Capítulo 2 · Sección 2.3 de 8
Capital social, accionistas y acciones: sin capital mínimo, acciones sin valor nominal y la prohibición de 2023 de las acciones al portador, con valor nominal y sujetas a desembolsos pendientes, clases de acciones, emisión y suscripción preferente, transmisiones, libros registro, acuerdos y vías de tutela de las minorías
Lo esencial
- La Ley n.º 007/2021, de 05/02/2021, que regula las sociedades, no fija un capital social mínimo; los reguladores sectoriales, como el National Bank of Rwanda (BNR), establecen sus propios requisitos de capital para las actividades sujetas a licencia.
- Desde la Ley n.º 019/2023, de 30/03/2023, el artículo 57 prohíbe emitir acciones al portador, acciones con valor nominal, acciones sujetas a desembolsos pendientes y acciones rescatables cuando no existan acciones no rescatables; una acción emitida supuestamente con valor nominal se considera una acción sin valor nominal emitida a su precio de emisión real, y una acción sujeta a desembolsos pendientes se considera íntegramente desembolsada.
- Las acciones pueden ser ordinarias, rescatables, preferentes, con derechos de voto especiales, limitados o condicionados, o sin voto (artículo 53); en una sociedad privada, las emisiones se acuerdan mediante acuerdo ordinario, que se presenta ante el Registrar General en un plazo de 15 días (artículo 58).
- Los accionistas de una sociedad privada tienen un derecho de suscripción preferente a prorrata sobre las nuevas acciones, que puede ejercerse durante tres meses, tras los cuales las acciones no suscritas pueden emitirse a terceros en un plazo de tres meses al mismo precio; los documentos de constitución pueden suprimir, limitar o modificar este derecho (artículo 59).
- La transmisión se inscribe mediante un formulario de transmisión firmado por ambas partes; el consejo de administración solo puede denegar o aplazar la inscripción mediante acuerdo motivado adoptado en un plazo de 30 días hábiles y notificado en un plazo de 5 días hábiles, cuando la Ley o los documentos de constitución lo permitan (artículo 75).
- El libro registro de acciones debe conservarse en Ruanda durante al menos diez años y actualizarse en un plazo de 7 días desde cualquier cambio, y el índice de accionistas en un plazo de 14 días (artículos 111, 114 y 115, modificados); no llevar o no actualizar los libros se sanciona con una multa de 500 000 FRW a 2 000 000 FRW (artículo 326).
Sin capital mínimo, pero el capital sigue siendo importante
Ningún artículo de la Ley n.º 007/2021, de 05/02/2021, que regula las sociedades, modificada por la Ley n.º 019/2023, de 30/03/2023, fija un capital social mínimo para una sociedad ordinaria, y los fundadores eligen el capital que figura en la escritura de constitución (pregunta frecuente 13). Una sociedad limitada por acciones solo debe tener una o varias acciones (artículo 6). El capital mínimo es, en cambio, competencia de los reguladores sectoriales: el National Bank of Rwanda (BNR) para los bancos, las aseguradoras y las instituciones de microfinanzas, la Capital Market Authority (CMA) para los intermediarios del mercado y las gestoras de fondos autorizados, y otros reguladores para sus respectivos sectores. Esos requisitos se fijan en los instrumentos sectoriales y no se reproducen aquí.
No obstante, el capital merece reflexión. Es el colchón que los administradores deben tener presente en virtud del deber de solvencia del artículo 150, que les prohíbe permitir que la sociedad realice una operación que entrañe un riesgo no razonable de no superar la prueba de solvencia. Es lo que examinan los bancos y los arrendadores. Y, para un inversor extranjero, es el dinero que más tarde deberá repatriarse: el Código de Inversiones garantiza la transferencia al extranjero del capital y de los beneficios después de impuestos (artículo 12 de la Ley n.º 006/2021), pero el inversor debe poder demostrar cómo entró el dinero, por lo que el capital debería llegar a través del sistema bancario y estar documentado (Repatriación de beneficios y capital). Muchos inversores combinan un capital social modesto con préstamos de los accionistas; los límites fiscales a los intereses se tratan en Precios de transferencia y fiscalidad internacional.
