Chapter 9 · Section 9.8 of 8
Regulatory, tax and public-law disputes: the informal appeal and six-month rule for administrative decisions, tax appeals to the Commissioner General and the Commercial Court, competition decisions and the new Independent Appeal Committee under Law N° 011/2026, RURA sanctions, procurement review before the Independent Review Panel, the Ombudsman and review for injustice, and dispute resolution for KIFC entities
What you need to know
- A person challenging an administrative decision first makes an informal appeal to the authority's superior, which must reply within one month, failing which the request is considered founded, and may then sue within six months (Article 178 of Law No 22/2018 of 29/04/2018 relating to the civil, commercial, labour and administrative procedure); the High Court annuls acts of the President, Ministers and other listed authorities (Article 47 of Law N° 30/2018 of 02/06/2018 as amended by Law N° 041/2024 of 19/04/2024).
- A tax assessment is appealed to the Commissioner General of the Rwanda Revenue Authority (RRA) within 30 days; the appeal is deemed well-founded if no decision is given within 30 days, extendable by 30; the taxpayer may then request amicable settlement under Commissioner General Directives Nº 002/2024 of 22/10/2024 or sue in the Commercial Court within 30 days (Articles 51 to 56 of Law N° 020/2023 of 31/03/2023 on tax procedures).
- Under Law N° 011/2026 of 26/02/2026 relating to competition and consumer protection, in force since 4 March 2026, a decision of the competition authority may be referred back for reconsideration within 30 days, then appealed to the new Independent Appeal Committee within 30 days and to court within 30 days, without automatic suspension (Articles 62 to 65); fines for anti-competitive conduct may reach 5% of the preceding year's turnover (Article 66).
- Under Law N° 031/2022 of 21/11/2022 governing public procurement, a bidder requests review by the procuring entity within 7 days and may appeal to the Independent Review Panel within 7 days of its decision, which decides within 15 days, extendable by 15 (Articles 48 and 49), on payment of an appeal fee of RWF 50,000 to RWF 500,000 according to the bid value (Article 174 of Ministerial Order N° 001/23/10/TC of 10/10/2023).
- A party sanctioned by the Rwanda Utilities Regulatory Authority (RURA) 'may file a case to the competent court' (Article 47 of Law Nº09/2013 of 01/03/2013 establishing RURA), and the Office of the Ombudsman, governed by Law N° 54/2021 of 29/08/2021, may ask the President of the Supreme Court to review a final judgment vitiated by injustice (Article 54 of Law N° 30/2018).
- The Kigali International Financial Centre (KIFC) has no court, tribunal or dispute rules of its own: disputes of KIFC entities go to the Rwandan courts, to the Kigali International Arbitration Centre (KIAC) or to foreign arbitration, and regulatory decisions affecting them follow the general administrative route.
The general rule: informal appeal first, then court
Public-law disputes in Rwanda share a common structure: an internal or hierarchical review first, then a specialist appeal body where one exists, then the courts. The default rule for any administrative decision is Article 178 of Law No 22/2018 of 29/04/2018 relating to the civil, commercial, labour and administrative procedure. Before suing, the person affected makes an informal appeal to the authority above the one that took the decision. The superior authority must reply within one month; if it does not, the request is 'considered as founded'. If the reply is unsatisfactory, the person has six months to bring the case to court. The registrar refuses a claim filed without the informal appeal where the law requires it, so the first step is not optional.
Jurisdiction is set by Law N° 30/2018 of 02/06/2018 determining the jurisdiction of courts. Article 47, as amended by Law N° 041/2024 of 19/04/2024, gives the High Court first-instance jurisdiction to annul acts of the President, Ministers and other listed authorities, and the Intermediate Courts have specialised administrative chambers for other administrative matters (The court system and choice of forum). For business, Article 81 adds that the Commercial Court hears fiscal cases, taxes and duties, EAC customs tax, competition and consumer protection, 'administrative contracts' relating to business affairs and 'cases related to public tenders'. A regulatory dispute with a commercial element therefore often goes to the Commercial Court in Kigali, with appeal to the Commercial High Court.
Many regulators have their own statutory first step, which replaces or precedes the Article 178 route: the Commissioner General for tax, reconsideration and the Independent Appeal Committee for competition, the procuring entity and the Independent Review Panel for procurement, the Head of RDB for investment certificates. The rest of this section takes them in turn. Where a special statute is silent, Article 178 applies.
