Chapitre 4 · Section 4.2 sur 8
Durée du travail, congés et jours fériés : la semaine de 40 heures, les pauses et les heures supplémentaires selon l’arrêté de 2023, le congé annuel, les congés de maternité, de paternité, de maladie et de circonstance, et les quinze jours fériés du Rwanda
L’essentiel
- Depuis le 1er janvier 2023, la durée hebdomadaire du travail dans le secteur privé est de 40 heures en vertu de l’article 10 de l’arrêté ministériel n° 01/MIFOTRA/23 du 13/06/2023, avec une pause quotidienne d’une heure et un repos hebdomadaire d’au moins 24 heures (article 12), la loi n° 027/2023 du 18/05/2023 ayant fait passer la durée du travail de la loi sur le travail à un arrêté ministériel.
- Les heures supplémentaires sont toutes les heures travaillées au-delà de 40 par semaine ou au-delà d’un chiffre contractuel inférieur, doivent être enregistrées et signées par le salarié, sont compensées par un repos équivalent dans les 30 jours ou, à défaut, payées le mois suivant, au taux horaire brut sauf si le contrat fixe un taux d’heures supplémentaires (articles 15, 17 et 18 de l’arrêté de 2023) ; les heures de jour, de nuit, de week-end et de jour férié sont rémunérées de la même manière (article 13).
- Le congé annuel prévu à l’article 46 de la loi n° 66/2018 est de 1,5 jour ouvrable par mois de service, plus un jour ouvrable par tranche de trois ans chez le même employeur, dans la limite de 21 jours ouvrables ; il est ouvert après douze mois, période d’essai comprise, ne peut être payé en espèces qu’à la fin du contrat (article 49), et se prescrit deux ans après son échéance (article 50).
- Le congé de maternité est de 14 semaines consécutives (article 54 de l’arrêté ministériel n° 02/MIFOTRA/23 du 01/08/2023) ; l’employeur verse le salaire intégral pendant les 14 semaines et l’Office rwandais de sécurité sociale en rembourse huit, comptées à partir de la septième semaine, si la demande est présentée dans les six mois suivant la fin du congé (loi n° 049/2024 du 04/06/2024).
- Le congé de paternité est de sept jours calendaires, plus cinq jours ouvrables lorsque l’accouchement comporte des complications médicalement attestées (article 58 de l’arrêté de 2023), et le congé de circonstance en cas de mariage, de décès ou de mutation à plus de 30 km va de deux à sept jours ouvrables à plein salaire (article 59).
- L’arrêté présidentiel n° 062/01 du 19/10/2022 fixe quinze jours fériés, payés intégralement ; un jour férié tombant un week-end est reporté au jour ouvrable suivant, sauf le 7 avril, et un salarié qui travaille un jour férié a droit à un jour de repos équivalent dans les 30 jours (article 53 de la loi sur le travail).
Où se trouvent désormais les règles sur la durée du travail
Jusqu’en 2023, l’article 43 de la loi n° 66/2018 du 30/08/2018 portant réglementation du travail au Rwanda fixait un maximum de 45 heures par semaine. L’article 2 de la loi n° 027/2023 du 18/05/2023 l’a remplacé par une disposition selon laquelle un arrêté du ministre ayant le travail dans ses attributions détermine la durée du travail, la pause quotidienne et le repos hebdomadaire, et a abrogé l’article distinct relatif au repos hebdomadaire. Cet arrêté est l’arrêté ministériel n° 01/MIFOTRA/23 du 13/06/2023 relatif à la durée du travail et aux agents publics régis par des contrats de travail, publié le 13 juin 2023, dont les chapitres II et III relatifs à la durée du travail dans les secteurs public et privé ont pris effet rétroactivement au 1er janvier 2023. Il a abrogé l’arrêté ministériel n° 01/MIFOTRA/22 et l’arrêté ministériel n° 005/19.20 du 17/03/2020. Le chapitre III, articles 10 à 18, régit le secteur privé.
Plusieurs guides commerciaux de portage salarial citent encore une semaine de 45 heures. Ce chiffre est dépassé : pour les employeurs privés, la semaine normale est de 40 heures depuis le 1er janvier 2023, et les horaires, rotations d’équipes et budgets d’heures supplémentaires fondés sur 45 heures génèrent cinq heures supplémentaires par semaine et par salarié.