Qué es una acción y qué clases puede emitir una sociedad
Las acciones de una sociedad ruandesa son bienes muebles de carácter personal, no bienes inmuebles; pueden emitirse; confieren los derechos establecidos en la Ley y en los documentos de constitución; y son transmisibles con sujeción a las restricciones o limitaciones que figuren en dichos documentos (artículo 52). Con sujeción a los documentos de constitución, pueden emitirse distintas clases. Las acciones pueden ser ordinarias; rescatables; conferir derechos preferentes en los repartos de capital o de rendimientos; conferir derechos de voto especiales, limitados o condicionados; o no conferir derecho de voto alguno (artículo 53). La sociedad debe llevar una cuenta de capital declarado por cada clase de acciones que emita, en la que consten el nombre y la dirección de los accionistas y el número, el tipo y la clase de acciones de cada uno (artículo 54).
Esta flexibilidad permite las estructuras de inversión habituales: acciones preferentes para un inversor financiero, acciones sin voto para los trabajadores o una clase con derechos de voto reforzados para un fundador. Los derechos de cada clase deben recogerse en los documentos de constitución o en el acuerdo de emisión, ya que el artículo 58 exige que el acuerdo especifique los derechos, privilegios, limitaciones y condiciones inherentes a cada acción que se emita, así como su transmisibilidad.
Acciones que una sociedad no puede emitir: la nueva redacción de 2023 del artículo 57
El artículo 57, en la redacción dada por el artículo 3 de la Ley n.º 019/2023, dispone que una sociedad no puede emitir (1) una acción al portador; (2) una acción con valor nominal; (3) una acción sujeta a desembolsos pendientes; ni (4) una acción rescatable en un momento en que la sociedad no tenga emitidas acciones que no sean rescatables. Por tanto, toda acción ruandesa es nominativa, sin valor nominal e íntegramente desembolsada. La modificación precisa además qué ocurre si una sociedad lo intenta: una acción supuestamente emitida con valor nominal se considera una acción sin valor nominal emitida a su precio de emisión real, incluida cualquier supuesta prima; una acción supuestamente emitida sujeta a desembolsos pendientes se considera íntegramente desembolsada; y una acción supuestamente emitida como rescatable se considera no rescatable.
Las consecuencias prácticas son importantes para los grupos extranjeros acostumbrados a otros sistemas. No hay capital nominal que autorizar ni distinción legal entre valor nominal y prima en las nuevas acciones, por lo que el precio de cada emisión es simplemente una decisión comercial que se recoge en el acuerdo de emisión. Un inversor no puede suscribir acciones ahora y desembolsarlas más tarde a requerimiento de la sociedad: si el dinero ha de aportarse por tramos, debe estructurarse como emisiones sucesivas o como un préstamo convertible, y no como acciones parcialmente desembolsadas. Y, al estar prohibidas las acciones al portador, todo titular figura en el libro registro y, a partir del 25 %, se declara como titular real (Titularidad real y transparencia).
Emisión de nuevas acciones: autorización, suscripción preferente y presentación
Con sujeción a los documentos de constitución y a las opciones que tengan los accionistas, una sociedad puede emitir acciones en cualquier momento según decidan los accionistas mediante acuerdo ordinario o, en una sociedad pública, el consejo de administración, especificando los derechos y condiciones inherentes a las acciones y su transmisibilidad, el número máximo que se emitirá y, en su caso, la fecha en que expira la autorización (artículo 58). El acuerdo de emisión debe presentarse ante el Registrar General en un plazo de 15 días desde su adopción. Con sujeción a los documentos de constitución, la regla legal de suscripción preferente no se aplica a las sociedades públicas.
