Protege los derechos de propiedad y de repatriación de cualquier inversor, y el artículo 9 autoriza al inversor extranjero «a invertir y adquirir acciones de una entidad de inversión en Ruanda». Sin embargo, el registro para obtener incentivos está abierto a «una entidad mercantil que desee registrar una inversión» (artículo 17), y el primer documento del expediente después del formulario de solicitud es «un certificado de constitución» (artículo 17, apartado 2). El procedimiento del RDB exige al solicitante obtener primero su certificado de la Office of the Registrar General y utilizar el código de la sociedad que figura en él, que sirve también como número de identificación fiscal y número de la seguridad social, para presentar la solicitud en línea. En la práctica, toda inversión registrada se ostenta a través de una entidad ruandesa.
Las sociedades ruandesas se constituyen conforme a la Ley n.º 007/2021, de 05/02/2021, que regula las sociedades, modificada por la Ley n.º 019/2023, de 30/03/2023. Una sociedad puede ser privada o pública y estar limitada por acciones, por garantía o por acciones y garantía, ser de responsabilidad ilimitada o ser una protected cell company (sociedad de células protegidas). Basta con un único accionista, los extranjeros pueden ser titulares de todas las acciones y toda sociedad debe contar con al menos un administrador con residencia habitual en Ruanda (artículo 6). La inscripción se realiza en línea y es gratuita, y el estándar de servicio del RDB es de seis horas para una solicitud conforme (Inscripción de una sociedad en el RDB).
Filial o sucursal
La filial, una sociedad ruandesa participada por la matriz extranjera, es el vehículo habitual. Tiene personalidad jurídica propia, por lo que la responsabilidad de la matriz se limita a su capital; es residente a efectos fiscales y tributa por el impuesto sobre sociedades al tipo general del 28 % sobre sus beneficios mundiales, salvo que se aplique un tipo preferente conforme al Código; y sus dividendos a una matriz extranjera soportan una retención en la fuente del 15 % conforme al artículo 60 de la Ley n.º 027/2022, de 20/10/2022, por la que se establecen los impuestos sobre la renta, sin perjuicio de lo que disponga un convenio fiscal. La filial encaja exactamente en el procedimiento de registro del Código.
Una sociedad extranjera puede optar, en cambio, por inscribirse para operar en Ruanda como sociedad extranjera, lo que habitualmente se denomina sucursal, conforme al capítulo XI de la Ley de Sociedades (artículos 247 a 257), en un plazo de diez días hábiles desde el establecimiento de un centro de actividad en Ruanda (artículo 247, en su versión modificada). La práctica del RDB exige un acuerdo notarial de la matriz por el que se abre la sucursal y se designa a su representante autorizado, responsable del cumplimiento normativo (artículo 257). La sucursal carece de personalidad jurídica propia, por lo que es la propia sociedad extranjera la que asume sus obligaciones, y tributa por el impuesto sobre sociedades sobre sus beneficios ruandeses, más una retención en la fuente del 15 % sobre los beneficios repatriados a la sede central (artículo 60 de la Ley del Impuesto sobre la Renta). El procedimiento de registro de inversiones del RDB está concebido en torno a un certificado de constitución; la sucursal que tenga intención de solicitar un certificado de inversión debería confirmar previamente con el RDB qué documento de inscripción aceptará. El Derecho de sociedades ruandés no contempla una categoría separada de oficina de representación: la sociedad extranjera que opera en Ruanda se inscribe como sociedad extranjera (Sucursales de sociedades extranjeras).
Empresas conjuntas y sociedades de personas
El Derecho ruandés no conoce una entidad específica de empresa conjunta. Una joint venture es o bien una sociedad de titularidad compartida, que el RDB inscribe con los mismos documentos que una filial, o bien un acuerdo contractual, o bien una sociedad de personas conforme a la Ley n.º 008/2021, de 16/02/2021, que regula las sociedades de personas, modificada por la Ley n.º 018/2023, de 30/03/2023, que contempla las sociedades de personas colectivas, comanditarias y de responsabilidad limitada (artículo 7) y su inscripción en un plazo de dos días hábiles (artículo 12). Las sociedades de personas son vehículos fiscalmente transparentes dentro de la oferta del Kigali International Financial Centre.