Tax disputes
Tax disputes follow Law N° 020/2023 of 31/03/2023 on tax procedures, covered in detail in Tax administration, audits and disputes. In outline: the taxpayer appeals to the Commissioner General of the Rwanda Revenue Authority (RRA) within 30 days of the notice of assessment or fine, through the e-tax appeal module (Articles 51 and 52); paying the undisputed part suspends collection of the rest; the Commissioner General decides within 30 days, extendable once by 30, and if no decision is given in time the appeal is deemed to be well-founded (Article 53). Documents not produced during the audit are generally inadmissible on appeal (Article 57), so the reply to the draft rectification note is where the case is won or lost.
After the Commissioner General's decision the taxpayer has two options, each within 30 days. It may request amicable settlement under Commissioner General Directives Nº 002/2024 of 22/10/2024 on amicable settlement of tax related disputes, published in the Official Gazette n° 45 of 04/11/2024, paying 25% of the principal tax in dispute or giving security, in a procedure that lasts no more than 90 days; if settlement fails, it may sue within 30 days of the failure. Or it may go directly to the Commercial Court, which has jurisdiction over taxes and duties under Article 81 of Law N° 30/2018 (Article 56). Filing in court does not suspend payment: RRA may recover the tax unless the Commissioner General suspends recovery on request. Interest on any refund after a successful challenge is paid at the National Bank of Rwanda (BNR) interbank rate.
Customs disputes are different: they follow the review and appeal procedure of the East African Community Customs Management Act rather than Law N° 020/2023 (Customs and EAC trade). Decentralised taxes (property tax, trading licence tax and rental income tax) are assessed and collected by RRA under Law N° 048/2023 with their own rules on interest and penalties. Whether an investment treaty protects against a tax measure depends on the treaty's text, and treaties often carve out or limit tax measures (Investor-State disputes and treaty protection).
Competition and consumer protection: the 2026 Independent Appeal Committee
Law N° 011/2026 of 26/02/2026 relating to competition and consumer protection, published in the Official Gazette n° Special of 04/03/2026 and in force on that date, repealed Law nº 36/2012 of 21/09/2012. The law calls the enforcing body 'the Regulatory Authority'; in practice it is the Rwanda Inspectorate, Competition and Consumer Protection Authority (RICA), which receives merger notifications through IremboGov and investigates cartels and abuse of dominance. Its decisions that a business may want to challenge include merger prohibitions or conditions (decided within 45 days of a complete notification, extendable once by 15 days, with deemed approval if the deadline is missed: Article 14), call-in of completed mergers within 12 months (Article 11(3)), interim measures (Article 56), and fines (Merger control and competition law).
The fines are significant. Cartels, abuse of dominance, breach of merger conditions and failure to notify are punishable by a fine not exceeding 5% of the preceding year's annual turnover (Article 66). Consumer-protection, e-commerce and obstruction faults carry banded fines of RWF 30,000 to RWF 500,000, and selling sub-standard goods RWF 100,000 to RWF 5,000,000, doubled for a repeat within two years and quadrupled for a third (Article 67).
The 2026 law introduces a three-step challenge. A party first asks the Regulatory Authority to reconsider its decision within 30 days, and the Authority replies within 30 days. If dissatisfied, the party appeals within 30 days to the new Independent Appeal Committee established by Article 64, and from the Committee's decision it may go to court within 30 days. None of these steps automatically suspends the decision unless the Independent Appeal Committee or the court orders suspension (Article 63(4)), so a party facing a fine or an order to unwind a transaction should apply for suspension expressly. If the Authority does not answer a request for reconsideration in time, the party may go to the Committee within 30 days after the deadline expires (Article 63(1)), and a decision not appealed in time becomes final and enforceable (Article 65). The Committee's organisation and functioning are to be set by Ministerial Order, which had not been located at 10 October 2026; until it is published, a party should file its appeal within the 30 days in the form the law allows and keep proof of filing, so that the time limit is protected whatever procedure the Order later sets.
Regional authorities add a further layer. The COMESA Competition and Consumer Commission and the EAC Competition Authority have their own merger regimes and enforcement powers, with their own review procedures; a transaction caught by both a regional and the Rwandan regime may face parallel decisions.