En una sociedad privada, el artículo 59 confiere a los accionistas existentes un derecho de suscripción preferente para adquirir las nuevas acciones a prorrata de sus participaciones, a un precio no menos favorable que el ofrecido a otras personas y en condiciones que preserven sus derechos relativos de voto y de reparto. La sociedad debe notificar previamente a cada accionista, indicando al menos el número de acciones, el precio o el método para fijarlo, y el plazo y el procedimiento para ejercer el derecho; salvo que los documentos de constitución dispongan otra cosa, la oferta permanece abierta durante tres meses, y las reglas deben ser uniformes para todos los titulares. Las acciones no suscritas pueden emitirse a cualquier persona en los tres meses siguientes a la oferta al mismo precio; una emisión a un precio inferior durante ese plazo o después de él sigue sujeta a los derechos de los accionistas existentes. Los documentos de constitución pueden suprimir, limitar o modificar estos derechos. No existe un derecho legal de adquisición preferente en las transmisiones de acciones existentes: los derechos de adquisición preferente y los derechos de acompañamiento (tag-along) y de arrastre (drag-along) deben derivar de los estatutos o de un pacto de accionistas.
Emisión de nuevas acciones en una sociedad privada
- Revisar los documentos constitutivos y los pactosLea los estatutos y, en su caso, el pacto de accionistas para identificar materias reservadas, reglas modificadas de suscripción preferente o derechos de consentimiento, así como cualquier requisito de autorización de un regulador sectorial para un cambio en la estructura accionarial.
- Adoptar el acuerdo de emisiónLos accionistas adoptan un acuerdo ordinario (o un acuerdo por escrito firmado por titulares de al menos el 75 % de los votos) en el que se especifiquen los derechos inherentes, el número máximo de acciones y, en su caso, la fecha de expiración (artículo 58).
- Ofrecer las acciones a prorrataSalvo que los estatutos excluyan su aplicación, remita a cada accionista la notificación del artículo 59 con el número, el precio y el procedimiento; mantenga la oferta abierta durante tres meses o durante el plazo que fijen los estatutos.
- Colocar las acciones no suscritasEn los tres meses siguientes a la oferta, emita las acciones no suscritas a terceros al mismo precio ofrecido a los accionistas.
- Recibir la contraprestación y emitir las accionesLas acciones deben estar íntegramente desembolsadas en el momento de la emisión (artículo 57); registre la emisión y, en su caso, el asiento en la cuenta de capital declarado (artículo 54).
- Actualizar los libros registroAnote la emisión en el libro registro de acciones en un plazo de 7 días y en el índice de accionistas en un plazo de 14 días (artículos 114 y 115, modificados).
- Presentar la documentación ante el Registrar GeneralPresente el acuerdo de emisión en un plazo de 15 días desde su adopción (artículo 58) y comunique cualquier cambio en la titularidad real en un plazo de 14 días (artículo 116, modificado).
Transmisión de acciones
Con sujeción a los documentos de constitución, las acciones se transmiten mediante la inscripción del nombre del adquirente en el registro de accionistas (artículo 75). La sociedad debe recibir un formulario de transmisión de acciones firmado por el transmitente y el adquirente, junto con el título de las acciones si se hubiera emitido (o la acreditación de su pérdida y la indemnidad que exijan los administradores); no se necesita formulario cuando las acciones se transmiten por ministerio de la ley, por ejemplo por fallecimiento, pero sí la acreditación de la transmisión. A su recepción, la sociedad debe inscribir al adquirente en el registro salvo que, en un plazo de 30 días hábiles, el consejo de administración acuerde denegar o aplazar la inscripción y exponga sus motivos de forma completa, el acuerdo y los motivos se remitan a ambas partes en un plazo de 5 días hábiles, y la Ley o los documentos de constitución permitan expresamente al consejo de administración denegarla o aplazarla por esos motivos. Con sujeción a dichos documentos, el consejo de administración puede también denegar la inscripción de una transmisión de acciones respecto de las cuales se adeuden cantidades a la sociedad.
Una sociedad privada debe restringir la transmisión de sus acciones (artículos 7 y 8), por lo que sus estatutos deberían precisar la restricción: la exigencia del consentimiento del consejo de administración o de los accionistas, un derecho de adquisición preferente, o ambos. La transmisión desencadena entonces una serie de presentaciones e impuestos. El libro registro debe actualizarse en un plazo de 7 días y el índice en un plazo de 14 días, todo nuevo titular real debe declararse en un plazo de 14 días, y la declaración anual debe recoger los datos de cada transmisión (artículo 143, modificado). La venta de acciones está sujeta al impuesto sobre las ganancias de capital al 10 %, que desde la Ley n.º 014/2025, de 27/05/2025, debe retener o declarar la sociedad residente cuya estructura accionarial haya cambiado en un plazo de 15 días tras el final del mes (Ganancias de capital, impuestos inmobiliarios y otros impuestos). La adquisición del control puede requerir también una autorización conforme a la Ley n.º 011/2026, relativa a la competencia y la protección del consumidor, o de un regulador sectorial (pregunta frecuente 98; Control de concentraciones y competencia).