La semaine de 40 heures, les pauses et le repos
En vertu de l’article 10 de l’arrêté de 2023, l’employeur fixe l’horaire quotidien de travail et de pause, mais la durée hebdomadaire du travail d’un salarié est de 40 heures, des heures supplémentaires étant possibles dans les conditions de l’arrêté. L’article 10 donne aussi au salarié droit à une « heure de travail flexible » lorsque le travail dans l’entreprise commence avant 9 h 00. L’article 2 définit l’heure de travail flexible comme une heure pendant laquelle le salarié peut organiser son travail de manière à s’occuper d’affaires personnelles ou familiales, n’est pas tenu d’être à son poste et peut travailler à distance ou se présenter à son poste en cas d’urgence. L’arrêté ne précise pas combien de ces heures sont dues : les employeurs dont l’horaire commence tôt devraient donc traiter expressément la question dans leur règlement intérieur.
L’article 12 donne à chaque salarié du secteur privé droit à une pause quotidienne d’une heure, fixée par l’employeur, et à un repos hebdomadaire d’au moins 24 heures, qui n’est pas compté dans les 40 heures. Les entreprises assurant des services essentiels, c’est-à-dire ceux dont l’interruption peut nuire à la santé, au bien-être ou à la sécurité de la population, doivent les maintenir sans interruption et organiser la rotation des salariés concernés (article 11). L’article 13 prévoit que les heures travaillées le jour, la nuit, un jour férié officiel ou le week-end sont identiques et rémunérées de la même manière : l’arrêté ne prévoit aucune majoration pour le travail de nuit, du week-end ou des jours fériés, bien qu’un contrat, le règlement intérieur ou une convention collective puissent en prévoir une.
Les heures supplémentaires et les heures perdues
Un salarié peut effectuer des heures supplémentaires à la demande de l’employeur lorsque le travail est urgent, exceptionnel, saisonnier, effectué pour préserver ou accroître la productivité, ou de nature particulière (article 14). Les heures supplémentaires sont les heures travaillées au-delà de 40 par semaine ou, lorsque le règlement intérieur ou le contrat fixent une durée inférieure, au-delà de ce chiffre inférieur (article 15). L’employeur doit enregistrer les heures et jours supplémentaires dans un registre ou par voie électronique, et le salarié confirme l’enregistrement par sa signature, son empreinte digitale ou un autre moyen électronique choisi par l’employeur.
La forme principale de compensation est un repos égal aux heures supplémentaires, accordé dans les 30 jours suivant le jour où elles ont été effectuées. Les heures pour lesquelles le repos compensateur n’est pas accordé dans ce délai sont payées le mois suivant et doivent figurer sur le bulletin de paie (article 17). Le paiement se fait au salaire horaire moyen, que l’article 18 définit comme le salaire brut du salarié calculé sur la base de la durée du travail fixée par l’arrêté, ou de la durée inférieure convenue au contrat ; lorsque le contrat fixe un taux horaire pour les heures supplémentaires, ce taux s’applique. L’article 16 traite du cas inverse : lorsque le travail est interrompu par un accident, une coupure de courant, les intempéries, une catastrophe, une pénurie de matériaux ou un cas de force majeure, le salaire n’est pas réduit, et les heures perdues peuvent être récupérées par des heures supplémentaires dans les 30 jours, sauf si l’employeur n’a pas permis au salarié de quitter le lieu de travail pendant l’interruption.
Congé annuel
L’article 46 de la loi sur le travail donne à tout salarié 1,5 jour ouvrable de congé annuel payé par mois de travail, ou deux jours ouvrables par mois pour les salariés âgés de 16 et 17 ans, sauf contrat plus favorable. Le salarié obtient un jour ouvrable supplémentaire par an par tranche de trois ans de service dans la même entreprise, mais le congé annuel payé ne peut jamais dépasser 21 jours ouvrables. Une nouvelle recrue peut prendre son congé annuel après douze mois de service, période d’essai comprise. Les jours fériés tombant pendant une période de congé ne sont pas décomptés comme jours de congé, et le salarié conserve tous ses droits contractuels pendant son congé.