RURA and the regulated utilities
The Rwanda Utilities Regulatory Authority (RURA), established by Law Nº09/2013 of 01/03/2013, licenses and regulates utilities including telecommunications and ICT, energy, transport and downstream petroleum (the last under Prime Minister's Order N° 131/03 of 10/05/2016), and monitors technical and safety aspects of Lake Kivu methane. It issues licences, sets tariffs, may issue prohibition notices and impose fines. A party dissatisfied with a RURA decision 'may file a case to the competent court' (Article 47).
The RURA law does not set a separate statutory appeal body, so the general route applies: an informal appeal to the authority above the decision-maker under Article 178 of Law No 22/2018, then court within six months, with the Commercial Court competent where the dispute concerns an administrative contract on business affairs, and the High Court where annulment of a ministerial act is sought. Licensees should check their licence and the sector regulations for any internal reconsideration step and its time limit, which may be shorter. Sector-specific licensing for energy, ICT and petroleum is discussed in the sector chapters, for example Petroleum and Lake Kivu methane.
Public procurement: review, the Independent Review Panel and sanctions
Public tenders are governed by Law N° 031/2022 of 21/11/2022 governing public procurement and Ministerial Order N° 001/23/10/TC of 10/10/2023 establishing regulations governing public procurement, under the oversight of the Rwanda Public Procurement Authority (RPPA), with tenders run through the national e-procurement system. A bidder that considers it has been wronged first submits a request for review to the procuring entity within 7 days of the occurrence of the reason for the request, such as notification of the evaluation result; the head of the entity must suspend the procurement and decide within 7 days (Article 48). If the entity does not decide in time or the bidder is dissatisfied, the bidder may appeal to the Independent Review Panel, a body of at least 11 members (Article 21), within 7 days of notification of the decision on review; the appeal suspends the procurement, and the Panel decides within 15 days, extendable by up to 15 days (Article 49). Court proceedings follow in the Commercial Court, which hears 'cases related to public tenders' under Article 81 of Law N° 30/2018.
An appeal to the Panel carries a fee under Article 174 of the Ministerial Order, graded by the value of the bid: RWF 50,000 where the bid is RWF 20,000,000 or less, RWF 100,000 up to RWF 300,000,000, RWF 300,000 up to RWF 1,000,000,000, and RWF 500,000 above that. The fee is non-refundable and, under Article 174(4), applies only to appeals against bid evaluation results. These are among the shortest deadlines in Rwandan public law; a foreign bidder should have local counsel and Kinyarwanda or English drafts ready before the award is notified.
Sanctions against bidders and contractors, such as debarment, follow a separate route: a request for reconsideration within 7 days, decided within 45 days, and then court within 30 days (Articles 154 and 155). Article 156 imposes a penalty for delay in performance of one per thousand of the total value of the procurement contract for each day of delay, capped at 5% of the contract value; when the penalty reaches 5% the contract may be terminated, and for framework contracts the percentage is calculated on the purchase order or terms of reference. Complaints in public-private partnership procurement have their own timetable under Law Nº14/2016 governing public-private partnerships: within 7 days, decided within 15 days (Article 22). Disputes under a signed Government contract, as opposed to the tender, go to KIAC arbitration under the contract's clause (Investor-State disputes and treaty protection).
Other regulators and statutory appeals
Several other decisions that matter to investors have their own appeal routes, set out in the chapters that cover them. An investment certificate may be cancelled only after written notice and ten working days to explain, with an appeal to the Head of the Rwanda Development Board (RDB) within ten working days, decided within ten working days (Articles 22 to 24 of Law N° 006/2021 of 05/02/2021 on Investment Promotion and Facilitation; RDB registration and the investment certificate). An expropriation decision may be reviewed on application within 30 days, the valuation objected to within 7 days, and court proceedings brought within 15 days, under Law N° 32/2015 of 11/06/2015 relating to expropriation in the public interest (Expropriation and compensation). An opposition decision on a trade mark is appealed to the Appeal Committee within 30 days under the intellectual property law (The IP law and trademarks). A tax agent suspended by the Commissioner General may appeal to the Minister within 15 days.