Libros registro y documentación: qué debe conservarse, dónde y durante cuánto tiempo
El artículo 111, modificado en 2023, obliga a la sociedad a conservar en su domicilio social, o en otro lugar de Ruanda, durante al menos diez años desde el final del ejercicio al que se refieran: sus documentos de constitución; el libro registro de acciones y obligaciones; el índice de accionistas; su contabilidad; el registro de intereses de los administradores; las actas y los acuerdos de los accionistas, de los administradores y de las comisiones del consejo de administración; los certificados de los administradores; las cuentas anuales y los informes de los auditores y de los administradores; el registro interno de titulares reales; y las copias de las comunicaciones escritas a los accionistas. Todo cambio del lugar en que se conservan los libros debe notificarse al Registrar General en un plazo de 15 días, y cuando una sociedad se extingue, su secretario, sus administradores o su liquidador deben presentar copias de los libros ante el Registrar General en un plazo de 30 días.
El libro registro de acciones y obligaciones recoge las acciones y obligaciones emitidas; los nombres y las últimas direcciones de los titulares actuales y de quienes lo hayan sido en los últimos diez años; el número de acciones de cada uno, diferenciadas por número y clase; las fechas de las emisiones y de los cambios de titularidad durante diez años; y cualquier restricción a la transmisión. Los administradores y el secretario de la sociedad deben velar por su correcta llevanza, puede designarse a un agente para mantenerlo, y debe actualizarse en un plazo de siete días desde cualquier cambio (artículo 114, modificado). Salvo que el propio libro registro sirva de índice, la sociedad lleva en el mismo lugar un índice alfabético de accionistas y obligacionistas y lo actualiza en un plazo de 14 días (artículo 115, modificado). El grado de cumplimiento ha sido bajo: según la evaluación de 2024 del Foro Global de la OCDE, solo el 25 % de las 2794 sociedades que realizaron una autoevaluación llevaban un índice de accionistas adecuado, y 159 de las 232 sociedades inspeccionadas incumplían la normativa. La sociedad que no lleve o no actualice sus libros se expone a una multa administrativa de 500 000 FRW a 2 000 000 FRW (artículo 326, modificado), y el socio o accionista que facilite información falsa o engañosa sobre la titularidad de las acciones o la titularidad real comete un delito castigado con una pena de prisión de tres a cinco años y una multa de 5 000 000 FRW a 10 000 000 FRW (artículo 352, modificado).
Decisiones de los accionistas y mayorías necesarias
| Resolución | Mayoría | Fundamento jurídico | Observación práctica |
|---|---|---|---|
| Acuerdo ordinario | Mayoría simple de los votos de los accionistas con derecho a voto sobre el asunto | Artículo 2 | Se utiliza para nombrar y destituir administradores (artículos 154 y 160), nombrar al auditor (artículo 132) y autorizar emisiones de acciones en una sociedad privada (artículo 58) |
| Acuerdo especial | El 75 % de los votos de los accionistas con derecho a voto que voten, o una mayoría superior o la unanimidad si así lo establecen los documentos de constitución | Artículo 2 | El titular de más del 25 % de los votos puede bloquearlo; determinados acuerdos especiales confieren a los accionistas disidentes el derecho a que se les compren sus acciones (artículos 106 y 240 a 246) |
| Acuerdo por escrito sin reunión | Firmado por accionistas titulares de al menos el 75 % de los votos que puedan emitirse, o del porcentaje superior que fijen los documentos | Artículo 105 | No requiere notificación previa; se remite copia en un plazo de 7 días a los accionistas que no lo hayan firmado |
| Acuerdo unánime | Todos los accionistas | Artículos 2 y 209 | Necesario para que una sociedad privada excluya la aplicación de las disposiciones enumeradas en el artículo 209 |
| Destitución de un administrador | Acuerdo ordinario en junta general, con independencia de lo que dispongan los estatutos o un contrato de servicios | Artículo 160 | La convocatoria debe incluir la destitución en el orden del día y remitirse al administrador afectado |
Juntas y acuerdos
El consejo de administración convoca una junta general anual una vez al año, a más tardar 15 meses después de la anterior y a más tardar seis meses después de la fecha de aprobación del balance de la sociedad; una sociedad de nueva constitución puede celebrar su primera junta en un plazo de 18 meses desde la constitución (artículo 100). La convocatoria debe remitirse a todos los accionistas con al menos 21 días de antelación a la junta e indicar al menos el orden del día y la información sobre los administradores que vayan a elegirse, incluidos sus currículos, su experiencia empresarial y otros cargos de administrador que ocupen. Debe darse a los accionistas una oportunidad razonable de debatir la gestión de la sociedad, y estos pueden adoptar acuerdos que contengan recomendaciones al consejo de administración (artículo 101).