L’employeur établit le calendrier des congés en tenant compte des souhaits du salarié et des besoins de l’entreprise ; le salarié demande son congé par écrit et l’employeur répond par écrit. Une fois approuvé, le calendrier ne peut être avancé ou reporté par l’employeur de plus de trois mois sans accord, et le congé peut être fractionné en deux périodes (article 47). Un employeur peut rappeler par écrit un salarié en congé pour des raisons de service ; le reste du congé est repris dans les six mois (article 48). Lorsque le congé annuel coïncide avec un congé de maladie, de maternité ou un autre congé légal, le congé annuel est suspendu et reprend ensuite (article 62).
Le congé annuel ne peut être converti en espèces pendant la durée de l’emploi (article 46). Lorsqu’un contrat prend fin ou expire avant que le congé ait été pris, l’article 49 impose une indemnité compensatrice, y compris pour les salariés ayant moins de douze mois d’ancienneté. Le droit de demander un congé expire deux ans après son échéance (article 50) : les politiques de report ne devraient donc pas permettre l’accumulation de congés au-delà de ce terme.
Le congé de maternité, le congé de paternité et la protection de la grossesse
La loi n° 027/2023 a remplacé les dispositions de la loi sur le travail relatives à la maternité par un renvoi à un arrêté ministériel pour fixer le congé, et l’article 54 de l’arrêté ministériel n° 02/MIFOTRA/23 du 01/08/2023 donne désormais à la salariée qui accouche un congé de maternité de 14 semaines consécutives, y compris les semaines prises avant l’accouchement, plus un mois payé supplémentaire au maximum lorsqu’un médecin agréé atteste des complications pour la mère ou l’enfant. Une mortinaissance à partir de la 20e semaine de grossesse donne droit à huit semaines de congé ; la mère dont l’enfant décède après la naissance conserve le reste de son congé de maternité ; une fausse couche avant la 20e semaine est traitée comme un congé de maladie ; et après une naissance prématurée, la mère bénéficie d’un congé jusqu’au terme normal de neuf mois, puis des 14 semaines complètes (articles 55 à 57).
Le coût est partagé en vertu de la loi n° 003/2016 du 30/03/2016 portant création et organisation du régime des prestations de congé de maternité, telle que modifiée par la loi n° 049/2024 du 04/06/2024, qui a pris effet au 2 août 2023. L’employeur verse à la salariée son salaire pendant les 14 semaines, et l’Office rwandais de sécurité sociale (RSSB) rembourse à l’employeur huit semaines, comptées à partir de la septième semaine ; l’employeur en supporte six. La RSSB finance aussi le mois supplémentaire en cas de complications attestées. Pour être remboursé, l’employeur doit avoir accordé le congé, versé les prestations et déposé une demande de remboursement auprès de la RSSB dans les six mois suivant la fin du congé (article 13 de la loi n° 003/2016 telle que modifiée). La prestation est calculée sur le salaire déclaré divisé par 30 et ne peut dépasser le salaire déclaré pendant le congé : un employeur qui sous-déclare les salaires à la RSSB récupère donc moins.
Un salarié a droit à sept jours calendaires de congé de paternité à la naissance de son enfant, plus cinq jours ouvrables en cas de complications médicalement attestées (article 58 de l’arrêté de 2023). Plusieurs guides commerciaux citent encore quatre jours ; ce chiffre est dépassé. La protection accompagne le congé : l’article 24 bis de la loi sur le travail, inséré en 2023, interdit de rompre un contrat en raison de la grossesse ; l’article 24 interdit la rupture pendant que le salarié est en congé ; l’article 61 impose que la mère retrouve le même poste et interdit qu’un préavis de licenciement coure pendant le congé de maternité ; et l’article 59 accorde une pause d’allaitement payée d’une heure par jour pendant douze mois après son retour.