Una sociedad de titularidad compartida con un socio ruandés, de la EAC o del COMESA plantea la cuestión de calificación del artículo 2, apartado 16, letra c), del Código: la sociedad solo es inversor extranjero si el capital procedente de fuera de la EAC y del COMESA representa al menos el 51 % del capital invertido. Como el Código otorga igualdad de trato en materia de incentivos, la calificación suele importar únicamente a efectos de los umbrales de registro publicados por el RDB. En la práctica son más importantes el pacto de accionistas, los estatutos y las cláusulas de bloqueo y de salida, que el Derecho ruandés deja a la voluntad de las partes; véase Empresas conjuntas y derechos de salida.
Adquisición de acciones de una sociedad ruandesa
El artículo 9 permite expresamente al inversor extranjero adquirir acciones de una entidad de inversión. La transmisión de acciones de una sociedad privada surte efecto mediante su inscripción en el libro registro de accionistas contra la entrega de un formulario de transmisión firmado, y el consejo de administración solo puede denegar o aplazar la inscripción cuando lo permitan la Ley de Sociedades o los estatutos, mediante acuerdo motivado adoptado en un plazo de 30 días hábiles y notificado en un plazo de cinco días hábiles (artículo 75 de la Ley n.º 007/2021). A continuación, el cambio debe comunicarse al RDB, incluida la información actualizada sobre la titularidad real.
El control de concentraciones ha cambiado. La Ley n.º 011/2026, de 26/02/2026, de competencia y protección del consumidor, entró en vigor con su publicación el 4 de marzo de 2026 y derogó la Ley n.º 36/2012. Las empresas que se concentran lo notifican a la autoridad competente en materia de competencia, en la práctica la Rwanda Inspectorate, Competition and Consumer Protection Authority (RICA), en función del volumen de negocios anual o del valor de los activos combinados, «en un plazo de 30 días a partir de la fecha de su decisión de concentrarse» (artículo 11, apartado 2); los umbrales, formularios y tasas deben fijarse mediante reglamentos de la RICA (artículo 11, apartado 4), que a 10 de octubre de 2026 no se habían publicado. La RICA puede avocar una concentración por debajo del umbral en los 12 meses siguientes a su ejecución si sospecha un perjuicio para la competencia o el interés público (artículo 11, apartado 3), publica un anuncio de cada concentración notificada en un plazo de diez días (artículo 12) y resuelve en un plazo de 45 días, prorrogable una sola vez por un máximo de 15 días; el régimen es suspensivo, con autorización tácita si la RICA no resuelve en plazo. La falta de notificación puede sancionarse con una multa de hasta el 5 % del volumen de negocios del ejercicio anterior. Los regímenes regionales del COMESA y de la EAC también pueden aplicarse a las operaciones transfronterizas (Control de concentraciones y competencia).
Si la sociedad objetivo es un inversor registrado, el cambio de accionista no revoca por sí solo su certificado de inversión. El artículo 27 exige notificar por escrito al RDB con 30 días de antelación cualquier cambio en la naturaleza de las operaciones de inversión, su suspensión o su cese, y el artículo 28 prevé que el RDB modifique el certificado cuando un cambio sustancial no sea perjudicial, o que simplemente deje constancia de un cambio no sustancial. El comprador debería comprobar en la due diligence que la sociedad objetivo ha presentado al RDB sus informes financieros anuales conforme al artículo 26, ya que el incumplimiento de las obligaciones del Código es causa de revocación (artículo 22). Los reguladores sectoriales tienen sus propias autorizaciones de cambio de control, en particular el National Bank of Rwanda (BNR) para las participaciones significativas del 5 % o más en bancos.
Adquisición de activos y privatización
La compra de activos evita heredar los pasivos de la sociedad objetivo, pero exige transmitir cada activo por su propia vía: los títulos de propiedad del suelo a través del sistema de inscripción registral de tierras, las licencias solo con el consentimiento del regulador y los contratos con el acuerdo de la otra parte. Los contratos de trabajo no pueden cederse sin el consentimiento del trabajador, aunque siguen vigentes con el nuevo empleador cuando se produce una modificación de la forma jurídica de la empresa. Cuando el comprador vaya a desarrollar una actividad de un sector prioritario con los activos adquiridos, registra su propia inversión ante el RDB; el certificado del vendedor no se transmite con los activos.
Las empresas públicas y las participaciones del Estado se venden conforme a la Ley n.º 045/2024, de 31/05/2024, que regula la privatización, y el RDB gestiona el proceso de privatización; la ley de PPP de 2016 excluye expresamente la privatización de su ámbito de aplicación. Los compradores de activos del Estado deben contar con un proceso competitivo y con condiciones de inversión, empleo y continuidad del servicio fijadas en el contrato de compraventa.