Decisions of the National Bank of Rwanda (BNR), the Capital Market Authority (CMA), the National Cyber Security Authority (NCSA) as data protection supervisor, and the Rwanda Mines, Petroleum and Gas Board (RMB) are challenged under their own statutes where these provide a route, and otherwise under Article 178 of Law No 22/2018. Before reacting to any adverse decision, identify which statute governs, what the first step is, to whom it is addressed and how many days it allows; the deadlines in the table below range from 7 days to six months.
The Ombudsman and review of judgments for injustice
Rwanda allows exceptional review of final judgments. The Supreme Court reviews final judgments 'vitiated by injustice' on a reasoned application filed within 30 days (Articles 53 to 58 of Law N° 30/2018); it does not hear ordinary commercial appeals. Under Article 54, the persons who may ask the President of the Supreme Court for such a review include the Office of the Ombudsman, which is governed by Law N° 54/2021 of 29/08/2021. A party that has exhausted ordinary appeals and considers that a final judgment is manifestly unjust may therefore petition the Ombudsman to request review, as well as applying directly where the law allows it.
Injustice review is narrow, and it is not a substitute for a timely appeal. It is best understood as a safety valve for clear injustice, not as a further instance. The Office of the Ombudsman also has anti-corruption functions (FAQ 88), and complaints of improper conduct by officials, including requests for bribes in licensing or procurement, can be raised with it; the related compliance duties of businesses are covered in Anti-money-laundering and sanctions compliance.
The Kigali International Financial Centre
Unlike the Dubai International Financial Centre or the Astana International Financial Centre, the Kigali International Financial Centre (KIFC) has no court, tribunal or procedural rules of its own. Its website promises 'an independent dispute resolution mechanism' but names none, and its fund FAQ states that international dispute resolution 'would be enforceable in Rwanda' under the New York Convention. No KIFC forum was identified for this guide.
In practice, therefore, disputes between KIFC entities and their counterparties go to the Rwandan courts (the Commercial Court and Commercial High Court for commercial and financial matters), to arbitration at KIAC, or to arbitration seated abroad, whose awards are recognised in Rwanda under the New York Convention since 29 January 2009 (Foreign arbitration and enforcing awards). Fund documents, shareholder agreements and service contracts of KIFC vehicles should contain a carefully drafted arbitration clause. Regulatory decisions affecting KIFC entities, for example by BNR or the CMA, follow the general administrative route in this section. The KIFC regime itself is described in Kigali International Financial Centre.
Appeal routes against public decisions (October 2026)
| Decision | First step and time limit | Appeal body | Court | Source |
|---|---|---|---|---|
| Any administrative decision (default) | Informal appeal to the superior authority; reply within 1 month or deemed founded | None | Within 6 months; High Court for acts of the President, Ministers and listed authorities | Law No 22/2018, Article 178; Law N° 30/2018, Article 47 (2024) |
| Tax assessment or fine | Appeal to the Commissioner General within 30 days; decision in 30 + 30 days or deemed well-founded | Optional amicable settlement within 30 days (25% or security; up to 90 days) | Commercial Court within 30 days | Law N° 020/2023, Articles 51 to 56; Directives Nº 002/2024 |
| Competition decision or fine | Reconsideration within 30 days; reply within 30 days | Independent Appeal Committee within 30 days | Within 30 days; no automatic suspension | Law N° 011/2026, Articles 62 to 65 |
| RURA sanction or prohibition notice | Informal appeal under the general rule; check licence terms | None set by the RURA law | Competent court | Law Nº09/2013, Article 47 |
| Tender decision | Request for review to the procuring entity within 7 days; decision in 7 days | Independent Review Panel within 7 days; decision in 15 + 15 days; fee RWF 50,000 to 500,000 | Commercial Court | Law N° 031/2022, Articles 48 and 49; MO N° 001/23/10/TC, Article 174 |
| Procurement sanction (e.g. debarment) | Reconsideration within 7 days; decision within 45 days | None | Within 30 days | Law N° 031/2022, Articles 154 and 155 |
| Cancellation of an investment certificate | Explanation within 10 working days of notice | Head of RDB within 10 working days; decision in 10 working days | Competent court | Law N° 006/2021, Articles 22 to 24 |
| Expropriation | Review within 30 days; valuation objection within 7 days | None | Within 15 days | Law N° 32/2015 |
| Final judgment vitiated by injustice | Reasoned application within 30 days; the Ombudsman may also request review | President of the Supreme Court | Supreme Court | Law N° 30/2018, Articles 53 to 58 |
Decision guide
Which route for this decision?