Les congés légaux dans le secteur privé
| Congé | Droit | À la charge de | Source |
|---|---|---|---|
| Congé annuel | 1,5 jour ouvrable par mois ; +1 jour par tranche de 3 ans d’ancienneté ; plafond de 21 jours ouvrables ; 2 jours par mois pour les 16-17 ans | Employeur | Art. 46 à 50, loi n° 66/2018 |
| Congé de maternité | 14 semaines consécutives ; +1 mois en cas de complications attestées | L’employeur paie la totalité ; la RSSB rembourse 8 semaines et le mois supplémentaire | Art. 54, AM n° 02/MIFOTRA/23 ; loi n° 049/2024 |
| Mortinaissance à partir de la 20e semaine | 8 semaines | Employeur 6 semaines ; RSSB 2 semaines | Art. 55, AM n° 02/MIFOTRA/23 |
| Naissance prématurée | Jusqu’au terme normal, puis 14 semaines | Employeur et RSSB chacun pour moitié de la période précédant le terme | Art. 57, AM n° 02/MIFOTRA/23 |
| Congé de paternité | 7 jours calendaires ; +5 jours ouvrables en cas de complications attestées | Employeur | Art. 58, AM n° 02/MIFOTRA/23 |
| Pause d’allaitement | 1 heure par jour pendant 12 mois après le retour | Employeur | Art. 59, loi n° 66/2018 |
| Congé de maladie de courte durée | Jusqu’à 15 jours sur certificat médical | Employeur, plein salaire | Art. 54, loi n° 66/2018 |
| Congé de maladie de longue durée | Jusqu’à 6 mois sur certificat d’un comité de 3 médecins : 3 mois payés, 3 mois de suspension sans salaire | Employeur pour les 3 premiers mois | Art. 55, loi n° 66/2018 |
| Mariage civil | 2 jours ouvrables | Employeur | Art. 59, AM n° 02/MIFOTRA/23 |
| Décès du conjoint / d’un enfant / d’un parent, d’un beau-parent ou d’un frère ou d’une sœur / d’un grand-parent | 7 / 5 / 4 / 3 jours ouvrables | Employeur | Art. 59, AM n° 02/MIFOTRA/23 |
| Décès de l’épouse laissant un nourrisson de moins de 3 mois | 1 mois en plus du congé de paternité | Employeur | Art. 59, AM n° 02/MIFOTRA/23 |
| Mutation à plus de 30 km | 3 jours ouvrables | Employeur | Art. 59, AM n° 02/MIFOTRA/23 |
| Jours fériés | 15 jours par an à plein salaire | Employeur | Art. 53, loi n° 66/2018 ; AP n° 062/01 |
Le congé de maladie, le congé de circonstance et l’absence autorisée
L’article 54 de la loi sur le travail oblige l’employeur à accorder un congé de maladie de courte durée payé de 15 jours au plus sur présentation d’un certificat d’un médecin agréé. Au-delà de 15 jours, et lorsqu’un comité de trois médecins agréés atteste la maladie, le salarié a droit à un congé de maladie de longue durée de six mois au plus : salaire intégral pendant les trois premiers mois, puis trois mois supplémentaires de suspension sans salaire. Si le salarié est toujours malade à la fin de cette suspension, l’employeur peut rompre le contrat conformément à la loi sur le travail (article 55), et les indemnités de fin de contrat de l’article 31 sont alors dues ; voir Rupture du contrat, indemnités et licenciement économique. Les accidents du travail et les maladies professionnelles sont couverts séparément par le régime des risques professionnels de la RSSB (Sécurité sociale : les cotisations à la RSSB).
Le congé de circonstance est un congé payé pour des événements familiaux (article 51 de la loi sur le travail). L’article 59 de l’arrêté ministériel n° 02/MIFOTRA/23 fixe les jours indiqués dans le tableau ci-dessus. Il est accordé au moment de l’événement, ne peut être fractionné ni imputé sur le congé annuel (article 60), et doit être demandé par écrit à l’avance, sauf circonstances exceptionnelles qui l’empêchent (article 61). Au-delà de ces droits, l’article 52 de la loi sur le travail permet à l’employeur d’accorder une absence autorisée pour des motifs dûment justifiés, selon des modalités que le règlement intérieur devrait préciser.
Jours fériés
L’article 53 de la loi sur le travail donne aux salariés droit aux jours fériés officiels à plein salaire, et renvoie leur liste à un arrêté présidentiel. L’article 27 de l’arrêté présidentiel n° 062/01 du 19/10/2022 relatif aux missions officielles, à la délégation de pouvoirs et aux jours fériés en énumère quinze. Les dates de l’Aïd el-Fitr et de l’Aïd al-Adha sont annoncées chaque année par la Communauté musulmane du Rwanda, et le jour de l’Umuganura, la fête nationale des récoltes, tombe le vendredi de la première semaine d’août.