Asociaciones público-privadas
La Ley n.º 14/2016, de 02/05/2016, que regula las asociaciones público-privadas, junto con la Orden del Primer Ministro n.º 75/03, de 08/06/2017, relativa al Comité Director de las PPP, se aplica a los contratos de larga duración en los que una parte privada financia, construye o explota infraestructuras o servicios públicos. El artículo 3 enumera los contratos de gestión y las fórmulas de construcción-explotación-propiedad (BOO), construcción-explotación-transferencia (BOT) y arrendamiento-explotación-desarrollo (LOD), y permite otras mediante Orden del Primer Ministro; el artículo 4 excluye la contratación pública ordinaria, regulada por la Ley n.º 031/2022, de 21/11/2022, que regula la contratación pública, así como la privatización. El artículo 5 enumera los sectores: transporte, energía, asuntos sociales, turismo, recursos naturales y medio ambiente, y telecomunicaciones y tecnologías de la información.
Los proyectos se aprueban, y los licitadores preferentes se confirman, por un Comité Director integrado por el ministro competente en materia de finanzas, el ministro competente en materia de infraestructuras, el director general del RDB y el máximo responsable de la entidad adjudicadora (artículos 7 y 8). La entidad adjudicadora licita y firma el contrato (artículo 9) y el RDB dirige la negociación (artículo 10). El procedimiento abarca desde el estudio de viabilidad, pasando por las manifestaciones de interés, la preselección, las ofertas, la selección del licitador preferente y la negociación, hasta la firma (artículos 13 a 24); un licitador puede presentar una reclamación en un plazo de siete días, que se resuelve en un plazo de 15 días (artículo 22). Las propuestas no solicitadas de particulares siguen un procedimiento distinto, previsto en los artículos 25 a 28, que regula cuándo sigue siendo necesaria una licitación competitiva, la tramitación preliminar, el estudio de viabilidad y la negociación. La ley no fija una duración máxima: la duración, la solución de controversias y la resolución se fijan en el contrato (artículo 12). Una sociedad de PPP suele ser también candidata a un certificado de inversión, ya que la energía, el transporte y la logística son sectores prioritarios conforme al artículo 4 del Código.
Concesiones y vehículos del centro financiero
Las concesiones se utilizan para las tierras del Estado, los recursos naturales y el turismo. Conforme a la Ley n.º 27/2021, de 10/06/2021, que regula las tierras, el Estado otorga concesiones de tierras para usos como la agricultura, la ganadería, la silvicultura, el turismo y la minería (artículo 11), y un extranjero puede ser titular de una concesión de tierras adjudicada para la inversión (artículo 16); el concesionario de tierras estratégicas del Estado no puede vender, transmitir ni hipotecar el suelo en sí, sino únicamente sus derechos sobre los bienes que se encuentran en él. Una Orden Ministerial de 2018 regula las concesiones turísticas en áreas protegidas, y los derechos mineros se otorgan mediante licencia del RMB conforme a la Ley n.º 072/2024, de 26/06/2024, sobre las operaciones mineras y de cantera.
Los inversores en estructuras financieras, holding y de fondos pueden utilizar los vehículos que promueve el Kigali International Financial Centre (KIFC): sociedades, sociedades de personas fiscalmente transparentes, trusts conforme a la Ley n.º 063/2021, de 14/10/2021, fundaciones conforme a la Ley n.º 059/2021, de 14/10/2021, instituciones de inversión colectiva conforme a la Ley n.º 062/2021, de 14/10/2021, y sociedades vehículo. El KIFC indica que los vehículos de fondos «pueden constituirse en no más de dos (2) días» y que los vehículos que requieren licencia la obtienen en un plazo de 30 días desde la presentación de una solicitud completa. El KIFC no es una zona franca ni una jurisdicción separada: se trata de vehículos ruandeses ordinarios que pueden acogerse a los regímenes del 3 % y del 15 % del Anexo una vez registrados ante el RDB; véase El Kigali International Financial Centre.