Una sociedad privada no está obligada a celebrar una junta general anual si todo lo que debería hacerse en ella se hace mediante acuerdo por escrito firmado por accionistas titulares de al menos el 75 % de los votos (artículo 105), lo que resulta adecuado para una filial íntegramente participada. Una sociedad privada puede también, mediante acuerdo unánime, excluir la aplicación de varios requisitos legales enumerados en el artículo 209, como el certificado de los administradores para los repartos, pero no puede excluir la obligación de elaborar y comunicar a los accionistas un informe de los administradores ni la de celebrar una junta anual de accionistas, por lo que las decisiones anuales deben seguir adoptándose y documentándose en acta cada año aunque no se celebre ninguna reunión presencial.
Protección de las minorías: vías de tutela legales y pactos de accionistas
La Ley ofrece a los accionistas minoritarios varios instrumentos. Los administradores no deben actuar, ni consentir que la sociedad actúe, de un modo que perjudique injustamente o discrimine injustamente a cualquier accionista existente (artículo 148). El accionista que considere que los asuntos de la sociedad se están gestionando de forma injustamente perjudicial puede acudir al tribunal, que puede ordenar la compra de las acciones del solicitante, una indemnización, la regulación de los asuntos de la sociedad, el nombramiento de un administrador judicial o la liquidación (artículo 230); la solicitud también puede presentarla un titular real o un administrador. El artículo 230 considera expresamente conducta injustamente perjudicial el incumplimiento, entre otros, de los artículos 58 y 59, sobre emisión y suscripción preferente, y de los artículos 167 y 168, sobre los intereses de los administradores. Un accionista o administrador puede también solicitar al tribunal autorización para ejercitar una acción social en nombre de la sociedad cuando esta no actúe (artículos 231 a 234), y los accionistas titulares del 10 % o más del capital pueden examinar los documentos de la operación de que se trate antes de demandar. El accionista que haya votado en contra de determinados acuerdos especiales puede exigir a la sociedad que le compre sus acciones (artículos 106 y 240 a 246). Los litigios sobre estos derechos se someten a los tribunales mercantiles o, cuando los estatutos o un pacto así lo prevean, a arbitraje (El sistema judicial y la elección de foro).
La Ley no regula los pactos de accionistas, pero nada impide celebrarlos, y la Office of the Registrar General acepta un pacto de accionistas como prueba de los derechos de voto cuando se presenta la información sobre titularidad real. Dado que el pacto solo vincula a sus partes, mientras que los estatutos vinculan a la sociedad y a todo futuro accionista, las disposiciones que los inversores necesitan que la sociedad respete, como la composición del consejo de administración, las restricciones a la transmisión, la suscripción preferente y las materias reservadas, deberían reproducirse en los estatutos. Los acuerdos de empresa conjunta y los mecanismos de salida se examinan en Empresas conjuntas y derechos de salida.