A decision guide for a business that has received an adverse decision from a public body. Answer in order and act on the first 'yes'; then calendar the deadline the same day.
- Is it a tax assessment or tax fine from RRA?YesAppeal to the Commissioner General through e-tax within 30 days and pay the undisputed part; customs decisions follow the EAC Customs Management Act instead.NoContinue.
- Is it a decision in a public tender, or a debarment?YesRequest review by the procuring entity within 7 days (sanctions: reconsideration within 7 days), then the Independent Review Panel within 7 days.NoContinue.
- Is it a merger, cartel, dominance or consumer decision of the competition authority?YesAsk for reconsideration within 30 days, then appeal to the Independent Appeal Committee within 30 days; apply for suspension expressly.NoContinue.
- Does a sector statute, licence or the Investment Code give its own appeal (RDB certificate, expropriation, IP office, financial regulator)?YesFollow that route and its time limit, which may be as short as 7 or 10 working days.NoMake an informal appeal to the superior authority under Article 178 of Law No 22/2018, then sue within six months.
Challenging a regulatory decision: the working sequence
- Day 0: log the decisionRecord the date of notification, the authority, the legal basis cited and the operative part; request the reasons in writing if they are missing.
- Identify the routeFind the statute that governs the decision and the first step it requires; the default is the Article 178 informal appeal.
- Protect the deadlineFile the first-step appeal within the time allowed (7 days for procurement, 30 days for tax and competition), through the required channel, and keep proof of filing.
- Ask for suspensionWhere the statute provides no automatic suspension, ask for it expressly; for tax, pay the undisputed part to suspend collection.
- Use deemed decisionsDiarise the authority's own deadline: silence after one month under Article 178, or after 30 + 30 days for tax appeals, counts in the applicant's favour.
- Appeal bodyTake the case to the specialist body where one exists: the Independent Review Panel, the Independent Appeal Committee or the Head of RDB.
- CourtFile in the competent court within the time limit (30 days for tax and competition, six months under Article 178), in Kinyarwanda, with all evidence produced earlier.
Worked example
A foreign contractor challenges a tender award
A foreign engineering firm registered in Rwanda bids RWF 250,000,000 in a District's tender for a water project. The District notifies the award to a competitor on Tuesday 2 March 2027, rejecting the firm's bid for a missing document that the firm says was uploaded. All figures and dates are illustrative.
| Request for review | Filed with the District within 7 days, by 9 March 2027 (Article 48 of Law N° 031/2022). |
|---|---|
| District decision | Due within 7 days, by 16 March 2027. The District confirms the rejection. |
| Appeal to the Independent Review Panel | Filed within 7 days, by 23 March 2027 (Article 49). |
| Appeal fee | The bid of RWF 250,000,000 is above RWF 20,000,000 and not above RWF 300,000,000, so the fee is RWF 100,000 (Article 174 of Ministerial Order N° 001/23/10/TC). For a bid of RWF 350,000,000 it would have been RWF 300,000. |
| Panel decision | Due within 15 days, by 7 April 2027, or by 22 April 2027 if extended by 15 days. |
| Value at stake | If the firm's margin on the contract is 12%, the contract is worth 12% × RWF 250,000,000 = RWF 30,000,000 of margin, against an appeal fee of RWF 100,000 and counsel's fees. |
| Court | If the Panel rejects the appeal, the firm may bring the case to the Commercial Court, which hears cases related to public tenders (Law N° 30/2018, Article 81). |
Dates are counted here as calendar days; check the computation rule in the law and the bidding document before relying on a deadline.
The firm keeps the e-procurement upload log as evidence; documents produced late are a common ground of dispute.
Had the District signed the contract and the dispute concerned performance, the contract's KIAC clause, not the procurement review route, would govern.
Questions investors ask about challenging public decisions
How do I challenge a government decision in Rwanda?
Under Article 178 of Law No 22/2018, first make an informal appeal to the authority above the decision-maker, which must reply within one month; if it does not, the request is considered founded. If the reply is unsatisfactory, sue within six months. Special statutes, such as those on tax, competition and procurement, set their own first steps and shorter deadlines.
What happens if RRA does not decide my tax appeal?