Comparación de las principales formas
| Forma | Fundamento jurídico | Responsabilidad y fiscalidad | Certificado de inversión del RDB | Principales autorizaciones |
|---|---|---|---|---|
| Filial (sociedad privada) | Ley n.º 007/2021, modificada por la Ley n.º 019/2023 | Responsabilidad limitada; impuesto sobre sociedades del 28 % o tipo del Anexo; retención en la fuente del 15 % sobre dividendos, sin perjuicio de los convenios | Sí, sobre la base del certificado de constitución de la sociedad | Inscripción en línea (gratuita, estándar de seis horas); un administrador residente; licencia sectorial cuando proceda |
| Sucursal (sociedad extranjera) | Capítulo XI, artículos 247 a 257, de la Ley de Sociedades | Sin personalidad propia, por lo que la matriz asume las obligaciones; impuesto sobre sociedades sobre los beneficios ruandeses más retención en la fuente del 15 % sobre los beneficios repatriados | Confirmar con el RDB qué documento de inscripción acepta | Inscripción en un plazo de diez días hábiles desde el establecimiento de un centro de actividad; acuerdo notarial de la matriz; representante autorizado |
| Empresa conjunta constituida como sociedad | Ley de Sociedades; pacto de accionistas | Igual que una filial | Sí; inversor extranjero solo si el capital ajeno a la EAC y al COMESA representa al menos el 51 % | Igual que una filial; control de concentraciones si se combinan dos empresas |
| Sociedad de personas | Ley n.º 008/2021, modificada por la Ley n.º 018/2023 | Responsabilidad de los socios colectivos; fiscalmente transparente | Posible como entidad mercantil; confirmar con el RDB | Inscripción en un plazo de dos días hábiles |
| Adquisición de acciones | Artículo 9 del Código; artículo 75 de la Ley de Sociedades | El comprador hereda el historial de la sociedad objetivo; el vendedor paga un 10 % de impuesto sobre las ganancias de capital | Se mantiene el certificado de la sociedad objetivo; notificación del artículo 27 en caso de cambios en la actividad | Notificación de concentraciones conforme a la Ley n.º 011/2026; consentimiento del BNR, la CMA, la RURA o el RMB cuando proceda |
| PPP | Ley n.º 14/2016; Orden del Primer Ministro n.º 75/03 | Sociedad vehículo del proyecto; condiciones fijadas por contrato | Normalmente sí (sectores prioritarios) | Aprobación del Comité Director; contratación por la autoridad contratante; negociación con el RDB |
| Vehículo del KIFC | Leyes de 2021 sobre trusts, fundaciones, instituciones de inversión colectiva y sociedades de personas | Regímenes del Anexo del 3 % o del 15 % si se cumplen los requisitos de sustancia | Sí, tras obtener, en su caso, la licencia de la CMA o del BNR | Inscripción en unos dos días; vehículos sujetos a licencia, unos 30 días |
Guía de decisión
¿Qué forma se adapta al proyecto?
Guía de decisión para la primera entrada de un inversor extranjero en Ruanda. Responda por orden; el primer resultado al que llegue es el punto de partida habitual.
- ¿Construirá o explotará el proyecto una infraestructura pública o un servicio público para un organismo del Estado?SíValore una PPP conforme a la Ley n.º 14/2016 a través de una sociedad vehículo ruandesa; implique pronto a la autoridad contratante y al RDB, porque el Comité Director debe aprobar el proyecto.NoPase a la pregunta 2.
- ¿Existe una empresa ruandesa que tenga la licencia, el suelo o los clientes que usted necesita?SíValore una adquisición de acciones, contrastándola con la Ley n.º 011/2026 y con cualquier norma sectorial sobre cambio de control, o una compra de activos si se desconocen los pasivos de la sociedad objetivo.NoPase a la pregunta 3.
- ¿Aportará un socio local o regional capital, suelo o conocimientos técnicos?SíUtilice una sociedad ruandesa de titularidad conjunta con un pacto de accionistas completo; compruebe la calificación conforme al artículo 2, apartado 16, letra c).NoPase a la pregunta 4.
- ¿Se trata de una estructura de fondo, holding, tesorería o trading, y no de una empresa operativa?SíUtilice un vehículo del KIFC (sociedad, sociedad de personas, trust, fundación o institución de inversión colectiva) y compruebe los requisitos de sustancia del régimen del 3 %; véase la sección 1.6.NoUtilice una filial íntegramente participada y solicite un certificado de inversión si la actividad pertenece a un sector prioritario; la sucursal solo es una opción cuando no importa aislar la responsabilidad.