En vertu de l’article 28 de l’arrêté présidentiel, un jour férié tombant un samedi ou un dimanche est reporté au jour ouvrable suivant, sauf le 7 avril, journée de commémoration du génocide perpétré contre les Tutsi en 1994, qui n’est jamais reporté. Si deux jours fériés consécutifs tombent un week-end, ils sont compensés par un jour ouvrable, et lorsque deux jours fériés coïncident, le jour ouvrable suivant devient férié. Un salarié qui travaille un jour férié a droit à un jour de repos équivalent dans les 30 jours (article 53 de la loi sur le travail) ; l’arrêté de 2023 rémunérant les heures des jours fériés au taux ordinaire, c’est le jour de repos compensateur, et non une majoration en espèces, qui constitue le remède légal.
Les jours fériés selon l’article 27 de l’arrêté présidentiel n° 062/01
| Date | Jour férié |
|---|---|
| 1er janvier | Jour de l’An |
| 2 janvier | Lendemain du Jour de l’An |
| 1er février | Journée des héros nationaux |
| Variable | Vendredi saint |
| Variable | Lundi de Pâques |
| 7 avril | Journée de commémoration du génocide perpétré contre les Tutsi en 1994 (jamais reportée) |
| 1er mai | Fête du Travail |
| 1er juillet | Fête de l’Indépendance |
| 4 juillet | Fête de la Libération |
| Vendredi de la première semaine d’août | Jour de l’Umuganura |
| 15 août | Assomption |
| 25 décembre | Noël |
| 26 décembre | Lendemain de Noël |
| Annoncé chaque année | Aïd el-Fitr |
| Annoncé chaque année | Aïd al-Adha |
Accorder le congé de maternité et récupérer huit semaines auprès de la RSSB
- Vérifier que la salariée est déclaréeVérifiez que la salariée a été immatriculée à la RSSB et que les cotisations de maternité de 0,6 % ont été déclarées et versées chaque mois sur son salaire réel ; le remboursement est calculé sur le salaire déclaré.
- Recevoir le certificat et convenir des datesConvenez de la date de début des 14 semaines consécutives, qui peuvent inclure des semaines avant l’accouchement, et consignez toute complication attestée prolongeant le congé d’un mois au plus.
- Verser le salaire intégral pendant 14 semainesContinuez de verser le salaire par la paie pendant tout le congé, avec la PAYE et les cotisations habituelles ; ne notifiez aucun préavis de licenciement pendant le congé (articles 24 et 61 de la loi sur le travail).
- Déposer la demande de remboursementDans les six mois suivant la fin du congé, déposez auprès de la RSSB la demande de remboursement des huit semaines comptées à partir de la septième semaine, et de tout mois supplémentaire pour complications (article 13 de la loi n° 003/2016 telle que modifiée).
- Organiser le retourRéintégrez la salariée dans le même poste et prévoyez la pause d’allaitement payée d’une heure par jour pendant douze mois (articles 59 et 61).
Liste de contrôle de l’horaire et de la politique de congés
Les points à régler dans le contrat ou le règlement intérieur avant la première paie.
- Durée hebdomadaire40 heures au plus, avec l’horaire quotidien, la pause d’une heure et le repos hebdomadaire de 24 heures précisés.
- Débuts matinauxComment s’applique l’heure de travail flexible lorsque le travail commence avant 9 h 00.
- Heures supplémentairesQui peut les autoriser, comment elles sont enregistrées et signées, la règle du repos dans les 30 jours et tout taux contractuel d’heures supplémentaires.
- Année de congé et acquisitionL’acquisition de 1,5 jour par mois, la majoration d’ancienneté jusqu’à 21 jours, la prescription de deux ans et la procédure de demande écrite.
- Congés familiauxCongés de maternité, de paternité, d’allaitement et de circonstance au moins aux niveaux légaux.
- MaladieLes certificats exigés, la limite de 15 jours pour la courte durée et la procédure des trois médecins pour les absences plus longues.
- Jours fériés et travail postéLes quinze jours fériés, la règle du report du week-end et le jour de repos dans les 30 jours pour le travail un jour férié.