The appeal is deemed well-founded. Under Article 53 of Law N° 020/2023, the Commissioner General must decide within 30 days of receiving the appeal, extendable once by 30 days with notice; silence after that means the taxpayer succeeds on the disputed amount. Keep proof of the filing date from the e-tax appeal module.
How do I appeal a competition decision in Rwanda?
Under Law N° 011/2026, ask the competition authority to reconsider within 30 days; it replies within 30 days. Then appeal to the Independent Appeal Committee within 30 days, and to court within 30 days of the Committee's decision. Appeals do not automatically suspend the decision, so ask for suspension expressly.
How long do I have to challenge a public tender decision?
Seven days. Under Article 48 of Law N° 031/2022, a bidder requests review by the procuring entity within 7 days, and the entity decides within 7 days; an appeal to the Independent Review Panel follows within 7 days, decided within 15 days (extendable by 15), with a fee of RWF 50,000 to RWF 500,000 by bid value.
Does the KIFC have its own court or arbitration centre?
No. KIFC promises an independent dispute resolution mechanism but no KIFC court, tribunal or rules had been identified at 10 October 2026. Disputes of KIFC entities go to the Rwandan Commercial Court, to KIAC or to arbitration abroad, whose awards are enforceable in Rwanda under the New York Convention.
Can I appeal a RURA decision?
Yes. Article 47 of Law Nº09/2013 establishing RURA provides that a dissatisfied party may file a case in the competent court. The RURA law sets no separate appeal body, so the general informal-appeal step under Article 178 of Law No 22/2018 and its six-month limit should be followed, together with any reconsideration step in the licence or sector regulations.
Terms you will meet in the documents
| English | Kinyarwanda | French | Meaning |
|---|---|---|---|
| Administrative decision | — | Décision administrative | An act of a public authority affecting a person, challengeable under Article 178 of Law No 22/2018. |
| Informal appeal | — | Recours gracieux | The compulsory first appeal to the superior authority before an administrative case is filed. |
| Annulment | — | Annulation | A court order setting aside an administrative act, for acts of the President and Ministers by the High Court. |
| Commissioner General | Komiseri Mukuru | Commissaire Général | The head of RRA, who decides tax appeals within 30 days, extendable by 30. |
| Amicable settlement | — | Règlement à l'amiable | The post-appeal tax procedure under Directives Nº 002/2024: 25% of principal or security, up to 90 days. |
| Commercial Court | Urukiko rw'Ubucuruzi | Tribunal de commerce | The court for tax, competition, public tender and business administrative-contract cases (Law N° 30/2018, Article 81). |
| Public procurement | — | Marchés publics | Purchasing by public bodies under Law N° 031/2022, with review by the Independent Review Panel. |
| Regulatory Authority | — | Autorité de régulation | The term Law N° 011/2026 uses for the competition and consumer protection authority. |
| Review for injustice | — | Révision pour cause d'injustice | Exceptional Supreme Court review of a final judgment, which the Ombudsman may request (Law N° 30/2018, Articles 53 to 58). |
Related in this guide
Related investor FAQs
Official sources
- Rwanda Revenue Authority: Law N° 020/2023 of 31/03/2023 on tax procedures
- RICA: Official Gazette n° Special of 04/03/2026, Law N° 011/2026 of 26/02/2026 relating to competition and consumer protection
- amategeko.gov.rw: Law No 22/2018 (Article 178); Law N° 031/2022 and Ministerial Order N° 001/23/10/TC on public procurement; Law Nº09/2013 establishing RURA; Law N° 54/2021 on the Ombudsman
- RwandaLII: Law N° 30/2018 of 02/06/2018 determining the jurisdiction of courts
- Kigali International Financial Centre: legal framework in Rwanda
- Rwanda Utilities Regulatory Authority (RURA)
Have a question about your own situation?
Ask Be Rwanda Wise's Rwandabot, the AI legal-information chatbot. It checks official Rwandan sources and points you to the governing law, or read how to find and check a Rwandan advocate.
Ask Rwandabot about thisOpen in the appFind a lawyerThis page gives legal and tax information, not legal advice. Rates, thresholds and procedures change; the content is reviewed against official sources, but you should confirm anything important with the relevant authority or an advocate registered with the Rwanda Bar Association before you act. Laws are published in Kinyarwanda, English and French in the Official Gazette; check the official text before relying on a translation.