Ejemplo práctico
Compra del 60 % de un fabricante de Kigali titular de un certificado de inversión
Un grupo alemán de embalaje compra el 60 % de una sociedad ruandesa que fabrica cartón y es titular de un certificado de inversión del RDB. Todas las cifras son ilustrativas.
| Precio y ganancia | Precio del 60 %: 2 100 000 000 RWF. Coste de esas acciones para el vendedor ruandés: 900 000 000 RWF. Ganancia: 2 100 000 000 RWF − 900 000 000 RWF = 1 200 000 000 RWF. |
|---|---|
| Impuesto sobre las ganancias de capital | Al 10 %: 120 000 000 RWF, retenidos por la sociedad objetivo e ingresados en los 15 días siguientes al final del mes de la transmisión, salvo que se aplique una exención. Conviene confirmar con la RRA si la exención para inversores registrados del punto XVIII del Anexo alcanza a esta transmisión tras las modificaciones de 2025. |
| Control de concentraciones | La operación otorga al comprador el control, por lo que constituye una concentración a efectos de la Ley n.º 011/2026. Al no haberse publicado umbrales, las partes consultan a la RICA si es obligatoria la notificación; si lo es, notifican en un plazo de 30 días desde la firma y esperan la autorización, hasta 45 días más una posible prórroga de 15 días. |
| Registro de accionistas | Los formularios de transmisión se firman en el cierre; el consejo de administración inscribe la transmisión dentro de su plazo de 30 días hábiles; el cambio y la información sobre titularidad real se presentan ante el RDB. |
| Certificado de inversión del RDB | La actividad continúa sin cambios, por lo que en sentido estricto no se exige la notificación del artículo 27; no obstante, el comprador escribe al RDB para que conste el nuevo accionista y para confirmar la fecha de vencimiento a cinco años del certificado y el último informe financiero presentado conforme al artículo 26. |
| Consejo de administración | El nuevo consejo de administración mantiene al menos un administrador con residencia habitual en Ruanda (artículo 6 de la Ley de Sociedades). |
Si el comprador hubiera adquirido la planta de cartón como activos, el certificado del vendedor no se habría transmitido; el comprador habría registrado su propia inversión, pagado su propia tasa de 500 USD y obtenido la cesión del suelo y de los contratos uno por uno.
Si la sociedad objetivo hubiera sido un banco, se habría exigido la autorización previa del BNR antes de adquirir cualquier participación del 5 % o superior.
Preguntas de los inversores
¿Debe un inversor extranjero constituir una sociedad ruandesa para registrarse en el RDB?
En la práctica, sí. El artículo 17 del Código de Inversiones exige un certificado de constitución en el expediente de registro, y el procedimiento del RDB utiliza el código de sociedad asignado por el Registrar General para iniciar la solicitud en línea. La sucursal de una sociedad extranjera debería confirmar de antemano con el RDB qué documento de inscripción aceptará.
¿Existe en Ruanda una forma jurídica específica para las empresas conjuntas?
No. Una empresa conjunta (joint venture) es una sociedad de titularidad conjunta conforme a la Ley n.º 007/2021, un contrato o una sociedad de personas conforme a la Ley n.º 008/2021. El RDB registra una sociedad constituida como empresa conjunta con los mismos documentos que una filial. Los derechos de las partes dependen de los estatutos y del pacto de accionistas, que debería regular las situaciones de bloqueo, las transmisiones y la salida.
¿Requieren autorización de competencia las adquisiciones de sociedades ruandesas?
Es posible. La Ley n.º 011/2026, en vigor desde el 4 de marzo de 2026, exige notificar las concentraciones que superen los umbrales de volumen de negocios o de activos en un plazo de 30 días desde la decisión de concentrarse, con un examen suspensivo de 45 días. Los umbrales deben fijarse en reglamentos de la RICA aún no publicados, y la RICA puede avocar el examen de concentraciones de menor tamaño dentro de los 12 meses siguientes a su ejecución.
¿Qué ocurre con el certificado de inversión cuando se vende la sociedad?
Permanece en la sociedad, porque el certificado se expide a la entidad que es inversor registrado. El artículo 27 exige notificar al RDB con 30 días de antelación antes de que cambie la naturaleza de la actividad, se suspenda o se ponga fin a ella, y el RDB modifica el certificado o deja constancia en él conforme al artículo 28. En una venta de activos, el certificado no pasa al comprador.
¿Cómo se adjudican las asociaciones público-privadas en Ruanda?