Ejemplo práctico
Una ampliación de capital con derecho de suscripción preferente que altera el control del voto
Una sociedad privada de Kigali tiene 1 000 000 de acciones: un inversor indio posee 700 000 (70 %) y un inversor ruandés 300 000 (30 %). Los estatutos mantienen el derecho legal de suscripción preferente. La sociedad necesita 1 000 000 000 RWF y emite 500 000 nuevas acciones a 2000 RWF cada una. Cifras ilustrativas.
| Acuerdo de emisión | Acuerdo ordinario conforme al artículo 58 que autoriza la emisión de hasta 500 000 acciones a 2000 RWF; presentado ante el Registrar General en un plazo de 15 días. |
|---|---|
| Derechos de suscripción preferente | Inversor indio: 70 % × 500 000 = 350 000 acciones (700 000 000 RWF); inversor ruandés: 30 % × 500 000 = 150 000 acciones (300 000 000 RWF). Oferta abierta durante tres meses. |
| El inversor ruandés no suscribe | Las 150 000 acciones pueden emitirse a un tercero en los tres meses siguientes a la oferta, al mismo precio de 2000 RWF cada una. Un fondo ugandés las suscribe por 300 000 000 RWF. |
| Nuevas participaciones | Total: 1 500 000 acciones. Inversor indio: 1 050 000 (70 %); inversor ruandés: 300 000 (20 %); fondo ugandés: 150 000 (10 %). |
| Efecto sobre los votos | El inversor ruandés pasa del 30 % al 20 %: pierde la capacidad de bloquear por sí solo un acuerdo especial que requiera el 75 % y, si su participación era su único vínculo, deja de ser titular real conforme al umbral del 25 %. |
| Trámites | Libro registro de acciones actualizado en un plazo de 7 días desde la emisión; índice en un plazo de 14 días; cambios en la titularidad real en un plazo de 14 días; las emisiones se recogen en la siguiente declaración anual. |
Si los estatutos hubieran excluido la suscripción preferente, el consejo de administración podría haber colocado las 500 000 acciones en el fondo, diluyendo a ambos accionistas existentes; por eso los inversores minoritarios negocian la cláusula de suscripción preferente.
El capital procedente del extranjero debería llegar a través de un banco en Ruanda, con documentación que respalde su posterior repatriación.
Preguntas de los inversores
¿Existe un capital social mínimo para una sociedad ruandesa?
No. La Ley n.º 007/2021, que regula las sociedades, no fija un capital social mínimo para una sociedad ordinaria; una sociedad limitada por acciones solo necesita una o varias acciones. Los reguladores sectoriales, como el National Bank of Rwanda, fijan un capital mínimo para los bancos, las aseguradoras y otras actividades sujetas a licencia, y los administradores deben mantener a la sociedad en condiciones de superar la prueba de solvencia.
¿Puede una sociedad ruandesa emitir acciones con valor nominal?
No. Desde la Ley n.º 019/2023, el artículo 57 prohíbe emitir acciones con valor nominal. Una acción supuestamente emitida con valor nominal se considera una acción sin valor nominal emitida a su precio real, incluida cualquier prima. El precio de emisión es, por tanto, una decisión comercial que se recoge en el acuerdo de emisión.
¿Pueden los accionistas desembolsar sus acciones más adelante?
No mediante acciones parcialmente desembolsadas. El artículo 57 prohíbe las acciones sujetas a desembolsos pendientes, y una acción supuestamente emitida con desembolsos pendientes se considera íntegramente desembolsada. Los inversores que desean financiar la sociedad por etapas recurren a emisiones sucesivas o a préstamos de los accionistas, documentados en cada caso a través del banco para que el capital pueda repatriarse posteriormente.
¿Tienen los accionistas existentes derechos de suscripción preferente?
En una sociedad privada, sí: el artículo 59 confiere a cada accionista el derecho a suscribir las nuevas acciones a prorrata, a un precio no menos favorable que el ofrecido a otros, durante tres meses. Las acciones no suscritas pueden emitirse después a terceros en un plazo de tres meses al mismo precio. Los estatutos pueden suprimir o modificar este derecho, que no se aplica a las transmisiones de acciones existentes.
¿Puede el consejo de administración denegar la inscripción de una transmisión de acciones?
Solo si la Ley de Sociedades o los documentos de constitución lo permiten expresamente, mediante un acuerdo adoptado en un plazo de 30 días hábiles desde la recepción de la transmisión en el que se expongan los motivos de forma completa, notificado a ambas partes en un plazo de cinco días hábiles (artículo 75). El consejo de administración puede también denegarla cuando el accionista adeude a la sociedad cantidades por esas acciones, salvo que los estatutos dispongan otra cosa.