Exemple chiffré
Le coût de 14 semaines de congé de maternité et d’un mois d’heures supplémentaires
Une salariée perçoit un salaire brut de 900 000 RWF par mois et prend 14 semaines de congé de maternité à partir du 1er mars 2027. Par ailleurs, un chef d’entrepôt payé 520 000 RWF par mois travaille 46 heures par semaine pendant quatre semaines. Chiffres donnés à titre d’illustration ; le diviseur de 30 suit la règle de calcul des prestations de maternité, et la méthode du taux horaire est une lecture raisonnable de l’article 18 de l’arrêté de 2023.
| Durée du congé de maternité | 14 semaines = 98 jours, du 1er mars 2027 au 6 juin 2027. |
|---|---|
| Salaire versé par l’employeur | 900 000 RWF ÷ 30 × 98 = 2 940 000 RWF sur la durée du congé. |
| Remboursement de la RSSB | 8 semaines = 56 jours : 900 000 RWF ÷ 30 × 56 = 1 680 000 RWF, à demander au plus tard le 6 décembre 2027. |
| Coût net pour l’employeur | 2 940 000 RWF − 1 680 000 RWF = 1 260 000 RWF, soit les six semaines à la charge de l’employeur. |
| Heures supplémentaires | 6 heures par semaine au-delà de 40 × 4 semaines = 24 heures, enregistrées et signées par le chef d’entrepôt. |
| D’abord le repos | Si l’employeur accorde 24 heures de repos dans les 30 jours suivant chaque jour d’heures supplémentaires, rien de plus n’est dû. |
| À défaut, paiement le mois suivant | Taux horaire sur une semaine de 40 heures : 520 000 RWF ÷ (40 × 52 ÷ 12 = 173,33 heures) = 3 000 RWF ; 24 heures × 3 000 RWF = 72 000 RWF sur le bulletin de paie du mois suivant, sauf si le contrat fixe un autre taux d’heures supplémentaires. |
Le paiement des heures supplémentaires est un revenu d’emploi et supporte la PAYE et les cotisations de pension comme tout autre salaire.
Si le contrat du chef d’entrepôt avait fixé une semaine de 45 heures, les cinq heures supplémentaires par semaine resteraient des heures supplémentaires au sens de l’article 15 de l’arrêté de 2023.
Les questions des investisseurs
Quelle est la durée légale du travail au Rwanda ?
Quarante heures par semaine dans le secteur privé, en vertu de l’article 10 de l’arrêté ministériel n° 01/MIFOTRA/23 du 13/06/2023, applicable à compter du 1er janvier 2023. L’employeur fixe l’horaire quotidien, doit accorder une pause quotidienne d’une heure et au moins 24 heures de repos hebdomadaire, et doit traiter les heures au-delà de 40, ou au-delà d’un chiffre contractuel inférieur, comme des heures supplémentaires. L’ancienne semaine de 45 heures ne s’applique plus.
Les heures supplémentaires doivent-elles être majorées au Rwanda ?
Aucune majoration légale ne s’applique. Les heures supplémentaires sont compensées d’abord par un repos équivalent dans les 30 jours ; les heures non compensées dans ce délai sont payées le mois suivant au taux horaire brut, sauf si le contrat fixe un taux d’heures supplémentaires (articles 17 et 18 de l’arrêté de 2023). L’article 13 rémunère aussi les heures de nuit, de week-end et de jour férié au même taux que les autres heures.
Combien de congé annuel dois-je accorder ?
Au moins 1,5 jour ouvrable par mois travaillé, soit 18 jours ouvrables par an, plus un jour supplémentaire par tranche de trois ans de service dans la même entreprise, dans la limite de 21 jours ouvrables (article 46 de la loi n° 66/2018). Le congé peut être pris après douze mois, période d’essai comprise, et n’est payé en espèces qu’à la fin du contrat.
Qui paie le congé de maternité au Rwanda ?
L’employeur verse le salaire intégral pendant les 14 semaines, et l’Office rwandais de sécurité sociale rembourse huit semaines, comptées à partir de la septième semaine, en vertu de la loi n° 049/2024 modifiant la loi n° 003/2016. L’employeur doit présenter sa demande dans les six mois suivant la fin du congé. La RSSB finance aussi jusqu’à un mois supplémentaire lorsque des complications sont médicalement attestées.
Quelle est la durée du congé de paternité ?
Sept jours calendaires à la naissance de l’enfant du salarié, plus cinq jours ouvrables si un médecin agréé atteste des complications pour la mère ou l’enfant (article 58 de l’arrêté ministériel n° 02/MIFOTRA/23). Si la mère décède en laissant un nourrisson de moins de trois mois, le père bénéficie d’un mois supplémentaire de congé de circonstance.