Conforme a la Ley n.º 14/2016, normalmente mediante concurso: estudio de viabilidad, manifestaciones de interés, preselección, ofertas y adjudicatario preferente, seguidos de una negociación dirigida por el RDB y de la firma por la autoridad contratante. Un Comité Director integrado por ministros, el RDB y la autoridad contratante aprueba los proyectos y los licitadores. Las propuestas no solicitadas presentadas por particulares siguen un procedimiento distinto, previsto en los artículos 25 a 28.
¿Paga impuestos el vendedor al vender acciones de una sociedad ruandesa?
Por lo general, sí. Desde el 29 de mayo de 2025, el impuesto sobre las ganancias de capital es del 10 % sobre las transmisiones directas o indirectas de acciones; lo retiene la sociedad residente y se ingresa en los 15 días siguientes al final del mes. Las acciones admitidas a cotización en una bolsa ruandesa y las participaciones en instituciones de inversión colectiva están exentas, y un vendedor extranjero puede acogerse a las ventajas de un convenio.
Términos que encontrará en los documentos
| Inglés | Kinyarwanda | Francés | Significado |
|---|---|---|---|
| Certificate of incorporation | Icyemezo cy'ishingwa ry'isosiyete | Certificat de constitution | Certificado expedido por el Registrar General que acredita la inscripción de una sociedad y que se exige en el expediente de registro de la inversión (artículo 17, apartado 2). |
| Private company | — | Société privée | Sociedad cuyas acciones no se ofrecen al público, con un máximo de 100 accionistas y restricciones a la transmisión. |
| Foreign company (branch) | Isosiyete y'inyamahanga | Société étrangère | Sociedad constituida en el extranjero e inscrita para ejercer actividades en Ruanda conforme al capítulo XI de la Ley de Sociedades. |
| Partnership | Ubufatanye mu bucuruzi | Société de personnes | Sociedad de personas general, limitada o de responsabilidad limitada conforme a la Ley n.º 008/2021. |
| Investment entity | Ikigo cy'ishoramari | Entité d'investissement | Entidad constituida por un inversor registrado que utiliza activos con fines lucrativos (artículo 2, apartado 28, del Código). |
| Merger | Kwibumbira hamwe | Fusion | Adquisición de control o combinación de empresas que debe notificarse por encima de determinados umbrales conforme a la Ley n.º 011/2026. |
| Pure holding company | Isosiyete ibumbye izindi gusa | Société purement holding | Sociedad que se limita a poseer activos o filiales y no ejerce ninguna otra actividad mercantil (artículo 2, apartado 38, del Código). |
| Special purpose vehicle | Ikigega cy'ishoramari ryihariye | Véhicule d'investissement spécialisé | Entidad jurídica independiente creada por otra entidad, con balance propio y un objetivo específico (artículo 2, apartado 43, del Código). |
| Collective investment scheme | Ikigega cy'ishoramari cy'abishyize hamwe | Fonds d'investissement collectif | Mecanismo que agrupa fondos de inversores para invertirlos en proporción a sus respectivas participaciones (artículo 2, apartado 7, del Código). |
| Land concession | Intizo | — | Cesión de tierras del Estado para un uso determinado, a la que puede acceder un extranjero cuando se asigna con fines de inversión (artículos 11 y 16 de la Ley de Tierras). |
En esta guía
Preguntas frecuentes de los inversores
- ¿Qué estructuras empresariales puede utilizar un inversor extranjero en Ruanda?
- ¿Cuál es la diferencia entre una filial y una sucursal?
- ¿Tiene Ruanda normas de competencia y de protección del consumidor?
- ¿Cómo funcionan la contratación pública y las PPP para las sociedades extranjeras?
- ¿Qué debo hacer cuando cambia la titularidad de una sociedad ruandesa?
Fuentes oficiales
- Official Gazette (Diario Oficial) n.º 04 bis, de 08/02/2021: Ley n.º 006/2021, de promoción y facilitación de la inversión, artículos 9, 17 y 26 a 28
- Office of the Registrar General del RDB: Ley n.º 007/2021, que regula las sociedades, y Ley n.º 019/2023, que la modifica
- RICA: Official Gazette (Diario Oficial) n.º especial, de 04/03/2026, Ley n.º 011/2026, de competencia y protección del consumidor
- RwandaLII: Ley n.º 14/2016, de 02/05/2016, que regula las asociaciones público-privadas
- Kigali International Financial Centre: marco jurídico y vehículos
¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?
Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.
Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogadoEsta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.