¿Qué ocurre si el registro de acciones no se mantiene actualizado?
La sociedad se expone a una multa administrativa de 500 000 FRW a 2 000 000 FRW conforme al artículo 326, en su versión modificada, y la comunicación tardía o incompleta de información al Registrar General conlleva una multa adicional de 200 000 FRW a 500 000 FRW conforme al artículo 327. La comunicación de información falsa sobre la titularidad de las acciones o la titularidad real constituye un delito castigado con una pena de prisión de tres a cinco años.
Términos que encontrará en los documentos
| Inglés | Kinyarwanda | Francés | Significado |
|---|---|---|---|
| Share | Umugabane | Action | Unidad de participación en la propiedad de una sociedad; constituye un bien mueble del accionista (artículo 52). |
| Shareholder | Umunyamigabane | Actionnaire | Persona inscrita en el registro como titular de acciones. |
| Debenture | Umugabane nguzanyo | Obligation | Título de deuda emitido por la sociedad e inscrito en el registro de acciones y obligaciones. |
| Register of shares and debentures | Igitabo cy'imigabane n'imigabane nguzanyo | Registre des actions et des obligations | Registro legal de las acciones y obligaciones emitidas y de sus titulares, que se actualiza en un plazo de 7 días desde cualquier cambio. |
| Index of shareholders | Urutonde rw'abanyamigabane | Index des actionnaires | Índice alfabético de accionistas y obligacionistas, que se actualiza en un plazo de 14 días. |
| Bearer share | — | Action au porteur | Acción cuya propiedad corresponde a quien posea el título; prohibida por el artículo 57. |
| Par value share | — | Action à valeur nominale ou au pair | Acción con un valor nominal fijo; prohibida por el artículo 57 y tratada como acción sin valor nominal. |
| Pre-emption right | — | Droit de préemption | El derecho del accionista de una sociedad privada a suscribir a prorrata nuevas acciones antes de que se ofrezcan a terceros (artículo 59). |
| Ordinary resolution | Umwanzuro usanzwe | Résolution ordinaire | Decisión de los accionistas adoptada por mayoría simple de votos. |
| Special resolution | Umwanzuro udasanzwe | Résolution spéciale | Decisión de los accionistas que requiere el 75 % de los votos emitidos, o una mayoría superior si así lo establecen los documentos sociales. |
En esta guía
Preguntas frecuentes de los inversores
Fuentes oficiales
- Official Gazette (Diario Oficial) n.º 04 ter, de 08/02/2021 (copia del RDB): Ley n.º 007/2021, que regula las sociedades, artículos 52 a 59, 75, 100, 105, 148 y 230
- RDB, Office of the Registrar General: Ley n.º 019/2023, que modifica la Ley n.º 007/2021 (artículos 57, 111, 114, 115, 326, 327 y 352, en su versión modificada)
- RDB, Office of the Registrar General: requisitos y formularios en materia de titularidad real
- Rwanda Law Reform Commission: leyes en vigor (Ley n.º 014/2025, que modifica la Ley del Impuesto sobre la Renta)
- Foro Global de la OCDE: Peer Review of Rwanda 2024 (Second Round, Phase 1)
¿Tiene alguna pregunta sobre su propia situación?
Pregunte a Rwandabot, el asistente de información jurídica de Be Rwanda Wise, basado en IA. Consulta las fuentes oficiales ruandesas y le remite a la norma aplicable. También puede leer cómo encontrar y comprobar un abogado en Ruanda.
Preguntar a Rwandabot sobre este temaEncontrar un abogadoEsta página ofrece información jurídica y fiscal, no asesoramiento jurídico. Los tipos, umbrales y procedimientos cambian; el contenido se revisa con las fuentes oficiales, pero antes de actuar confirme cualquier punto importante con la autoridad competente o con un abogado inscrito en la Rwanda Bar Association. Las leyes se publican en kinyarwanda, inglés y francés en el Diario Oficial; solo el texto publicado en el Diario Oficial es auténtico. La edición en español de esta guía está traducida de la edición en inglés.