Que se passe-t-il lorsqu’un jour férié tombe un week-end ?
Il est reporté au jour ouvrable suivant en vertu de l’article 28 de l’arrêté présidentiel n° 062/01, sauf le 7 avril, journée de commémoration du génocide perpétré contre les Tutsi, qui n’est jamais reporté. Deux jours fériés consécutifs tombant un week-end sont compensés par un jour ouvrable. Les salariés qui travaillent un jour férié reçoivent un jour de repos équivalent dans les 30 jours.
Les termes que vous rencontrerez dans les documents
| Anglais | Kinyarwanda | Français | Signification |
|---|---|---|---|
| Working hours | Amasaha y'akazi | Heures de travail | Les 40 heures hebdomadaires fixées pour le secteur privé par l’arrêté ministériel n° 01/MIFOTRA/23. |
| Overtime | Amasaha y'ikirenga | Heures supplémentaires | Les heures au-delà de 40 par semaine ou au-delà d’un chiffre contractuel inférieur (article 15 de l’arrêté de 2023). |
| Flexible working hour | — | Heure de travail flexible | Une heure pendant laquelle le salarié peut organiser son travail autour de ses affaires personnelles ou travailler à distance, due lorsque le travail commence avant 9 h 00. |
| Weekly rest | Amasaha y'ikiruhuko mu cyumweru | Repos hebdomadaire | Au moins 24 heures par semaine, en dehors des 40 heures de travail. |
| Annual leave | Ikiruhuko cy'umwaka | Congé annuel | Un congé payé de 1,5 jour ouvrable par mois, plafonné à 21 jours ouvrables par an (article 46). |
| Maternity leave | Ikiruhuko cyo kubyara | Congé de maternité | Quatorze semaines consécutives à plein salaire, dont huit remboursées par la RSSB. |
| Paternity leave | — | Congé de paternité | Sept jours calendaires, plus cinq jours ouvrables en cas de complications attestées. |
| Circumstantial leave | Ikiruhuko cy'ingoboka | Congé de circonstance | Un congé payé pour des événements familiaux comme un mariage ou un décès (article 51 et arrêté de 2023). |
| Short-term sick leave | Ikiruhuko kigufi cy'uburwayi | Congé de maladie de courte durée | Jusqu’à 15 jours sur certificat d’un médecin agréé (article 54). |
| Official public holidays | Iminsi y'ikiruhuko rusange | Jours fériés officiels | Les quinze jours fériés payés fixés par l’arrêté présidentiel n° 062/01. |
Dans ce guide
Questions fréquentes des investisseurs (en anglais)
Sources officielles
- Ministère de la Justice, Journal officiel n° spécial du 13/06/2023 : arrêté ministériel n° 01/MIFOTRA/23 du 13/06/2023 relatif à la durée du travail
- Journal officiel n° spécial du 02/08/2023 : arrêté ministériel n° 02/MIFOTRA/23 du 01/08/2023, notamment sur les congés de maternité, de paternité et de circonstance
- RwandaLII : loi n° 66/2018 du 30/08/2018 portant réglementation du travail au Rwanda, articles 45 à 62
- Portail juridique du Rwanda (amategeko.gov.rw) : loi n° 049/2024 du 04/06/2024 modifiant le régime des prestations de congé de maternité ; arrêté présidentiel n° 062/01 du 19/10/2022 relatif aux jours fériés
- Office rwandais de sécurité sociale : régime des prestations de congé de maternité
Une question sur votre propre situation ?
Posez-la à Rwandabot, l’assistant d’information juridique de Be Rwanda Wise, fondé sur l’IA. Il consulte les sources officielles rwandaises et vous renvoie au texte applicable. Vous pouvez aussi lire comment trouver et vérifier un avocat au Rwanda.
Interroger Rwandabot sur ce sujetTrouver un avocatCette page fournit des informations juridiques et fiscales, et non des conseils juridiques. Les taux, seuils et procédures évoluent ; le contenu est vérifié au regard des sources officielles, mais avant d’agir, faites confirmer tout point important par l’autorité compétente ou par un avocat inscrit au Barreau du Rwanda. Les lois sont publiées en kinyarwanda, en anglais et en français au Journal officiel ; seul le texte publié au Journal officiel fait foi. L’édition française de ce guide est traduite de l’édition anglaise.